Versuch einer Sammlung der landesüblichen Namen der Pflanzen in der Schweiz etc.

Transkript

1 Versuch einer Sammlung der landesüblichen Namen der Pflanzen in der Schweiz etc. Autor(en): Objekttyp: Koch Article Zeitschrift: Abhandlungen und Beobachtungen durch die Ökonomische Gesellschaft zu Bern gesammelt Band (Jahr): 5 (1764) Heft 2 PDF erstellt am: Persistenter Link: Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz,

2 V e VI. r s it ch emer Sammlung der landesüblichen Namm dcr Manzen in der Schweiz zc. Durch Hrn. Roch, ber. Apoth. zu Thu«, Bern Mitglied. 5er okon. Gefells zu

3 5«es zu einer erwünschten aufnähme der Landwirthfchaft in der Schweiz höchst nöthig ist/ die dedeutung der verfchiedenen Provinzialnamell der Pflanzen in den vornehmsten theilen des landes zu kennen; schlossen fo hat stch die ökon. Gef. zu Bern ent diefe arbeit, die durch eine einzele person unmöglich ausgeführt werden kan / felbsten zn unter nehmen ; Sie erfucht daher alle mit ihr korrespon dierende Gefellfchaften / wie auch alle eifrige Herren Landwirthe/ Aerzte/ Apotheker und Kräuterkenner in den verfchiedenen theilen der Schweiz / die in ih rem bezirke gewöhnlichen Namen aller in der Heilkunff oder in der Landwirthfchaft nuzlichen oder schädlichen Pflanzen zu fammeln / denfelben die la teinische«/ gut deutschen oder französtschen namen / oder/ wenn ste diefe nicht kenneten/ nur einen blü henden zweig der pflanze beyzufügen / und ihre fammlungen an Hrn. Ith / N. l). oder Hrn. Dick/ Ineoi. 8wci. in Bern einzusenden.

4 U ^ He. )«( M uz ' Versuch einer Sammlung der landesüblichen Namen der Pflanzen in der Schweiz zc. ^delgms.?iimtnao sums littsciribus lpicä olk. l«nm. 8. Helv. p n. z.?llp-rlchrkraut. Onapnulium cuule ttstt ra. rn«5u, umuellâ r«mettt«5à, lonzis t'olüs inliàenû n. 7- Alp-ErnMkraUt. I./c«r,oàium cuule repents rami's termforus. p. 92. m Z. )lnkenballm. Oälceolus. p Ankenblumen.?«pul^u. v Arben. Arfen.?im,s s«iü8 ljuüu8, cono er«. Äc>, nucleo cäuli. p tt. 4. Aspen Saarbaum.?«pulus solii«6eltui6ibus, ^cuimmuis, lerrutiü. v. Is6. tt. Z. Astränzen. Schwarze Nießwurz. ^ttrunriu wlü«(mmcme!o«uü8, iubis bio^ticis. v. 4Z9. n. 1. U Gtlu? H

5 "4 Sammlung «o» landsüblichen BàhnvUrZ. I^iKanutis toiiis tenuiilìmè pinu«- «s, lacinii«petiolati«. p. 4s i. n. 2. Balmenstreiten. 8alix soliis levidu«, «vaüs, spica rariiiima. p. Isi. n. IZ. BNUMbohneiI. O)'ti,lus suliolis ovato - «dlontzis, racemi» sìmplicions pen6ulis. p n. i. Berg-Benedikten. Oivvopnvilata pinms con,. sertiurious, extrema suorotnnäa, mois re<1ìì8. ri. ZZs. n. 2. Berg HauswllVZ. Iiis levibu«. p. Z92. n. 2. Bersthoider. «atis. p. 46s. n. Z. 8e6um roüilis IiderÌ8, s«> 8ambncus arkorea, âorikul spi- Berg^RnobltìUch. kvrrnm capire spaserico,»ds^ne vulbis, itaminitms alterné trikàis. p n. 4. Bcrg-'SilieN. Hemerocallis racüce Ntberos», coroili«nexapetalis. p n. l. Bergmânnlcin. Anemone tubis cauäatis, ss» Iiis omnibus cluplicato pinnatis, pinnuus remo tì8, sture albo. p. Z29. n. Z. BevgMÛNZen. Oalam intira suliis exovatisacuminaüs, caule ereâo, panicula spicata terminato, p. 6 n. I. Bergmten.?KaIi6trnm seminidus trianatiisrikris, venclulis > liipuüs a«! clivilìsnes veüslvruui. P.Zc>7. u. 7.

6 Namen der Schweizerpflanzen,c. 115 Bergrssen. l.eàum solii» glabri», Lore tubu. loso. p n. l. Berg-Sinau. Gilber^Ginau. ^lebimilla so. liis äiîtatis, subm» arzenteis. o n. 2. Berg-ôlen, (braun.) Viola acau1«8 soliis multo majore, n. scx>. n. 8. Suro Berg-vislen,(gelb.) Viola soliis renisormibus. earilibus toliolis âoriseris. ib. n. s. BiZWUrZ. Lentiana soliis ovato - lanceolati» ^ â«ribus camoanularis in alis setlllibu». p. 47z. n. II. BlaM ìtlasliebm. Llobularia caule nuclo, soliis coràatis, cienticulu ex divisione mimmo, p n. Z. ^lìer soliis aà terrai». Blaue Gemschwmz. Petiolatis, ovarii,, caule unirioro. p.725. n. 2. Blaue lvolffswurz. ^.coniwm s«iiorum là. ciniis linearibus, superne latioribtis, linea exarà. tis. v. Z12. n. 2. Böni. 8enecio solii» vetiolati», cordati», serrati» subtus incanì» goribus lutei», ex summ» «sule racemosi», p. 7ZO. n. I. Brändlein. s. Kûh Brändlein. Hahnenfuß. Ranunculus caule mul. l'olii» mulrinliis, calvce âoris albi villoso. ^11. n. 10. Braun ^ îâoro PreZelcnholZ. Luon/mus solii» vblonm-ova- P.42Z. n. I. H 2 Bruch.

7 116 Sammlung von landsüblichm Bruch. Lrica t'olii» imbricari» glabri», v. 4l8' BiberilÜßleiN. 8tapbvloc!enäron solii» vim». ris. p. 42z. Döni. llelleborus umâoru», ostali» Lc lilicmis plurimi», p. Z l 7. n. 4. Kberswurz. Carlinacaille unitloro. P.68 5.N.2. ìldeldisrel. Lrvnîum soliis aä rerram corcia. ris, lud umbella pinnati», ciliatis, copiolillimis.?45s- 2. EdebLeberkraut. i'rmita». p ^Ngelsuß.?«lvpoclium pinnatum, pinni» Is.n> «eolatis, inte«ris. p. IZ7. n. I. jlngcltrank. Arnica soliis ovati», integri», coniugati», p. 7Z6. n. 2. Mörlen. Înus soliu acuminato levi. p n. z. jh?. l'axus. p Ezêrkraut. OKrvsosplenium solii» alterni» Farn, kilix pinnis ramorum pinnatis, ^îmu> lis non clematis, p. IZ2. n. I. Faulbaum.?ran^la sra 5M mtezra. p n. i.

8 Namen der Schweizerpflanzen.c. n? Fingerhut. Digitalis soliis calvcis linearibu», «cutis: ilore venoso, maculosa, p n. 2. FischZUNg. 8axikraga soliorum ora cartilaginea, «renata, riorum spica parva A aida. p. Z99. n. Z. Fladerholz. s. Oesch. FlÛKblÛinleiN. primula soliis serrati», carn«. lis, glabri», limbo riorum conico, p n. s. Fluhbirrlein. Nespilus inermi», soliis ovati«. serrati», acuü8. p. z 52. n. Z. ^""'^ "G^^^^'IM^ GabÛsen. Artemisia ex ali» rloricla, soliis p«. diviati»; palmati» plani» sericei», p n. Z. Garlobsstaudc. Arbutus caulibu» procumbentibus, soliis rugolìs, serrati», p. 41s. n. r. Geitzblum. Anemone semine levi, pekìlis se. nis, ellipticis. p. Z29. n. 2. Gelbe Enzenen. (?entiima goribus rotati» ; verticillatis. p. 47z. n. 1 s. Gelb Gckiarlachkraut. salvia soliis cordais, lagittatis, serrati», acutis. p. 6z8- n. Z. Gelbe Gemschwurz. àrnica solii» alterni», ^rratis. p. 7Z6. n. 1. Gelbe IVolffswlwZ. Aconitum soliis peltatis, rnultiöäi», petalo supremo cvlinclraceo. p. Z l 2. n. I. Glatte wolffswurz. Oelpninium radice cava, k«lii» latioribus trilobati», p. Z14. n. 2. H Z Gül-

9 518 Sammlung der landsüblichen (Füldenkraut. Obamseclrv» suliis integri», ZN. ßulris, elliptici», subtus incanis. p. 6ZO. n. 4. Gürtnsch. 8orbus suiii» piiniätis, glabri», tru. Au müüm«. p. ZsO. n. 1. Gürlelkraut s.vc«pociium caule repente, s«. Iiis pattili» pedlculi» spica gemina tsrminatis. zi. 9?. n. l. H HatsdSM Orat«gus spinosa, soliis obtusìz, i»!pè triricìi». p. ZsZ. n. 4. Hagbuche. Oarpinus. p. Haselwurz, ^i^irum. p Hasenköhl.?renantne» stosciilis cminis, solii«lmceoiatis, äeuticulatis. p. 7s4> n. 1. Himmelblümlein. <?entiana storè unico, tu. bululo, t'olii» ad terrain congettis, acuti». P.47Z.N.8. HirZZrmcI. ^splenium sronclibus linearibu», integri», bali cordati», inâexis, petioli» birsutis. p. IZ4. n. i. Hirzwmz. vrvss. p. zzs. HolzbirM. l?vrus soliis serrati;, pomis ball producati», p. Z sl. n. l. Hslzapsfel,?vlU8 soliis serrati», vomis bntî «oncavi». ib. n. 2. HundsZUNcl. OrintKe solii» caulem amplexamikus, denribu» sturi» revoluti» brevillìmis. p n. I.

10 Namen der Schweizerpflanzeil zc. ny Hllthreiff. Crocus vermis solio plan«albs linea diviso, p. 28i. n. i. Jägcrkraut. lxanui,cuius caule apkvllo, uni. Now, iolii» rutundis; semirriridi». p. Z2l. n. li. JllN UNd Nltstbaum. vlmus sruâu membranacev. p K Rälbcrschiß. (s.v.) Lenrianü soliis amplexi. caulibu», iloris sauce barbata, p. 47z. n. 2. Rc^serlin. krimula soliis glabri», rugosi», sud. tus tìu-inosis, umbellifera, p n. 4. Rimholz. io, nuclei» Krigosis. p n. I.?inus soliîs gemini», cono psndu. RiltblUM. t^ulclucum. p Rleincr MälbaUIN. Viburnum soliis ovati? crenati», iubrus tomentosi». P Rroolcn. l^ikes rami» aculeati», ereâis, sruâu glabro, v. Z4s. n. 1. Rreuzbeer. Kbamnus spinnsus, soliis «vati,, acuminati», ierratis. p. 16Z. n. 1. Rühbrandlein. OrcKi» radice palmata, label!» 6c brevitiimo calcirre supra cucullum politi», p n. 2Z. RÜHschelle. Anemone tubi» caudati», imiss«. liis duplicaro-pinnatis multitìdi» superioribu» «ngukmmi». p. Z29. n. IO. H 4

11 ISO Sammlung der landsüblichen Mälbaum. lürattgus soliis ovatis, insequaliter lerratis, subtus wmentsiis. p. ZsZ. n. 2. Maßholder, ^cer soliis ssmitrilodis, lobis obtule incilis. p n. 1. Meisterwurz und weisse Astrenzen. ratoria. p. 44s. Mez^enkrallt.?oäagraria. p Monruten. Osmuncla soliis lunatis. Moos->Anr'e>>. Imve. I ZO.?inguicu1a calcare gracili, cvlinclrico, violaceo Kore. p. 6l l. n. I. Moosbeeren. Oxvcoccus. p. 41Z. Mrittem. 8eseli caule vix ramoso, umbella purpurea, pinnulis acute multinäis. p. 4z O. n. 2. Nater^Zünglein. Oplüoglonum. p. izi. Neunhemmleren. Milium raäics oblong» ticrilo okcluäla. p n. s. re. (Desch.?raxinu8 apetala, p Nohte Heitestaude. Vaccinium soliis persnnantibus, obverie ovatis. p. 41Z. n. 1. Rohter

12 Namen der Schweizerpflanzen tc..2. Rohter Bruch, letralixsoliisplanis, Menü, bus g. petiolatis, solitariis, glabri», spici» soliolis Rohte Enzenen. c?entiana soliis imis petiolg. ti» elliptici», rioribu» campanisormibus verti. cillatis. v. 47Z. n. 12. AoMÜMl. keuceäanum pinnis cluplicato-pin- Nati», soliis latiusoulis, longè triliclis. p n.l. Schauf^öinsM. Coronilla srutescens, siliqui» longiisimis, obicmius articulatis. p. s7z. n. s. Schlangenbcer.?«lvgonawm soliis älterm«, peuoli» penciuli», multinoli», p n. 4. SchluchM. Bistorta soliis imis appencliculatis, temine triquetro. p n. 1. Schneebällen uwasserholder. Opulus.p.46z Gchwalinenwurz. ^sclepias soliis ex ovato lanceolati», glabri», nuribus racemosi», albi», p. s 2 s. Schwarze Hirzwurz. 8eiinum pinnis pinna. ti», pinnulis appencliculatis Zularibus. p. 44z. n. 4. GiNgrÜN. kolvizaloicles. p circumserratis, trian^ Spizc Hirzwurz. I^aserpitium pinnis petiolz. ris, tripartiti», laciniis longe ellipticis. P.440.N.Z. Gtech-Balm. ^miisolium. p. 467 Gteinkirsen. Oerasus soliis ovati». p.z s6.n.2.

13 is: Sammlung dcr landsüblichm TierlcbcîUM. Cornus mg«, p. 46z. n. l. Tintenbeer- LiZuttrum. p Vogelkirscn.?aäus glauàulis àuabus dasi 5«. üorum subjects, p. Zs7. W Wald-Nachtschatten. Lellacionua. p. so8. waldschyben 8axisraga soliis renisormibus,»curè crenstis, caule ramoso, solioio. P.Z99.!i.s. wald^ Maslieben. Wald - Margrittli. «e!- liclaltrum soliis lüriutis 6c odtulioridus. p. 72z. wehdonr R.liamnoicles. p. l6l. weisser Hahl?enfuß Ranunculus soliis qui. natis, lanceolatis, inciso.serraris. p, Z2l. n. 9. weiß Fnnffingn'krant.?otentilla soliis qui. natis, apice renilo serrato, petalis albis, oblongis, «llipticis. p. ZZ8- n. 4. weisse Hirzwurz. I>aserpitium soliis corclatim iucisis. p. 44c). n. i. weisse Lebcrblümlein.?arnaii"m. p. zis. weisse NießwllrZ- Veratrum. p wilder Bertram, ^cliillea soliis intezris, mi. nuriikmè sermtis. p n, I. wilder

14 Namen der Schweizerpflanzen tc. 12z wilder Nlaysran Origanum spici» soliolì,, brevilümis, colorati», umbellati;, p Wild Rosmarin. ^nclromeää soll!»alterni,, lanceolati», margine regexo. p Wilde Ncspeln. Nespilus soliis ovatis, inte. Errimi», p. Zs2. n. 2. Wintergrün.?vr«la soliis exovaüs acuminati», serrati», spica unilaterali, p. 4«O. n. 1. wslflsmilch. 1itnvmalu8 soliis aä caulem li. nearibu», ubtutis, rsciiis umbellse plririmis, pstali» lunati», p. 18?. n. il. 3 Zahnkrant. Dentaria soliis czumstis. p N. I. Fitter^AspeN-?opulu» solii, subrotunài,, àen. tato angulati», utrinque levibus. p. 1 s 6. n. Z. Az?laitg l'nvmelsea noribu» spicatis, sul? soliiz «llivtici» moàicè acuminati» levibm momus. hue. p n. z. Den ZI. December 176z.

15