Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten

Transkript

1 Postwurfsendung - sämtliche Haushalte Nr. 3 Jahrgang 8 Juni 2014 kostenlos Foto Katja Hoffmann-Timm Informationen Berichte Termine Kirchliche Nachrichten 1

2 Neue Dächer für den Norden! Jetzt! Machen Sie Ihr Dach jetzt fi t für die Zukunft! Ist Ihr Dach älter als 30 Jahre? Dann ist es Zeit für eine e Dachsanierung. Ein neues Dach reduziert Energiekosten und schont die Umwelt! vorher... nachher! Wir garantieren Ihnen eine Fertigstellung der Dacharbeiten bei einem Einfamilienhaus in nur Tagen. Wir erstellen ein Energiegutachten für die Finanzierung der Förderprogramme aus Bundes- mitteln.wir prüfen Ihr Dach kostenlos und machen Ihnen einen individuellen Sanierungsvorschlag. Nutzen Sie jetzt unser Angebot und vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir beraten Sie gerne. Arne Eggert Dachdeckermeister Hauptstraße Taarstedt Telefon Fax mail@roof-tec.de 2

3 Nachrichten aus dem Amt Südangeln Nachrichten aus dem Amt Südangeln Feuerwehren setzen auf bewährte Führung Björn Wilke nimmt die Glückwünsche von Amtswehrführer Klaus Uck (re) entgegen; zu den nächsten Gratulanten gehörten (v.re.) Amtsvorsteher Edgar Petersen, Amtsdirektor Heiko Albert, stellv. Amtswehrführer Lothar Beusen, KFV-Vorstandsmitglied Sönke Schloßmacher sowie Brandschutzsachbearbeiter Uwe Albertsen 76 Delegierte der im Amt beheimateten Feuerwehren sowie zahlreiche Ehrengäste trafen sich zu einer Versammlung in der Stolker Gastwirtschaft. Anlass war die Wahl eines zweiten stellvertretenden Amtswehrführers. Dieser Posten war erst ein Jahr nach der Gründung des Amtes Südangeln geschaffen worden. Deshalb war die Amtszeit von Björn Wilke aus Nübel erst jetzt abgelaufen, nachdem schon vor einem Jahr Amtswehrführer Klaus Uck und sein 1. Stellvertreter Lothar Beusen wiedergewählt worden waren. Da inzwischen viele neue Funktionsträger Verantwortung in den Wehren übernommen haben, stellte sich der 52-jährige Soldat als Mitglied einer Familie vor, in der seine Frau und alle drei Söhne wie er leidenschaftlich Feuerwehrdienst leisten würden. Seine bisher hervorragende Arbeit quittierten ihm 71 Delegierte mit ihrer geheimen Ja-Stimme zur Wiederwahl. Als erste Gratulanten freuten sich die Hauptbrandmeister Klaus Uck und Lothar Beusen über die Fortsetzung ihrer freundschaftlichen und erfolgreichen Zusammenarbeit. Dem schloss sich Amtsvorsteher Edgar Petersen in seinem Grußwort an: Die Feuerwehren insgesamt sowie ihre Führung im Besonderen würden gut mit Politik und Verwaltung des Amtes zusammenarbeiten. Aus dem Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes war Schleswigs Wehrführer Sönke Schloßmacher erschienen. In Anspielung auf die Wiederholung der Wehrführerwahl in der Kreisstadt freute er sich für Björn Wilke über dessen eindeutiges Ergebnis in Südangeln, wo die Feuerwehrwelt in Ordnung sei. Anschließend erklärte Kreisausbilder Marcus Pott die Funktionalität und den Aufbau einer Amtswehrführungsstelle bei Großschadenslagen, wie sie bei den letzten Herbst-Orkanen notwendig geworden sei. st. Wichtig bei Beantragung von Ausweisdokumenten Bei der Beantragung von Ausweisdokumenten ist es künftig unbedingt erforderlich, dass Personenstandsurkunden zum Nachweis der Richtigkeit vorgelegt werden. Folgende Unterlagen werden bei der Beantragung von Personalausweisen, Reisepässen oder Kinderpässen benötigt: ein aktuelles biometrisches Passbild (35 mm breit und 45 mm hoch) Familienstammbuch oder Geburts-/ Heiratsurkunde den alten Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/-pass, auch wenn diese abgelaufen sind bei Verlust den Führerschein oder ein an deres Lichtbilddokument, falls vorhanden, die Verlustanzeige der Polizei ggf. Einverständniserklärung beider Sorgeberechtigten oder Sorgerechtsnachweis bei nur einem Sorgeberechtigten Die Antragstellung muss persönlich erfolgen. Bei der Beantragung von Ausweisdokumenten für Kinder müssen diese ebenfalls anwesend sein. Für eventuelle Fragen steht Ihnen das Bürgerbüro des Amtes Südangeln gerne zur Verfügung (04623/78115). Welche Dokumente für die Einreise in welches Land benötigt werden, findet man online unter Fundsachen In den Monaten April bis Mai 2014 sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben worden: Fundsache Fundort Fahrrad im Dezember 13 in Struxdorf div. Schlüssel Smartphone Nübel Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte bei der Amtsverwaltung Südangeln, in Böklund, Tel / Rentensprechstunden In der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund wird regelmäßig eine kostenlose Beratung in Angelegenheiten der gesetzlichen Rentenversicherung angeboten. Die Rentensprechstunden finden in der Regel jeweils am zweiten Donnerstag im Monat von Uhr statt. (Änderungen vorbehalten). In dringenden Fällen sind Sonderberatungen und bei Behinderung oder schwerer Erkrankung Hausbesuche möglich. Als Sprechstundentermine sind vorgesehen: , , Um Wartezeiten zu vermeiden, ist mit Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch ein Termin zu vereinbaren. (Mo-Fr von u Uhr). Seine Telefon-Nr. in Langballig lautet: GMBH Der nächste Erscheinungstermin 15. August 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss 1. August

4 Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten im Amt Südangeln findet jeweils am 1. Montag im Monat von 14:00 15:00 Uhr statt. Klärschlammabfuhr im Amt Südangeln Mit der Regelentschlammung der Hauskläranlagen wird am Montag, dem 04. August 2014 begonnen. Es ist folgender Terminplan vorgesehen: Böklund Havetoft Klappholz Stolk Struxdorf Süderfahrenstedt Uelsby Aus technischen bzw. witterungsbedingten Gründen kann es zu Zeitverschiebungen kommen. Die Grundstückseigentümer werden gebeten, alle Kammern der Kläranlagen so freizumachen, dass eine ungehinderte und leichte Klärschlammabfuhr erfolgen kann. Nachfragen in Bezug auf die Abfuhr in den oben genannten Gemeinden richten Sie bitte an das Steueramt, Tel.: 04623/ Für die Klärschlammangelegenheiten der Gemeinden Brodersby, Goltoft, Idstedt, Neuberend, Nübel, Schaalby, Taarstedt, Tolk und Twedt stehen Ihnen die Schleswiger Stadtwerke gerne unter der Telefonnummer: 04621/801-0, zur Verfügung. Die Polizei informiert Neues Punktesystem im Straßenverkehr Seit dem 1. Mai 2014 ist das neue Punktesystem in Kraft 1. Statt wie bisher 18 gibt es dann nur noch 8 Punkte 2. Die sogenannte Eintragungsgrenze wird von 40 auf 60 Euro erhöht 3. Pflichtseminare bei neuen Verstößen entfallen 4. Verlängerung der Tilgungsfrist bei neuen Verstößen entfallen Allerdings führt nicht jedes Verkehrsdelikt, das mit einem Bußgeld von mindestens 60 Euro belegt wird, automatisch zu einem Eintrag. Nur Verkehrsdelikte, die zu einer Gefährdung der Sicherheit im Straßenverkehr führen, werden mit Punkten im Verkehrszentralregister, das in Fahreignungsregister umbenannt wird, geahndet. Das neue Punktesystem ist in Stufen eingeteilt: Vormerkung (1-3 Punkte): Der Betroffene wird für die Bewertung seiner Fahreignung vorgemerkt. Weitere Maßnahmen oder eine Benachrichtigung gibt es nicht. Ermahnung (4-5 Punkte): Der Betroffene erhält eine gebührenpflichtige Ermahnung und den Hinweis durch die freiwillige Teilnahme an einem Fahreignungsseminar 1 Punkt abbauen zu können. Verwarnung (6-7 Punkte): Der Betroffene erhält eine gebührenpflichtige Verwarnung. Punkte können auch durch die Teilnahme an einem Fahreignungsseminar nicht mehr abgebaut werden. Pflichtseminare gibt es nicht mehr. Entzug der Fahrerlaubnis (ab 8 Punkten): Der Betroffene wird für die Bewertung seiner Fahreignung vorgemerkt. Weitere Maßnahmen oder eine Benachrichtigung gibt es nicht. Seit dem 1. Mai 2014 wird bei Ordnungswidrigkeiten ein Punkt verhängt, bei groben Ordnungswidrigkeiten mit Regelfahrverbot gibt es zwei Punkte und bei Straftaten mit Entziehung der Fahrerlaubnis werden sogar drei Punkte eingetragen. Alte Punkte, die vor dem 1. Mai 2014 eingetragen wurden, werden entsprechend in das neue System umgerechnet!! Was wird aus meinen alten Punkten? Die Punkte für alte Verkehrsdelikte, die nach dem neuen System zu keinem Eintrag mehr geführt hätten, werden gelöscht. Das betrifft z.b. Punkte für Verstöße gegen Fahrtenbuchauflagen oder unerlaubtes Befahren von Umweltzonen. Die übrigen Punkte werden auf das neue System umgerechnet und entsprechend beibehalten. Es gelten auch die bisherigen Tilgungsfristen (nur für alte Punkte!). Für das neue System verlängern sich die Tilgungsfristen! Bislang galt bei Ordnungswidrigkeiten eine Tilgungsfrist von 2 Jahren und bei Straftaten 5 bzw. 10 Jahren. Seit dem 1. Mai gelten Tilgungsfristen von 2,5, fünf und zehn Jahren. Allerdings wirkt sich ein neuer Eintrag nicht mehr tilgungshemmend für ältere Einträge aus. Möglichkeiten des Punkteabbaus Konnten bisher durch die Teilnahme an Fahreignungsseminaren zwischen 2 und 4 Punkten abgebaut werden, so ist diese Möglichkeit ab dem 1. Mai 2014 erheblich eingeschränkt. Lediglich Betroffene, die maximal 5 Punkte haben, können durch eine freiwillige Teilnahme an einem Fahreignungsseminar noch 1 Punkt abbauen. Dies ist allerdings nur einmal innerhalb von fünf Jahren möglich. Wer mehr als 5 Punkte hat, kann diese nicht mehr abbauen. Quelle: Timo Hansen, PHM / PSt. Böklund Rasenmähen und Arbeitstätigkeiten der Nachbarn erlaubt? 2002 wurde die Rasenmäherlärm-Verordnung abgeschafft, diese regelte die - zumeist störenden - nachbarschaftlichen Arbeiten in den jeweiligen Gärten. Diese Arbeiten werden seitdem in der Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes hier: Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung geregelt. Abschnitt 3 Betriebsregelungen für Geräte und Maschinen 7 Betrieb in Wohngebieten Inhaltlich wird im Absatz 1 des Paragrafen beschrieben, wann in reinen Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten zur Erholung, Gebieten für die Fremdenbeherbergung und auf den Geländen von Krankenhäusern und Pflegeanstalten Geräte und Maschinen nicht im Freien betrieben werden dürfen! Nicht an Sonn- und Feiertagen (ganztägig), sowie an Werktagen in der Zeit von Uhr! Besondere Geräte dürfen zusätzlich an Werktagen nur in den Zeiten von Uhr, von Uhr betrieben werden. Zu diesen besonderen Geräten zählen u.a. der FREISCHNEIDER, der GRASTRIMMER/-KAN- TENSCHNEIDER, der LAUBBLÄSER und der LAUBSAMMLER! 4

5 Für diese besonderen Geräte gäbe es nur eine Ausnahme und zwar, wenn sie mit dem Umweltzeichen der Europäischen Union (kurz Euroblume) gekennzeichnet ist. Das Umweltzeichen ist ein internationales Gütesiegel. Wer entgegen 7 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung vorsätzlich oder fahrlässig ein Gerät oder eine Maschine betreibt, handelt gemäß 9 Abs. 2 Nr. 1 der Verordnung ordnungswidrig im Sinne des 62 Abs. 1 Nr. 7 BImSchG. Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß 62 Abs. 3 BImSchG mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden. Umwelttipp: Beim Neukauf eines Rasenmähers auf eine lärmarme Ausführung mit Elektroantrieb achten. Die Mittagsruhe von Kleinkindern und Senioren sollte beachtet und nicht unbedingt in der Zeit von bis Uhr gemäht werden. Grundsätzlich sind in unserem Amt Südangeln aber keine Mittagstunden geregelt; es käme also bei den jeweiligen Arbeiten auf das Wir- Gefühl der Nachbarn an In der Hoffnung, dass das Wir-Gefühl siegt T. Hansen, PHM Landfrauenverein Ekebergkrug Wandern auf dem Jacobsweg! Am 10. April 2014 trafen sich 27 interessierte Landfrauen und Gäste, davon sogar vier Männer, im Gasthof,,Zum Langsee in Süderfahrenstedt. Nach der Begrüßung, der Vorsitzenden Sunhild Andresen gab es noch einige Hinweise. Die Fahrt in die Lüneburger Heide wird auf den 30. August 2O14 vorverlegt, weil die Natur dieses Jahr alles früher erblühen lässt. Nach dem lmbiss begann Barbara Böhme mit ihrem Vortrag. Sie selber hat vor sechs Jahren diese Wanderung gemacht. Und zwar 700 km in 4 Wochen. Von Bilbao nach Santiago. Die innere Einstellung und gute Vorbereitung gehörten zur Planung. Die Ruhe, manchmal auch Einsamkeit, behütet durch ihren Schutzengel, erreichte sie das Ziel. Die letzten 100 km mussten zu Fuß erreicht werden, um das Zertifikat zu bekommen. Von hat sich die Zahl der Wanderer des Jacobsweges um das Dreifache gesteigert. Inzwischen wurde der Jacobsweg zum UNESCO-Kulturerbe ernannt. Zum Schluss stellte Frau Böhme ihr Buch Weg für den Frieden vor. Barbara Bartelsen dankte der Referentin und überreichte ihr einen Blumenstrauß mit Umschlag. Gleichzeitig erinnerte sie an die Rad-und Fußwanderung am 11. Juni 2O14 und an die Fahrt nach Hemmingstedt am 25. Juni 2O14. Gäste sind immer willkommen. Barbara Bartelsen Landfrauenverein Südangeln Frühling beim Landfrauenverein Zum Start in den diesjährigen Frühling fanden zwei gut besuchte Veranstaltungen statt. Am 5. März trafen wir uns im Gemeindehaus in Taarstedt zum Dia-Vortrag zum Thema Vom Gartentraum zum Traumgarten. Frau Rick aus Breitenberg bei Itzehoe zeigte uns anhand von Fotos, was aus einem Gartengrundstück mit viel Liebe uns Fantasie entstehen kann. Die Eheleute Rick haben selbst seit 40 Jahren einen 3000 qm großen Garten.1977 gewannen sie bei dem Wettbewerb Mein schöner Garten den 1. Preis. Am Wochenende ist dieser Garten für Besucher geöffnet. Gäste aus aller Welt fanden bereits den Weg in dieses Idyll. Führungen finden statt ab Gruppen von acht Personen. Für den Hunger nach einem Spaziergang stehen Kaffee und Kuchen bereit. Wichtig bei der Anlage eines Gartens ist die Raumaufteilung. Man sollte sogenannte Gartenzimmer schaffen, die durch Wege verschiedener Art, Blickpunkte und Durchblicke immer wieder anders wirken. Pflanzen sollten nicht einzeln gesetzt werden, sondern großflächig. Bäume schaffen Räume, in kleinen Gärten auch durch hochstämmige Arten. Große Büsche, wie z.b. Etagenschneeball eignen sich als Raumteiler. Inselgärten schaffen eine eigene Atmosphäre, hier z.b. ein Sonnenaufgangsbeet mit weißen und gelben Blumen und ein Sonnenuntergangs- beet, bepflanzt mit orangen und gelben Blumen. Im Rabattengarten können gern größere Stauden im Hintergrund stehen. Wege sollten mindestens 1,50 Meter breit sein und an besonderen Punkten enden, z.b. einer Gartenbank, einem Pavillon oder einem Teich. Gut geeignet sind auch kleine Stufen. An Eckpunkten sorgen runde Gegenstände, wie ein Krug, eine Kugel oder ähnliche Dinge für einen ruhigen Punkt. In schattigen Ecken kann man Spiegel aufstellen. Die über 100 Dias vermittelten uns einen Eindruck von einem herrlichen Gartenparadies. Am 5. April war unsere eigene Aktivität gefragt. Unserem Aufruf im Programm waren zahlreiche Hobbykünstler/innen gefolgt. In der alten Scheune auf dem Bauernhof der Familie Uck in Schaalby wurden unter Anleitung von Silvia Metzger Frühlingsgestecke und -kränze hergestellt. Frau Metzger hatte reichlich Material aus der Natur, wie Moos, Birkenzweige, Efeuranken und viele schöne Dekoartikel mitgebracht, ebenso einen ganzen Tisch voller kreativer Anschauungsobjekte. Nicht fehlen durften Eier in allen Größen vom Wachtel- bis zum großen Porzellanei. Einige Pflanzen machten das Sortiment komplett. Wem die Auswahl nicht genügte, kaufte im gegenüberliegenden Hofladen der Familie Uck die begehrte Pflanze. Vorweg konnten wir uns bei Kaffee und Keksen einen Überblick verschaffen und unsere Vorstellungen vom eigenen Lieblings-Frühlingsschmuck reifen lassen. Wir stellten fest: Bei der Arbeit entstehen die Ideen wie von selbst. Es entstanden viele fantasievolle, individuelle Werke, die sich sehen lassen konnten. Zwei Stunden vergingen wie im Flug. Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel Klappholz Tel.: / Mo., Di., Mi., Do und Mo., Di., Do Uhr Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten: Infos unter Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. 5

6 20-jähriges Unternehmensjubiläum am 6. Juli sauberhafte Jahre ASF! Ein Tag für die ganze Familie mit Spiel, Spaß und jeder Menge Informationen das verspricht der 6. Juli 2014 bei der Abfallwirtschaft Schleswig- Flensburg (ASF) zu werden. An diesem Tag feiert die ASF ihr 20-jähriges Unternehmensjubiläum und öffnet dazu von bis Uhr die Tore ihres Recyclinghofs am Haferteich in Schleswig. Alle, die sich schon immer mal genauer über die Aufgabenbereiche der ASF informieren wollten, einem Müllwerker über die Schulter schauen oder einfach einen unterhaltsamen Tag verbringen möchten, sind an diesem Sonntag herzlich eingeladen. Abfallvermeidung und Ressourcenschutz im Mittelpunkt Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das Thema Abfallvermeidung und Recycling. Dazu sind unter Beteiligung der jeweiligen Geschäftspartner der ASF ein Flohmarkt, ein Secondhand- Kleidermarkt, ein Kleinmöbel- sowie ein Bücherflohmarkt in Vorbereitung. Und wie ein Müllauto funktioniert und was auch sonst alles Kultur im Amt Südangeln Eselkoppelkunstsommer Schleswig-Holsteins erste echte (hölzerne) Eselsbrücke steht in Brodersby. Dort plant die Künstlerin Heide Klencke zur Zeit einen Eselkoppelkunstsommer inmitten von Willi, Sultan und Käthe, den bewährten Koppeleseln. Die vierte im Bunde, Wanda, wird mit Besitzerin Barbara Becker ab Juni vier Monate lang wandern gehen; davon wird an anderer Stelle berichtet. In diesen Sommermonaten richtet Heide Klencke sich im Stall eine Tonwerkstatt ein und sie wird auch zusammen mit Kindern und Erwachsenen alle Möglichkeiten erproben und zeigen, die die künstlerische Arbeit mit Ton und Engobe (Tonfarbe) bietet. So wird es unter anderem Grubenbrände geben, bei denen die Tonarbeiten in einem Erdloch mit Holzfeuerung gebrannt werden. Dazu braucht man tatsächlich getrocknete Pferde- oder Eseläppel, weil die im Verbrennungsprozess den im Leben eines Müllwerkers passieren kann, zeigen die Mitarbeiter der ASF Logistik ebenfalls live vor Ort. Spiel und Spaß für Groß und Klein Ein buntes Rahmenprogramm mit zahlreichen Spiel-, Mitmach- und Bastelaktionen rund um das Thema Abfall sorgt für beste Unterhaltung für Groß und Klein. Während sich die Erwachsenen auf dem Recyclinghof den kniffligen Fragen zum Gewinnspiel stellen können, dürfen die Sportbegeisterten unter den Besuchern an der Tonnen-Torwand, beim Müll-Basketball oder beim ASF gewinnt -Ringwurfspiel ihr Können unter Beweis stellen. Und wer sich einfach mal ausruhen will, kann dem sauberhaften Zauberer Hin und Weg oder dem Umwelt-Puppentheater zuschauen. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Fahrdorfer Shanty-Sänger und die Hard Birds aus Schleswig mit Jazz und Blues vom Feinsten. Mit Getränken und leckeren Köstlichkeiten ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Schauen Sie gern mal vorbei! Oberflächen eine bestimmte interessante Färbung geben. Ein weiteres Angebot ist die Beschäftigung mit archaischen Tonobjekten in Anlehnung an das Buch Die Sprache der Göttin von der Archäologin Marija Gimbutas. Für mich verbinden sich in diesem Sommer zwei meiner Herzensangelegenheiten: Kunst und Kontakt zu Tieren, sagt Heide Klencke. Und so wird es auch Angebote mit den Eseln geben: Wanderungen zum Naschikönig, Geburtstage, Kurse zum Tierezeichnen u.a.m.. Tieren begegnen, sie in Ruhe kennenlernen und mit ihnen respektvoll und engagiert zugleich umgehen ist mir ein wichtiges Anliegen. Esel leben in Herden, pflegen stabile Freundschaften, treffen Entscheidungen autonom, lassen sich aber von guten Argumenten überzeugen. Sie sprechen perfekt Körpersprache und sind neugierig und den Menschen zugewandt, wenn man entsprechend mit ihnen umgeht. Das macht sie zu idealen Trainingspartnern für klares Auftreten und nonverbale Kommunikation. Man kann wunderbar mit ihnen wandern, aber auch auf der Koppel herumtoben oder eselgerechte Bodenarbeit mit Spielgeräten und Hindernissen machen. Besonders Käthe, die jüngste und munterste, braucht Bewegung und Beschäftigung. Sie wird im Sommer meine Assistentin bei (fast) allen Aktivitäten sein. Ich bin gespannt, mit wem sie dann über die Eselsbrücke spazieren wird. Programm: Informationen u. Anmeldung: H.Klencke: Verwunschen Kunstwunschprojekt zum KulturSommer 2014 im Atelier ANKAundANDERS in Struxdorf, Bellig 4 Ausstellungseröffnung: am 20. Juni 2014 um 19:00 Uhr Zum diesjährigen KulturSommer in Schleswig- Holstein, der unter dem Thema Romantik steht, führt im Atelier ANKAundANDERS in Struxdorf, Bellig 4, das Wünschen Regie. Das Wünschen hat einen naiven Kern, der dem romantischen Sehnen verwandt ist. Im Märchen ist der Wunsch oft mit Zauber und Wunder verknüpft, hat aber auch eine gewisse Fallhöhe, wenn er mit der Realität konfrontiert wird. Im Wünschen kann man alles verbinden, und so ist das Wünschen ein Wegweiser. Über das Nachbarschaftsprojekt mit Künstlern Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg 20 sauberhafte Jahre ASF Wir feiern mit Ihnen Geburtstag! Sonntag, 6. Juli 2014, von Uhr Recyclinghof Schleswig, Haferteich 15 Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH 6

7 aus der Region ist bereits in der Südangeln Rundschau vom Mai mit der Kuhstallausstellung des Künstlerteams Landtau/Niemann in Bellig berichtet worden. Nun befinden sich alle Kunstwunschverbündeten mehr oder weniger auf der Zielgeraden. Die Abbildung zeigt das Team Karin Mohrdieck (re.), Künstlerin aus Krusau, und Gisela Davids, Nachbarin des Ateliers ANKAundANDERS, bei der Arbeit an ihrem gemeinsamen Auftritt. Techniken, die Mohrdieck als professionelle Künstlerin einsetzt, kennt Gisela Davids aus ihrer Bastelleidenschaft. Berührungsängste gibt es nicht in dieser Begegnung von Kunstanspruch und landläufiger Kreativität. Diese Maxime gilt für das gesamte Projekt und wird unterstrichen durch den Beitrag von Rick Towle, Künstler aus Sonderburg, der mit seinem Projektpartner Johannes Jessen jun. ein eingebettetes Projekt DIY (Do It Yourself) mit Collagearbeiten startet, zu dem alle Besucher der Ausstellung und weitere Bewohner von Struxdorf herzlich eingeladen sind. Weitere Projektteams, auf die Sie gespannt sein dürfen, sind Kim Kragholm-Olesen aus Harrislee mit Eike und Johannes Jessen, Mariazo, Künstlerin aus Markerup, mit Freya und Karl- Heinz Priebe, Mona Strehlow aus Steinfeld mit Sabrina Hansen, Christiane Limper, Flensburg, mit Manon Beck und Ralf Wrobel und Johannes 1. Sommerkonzert am 29. Juni um 18 Uhr Here to there Werke von Corelli, Nyman, Gershwin, Bernstein u.a. Ausführende: CLASSIC 4 SAX mit Lars Osenbrüg, Sopransaxophon, Wolfram Bartsch, Altsaxophon, Sören Grimme, Tenorsaxophon, Natascha Protze, Baritonsaxophon 2. Sommerkonzert am 6. Juli um Uhr Konzert für Gitarre und Querflöte Werke von Mauro Giuliani, Il-Ryun Chung, Benjamin Godard, Maximo D. Pujol Ausführende: Ulf Mummert, Gitarre, Christiane Carstensen, Querflöte 3. Sommerkonzert am 12. Juli um Uhr Bilwawi - In meinem Herzen Hebräische Gesänge Ausführende: Esther Lorenz, Gesang + Rezitation, Peter Kuhz, Gitarre 4. Sommerkonzert am 19. Juli um Uhr Konzert für Cello solo Werke von Hildegard von Bingen, Sofia Gubaidulina, Johann Sebastian Bach, Giovanni Battista Degli Antonii, Isang Yun u.a. Ausführende: Christina Meißner, Cello 5. Sommerkonzert am 26. Juli um Uhr Chattin` with Bach - jazzige Musik im Geiste Caspersen aus Flensburg, der sich mehrfach in der Nachbarschaft umgesehen hat und Kunstgespräche mit Familie Clausen und Familie Haake zur Grundlage seiner Arbeit gemacht hat. Zur Eröffnung am 20. Juni um 19:00 Uhr in der Kunstscheune Bellig wird Dr. med. Mechthild Hauck, Fachärztin für Psychotherapeutische Medizin und Psychoanalyse, eine Einführung halten. Öffnungszeiten bis zum 20. Juli: Dienstag und Donnerstag 16:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag 11:00 bis 14:00 Uhr oder nach Vereinbarung. Vom 21. Juli bis zum 22. August kann die Ausstellung weiterhin nach Vereinbarung besichtigt werden. Am 22. August um 19:00 Uhr findet eine Abschlussveranstaltung statt. Projektträger ist der Kunst- und Kulturverein «Weltkunst Angeln» e. V. Das Projekt des Kunstund Kulturvereins «Weltkunst Angeln» e. V. wird von der Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg gefördert. Programm der Brodersbyer Sommerkonzerte von J.S. Bach Ausführende: Daniel Schmahl, Trompete & Flügelhorn, Martin Rathmann, Orgel 6. Sommerkonzert am 2. August um Uhr Music for a while Werke von Dowland, Purcell, engl. folksongs Ausführende: Manuela Mach, Alt, Wolfgang Siegmund, Gitarre 7. Sommerkonzert am 9. August um Uhr Konzert für Gitarre, Cello und Querflöte Werke von Dvorak, Mancini und Ellington u.a. Ausführende: Duo Flauto dolce mit Ulrike Stüve-Koeppen, Querflöte, Gabriel Koeppen, Gitarre & Cello 8. Sommerkonzert am 16. August um Uhr Improvisationen zwischen Bach Werke von Bach, Couperin, Abel u.a. Ausführende: Marais Consort mit Ingelore Schubert, Cembalo & Orgel, Hans-Georg Kramer, Viola da Gamba 9. Sommerkonzert am 20. August um Uhr Musikalischer Ausflug nach St. Petersburg Geistliche und weltliche Musik aus Russland Ausführende: NEWA Vokalensemble Olga Romanovskaja, Gesang & Leitung, Mariana Tschernousova, Gesang, Boris Kozin, Geige & Gesang 10. Sommerkonzert am 23. August um Uhr A-Capella-Chorkonzert Werke von Giovanni Gabrieli, Heinrich Schütz, André Caplet und Rudolf Mauersberger, amerikanische Spirituals Ausführende: VIP Vokalensemble: ehem. Sänger des Thomaner- bzw. Kreuz-Chores 11. & 12. Sommer- und Abschlusskonzert am 30. August um und Uhr Carl Philipp Emanuel Bach und seine Zeit Werke von C.Ph.E. Bach, Boismortier, Vivaldi, Pla & Avondano Ausführende: Maria Steurich, Lesungen, Wilbert Hazelzet, Traversflöte, Eva Endel, Barockoboe, Thomas Rink, Barockfagott, Henning Vater, Barockvioline, Suasanne Horn, Violen da Gamba, Eckhart Kuper, Cembalo 07. September, 18 Uhr, St. Marienkirche Kahleby Chor- und Orgelkonzert Mitwirkende: Kirchen- und Gospelchor St. Mariens(w)ingers, Schaalby & Frauen-Popchor, Neuberend, Orgel & Leitung: Martina Riediger 2. Sommerkonzert: Ulf Mummert, Gitarre, Christiane Carstensen, Querflöte 10. Sommerkonzert: VIP Vokalensemble 7

8 Wir gratulieren zum 90. Geburtstag Maria Hansen, Nübel Anne Balzer, Neuberend zum 85. Geburtstag Lisa Matthiesen, Havetoft Herbert Petersen, Böklund Catarina Jensen, Tolk Betty Langlhofer, Tolk Georg Seefeldt, Brodersby Helga Krugmann, Twedt Gerhard Juister, Brodersby Elfriede Ohm, Neuberend Erika Matz, Uelsby Helene Haß, Böklund zum 80. Geburtstag Kurt Hansen, Nübel Hermann Schmidt, Taarstedt Johannes Paulsen, Nübel 01. Juli August Böklund Auenwaldschule Böklund Kindergarten Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:05-13:25 Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle Böklund Schulstraße Böklund Obere Teichstraße : Juli August Stolk Hauptstraße Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle Stolk Gasthaus Goldener Stern Struxdorf Bellig/Hof Jessen Struxdorf Hollmühle/bei Hensen Struxdorf Kindergarten Struxdorf Ekebergkrug Juni August Neuberend Grundschule Neuberend Kindergarten Nübel Schule Nübel Schlachterei Nielsen Nübel Breklingfeld Nübel Brekling Nübel Hochlandstraße Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje Fahrbücherei-Termine Schleswiger Volksbank Mit uns geht s am 05. Juli in den HANSA-PARK! Mitfahren kann jeder, der am 05. Juli 2014 zwischen 10 und 17 Jahren alt ist Harro Horn, Stolk Volker Dittloff, Struxdorf Dorothea Thiessen, Tolk Ilse-Maria Wollesen, Nübel Karlheinz Petersen, Neuberend Diedrich Ohl, Neuberend Peter Pfeiffer, Neuberend Timm Behrens, Havetoft zum 60. Hochzeitstag Karl u. Erika Oelerich, Struxdorf zum 50. Hochzeitstag Fritz u. Elfriede Wicknig, Neuberend Wilhelm u. Regina Bröer, Struxdorf Peter Heinrich u. Brunhilde Schmidt, Twedt Peter u. Irma Ritter, Taarstedt Gerd u. Giesela Molter, Havetoft Ernst u. Erika Otto, Stolk Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße Neuberend Erikastraße/Heideweg Neuberend Mittelreihe Juni August Brodersby Groß-Brodersbyer Weg Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltest Juni August Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:10-10:40 Goltoft Bushaltestelle (nachm.) Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:50-16:05 Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 16:10-16:35 Havetoft Elisabethheim 16: Havetoft Sandstraße, Sandfeld : Juni August Klappholz Dorfstraße 17 09: Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I Taarstedt Hauptstr. 18 Kindergarten II Taarstedt Scholderup Achterstraat Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus Twedt Buschau 28/Hof Andresen Twedt Alte Landstr.: Feuerwehrhaus Twedt Grumby 9/Bushaltestelle Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade Sport-Meldungen Mehrmonatiges Pokalschießen Sechs Vereine der Schützenstaffel Ost halten mit einem Pokalschießen über mehrere Monate immer noch an dem fest, was einmal der Rundenwettkampf gewesen war, weil es ihnen gut gefällt, auf den Schießständen der Nachbarn um Ringzahlen zu zielen und dabei die freundschaftlichen Kontakte zu pflegen. Der Abschluss des diesjährigen Törns fand turnusmäßig bei den Stolker Sportschützen im Vereinshaus Paleg statt, wo die Gäste vom SV Mittelangeln Satrup, den Freizeitschützen Havetoft, dem SV Weißes Roß, SV Hollmühle und den Böklunder Sportschützen gut bewirtet wurden und viel Spaß miteinander hatten. Während des Treffens ging es einmal nicht um Leistung, weil die Gastgeber ein Glücksschießen vorbereitet hatten. Dabei gewannen die ausgesetzten Preise Bruni Meimerstorf (Satrup), Marlene Schartau (Havetoft), Chris von Freeden (Stolk), Christel Brey (Havetoft) und Paul Ruffler (Hollmühle). Aber natürlich waren alle nach Stolk gekommen, um ihre Preise entgegenzunehmen, die sie sich im bisherigen Kalenderjahr in der Region zusammengeschossen hatten. Die Auswertung hierfür lag wie immer in den Händen des Satrupers Frank Meimerstorf. Er beglückwünschte in den einzelnen Klassen und Disziplinen diese Sieger: Fred Hagge aus Stolk (Luftgewehr-Auflage 914,3 Ringe), Bruni Meimerstorf aus Mittelangeln (LG-Damen 918,8 sowie Pistole Auflage 849), Harald Essig vom SV Hollmühle (LG Senioren 909,5), Horst Schachtscheider, Mittelangeln (LuPi Schützen 1078) und Nico Holmer, Böklund (LuPi Jugend 1025). Die Mannschaftspokale holten sich bei den Damen Mittelangeln vor Havetoft II, bei den Senioren Hollmühle vor Satrup, bei den Altersschützen Hollmühle vor Stolk sowie mit der Luftpistole zweimal Mittelangeln und in der Jugendklasse die Böklunder Sportschützen. st. 8 Informationen und Anmeldeformulare gibt es in Deiner Geschäftsstelle vor Ort oder unter Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Im Preis von 40,00 sind enthalten: - Bustransfer - Eintrittskarte für den HANSA-PARK - Lunchpaket für Hin- und Rücktour - Begleitung durch Mitarbeiter der Schleswiger Volksbank Geschäftsstelle Tolk Tel.: / Geschäftsstelle Böklund Tel.: / (v.li.) Bruni Meimerstorf, Maria Michalke, Monika Hansen, Frank Meimerstorf (alle Satrup), Volker Lassen, Paul Ruffler, Harald Essig (alle SV Hollmühle) und Heike Mordhorst (Stolk)

9 Auenwald-Schule Böklund Jetzt reicht s! Am 22. Mai um 20 Uhr erlebte das Amt Südangeln seine bisher größte Demonstration. Sie war kurzfristig von der Elternschaft der künftigen Gemeinschaftsschule in Böklund organisiert worden und bildete den Auftakt für eine noch nicht dagewesene Protestwelle im ganzen Kreisgebiet. Sie schwappte schon Ausschnitt aus der Menschenkette von der Auenwaldschule zum Amtshaus durch den echten Norden, bevor andernorts Verkehrsknotenpunkte lahmgelegt wurden, weil das landesweite Problem am Beispiel der Auenwaldschule am 28. Mai ausführlich im NDR-Fernsehen vorgestellt wurde. Jürgen Steffensen brachte dabei sachlich den Unmut der Elternschaft zum Ausdruck. Was hat die Eltern als politische Wähler wachgerüttelt? Unsere Rundschau druckt hierzu den Brief von 14 Schulleitern im Kreisgebiet ab. Die darin beschriebene Senkung der Lehrerwochenstunden pro Schüler hat für Böklund zur Schulelternbeiratsvorsitzender Jürgen Steffensen informiert die Massen Folge, dass junge und angesehene Kräfte die Auenwaldschule verlassen müssen und dass in keinem Jahrgang mehr die erforderliche Stundentafel erfüllt werden kann. Um dieses Desaster doch noch abzuwenden, war am 22. Mai die Schleswiger SPD-Landtagsabgeordnete Birte Pauls mit dem schulpolitischen Sprecher der SPD, Kai Vogel aus Pinneberg, zuerst in die Auenwaldschule eingeladen und anschließend beim Schulverband in der Amtsverwaltung zu Gast. Auf dem Weg dorthin säumten viele Hunderte friedlich den Straßenrand und machten auf Transparenten und Plakaten deutlich, was sie von dieser Sparpolitik im Bildungsbereich halten. Vorher hatten die Landespolitiker in der Schule gehört, dass man nicht gut ausgebildete und motivierte Lehrkräfte mit Zeitverträgen hinhalten dürfe und dass der Abbau von 365 Lehrerstellen im Lande auf keinen Fall hingenommen werde. Sie antworteten mit der bis 2020 einzuhaltenden Schuldenbremse. Diese habe zur Folge, dass 20% aller Landesbediensteten eingespart werden müssten. Sie gaben zu, dass eigentlich 1300 Lehrerstellen fehlen würden, und bei funktionierender Inklusion bräuchte man sogar 2500 Stellen mehr. In dem Zusammenhang rühmten sie sich, seit 2012 immerhin 300 neue Planstellen an Schulen geschaffen zu haben. Neben der Konsolidierung des defizitären Landeshaushalts seien weitere Gründe für den Stellenabbau der demographische Wandel mit sinkenden Kinderzahlen und der Erhalt kleiner Grundschulen auf dem Lande, die unverhältnismäßig viele Lehrerstunden binden würden. Außerdem, so Kai Vogel, hätten Autofahrer ohne Kinder ganz andere Schwerpunkte im verkehrstechnisch maroden Schleswig-Holstein. Charly Munnecke aus Hollmühle konterte daraufhin: Lieber bucklige Autopisten als dumme Kinder! So kam man erwartungsgemäß nicht zu einer Einigung; aber die Fronten sind seitdem abgesteckt, und nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe ging ein Ruck durchs ganze Land. Die ersten Reaktionen nach dem denkwürdigen Gespräch am 22. Mai klingen erfreulich: Die Organisatoren bedanken sich über unsere Südangeln Rundschau bei allen, die mitgemacht haben, für die gute Atmosphäre, die zahlreichen Teilnehmer und das friedliche Demonstrieren. Und MdL Birte Pauls hat anschließend auf Facebook gepostet: Danke für viele Informationen von Lehrkräften und Eltern. Danke für konstruktive Gespräche mit den Vertretern des Schulverbandes. Und danke für die eindrucksvolle Menschenkette und Demonstration von Schülern, Eltern und Bürgern. Auch hier sage ich: Verstanden! st. M Sound & Lightservice Mlosch Gr. Brodersbyer Weg Brodersby

10 Weniger Unterricht für Schüler Die Schulleitungen von 14 weiterführenden Schulen im Kreisgebiet (darunter auch die Auenwaldschule in Böklund) haben Mitte Mai einen Elternbrief herausgegeben, den wir in seinen wesentlichen Inhalten hier wiedergeben: (st.) Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte des Kreises Schleswig-Flensburg, eine Pressemitteilung vor einigen Wochen besagte, dass Schleswig-Holstein im Bundesvergleich - nach Nordrhein-Westfalen - am wenigsten Geld pro Schüler für Bildung ausgibt. Wir mussten dies Ende März durch die Planstellenzuweisung für das nächste Schuljahr bestätigt sehen. Für uns ist diese Entwicklung besorgniserregend. In den letzten Jahren wurde die Lehrerstundenzuweisung (bis auf das Schuljahr nach der Landtagswahl 2012) regelmäßig verringert. Das hat im Schuljahr 2014/15 folgende Auswirkungen für Ihre Kinder: Kürzungen bei 100 SuS pro Jahrgang im Schuljahr 2014/15 Klasse 5/6: -16 Stunden pro Woche im Vergleich zu diesem Schuljahr! Klasse 7/8: -16 Stunden pro Woche im Vergleich zu diesem Schuljahr! Klasse 9/10: -16 Stunden pro Woche im Vergleich zu diesem Schuljahr! Die erneute deutlich reduzierte Zuweisung bedeutet, dass der Stundenplan aller Klassen 2 bis 3 Stunden pro Woche weniger Unterricht ausweisen wird; das entspricht auf der Grundlage von 40 Schulwochen pro Jahr ca. 100 Unterrichtsstunden pro Klasse, die von vornherein nicht erteilt werden können. Das sind mehr als 3 Unterrichtswochen pro Schuljahr. Sollte diese Kürzung in den nächsten Jahren nicht zurückgenommen werden, würde einem im kommenden Schuljahr in der 5. Klasse eingeschulten Kind bis zur 10. Klasse ein halbes Jahr Unterricht fehlen. Die Anforderungen an Ihre Kinder durch Lehrpläne und Fachanforderungen, das neue Schulgesetz (Inklusion), zentrale Abschlüsse, weiterführende Schulen und Ausbildungsbetriebe ändern sich jedoch nicht. Diese Entwicklung sehen wir mit großer Besorgnis in Bezug auf die schulische Entwicklung Ihrer Kinder. Sportturnier in der Regionalschule Kurz vor den Osterferien maßen sich die Klassen der Regionalschule in sportlichen Turnieren. Dazu war die geräumige Turnhalle für die einzelnen Jahrgangsstufen in Drittel geteilt. Nach der Auswertung aller Spielpaarungen erfolgte Aushändigung der Urkunden vom Sportturnier am nächsten Tag die Siegerehrung: Beim Hütchenvölkerball der Orientierungsstufe siegten die Mädchen der 6b. Die Mittelstufenschüler spielten Floorball; bei den Mädchen gewann hier die 8b, und die beste der sieben Jun- genmannschaften kam aus der 8a. In gemischten Teams traten die Neunt- und Zehntklässler im Volleyball gegeneinander an. Hier ging die zweite Mannschaft der 10d als Sieger hervor. st. Lauf zwischen den Meeren Beim 9. Lauf zwischen den Meeren von Husum nach Damp war auch wieder eine Staffel der Auenwald-Regionalschule unterwegs: Kathleen Eggers, Paddy Baarck, Alexander Todt, Mareike Lüßmann, Christin Klinghagen, Markus Wittek, Dörte Peters und Sina Weinhold meisterten die 100 km lange Strecke in Einzeletappen, zu denen als Fahrerin Janine Albertsen unterwegs war. Die Lehrkräfte bewiesen mit ihrem dritten Platz in der Schulwertung erneut ihre Fitness. st. Nestschaukel macht Schulhof attraktiver Der Förderverein der künftigen Gemeinschaftsschule hat ein langfristiges Projekt in Arbeit: die Umgestaltung des bisher eintönigen Schulhofs. Der Vater dieser Idee, Elternbeiratsvorsitzender Jürgen Steffensen (3. v.re.), hat hierfür schon viele Mitstreiter ins Boot geholt. Seitdem Pläne für den Endausbau vorliegen, kann nun Schritt für Schritt die Attraktivität des großen Pausenhofes gesteigert werden. Ein Meilenstein hierzu war die Installation ei- Die Schulhofgestaltung nimmt dank Sponsoren (Moe Bazooband li., Geschwister Mattsen v.li.) sichtbare Formen an 10

11 ner 3400 Euro teuren Nestschaukel, die am 23. Mai in Betrieb genommen wurde. Dazu waren diejenigen erschienen, die mit ihrem Geld diese Anschaffung möglich gemacht hatten: Moe Bazooband vom Kinderheim in Kiesby hatte schon vor längerer Zeit 500 Euro in den Topf der Schulhofgestaltung gespendet. Dazu kam jetzt die Hälfte des Geldes, das im Zusammenhang mit dem Tod von Ingeborg Mattsen im Januar letzten Jahres zusammengekommen war. Ihre drei Kinder wussten, dass es im Sinne ihrer Mutter war, zu gleichen Teilen an den Kindergarten und die Auenwaldschule zu spenden. Außerdem hatten Schüler am letztjährigen Lauftag mit langen Strecken Sponsorengelder erlaufen. All das zusammen machte es möglich, dass Schüler nun in den Pausen lieber nach draußen gehen. st. Neue Computer Dank des großen Einsatzes des Schulträgers wurde während der Osterferien das neue IT- Konzept umgesetzt. Der Computerraum ist seitdem völlig neu gestaltet und mit 24 Geräten ausgestattet, die zwar schon beim Institut für Qualitätssicherung an Schulen gelaufen sind, für die Auenwaldschule aber einen großen Sprung in die Moderne bedeuten. Die Rechner sind auf die Bedürfnisse eines störungsfreien Unterrichts zugeschnitten; Fehlermeldungen oder unerwünschte Systemmeldungen werden dabei weitgehend abgefangen. Die vorinstallierte Software ist praxisgerecht und kann bei Bedarf ergänzt werden. Ein Systemschutz verhindert, dass es zu dauerhaften Veränderungen an den Rechnern kommt. Alle Einstellungen werden nach einem Neustart wiederhergestellt; so bleibt das Erscheinungsbild aller Computer immer identisch. Wichtig ist, dass die Lehrkraft bestimmte Funktionen an den Schülerrechnern einzeln oder in der Gesamtheit sperren kann und dass niemand mehr ohne seine Benutzerdaten Zugang ins Internet erhält. Dazu wurden Nutzungsregeln entworfen; wer diese nicht schriftlich anerkennt, bleibt im Schulgebäude vom weltweiten Netz ausgeschlossen. st. Die 6b weihte mit Lehrer Baarck den neuen Computerraum ein Auenwald-Grundschule Böklund Klasse! Wir singen Auenwaldschule gewinnt Fördermittel aus dem Schulfonds Der Schulchor der Auenwaldschule Grundschule besteht bereits seit vielen Jahren. Zwischenzeitlich treffen sich bis zu 95 Kinder, die freiwillig den Chor besuchen, zur wöchentlichen Übungsstunde. Im Repertoire stehen lustige, freche, nachdenkliche und traditionelle Lieder eben alles, was der Lebenswelt der Kinder entspricht. Einstimmiges, aber auch zweistimmiges Singen, Kanons und Quodlibets werden von den Kindern mit Begeisterung gesungen. Manche Lieder werden sogar in einer Fremdsprache gesungen. Hier steht natürlich Englisch ganz oben in der Beliebtheitsskala, afrikanische Lieder erfreuen sich jedoch ebenso großer Beliebtheit. Begleitet wird der Chor von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Instrumental-AG. Oft sind es sogar die Chorkinder, die sich um einen Platz in der Instrumental-AG bewerben und sich dann der Herausforderung stellen, gleichzeitig zu singen und zu spielen. Vor einiger Zeit wurden wir aufmerksam auf die Ausschreibung Klasse! Wir singen. Übrigens wurden nicht nur wir Lehrer Praxis für Gestaltungstherapie Paar- und Familientherapie Unterstützung Beratung Therapie Irmgard Bonstedt-Wilke Schleidörferstraße 22, Füsing bei Schleswig Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., Paar- und Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Nähere Informationen: Tel oder 11

12 aufmerksam: Einige Kinder brachten diese Information mit in die Schule und wünschten sich eine Bewerbung der Auenwaldschule. Gesagt, getan! Wir wünschten uns ein chromatisches Xylophon und einen Klassensatz Liederbücher. Tatsächlich hatten wir ein Riesenglück und bekamen im Februar die frohe Mitteilung, gewonnen zu haben! Nachdem nun das Geld überwiesen wurde, konnten die bestellten Sachen in Empfang genommen werden. Unter großem Hallo wurden die neuen Bücher durchstöbert und schon einmal das neue Xylophon ausprobiert. Klingt toll, meinten die Kinder. Nun freuen wir uns auf die Tage nach den Miniferien, in denen wir einmal genauer schauen wollen, welche guten Ideen in den neuen Liederbüchern so drin stecken. DJ Frühlingskonzert Um kurz vor vier standen bereits die ersten Gäste vor dem Schultor, um sich die besten Plätze sichern zu können, wenn es wieder heißen sollte: Die Auenwaldgrundschule lädt zum Frühlingskonzert! Der Parkplatz füllte sich schnell und die Vorfreude unter den Gästen, wie auch die Aufregung unter den Akteuren, war deutlich zu spüren. Eine knappe halbe Stunde später sollte unser gemeinsamer Nachmittag mit Gesang, Tanz und anderen Darbietungen beginnen. Die Aula war bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt und die Stimmung war bestens, als der Chor alle Gäste und Akteure mit dem traditionellen Begrüßungslied herzlich begrüßte. Mit viel Freude und Spaß präsentierten die 95 Chorkinder lustige, nachdenkliche und fetzige Lieder, die alle Zuhörer mitrissen. Das Lieblingslied des Chores durfte natürlich auch nicht fehlen und so wurde mit der Instrumental-AG, der Cachon, zwei großen und zwei kleinen Trommel, ein Trommellied gesungen, dessen Rhythmus zum Mitklatschen einlud. Die Eltern und Freunde sparten nicht mit Applaus, sodass die Anspannung und Aufregung sichtlich aus den Kindergesichtern verschwanden und die Freude über die Präsentationen des Erarbeiteten deutlich wurden. Alle Klassen der Grundschule stellten unterschiedliche Arbeits- und Unterrichtsergebnisse des vergangenen Halbjahres dar. So zeigte eine dritte Klasse einen mit sehr liebevoll gestalte- ten Bildern englischen Kindervers, die Plattdeutsch-AG machte allen noch einmal in einem selbstgeschriebenen Sketch und einem Gedicht deutlich, wie viel Spaß lernen machen und dass man vieles gemeinsam viel besser schaffen kann. Zwei Klassen präsentierten Lieder und Instrumentalbegleitungen zur Zauberflöte und der Bauernhochzeit und beeindruckten die Anwesenden mit ihrer Textsicherheit und einem Stabpuppenspiel. Die beiden ersten Klassen präsentierten zwei Kindertänze sowie einen Mitspielsatz, der von den Kindern liebevoll die Hasenpolka genannt wird. Mit einem Wechselspiel zwischen Gesang und Instrumentalspiel nahmen die zweiten Klassen die Zuhörer mit durch das Jahr und versuchten zu erläutern, welche Jahreszeit denn nun die schönste sei, und erzählten die Geschichte zweier Igel, die sich im Frühling treffen. Auch die Flöten-Arbeitsgemeinschaften zeigten ihr Können und spielten mal mit und mal ohne play-along-begleitung einige Lieder aus ihrem Repertoire. Die Instrumental-AG, die nahezu alle Lieder des Chores begleitete, ließ beim Publikum die Augen größer werden, als sie einen komplizierten Instrumentalsatz mit mehreren Soli ohne Gesang darbot. Es waren viele Eindrücke, die alle Anwesenden mitnehmen konnten und der Applaus war das schönste Lob für alle Akteure. Eine Überraschung für unsere kleinen Auenwaldler hatte der Förderverein noch in der Hinterhand. Fleißig wurden in den letzten Wochen Sammelpunkte gesammelt, in entsprechende Sammelhefte eingeklebt und anschließend abgesandt. Nun war es soweit und der Förderverein konnte jeder Klasse einen neuen Klassenball zukommen lassen. Die Fußballund Ballspielpausen sind nun wieder gerettet! Vielen Dank im Namen aller kleinen Auenwaldler an alle fleißigen Punkte-Sammler, die auch in dieser Runde nicht nur aus der Schule selbst kamen. Als krönender Abschluss stand auf dem Programm, dass ziemlich viele Kinder sehr happy sein sollen. Aus einer Idee für eine einzelne Klasse heraus entwickelte sich ein Tanzprojekt, an dem rund 150 Kinder der Grundschule mitmachten. Zu dem in allen Ohren bekannten Lied Happy wurden Tanzschritte eingeübt, Hand- und Armbewegungen eingebaut und eine beeindruckende Choreographie auf die Beine gestellt, die besonders von den oberen Sitz- und Stehplätzen sehr beeindruckend anzusehen war. Das war ein tolles Gefühl, mit allen Kindern gemeinsam zu tanzen!, sagte eine Schülerin völlig aus der Puste, als der Tanz beendet war. Mit einem großen Applaus und vielen Zurufen, wurde die Frage laut, ob die Kinder noch einmal tanzen würden. Die Antwort der Kinder war eindeutig: Schnell stellten sich alle in die Ausgangsposition und legten voller Elan noch einmal los. Der Tanz ist ganz schön anstrengend, aber wir tanzen noch einmal! Vielen Dank an alle beteiligten kleinen und großen Auenwaldler, die zu diesem Frühlingskonzert an unserer Schule beigetragen haben. Die Freude in den Augen der Beteiligten, gepaart mit dem Applaus der Zuschauer ist das schönste Lob und die beste Anerkennung, die wir bekommen können! Wir freuen uns auf viele weitere Konzerte in unserer Aula und wünschen allen Lesern einen tollen Sommer! Für alle Auenwaldler MS 12

13 Boy-Lornsen-Grundschule Schaalby-Nübel-Tolk Kinderfest am 20. Juni Anlässlich der 250-Jahr-Feier der Gemeinde Neuberend finden die Feierlichkeiten des Kinderfestes in diesem Jahr in Neuberend statt. Seit August werden die Grundschüler der Gemeinden Nübel und Neuberend in der Boy- Lornsen-Schule Südangeln in Nübel unterrichtet. Der Hauptsitz der Grundschule ist in Schaalby. Eine weitere Außenstelle befindet sich in Tolk. Für die Leitung der Schule mit ihren insgesamt drei Standorten ist ein Schulleiter verantwortlich: Johannes Lucas. Am Freitag, 20. Juni 2014, startet das Kinderfest mit den Wettspielen in der Grundschule in Nübel.Nach einer Mittagspause treffen sich alle Schüler, Eltern, Lehrer und interessierte Bürger der Gemeinden um 14:30 Uhr an der Sporthalle Neuberend zur Ehrung der Königspaare. Auch ehemalige und zukünftige Grundschüler und Kinder der Gemeinden Neuberend und Nübel, die andere Grundschulen besuchen, sind herzlich eingeladen. Nach den Ehrungen findet ein Umzug mit Musik und Kutsche durch den Ort statt, der dann gegen 15:30 Uhr an der Sporthalle endet. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Erfrischungen für die Kinder. Ab 17:30 Uhr wird es Grillwurst geben. Zum Abschluss werden alle auf dem Sportplatz ein gemeinsames Schlusslied singen. Die Grundschüler lassen mindestens 99 Luftballons fliegen... Volkshochschule Südangeln e.v. Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen Telefon Fax VHS London-Reise Während des sechstägigen Aufenthalts unternehmen Sie eine ausführliche Stadtrundfahrt, auf der Sie u.a. Trafalgar Square, Picadilly Circus, Whitehall, Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Abbey und Buckingham Palace sehen werden. Neben einer Schifffahrt auf der Themse und einem Rundgang durch den Borough Market besichtigen Sie St. Paul s Cathedral und den Tower und lernen Greenwich und Docklands bei einer Führung kennen. Nutzen Sie einen freien Tag, London auf eigene Faust zu entdecken und Ihren persönlichen Interessen nachzugehen. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt durch den Eurotunnel mit Neubauer Reisen, Stadtrundfahrt, 5 Übernachtungen mit Frühstück im zentralen 3-Sterne-Hotel St. Giles, Reiseleitung, Schifffahrt auf der Themse, Eintritt St. Paul s Cathedral und Tower of London, Rücktrittskostenabsicherung Mindestteilnehmerzahl 25 Personen Reisepreis 765,00, Einzelzimmerzuschlag 165,00 Veranstalter Neubauer Reisen in Zusammenarbeit mit den Volkshochschulen des Kreises Schleswig-Flensburg, Anmeldungen werden erbeten bei der VHS Geschäftsstelle 13

14 Aus der Region Kunst im Norden Offene Ateliers 2014 im Kreis Schleswig Flensburg und darüber hinaus Bunt, frisch und lebendig wird es wieder, dazu ein Kaffee oder Tee: 35 Künstler und Künstlerinnen zwischen Schleswig, Kappeln, Schlei und Flensburger Förde laden am Samstag, und Sonntag, wieder ein, ihre Werkstätten und Ateliers zu besuchen. Neue Arbeiten, Malerei, Holzplastiken, Keramikskulpturen, Stahlobjekte, Zeichnungen, Fotografien und Fotografiken sowie Mixed Media und Cartoon bieten ein lebhaftes Bild der Region. Das ganz Besondere ist die Möglichkeit, in authentischer Umgebung bei einer Tasse Kaffee oder Tee mit Künstlern und Kunst direkt Zwiesprache zu halten. Die Vielfalt an Arbeiten und Techniken wirft immer zahllose Fragen auf, die hier tatsächlich Aussicht auf Antworten oder weiterführende Informationen haben. Und: es darf natürlich auch Kunst gekauft werden! Besucher sind eingeladen, jeweils von Uhr die Nase neugierig in die Produktionsstätten zu stecken und dort mit anderen Gästen und den Künstlern ins Gespräch zu kommen. Fertige Werke, aber auch Skizzen und Entwürfe werden zu sehen sein, Ideen, Motivation und Materialien werden wahrnehmbar. Auch die Verbindung zu anderen Künsten und zu anderen kulturellen Aktivitäten einzelner Künstler wird sichtbar. Nach dem großen Erfolg der letzten drei Jahre verspricht diese Aktivität des Künstlernetzwerks wieder spannend zu werden. Alle Ateliers findet man auch auf den weiträumig verteilten Flyern und Plakaten. Zur besseren Orientierung zeigen die Orte der Kunst an der Straße leuchtend-rote Fahnen. Wer sich weniger in der Region auskennt, ist eingeladen, der Route (oder Teilen davon) auf dem Flyer zu folgen und so eine kleine Kunstrundreise im Norden zu unternehmen. Veranstalter und weitere Informationen: Künstlernetzwerk Die offenen Ateliers: (mögliche Kunstrundreise -Route) Flensburg: Bei Inge von Krottnauer, Collagen, stellen Linde Reinecke, Keramikportraits, und Joachim Smarsly, Grafik, als Gäste aus Glücksburg: Edith Brecht-Ziegler, Malerei Langballig: Norbert Rath, Aquarellmalerei Steinberg: Bei Uli Rittner, Malerei stellt Sonja Fischer, Malerei als Gast aus. Satrup: Friederike Thomaschki, Malerei Ausacker: Daniela Licht, Malerei, Birgit Bugdahl, Malerei und Objekte Sörup: Bei Doi Germann, Zeichnungen, Cartoons, sind Lutz Graf, Stahlobjekte, Gabriele Schmidt, Malerei und Angelika Nissen als Gäste. Gelting: Thomas Hoffmann, Malerei Rabenholz: Thomas Stribick, Malerei Wippendorf: Bernd Sievers, Malerei hat Ute Jessen, Malerei, Helga Coning, Bildhauerei und Objekte, und Martin Pfeiffer mit Holzobjekten zu Gast Gulde: Andrea Gose, Bildhauerei und Objektkunst Blick: Selma Goebel, Sandobjekte Rügge: Marion Ohlerich, Malerei, Collagen, Michael Schulte, Malerei, Silke Gebauer-Jordzik, Malerei, Uschi Bramke, Keramik mit den Gästen: Horst Bielenberg mit Fotografie, Heidi Tews mit Keramik, und Karin Baum mit Fotografik. Füsing: Heide Klencke, mit Gast Mariesa Marquardt Schleswig: Peter Heyer, Malerei und Objekte Ateliergemeinschaft Stadtfeld SL mit Siegmund Ludwig (Künstlername, Emiehl Päffel) Schreibkunst, Georg Bohnert, Acrylmalerei, Uwe Paulsen, Ölpastellkreidemalerei Ambulante Pflege Angeln (APA): Service fürs leibliche Wohl - Der Mahlzeitendienst Es kann jedem irgendwann passieren: Plötzlich ist man nicht mehr in der Lage, sich selbst zu versorgen oder sein Essen selbst zuzubereiten. Wie gut, dass zum Leistungspaket der Ambulanten Pflege Angeln (APA) auch der Mahlzeitendienst gehört, welcher über die Pflegekasse abgerechnet werden kann. Katharina Herrmann, Teamleiterin des Bezirks Südangeln, erklärt dazu: Wir bringen unseren Kundinnen und Kunden in Zusammenarbeit mit regionalen Anbietern, wie zum Beispiel der Fleischerei Wiese in Süderbrarup, bei Bedarf Mittagsmahlzeiten nach Hause - regelmäßig Die Union-Bank und die Ostangler Versicherungen laden alle Schleswig-Holsteiner ein, noch bis zum 30. Juni 2014 an unserem gemeinsamen Schreibwettbewerb teilzunehmen! Wir freuen uns auf viele tolle Kurzgeschichten aus unserer Heimat. Mit echten norddeutschen Typen. Aber bitte nicht lange um den heißen Brei herum-reden, sondern kurz und knackig zur Sache kommen... eben Butter bei die Fische! Teilnahmebedingungen erhalten Sie unter Kosmetik & Fußpflege Hausbesuche nach Vereinbarung Friedburg Hansen Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin Schleswiger Straße Böklund Te

15 Aus der Region Geschäftsführerin S. Maria Schürt überreicht eine der neuen APA-Transportboxen an die Teamleiterin Katharina Herrmann oder auch nur vorübergehend, wenn mal Not am Mann ist. Qualität sei auch hier - wie im Pflegedienst selbst - ein großes Anliegen. Die Speisen sollen appetitlich frisch und wohltemperiert ihre Empfänger erreichen. Denn wer würde nicht heiße Kartoffeln oder einen angenehm gekühlten Joghurt der lauwarmen Variante vorziehen? Damit dies auch bei längeren Anfahrtswegen von bis zu 20 Kilometern gewährleistet ist, werden spezielle Transportboxen zur Isolierung verwendet. Zusätzlich wird mehrmals im Monat stichprobenartig die Temperatur der Speisen bei Auslieferung gemessen. Essen soll schließlich mehr als schlichte Nahrungsaufnahme, nämlich ein angenehmes und genussvolles Erlebnis für die Kunden der APA sein. Na denn - Mohltied! Aus der Geschäftswelt Neue Firmen im Amt Slaco Petersen, Jürgen Reichelt und Rolf Schicker (v.li.) organisieren ein Riesen-Event Mittelalter-Markt Unsere Rundschau macht ausnahmsweise Reklame für eine Veranstaltung, die nicht in Südangeln stattfindet, weil Südangelner sie organisieren: Am 5. und 6. Juli wird in Kropp Am Schwimmbad ein riesiger Mittelalter-Markt stattfinden. Dort gibt es typisches Lagerleben und Markttreiben zu sehen. Geboten werden Kampfvorführungen, Bogenschießen, Axtwerfen; Händler bieten Waren an, Handwerkern kann man über die Schulter schauen, Gaukler treten auf, eine Feuershow ist geplant, und natürlich ist für Speis und Trank gesorgt. Die Organisation leitet Slaco Petersen aus Stolk. Zusammen mit seinen Mitstreitern Rolf Schicker und Jürgen Reichelt fühlt er sich nach dem Erfolg des letzten Jahres zu einer Neuauflage dieses Events ermuntert. Die Drei bedanken sich in dem Zusammenhang für die tatkräftige Unterstützung der Firma von Jörg Lorenzen-Schmidt aus Böklund. Man trifft Slaco, den Eichendieler, Löffel-Gynni und Ötzi, den Bogner, wie die Organisatoren in der Szene heißen, dienstags auf Schwenshöh, wo sie beim Holzfachmann Slaco ihrem Hobby frönen. Geöffnet ist der Markt in Kropp übrigens am ersten Tag von 11 bis 22 Uhr und am zweiten Tag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt vier Taler, Kinder bis 14 Jahre zahlen nichts. st. Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. ITS - Tober Inh. Steven Tober Schulberg 14, Idstedt Tel / Fax / Homepage: Tätigkeit: IT-Service, Lohnarbeiten und Dienstleistungen Simone Hoffmann Nordereng 3, Hostrup Tel / idacarlotta@aol.com Tätigkeit: Handelsvertreterin Thermomix Hinweis: Veröffentlichungen von Personenund Firmendaten in der SüdangelnRundschau sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor. 15

16 Gemeinde Böklund Und es geht schon wieder los. Kinderfest Dank vieler neuer Helfer findet das Böklunder Kinderfest am Samstag, 21. Juni 2014 um 9.00 Uhr am Sportplatz an der Kirche statt. Pünktliches Erscheinen ist wie jedes Jahr Pflicht für die Teilnahme der angemeldeten Böklunder Kinder. Wir freuen uns auf hoffentlich gutes Wetter und ein paar fröhliche Stunden mit Spielen, Kaffee und Kuchen. Urte Hansen ( oder ) Alt trifft Jung, Jung trifft Alt Vier auszubildende sozialpädagogische Assistentinnen haben sich ein spannendes Thema für ihre Projektphase ausgesucht. Ihr Ziel war es, dass die Kinder der Ev. Kindertagesstätte Böklund und die Senioren aus dem Seniorenwohnpark Buchenhain gemeinsam Spaß haben, lachen, Aktionen durchführen und sich gegenseitig kennenlernen. In der vierwöchigen Projektphase haben sich die Senioren und Kinder mehrmals gemeinsam getroffen. Bei Aktionen wie Handabdrücke, Serviertentechnik, Blumen pflanzen, Sonnenblumen basteln und Waffelnbacken sind sie sich näher gekommen. Auch zu beobachten war, dass jeder Einzelne seine Stärken eingebracht hat, um dabei sein zu können. Die Kinder haben den Senioren beim Ausschneiden geholfen Aus den Gemeinden und die Senioren standen den Kindern mit alten Tipps und Tricks von früher beim Blumenpflanzen zur Seite. Wir als Projektgruppe möchten uns ganz herzlich bei der Ev. Kindertagesstätte Böklund, dem Seniorenwohnpark Buchenhain und bei den Eltern der Kinder für ihre Unterstützung bedanken. Ein weiterer Dank geht an die Baumschule Clausen in Böklund, die durch Spenden unser Projekt unterstützt hat. BÖKLUND on the road 3. Auflage des Straßenfestes Am Samstag, den 16. August 2014 wird zum dritten Male das beliebte Straßenfest in Böklund stattfinden. Auf gewohntem Terrain in der Schleswiger Straße (Landesstraße 22), zwischen Kreisel, der Bäckerei und in den Stichstraßen wird von Uhr der Straßenverkehr ausgesperrt werden, um an - hoffentlich - zahlreichen Ständen Aktivitäten, Speisen oder Getränke genießen zu können. Am Donnerstag, den 10. April 2014 fand dazu eine Informationsveranstaltung für alle Interessierten (Firmen, Vereine, Jägerschaft) im Amtsgebäude in Böklund statt. Zu dieser Veranstaltung wurde es erfreulich voll im Saal und diverse Fragen und Anregungen wurden durchgesprochen. Teilweise wurden auch schon einige Programmpunkte erläutert und ein Platzbedarf im Straßenzug reserviert. Sollten sich weitere Mitbürger und/oder Geschäftsleute aus dem Ort noch berufen fühlen, etwas zum Fest beitragen zu können/zu wollen, so können bei Timo Hansen im Amtsgebäude Böklund (Polizeistation) noch Anmeldebögen empfangen werden. Zuständige Marktmeister für die Vergebung von Aufstellplätzen werden Lothar Beusen und Jürgen Steffensen sein. In der Hoffnung auf zahlreiche Resonanz und tolle Beiträge, Auf- und Vorführungen verbleibe ich im Namen der Gemeinde Böklund Timo Hansen, Ausschuss Jugend, Sport & Kultur Böklund Wenn es Frühling wird Viertägige DRK-Fahrt zur Meyer-Werft in Papenburg und zur Tulpenblüte nach Holland Am 1. Mai 2014 starteten 46 Fahrtteilnehmer in der Früh zur 5. DRK-Reise. Nach einer Frühstückspause in der Raststätte Sittensen an 2. Mittelalterlicher Markt auf dem Waldsportplatz in Kropp Es ist soweit: Zum zweiten Mal nun finden sich Krieger, Gaukler, Spielleute, Händler und Handwerker in Kropp ein, um ihre Zelte aufzubauen und um ihr Können zu zeigen. Wilde Wikinger bieten eine Kampfshow und Wikingermutprobe. Die Ritter vom SSK zeigen eine Kampfvorführung und Waffenkunde zum Mitmachen. Wer möchte, kann sich im Bogenschießen, Axtwerfen, Speerwerfen üben. Kindertöpfern und Körbeflechten wird geboten. Es werden rustikale Speisen und Getränke gereicht, die Sie bei Musik von den Die Lautlosen" genießen können. Der Markt öffnet seine Tore am Samstag, 5. Juli von Uhr und am Sonntag, 6.Juli von Uhr für Sie. 16

17 der A1 ging es in zügiger Fahrt zu unserem ersten Ziel, der Meyer Werft in Papenburg (die nördlichste Stadt des Emslandes). Der Besuch begann mit einem Film, einem Überblick über die mehr als 215-jährige Familienunternehmensgeschichte. Bei einem geführten Rundgang erhielten wir einen Einblick in den modernen Schiffbau mit seinen technischen Abläufen. Den Mittelpunkt des Betriebes bilden die beiden überdachten Baudockhallen für Schiffsneubauten, die eine 370 m lang, 102 m breit und 60 m hoch, die zweite 504 m lang, 125 m breit und 75 m hoch, Krankapazität bis zu 800 Tonnen. Mehr als 2500 direkt Beschäftigte und Tausende von Mitarbeitern der Lieferanten sind am Bau der Schiffe beteiligt. Bis zum Jahr 2016 werden in Papenburg mehr als 40 Luxusliner in der Größe von bis über BRT gebaut sein. Diese hochmodernen Kreuzfahrtschiffe fahren von hier aus über die Ems in die Welt hinaus. Welch` eine Leistung! Wir setzten unsere Reise fort und erreichten am Abend unser Domizil, das Hilton Hotel in Rotterdam. Am nächsten Morgen unternahmen wir eine begleitete Stadtrundfahrt in Rotterdam. Die im Krieg zerstörte Stadt zeichnet sich durch eine moderne Architektur aus. Am Nachmittag besuchten wir den Keukenhof mit seiner einmaligen Hyazinthen-, Narzissen- und Tulpenschau. Dieser 28 ha große Blumenpark in Lisse entstand 1949 auf Initiative des damaligen Bürgermeisters. Zusammen mit einigen Blumenzüchtern entwickelte er ein Konzept, um Gäste aus aller Welt in einer Freilandausstellung die breite wunderschöne Palette von Blumen zeigen zu können. Heute sind es Gäste pro Saison.In den 5000 qm großen Gewächshäusern gibt es eine Fülle und Artenvielfalt, z.b. von Orchideen, zu bewundern. Zauberhaft! Am 3. Tag unserer Reise durften wir bei kühlem, aber trockenem Wetter den Blumenkorso von Noordwijk nach Haarlem erleben. Herrlich geschmückte Prunkwagen in leuchtenden Farben, begleitet von Musikkapellen, fuhren an uns vorbei. Wir staunten über diesen kilometerlangen Festumzug! Am Nachmittag unternahmen wir einen Ausflug nach Den Haag mit ortskundiger Stadtführung. Königsresidenz, einst von Königin Beatrix und Prinz Claus v. Amsberg, heute von König Willem Alexander und Königin Maxima; oberste internationale Gerichtsbarkeit mit drei Gerichtshöfen. Zu unserer großen Freude konnten wir das Besuchsprogramm mit einer Fahrt nach Delft erweitern. Die Stadtführerin zeigte auf die Alte und die Neue Kirche, in der sich die Gruft der Königsfamilie befindet. Auf der Rückreise am 4. Mai 2014 führte unser Busfahrer uns durch das blühende Ammerland, ein Geest- und Hochmoorgebiet. Rechts und links der Straße blühten Rhododendren und Azalen. Auf 4200 ha ist die Spargelernte in vollem Gange, der in einem Hofladen neben vielen anderen Erzeugnissen von uns erworben werden konnte. Einen weiteren Zwischenstopp legten wir in Bad Zwischenahn ein. Ein Shanty-Chor empfing uns und unter flotten Klängen erkundeten wir bei einem Bummel den beliebten Kurort. Gegen Uhr kehrten wir heim. Unsere Gruppe war sich einig: Wir haben viel gesehen! Und viel Frohsinn und Unterhaltung trugen zu einer schönen Fahrt bei. Unser Sommerprogramm: Dienstag, : Fahrt zum Gut Panker - der Perle unter den Gütern Führung und Kaffeetafel in der Ollen Liese. Kostenbeitrag: 27,00 pro Person Abfahrt: Uhr ab Süderfahrenstedt, Uhr ab Böklund/Apotheke, Uhr ab Stolk Freitag, : Fahrt in die Probstei, mit den schönen Motiven aus Korn und Stroh - Wettbewerb unter den Dörfern. Führung und Kaffeetafel. Kostenbeitrag: pro Person. Abfahrt: Uhr ab Süderfahrenstedt, Uhr ab Böklund/Apotheke, Uhr ab Stolk Sonnabend, : Straßenfest Böklund on the road. Kaffee, Kuchen, Getränke für die Kinder im Zelt Sonntag, : Hengstparade Redefin - Tagesfahrt - Abfahrt: 6.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zu diesen Fahrten unter den Telefon-Nummern 7406, 267 oder Termine Donnerstags: ab Uhr Seniorengymnastik in der Turnhalle am Sportplatz jeden 2. Mittwoch im Monat: Spielkreis , , Dienstag: Kegeln , , September 2014 Nächste Sitzung um Uhr im Ev. Gemeindehaus Besprechnung Herbstfest, Verteilen der Sammellisten vom bis Haus- und Straßensammlung 25. November 2014 Sitzung um Uhr im Ev. Gemeindehaus Viele schöne Sonnentage wünscht Ihnen Ingrid Lange-Franzen, Vorsitzende Gemischter Chor Böklund Diverse Termine und eine besondere Empfehlung Etliche Auftritte ganz unterschiedlichen Charakters boten unserem Chor in den letzten Wochen vielfältige Abwechslung. Den Reigen eröffnete Anfang Mai ein Konzert verschiedener Chöre in Kropp im bis auf den letzten Platz besetztem Saal des Rosengarten, wo alle Chöre ein abwechslungsreiches, engagiertes Programm boten und auch unser temperamentvoller Auftritt gut gelang. Eine Woche später dann wirkten wir als musikalische Ouvertüre des Konfirmationsgottesdienstes in Böklund und wir konnten so überzeugen, dass die Fest-Gemeinde bei der Frage In der Kirche Beifall klatschen ja oder nein sich spontan und deutlich für ein Ja entschied. Am folgenden Wochenende unternahmen wir anlässlich des 65-jährigen Jubiläums des Chores mit Fördermitgliedern und Freunden einen Bus-Schiffs-Ausflug nach 17

18 Friedrichstadt. In der dortigen Remonstrantenkirche hatten wir einen kurzen Auftritt, der bei der guten Akustik in der kleinen freundlich-hellen Kirche ein schönes Erlebnis war. Anschließend war Zeit für einen Bummel durch die kopfsteingepflasterten Gassen mit den vielen gut erhaltenen Häusern im holländischen Stil mit schönen Treppengiebeln, historischen Fenstern und Türen sowie Rosen vor der Tür. Und Der Chor im Ausflugs-Look vor der Kirche in Friedrichstadt es war auch Zeit, auf dem Marktplatz oder am Ufer einer der Grachten Kaffee zu trinken oder bei dem warmen, Rundschau, folgen Auftritte in der Schleswi- Anfang Juni, noch vor dem Erscheinen dieser sonnigem, geradezu ausflugsidealen Wetter ger Helios-Klinik und im Seniorenheim Uelsby. ein Eis zu genießen. Besonders empfehlen möchten wir ein Konzert 44 Reiter beim Ringreiten Am 25. Mai war viel los auf dem Reiterhof Buchenhain in Böklund, der Reiterverein Fahrenstedt Böklund lud seine Mitglieder und andere Interessierte zum Ringreiten ein. Beim Ringreiten geht es darum mit einer Lanze, Die Siegerin und die Platzierten: Lena Reimers auf Hanntje, Nina Bendixen auf Rodman und Josina Schaar auf Sweet Surprise (v.l.n.r) Sport-Meldungen schon am kommenden Freitag, den 20 Juni um Uhr in der Schleswiger Pauluskirche. Vier Chöre werden auftreten, sie kommen aus Kiel, Rendsburg und dazu wir aus Böklund. Zu erwarten ist ein tolles, flottes Programm mit wieder einmal ganz anderen Chören. Es gibt eine kurze Getränkepause, der Eintritt ist frei. Es folgen zwei Auftritte bei privaten Jubiläumsfeiern, bevor die Sommerpause beginnt. Diese wird nicht konsequent eingehalten, da wir im Rahmen von Böklund on the road am 16. August zwei Mal Kostproben aus unserem Repertoire präsentieren. Abschließend noch ein kurzes Streiflicht auf unsere musikalischen Fortschritte bzw. Nochnicht-Fortschritte: Der Song Moon river ist nahezu auftrittsreif, wir werden ihn bald präsentieren können. Das Einüben des Schlagers Griechischer Wein, ein vier-stimmiger Satz, der uns schon jetzt gut gefällt, macht schnelle Fortschritte das dauert nicht mehr lang. Nicht voran gekommen sind wir in der letzten Zeit mit den achtstimmigen Engeln... von Mendelssohn-Bartholdy, aber das wird schon noch! Hartmut Hein vorwiegend im Galopp, unter einem Galgen durchzureiten und dabei den dort hängenden Ring aufzuspießen. Dieser Herausforderung stellten sich an diesem Tag insgesamt 44 Reiter in zwei Gruppen. Am Vormittag waren nach einer kurzen Aufwärm- und Testphase die fortgeschrittenen Reiter dran. In dieser Gruppe starteten 13 Reiter, aus denen nach 15 Durchgängen und einem spannenden Stechen Lena Reimers als Siegerin mit 8 Ringen hervor ging. Auf dem zweiten Platz landete Nina Bendixen mit 7 Ringen und den dritten Platz mit 6 Ringen sicherte sich Josina Schaar. Nach einer kurzen Mittagspause waren dann die jüngeren Ringreiter dran, die geführt oder alleine im Schritt oder Trab erfolgreich die Ringe trafen. In dieser Gruppe starteten 31 Reiter, von denen jeder eine Schleife und einen kleinen Preis erhielt. Im Anschluss daran zeigten noch die Reiter von Alke Paulsen wie man von einem Pferd aus Memory spielt. Mit zwei Ponys und einem Pferd ging es darum Gegenstandspaare zu finden, die sich unter Pylonen versteckt hatten. Die Schwierigkeit lag darin, sich auf das Reiten zu konzentrieren und gleichzeitig zu erinnern unter welcher Pylone nun - unter anderem - der zweite Striegel lag. Am Ende des Tages gingen viele Reiter zufrieden und mit einer Schleife in der Hand nach Hause. Alke Paulsen 18

19 Sport-Meldungen Die Böklunder Sportschützen berichten Pokalschießen 2014 Die Böklunder und Tolker Sportschützen veranstalteten vom ihr Pokalschiessen für alle Nachbarvereine. Die Tolker begrüßten 28 Mannschaften aus 14 Vereinen. In Böklund kamen 43 Mannschaften aus 21 Vereinen.Es gab unterschiedliche Voraussetzungen beim Pokalschießen. In Tolk wurde auf Scheiben geschossen und in Böklund auf einer elektronischen Schiessanlage. Besonders zu erwähnen sind die Sportschützen aus Fahrdorf, die jeweils mit 6 kompletten Mannschaften antraten. Am Donnerstagabend nach dem Schießen gab es gemeinsam in Tolk eine Siegerehrung. Nachdem es einen leckeren Imbiss gab, wechselten viele Wanderpokale die Besitzer. Einige noch anwesende Schützen nahmen die Pokale gleich für Ihren Verein entgegen. In Böklund gingen die Pokale: 3x Fahrdorf, 2x Norderbraup und Tolk, je 1x nach Handewitt, Börm, Idstedt, Ellingstedt, Güby-Borgwedel, Süderstapel und Esperstoft. In Tolk gingen die Pokale: 3x Fahrdorf, 2x Norderbrarup und Böklund, je 1x nach Handewitt, Idstedt, Dannewerk, Tarp und Ellingstedt. Axel Holmer Jana Holmer zur Jugendverbandsrunde Unsere Juniorin Jana Holmer tratt in diesem Jahr wieder für den NDSB zur Jugendverbandsrunde an. Diese fand vom Mai in Hannover statt. Die Gegner waren der Hamburger Schützenverband und der Verband aus Niedersachsen. Mit 360 Ringen belegte Jana den 4 Platz und konnte sich in ihrer Klasse gut behaupten, mit nur 7 Ringen zu Platz 1. Axel Holmer Dorfpokalschiessen 2014 Auch in diesem Jahr veranstalten die Böklunder Sportschützen ihr Dorfpokalschießen. Vom von Uhr kann wieder von jeder Mann und Frau um die diversen Pokale schießen. Eingeladen sind Mannschaften von 5 Mitgliedern. Auch in diesem gibt wieder eine Sportschützenklasse, so dass jeder Chance auf einen Pokal hat. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Die Siegerehrung wird am ab 18 Uhr im Schützenheim mit Speisen und Trank stattfinden. Starke Delegation zu den Landesmeisterschaften Schützinnen und Schützen alle Altersklassen haben sich für die Landesmeisterschaften 2014 des NDSB für 23 Starts qualifiziert. In diesem Jahr wird an vielen verschiedenen Wettkampfort um Titel, Platzierungen und die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft 2014 in München gekämpft. Teilnehmen werden in der Disziplin Luftpistole treten an: Axel Holmer, Marc Bock, Axel Krückeberg, Markus Behmer, Lars Traulsen, Matthias Pfeiffer, Svenja Rohwer, Kristin Petersen, Silke Holmer, Svenja Plagge, Sören Hansen, Tjorben Rathje, Nico Holmer, Dennis Plagge, Jan Marxsen, Jana Holmer, Horst Schachtschneider, Ernst Otto Adam. In der Disziplin Luftpistole Auflage: Uwe Lorenzen, Günther Graack. In der Disziplin olympische Schnellfeuerpistole: Nico Holmer. In der Disziplin Sportpistole: Svenja Rohwer, Nico Holmer. Wir wünschen allen Gut Schuss und ein Ergebnis mit dem sie zufrieden sein können. Alle Berichte und Ereignisse auch unter Markus Behmer, Pressewart TSV Böklund - aktuell Pokalgewinner v.l.: Klaus Reimers, Nico Holmer, Michael Seidel,Heike Puschke, Silke Holmer, Dieter Hansen, Matthias Pfeiffer, Willy Clausen Jugendturnier Böklunder-Cup Nach fünf Jahren fairen, sportlichen Wettkampfes und enormem planerischen Geschicks hat uns die Zeit leider eingeholt. Der Böklunder Cup ist abgesagt und damit auch endgültig Geschichte! Jährlich waren es zu Beginn der Sommerferien bis an die 250 Kinder und dazu noch 50 Erwachsenen gewesen, die bei uns auf dem Gelände der Auenwaldschule ihr Quartier aufgeschlagen, dort gezeltet und Das ist jetzt Geschichte über drei Tage Fußball gespielt hatten. Über die Jahre hatten wir sehr schöne Events miterleben dürfen, so war ein ehemaliger Bundesliga-Torwart mit seiner Torwartschule bei uns, das Double von DJ Ötzi hat für uns gesungen, wir erlebten den dritten Platz von Deutschland bei der letzten Weltmeisterschaft und den Viertelfinalsieg der letzten Europameisterschaft auf Großbildleinwand in der Turnhalle und nicht zu vergessen die Knüpfung von Kontakten im menschlichen/sportlichen Bereich mal über den Tellerrand hinaus. Es entstanden zahlreiche Freundschaften unter Trainern, Kindern und Mannschaften. Diese Situation ist für uns als Organisatoren sehr schwierig, aber der Grund ist eindeutig nicht bei uns zu suchen. Diese Art (oder ähnlich) von Turnieren schießt in letzter Zeit wie Pilze aus dem Boden und es gibt nahezu wöchentlich Einladungen nach überall hin! War es in den letzten beiden Jahren schon schwerer, die Spielfelder voll zu bekommen, so hatte es in diesem Jahr lediglich 7 Zusagen (von 22+2 Böklunder Truppen) gegeben. Dafür lohnt es nicht, einen solchen Aufwand zu betreiben, wie wir es hier die gesamten Jahre gerne getan haben! Jedem Helfer, Schiri, Verkäufer, Kalker, Stadion-Sprecher, Sanitäter, Sponsor, der Frühstücks-Crew, dem Reinigungspersonal, dem Hausmeisterehepaar, dem Turnierleiter, den Sitzgarniturenverleihern, den Zeltverleihern, den Lagerfeuer- und Stockbrotveranstaltern, den Losverkäufern, dem Schulverband, dem Vorstand des TSV Böklund und vor allem denen, die ich jetzt hier vergessen habe, sei von ganzem Herzen gedankt!! Ohne Euch wäre das Organisations-Team hilflos gewesen und somit hätte dieses Turnier niemals so stattfinden können, wie es die Jahre stattgefunden hat! Vielen, vielen Dank für eure Unterstützung! Mit sportlichem Gruß Timo Hansen Bei hervorragendem Wetter und auf gut präparierten Plätzen ging es los mit dem Doppelturnier zum Saisonauftakt der Tennissparte. Insgesamt sieben Doppel nahmen teil - neben unseren Herren waren wie immer die Sportkameraden des TSV Schleiharde eingeladen. Die Organisatoren unter der bewährten Führung von Hans-Werner Michelsen sorgten mit der Saisonauftakt der Tennissparte Zusammenstellung der Doppel für ausgesprochen spannende Spiele. Im Modus Jeder gegen Jeden gab es für jedes Doppel sechs Spiele - ideales Training zum Saisonauftakt und mit jeder Minute wurden die Schläge sicherer und man merkte kaum, dass die allermeisten zum ersten Mal in diesem Jahr auf dem Platz standen. 19

20 Alle Spiele waren hart umkämpft und erst in der letzten Runde wurde das Siegerpaar ermittelt: Christian Hoffmann-Timm von unserem TSV und Karl-Heinz Wächter vom TSV Schleiharde gewannen das sogenannte Trampelturnier. War die Stimmung auf den drei Plätzen schon den ganzen Tag ausgesprochen gut, galt das erst recht für den geselligen Teil im Anschluss. Nach einer kurzen Siegerehrung wurde gegrillt und alle waren sich einig: dieses Doppelturnier hat schon Tradition und wird auch im nächsten Jahr stattfinden. Mittlerweile ist auch der Trainingsbetrieb in vollem Gange, jeweils mittwochs ab 17:00 und wie immer sind Interessenten ganz herzlich eingeladen. Und bis zum Punktspielauftakt dauert es auch nicht mehr lange. Wir starteten mit einem Heimspiel gegen den MTV Gelting am und ebenfalls zuhause gegen Wees am Leider konnten wir keinen Sieg einfahren, aber das nächste Mal ganz bestimmt. Bitte eines der beiden Fotos TSV Tennis 1 oder 2 einfügen mit dem Untertitel: Die Tennisplätze sind startklar für die Saison Für den TSV Bökund Katja Hoffmann-Timm Maibaum am Dorfmuseum Was ist eine Gruppe Menschen, die auf der Straße einen Handwagen zieht? Eigentlich nur ein Verkehrshindernis. Es sei denn - und nun kommt die Einschränkung -, die Gruppe ist in Trachten gekleidet, transportiert den Kranz für den Maibaum und vor allem: sie hat eine Musikbegleitung. Dann ist diese Gruppe, die vielleicht noch dabei singt, nämlich ein wunderbar anzuschauender und anzuhörender Umzug. Vor allem die Musik macht es. Wie immer seit den letzten fast dreißig (!) Jahren hatte die Gemeinde Brodersby das Glück, dass Dierk Köhncke mit seinem Akkordeon die Mai- Prozession anführte und damit alles andere als ein Verkehrshindernis war. Viele Einwohner und Gäste begleiteten den Umzug und besuchten das Aufstellen des Maibaumes beim Dorfmuseum. Besonderen Anklang fand die Darbietung der Volkstanzgruppe Südangeln, die nach den Akkordeonklängen von Dierk Köhncke und unter Anleitung seiner Ehefrau Helga reizende, traditionelle Volkskunst zum Besten gab. Abgerundet wurde das Erste-Mai- Fest durch kulinarische Fisch-Köstlichkeiten von Rolf Kowalczyk, der in diesem Jahr freundlicherweise die Verköstigung der Gäste übernommen hatte. So dankten sowohl Heike Borchert, die Vorsitzende des Museumsvereins also auch Bürgermeister Bernd Blohm allen Beteiligten, Helfern und Gästen für ihre Mitwirkung. Blieb nur noch die Frage eines jungen Gastes zu klären: was bedeutet die Sache mit dem Maibaum eigentlich? Das war eine gute Frage. Die Antwort: Die Ursprünge des Maibaum-Aufstellens sind ungeklärt. Es ranken eine Menge Spekulationen um den Maibaum, manche recht abenteuerlich anmutend. Der Stamm als Fruchtbarkeitssymbol beispielsweise. Fest steht aber, dass es ein uralter Brauch ist, der schon aus dem frühen Mittelalter stammt. Es wird vermutet, dass der Baum einfach aus Freude darüber aufgestellt wurde, dass man im Mai nach dem langen, grauen Winter endlich wieder etwas Grünes hatte. Dies wollte man im geselligen Kreis feiern. So, wie es auch an diesem 1. Mai in Brodersby mit Erfolg gemacht wurde. J.K. An alle Vermieter von Ferienwohnungen und -häusern in Brodersby: Die neue Wanderkarte für Brodersby ist da!! Ab sofort: Zum Auslegen in den Unterkünften und zum Verteilen an alle Gäste bekommen Sie die Wanderkarte kostenlos in der Touristeninformation im Markt-Treff Brodersby. Ihr Ausschuss für Jugend, Kultur und Touristik der Gemeinde Brodersby Elektrotechnik Angeliter Tischlerei Inhaber Jens Prüß Büro: Uelsby, Dorfstraße 6. Werkstatt in Uelsby Böklunder Straße Uelsby Tel Fax Mobil HOLZTREPPEN FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU KÜCHENBAU MÖBELBAU 20

21 Lauter Tüten Zum Internationalen Museumstag am 18. Mai wurde eine Idee aus dem Vorjahr weiter geführt. Die Sammlerstücke von Bürgern durften aus ihrem Dornröschenschlaf erweckt und einem breiteren Publikum im Dorfmuseum Brodersby präsentiert werden. Aus Anlass des Museumstages zeigte deshalb Heike Borchert ihre erstaunlich umfangreiche Sammlung von Papiertüten. Papiertüten?, wurde Heike Borchert gefragt, wie kommt man auf solch eine Idee? Es begann vor etwa zwanzig Jahren, als die Kinder von Tschernobyl in Brodersby zu Gast waren. Sie brachten Heike Borchert ein kleines Geschenk in einer wunderschönen Papiertüte mit und die Beschenkte beschloss, diese aufzubewahren. Im Laufe der Jahre kamen noch viele hunderte dazu. Aus den verschiedensten Ländern. Darunter tatsächlich kleine Kunstwerke. Kunstwerke die im Alltagsleben kaum Beachtung finden. Mittlerweile besitzt Heike Borchert Ihre goldene Hochzeit feierten im Mai Ellen und Gerd Reimer aus Brodersby. Und - das vorweg - bei guter Gesundheit und zufrieden. Gerd Reimer stammt aus Brodersby, Ellen Reimer aus Jübeck. Kennen gelernt haben sie sich bei einem Tanzfest in Silberstedt. Zunächst ging Ellen jedoch für zwei Jahre - von 1960 bis in die Vereinigten Staaten, wo sie in der Nähe von New York eine Haushaltsstelle bei einer Bankiersfamilie übernommen hatte. Schon bald nach ihrer Rückkehr nach Deutschland fand dann 1964 die Eheschließung statt. 1964, das war das Jahr, in dem die Beatles ihre erste USA-Tournee unternahmen, in dem Leonid Breschnew neuer Staatschef der Sowjetunion wurde und in welchem es 57 Bewohnern der DDR gelang, einen Tunnel zu graben und nach West-Berlin zu flüchten. Und während weder UdSSR, DDR noch Beatles der Bestand vergönnt war, feiern Ellen und Gerd Reimer ihren fünfzigsten Hochzeitstag. Mittlerweile hat sich auch die Familie erheblich vergrößert, nämlich durch drei Kinder und vier Enkel. Seit unglaublichen sechzig Jahren arbeitet Gerd Reimer als Schmied. Zunächst im Betrieb des Vaters, später übernahm er die Firma und seine Ehefrau betrieb neben Familie und Haushalt die Buchführung. Neben den anfänglichen Schmiedearbeiten - Hufeisen für Pferde, Beschläge für Fuhrwerke und verschiedenste Metallarbeiten - kamen später die Bereiche Landmaschinen sowie Sanitär und Heizung hinzu. Auch heute noch hilft er in der Firma, die nun der Sohn Thomas führt. Des Glückes Schmied von diesen Alltagskunstwerken rekordverdächtige achthundert Stück. Ungefähr. Gezählt hat sie sie nie. Die meisten dieser wunderschönen Exponate hängen nun fein säuberlich aufgereiht im Dorfmuseum Brodersby. Zwischen historischen Werkzeugen, einem sehenswürdigen Feuerwehrauto und anderen antiken Gegenständen. Lauter Tüten, die dem Museum einen bunten Farbtupfer verleihen. Es lohnt sich, die Ausstellung zu besuchen. Sie wird vermutlich noch die gesamte Saison zu sehen sein. Bei einer derartig langen und augenscheinlich glücklichen Ehe und dem Schmiede-Beruf des Jubilars liegt natürlich eine Frage auf der Hand: Was sagen Sie zu der Redewendung «Jeder ist seines Glückes Schmied»? Gerd Reimer überlegt. Nach einer Weile meint er aber, ja, da sei wohl etwas dran. Vieles in einer so langen Ehe besteht vielleicht aus Zufälligkeiten und Glück. Andererseits wird einem aber auch selten etwas geschenkt und es bedarf schon einiger Anstrengung und - bildlich gesprochen - Schmiedkunst, um Glück zu erlangen und dies auch zu behalten. Interview: Jochen Krenz 1. Brodersbyer Reimabend Im Herbst möchte der Brodersbyer Museumsverein den 1. Brodersbyer Reimabend veranstalten. In Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss der Gemeinde. Aufgerufen sind alle Hobbydichter, sich zu beteiligen. Alle? Das Huhn sagt muh, die Kuh, sie gackert immerzu, während die Makrele singt und die Amsel keinen Ton rausbringt. So verquer läuft s, das ist Fakt, wenn der Mensch im Reime schnackt. Nun ja, alle menschlichen Hobbydichter sind aufgerufen. Nicht nur aus Brodersby. Natürlich soll der Reimabend auch ein Motto haben: Egal ob geistreich oder Stuss, Sinn kann, Reim muss. Das Motto zeigt, dass es unter Umständen recht lustig zugehen kann. Wer also Lust hat, eigene Reime im Kreise Gleichgesinnter zum Besten zu geben, melde sich bitte bei der Vorsitzenden des Brodersbyer Museumsvereins, Heike Borchert. Telefon oder Mail: heibo---@tonline.de jk Aller guten Dinge sind drei: Ende April hatte unser Ortsverein zum Mittagstisch für Jedermann ins Brodersbyer Gemeindehaus eingeladen. Auf den Tisch kam, wie kann es zu dieser Jahreszeit auch anders nicht sein, Spargel und Schinken und zum Nachtisch Erdbeeren mit Vanillesauce. Dieser saisonale Hochgenuss lockte viele Genießer an und so war der Raum im Gemeindehaus schon um kurz vor zwölf Uhr voll gefüllt. In altbekannter Manier kochten unsere beiden Damen Romy Roelofsen und Lilly Hansen-Schulz wieder ein hervorragendes Mittagessen. Dieses wurde von alle Anwesenden mit viel Lob und leeren Tellern beschieden. Unseren nächsten Mittagstisch werden wir wieder Ende des Sommers anbieten. Das zweite gute Ding und auch ein wirkliches Highlight für unseren Ortsverein war unsere Zweitagesfahrt nach Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg. Bereits mit guter Stimmung ging es am Samstagmorgen von Brodersby Richtung Osten. Mit Zwischenstopp und der dazugehörigen kleinen Verpflegung trafen wir am frühen Nachmittag am Schloss Rheinsberg ein. Dort wandelten wir mit sachkundiger Führung auf den Pfaden von Friedrich dem Großen und seinem jüngeren Bruder, Prinz Heinrich von Preußen. Friedrich der Große soll hier sehr glücklich gewesen sein, was bei dem schönen Anblick des Schlosses und seiner Lage auch nicht verwunderlich ist. Zurück in die Gegenwart ging es dann mit dem Bus zu unserem Hotel Gutenmorgen. Der Name Gutenmorgen ist nicht nur der Name des Hotels, sondern auch der Familienname der Betreiberin. Von dieser wurden wir am Hotel persönlich mit einem Glas Sekt begrüßt. Bis zum Abendessen blieb noch genug Zeit, um sich zu erholen oder um die nähere Umgebung, direkte Seelage, zu erkunden. Am Grillbuffet am Abend blieben keine Wünsche offen. Danach wurde es sehr gesellig. Bei Live-Musik bot sich die Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen und je mehr Cocktails genossen wurden, desto leichter wurde der Takt gehalten. Als dann noch der Holzmichel den Tanzboden betrat, war der Bann vollends gebrochen. Ein wirklich gelungener Abend! Nach einem guten Frühstück mussten wir dann schon wieder Abschied nehmen. Dieser wurde uns, mit einer kleinen musikalischen Darbietung auf dem Schifferklavier, versüßt. Auf ging es dann nach Schwerin. Auf holperigen Wegen quer durch Mecklenburg-Vorpommern kamen wir in der schönen Landeshauptstadt bald schon an. Eine Stadtführung per Bus und per pedes verschaffte uns einen guten Überblick über diesen wunderschönen Ort. Uns blieb in Schwerin dann auch noch genügend Zeit für die eine oder andere Leckerei. Am späten Nach- 21

22 mittag ging es Richtung Heimat angefüllt von vielen Eindrücken. Eines wurde auf dieser Fahrt klar: Wir werden nicht wieder 31 Jahre warten, bis zur nächsten Zweitagesfahrt Fortsetzung folgt! Der dritte Termin unseres Ortsverein war das alljährliche Blutspenden. Im wahrsten Sinne des Wortes, ist dieses dann ins Wasser gefallen. Pünktlich zum Beginn der Aktion fing es an, wie aus Eimern zu schütten. Ob dies der Grund war für die geringe Anzahl an Blutspendern - 37, nehme ich an dieser Stelle einmal an. Nichtsdestotrotz minderte die geringe Beteiligung die gute Stimmung des gesamten Teams nicht. Am Ende waren alle dann doch ganz zufrieden. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen, die diese Veranstaltungen ermöglicht haben und tatkräftig unterstützt haben. Unsere nächsten Termine: 14. Juni 14 - Fahrt zum Tierpark Hagenbeck 25. Juni 14 - Cocktailabend im Gemeindehaus Brodersby Anmeldung bei H. Hansen-Schulz, /06. Juni 14 - Dorffest Brodersby - Kaffee u. Kuchenbuffet vom DRK Ich würde mich freuen, euch/sie auf den nächsten Veranstaltungen begrüßen zu können. Ich wünsche allen Lesern eine schöne Sommerzeit. Hilke Hansen-Schulz, 1. Vorsitzende Havetoft 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Havetoft Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr. Ob unsere Vorfahren auch schon so unter diesem Motto zusammengekommen sind und zusammengehalten haben, um den Nächsten zu wehren, zu helfen, Unglück abzuwehren? Sicher ist, dass der Staat, in den letzten 20 Jahren des 19. Jahrhunderts, das etwas ungeordnete Feuerschutzwesen, aus bestehenden Zwangs- oder Pflichtwehren, in geordnetere Bahnen gelenkt haben möchte. Protokolle aus dieser Zeit liegen leider nicht vor. Nachforschungen im Landesarchiv in Schleswig haben aber einige Erkenntnisse über die Gründung gegeben. In einem Schreiben des Amtsvorstehers August Lorenzen, Havetoftloit, an den Landrat vom 22. Oktober 1910 wird als Gründungsdatum der 1. August 1889 genannt. Wie auch in späteren Protokollen ersichtlich, sind immer wieder die Jubiläen im August begangen worden. So wurde die Freiwillige Feuerwehr Havetoft im August 1889 gegründet (Zitat aus der Festschrift von 1989). Diese 125-jährige Wiederkehr des Gründungsdatums möchten wir nun in einem angemessenen Rahmen würdigen. Wir möchten aber auch die Bereitschaft der Kameraden, damals der 35 Gründungsmitglieder sowie auch allen folgenden Kameraden der Wehr bis zum heutigem Tag hin, würdigen und unseren Dank für den uneingeschränkten Einsatz für Mensch, Tier und Gut aussprechen. Die Havetofter Feuerwehr ist mit 37 aktiven Kameraden und 25 Ehrenmitgliedern ein fester und wichtiger Bestandteil der Gemeinde, die neben der Sicherstellung des Brandschutzes sich auch für die Förderung der dörflichen Gemeinschaft einsetzt. Die Wehr hält zu allen Vereinen und Institutionen der Gemeinde einen freundschaftlichen Kontakt und man unterstützt sich gegenseitig. Anlässlich unseres Jubiläums haben sich die im nachfolgenden Programm genannten Vereine und Institutionen bereit erklärt, eine eigene Veranstaltung zu organisieren oder dabei mitzuwirken. So können wir uns auf ein umfangreiches Programm freuen und gemeinsam auf 125 Jahre Feuerwehr in Havetoft zurückblicken. Programm der Festtage Mittwoch den :00 Uhr: Musikalischer Abend in der Turnhalle Mitwirkende: Häppi Singers, Fishermans Friends, Gospelchor, Posaunenchor Elisabethheim, Jagdhornbläser Satrup Eintritt frei. In der Pause Grillwurst und Getränke Donnerstag den :30 bis 17:00 Uhr Unterhaltsamer Nachmittagskaffee im Elisabethheim Mitwirkende: Elisabethheim Havetoft, DRK Havetoft, Tanzkreis DRK Donnerstag den :00 Havetofter Skatturnier im Hovtoft Kroog Die DRK-Reisegruppe vor ihrem Hotel in Mecklenburg-Vorpommern Skatturnier für jeden Havetofter. Nichtprofis sind ausdrücklich erwünscht Freitag den :00 bis 20:00 Uhr Das offene Jugendhaus Das Jugendhausteam stellt sich und ihre Arbeit vor. Grillen auf dem Gelände Freitag den :00 bis 20:00 Uhr Feuerwehrpokalschießen im Hovtoft Kroog Die Freizeitschützen Havetoft Mannschaften nach Einladung der Freizeitschützen. Grillen auf dem Gelände des Jugendhauses Samstag den :00 bis 15:00 Uhr Kinderfußballturnier der Altersklasse E G auf der Freizeitanlage Havetoft Veranstalter: TUS Dreiring Havetoft. Mannschaften nach Einladung durch den TUS Samstag den :00 bis 15:00 Uhr Der offene Kindergarten ADS Kindergarten Kindergarteneltern präsentieren Kaffeestube, Flohmarkt Festball der Freiwilligen Feuerwehr Havetoft am um 19:00 Uhr in den Hovtoft Krog mit Musik von DJ Pflaumi und einer großen Tombola. Ein weiterer Höhepunkt des Abends: das Andrea Berg -Double Wiebke Kollster Eintritt: 17,50 pro Person inkl. Essen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Freiwillige Feuerwehr Havetoft Anmeldungen bis zum bei Dieter Held: oder Olaf Hilgenstöhler: Sonntag den :00 Uhr Festzelt/ Hovtoft Kroog 22

23 Niederdeutscher Gottesdienst mit Pastor Melf Binge und Posaunenchor Sonntag den :15 Uhr Festzelt/ Hovtoft Kroog Musikalischer Frühschoppen mit Duo Moin Mojn und den Satruper Jagdhornbläsern Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nun noch eine Bitte der Freiwilligen Feuerwehr: Besucht unsere Veranstaltungen, nehmt Freunde, Bekannte und Verwandte mit, feiert mit uns und gebt den Veranstaltungen die verdiente Aufmerksamkeit. Somit unterstützt Ihr aktiv die Freiwillige Feuerwehr Havetoft, zeigt den Kameraden, dass 125 Jahre aktiver und ehrenamtlicher Dienst an Mensch, Tier und Gut, die gebührende Anerkennung erhält. Dieter Held, Ortswehrführer Gemeinde Idstedt Wir, die Herrenmannschaft des TuS Dreiring Havetoft sind in die Kreisklasse A aufgestiegen und freuen uns sehr darüber, denn schon nach der 2.Saison haben wir dieses Ziel erreicht. Auf die neue Herausforderung sind wir sehr gespannt und wer Lust hat, mit uns die nächste Hürde zu nehmen, ist herzlich willkommen. Bitte meldet Euch bei Lars Greiner 04603/ Haushalt gut abgeschlossen Nach dem obligatorischen Bericht des Bürgermeisters zu Beginn jeder Gemeindevertreterversammlung berichtete Angelika Polzien als Vorsitzende des Sozial- und Kulturausschuss vom Auftritt des Plattdeutschen Theaters Struxdorf. Ca. 70 Besucher waren gekommen, um sich das Theaterstück anzuschauen. Bau- und Umweltauschussvorsitzender Volker Marxsen berichtete, dass eine Wegschau innen- und außerorts geplant ist, um den Zustand der Wege zu begutachten und Maßnahmen für Ausbesserungen zu planen. Zur Beratung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2013 berichtet Finanz- und Wirtschaftsausschußvorsitzender Jürgen Paulsen, dass das strukturelle Defizit auf weniger als ein Drittel des Haushaltsvoranschlags 2013 geschrumpft ist und die Rücklage mit einem Sollüberschuss aufgefüllt werden konnte. So fiel es der Gemeindevertretung nicht schwer, den Jahresabschluss 2013 einstimmig zu zustimmen. Resultierend aus dem guten Jahresabschluss genehmigte die GV einstimmig eine erhöhte außerordentliche Kredittilgung. Unter Top 7 berichtete Jürgen Paulsen, dass in Helge Petersen stellv. Wehrführer Wir sind aufgestiegen Wir möchten uns sehr bei unseren Fans, Unterstützern und Sponsoren bedanken. einigen Gemeinde des Amts die Frischwassergebühren neu kalkuliert werden mussten, da diese nach Wohneinheiten abgerechnet wurden, was nicht erlaubt ist. Da Idstedt nach Wasseranschlüssen abrechnet, ist kein Handlungsbedarf vorhanden und so wurde nichts mehr an der Änderung der Gebühren vom letzten Herbst geändert. Diese Änderung wurde notwendig, um den Frischwasserhaushalt wieder auszugleichen. Sobald dies geschehen ist, was etwa 2017 sein soll, wird wieder eine Angleichung notwendig werden, um einen Frischwasserhaushalt zu gewährleisten, der keinen Überoder Unterschuss erzeugt. Bis dahin sollen die Gebühren stabil bleiben. Unter Top 8 wurde der Vorschlag des Amtsausschusses beraten und beschlossen, der die fünf Aufgaben umfasste, die das Amt zukünftig für die Gemeinden ausführen wird. Dies sind: 1. Aufgabenwahrnehmung in der WiREG (Wirtschaftsförderung) 2. Mitglied und Förderung der Tourismusorganisationen (Förderung des Tourismus) 3. Wahrnehmung der Aufgaben in der AktivRegion Schlei-Ostsee (Integrierte ländliche Entwicklung) 4. Förderung der Jugenderholungsmaßnahmen (Freizeitgestaltung für Kinder u. Jugendliche) 5. Zuschuss an die Jugendfeuerwehr (Brandschutz) sofern sich entsprechender Bedarf ergibt Da der Amtsdirektor Albert im Vorfeld den Gemeindevertretern der 16 Gemeinden eine umfassende und ausgiebige Erläuterung zukommen ließ, waren sich alle schnell einig, dass so wie vom Amtsausschuss empfohlen, vorgegangen werden soll. Bei Beratungen und Beschlussfassung über den Mobilen MarktTreff berichtete Bürgermeister Petersen von einem guten Rücklauf. Bereits 13 Bürger der Gemeinde Idstedt, möchten den Service nutzen. Da noch bis zum 01. Mai Zeit ist, die ausgebrachte Umfrage zurückzugeben, geht der Bürgermeister von weiteren Interessenten aus. Nach kurzer kontroverser Diskussion, die vornehmlich aber den Nutzen des Services hervorhob, entschied sich die Gemeindevertretung mehrheitlich den MarktTreff für drei Jahre mit insgesamt 3000 zu unterstützen, sollte dieser zustande kommen, wofür 30 Gemeinden aus den bisher beteiligten Ämtern Kropp-Stapelholm, Haddeby, Ahrensharde und Südangeln zusammen kommen müssen. Anschließend ernannte der stellvertretende Bürgermeister Horst Marxsen den neu gewählten stellvertretenden Gemeindewehrführer Helge Petersen, nachdem die GV einstimmig der Wahl 23

24 denschaft gezogen. Da der Wanderweg in das Aufgabengebiet der Gemeinde fällt, wird dieser jetzt auch besichtigt und Maßnahmen ergriffen. Im Bericht des Bürgermeisters berichtete Bürgermeister Petersen, dass zur Zeit ein Glasfaserkabel durch Idstedt in Richtung Böklund verlegt wird, dazu werden durch die Dorfstraße, Röhmker Weg, Nordheider Weg und Sandweg Richtung Klärwerk kleinere Baustellen errichtet. In den Beratungen über die Konversionsfläche Idstedt/Osterfeld folgte die Gemeindevertretung der Empfehlung des Bau- und Umweltausschuss und beschloss die im Oktober abgegebene Zweckerklärung zurückzuziehen und auf das Erstkaufrecht zu verzichten. Die Gemeindevertretung sah es ebenfalls als absolutes KO-Kriterium an, das auf dem Funkmast auch in Zukunft Digitalfunk betrieben werden wird. Durch die starke Strahlung in einem Umkreis von Meter ist das Gebäude leider unbrauchbar. In den Beratungen über die Wiederherstellung der Geh- und Wanderwege wurde entschieden, eine Liste zu erstellen, die die Schäden nach Priorität auflistet und die Kosten abschätzbar machen soll. Dabei soll auch entschieden werden, was durch die Amtsarbeiter und was durch eine externe Firma erledigt werden soll. Erst dann können die Kosten abgeschätzt werden. Einig war sich die Gemeindevertretung, die Stützwand am Feuerwehrgerätehaus zum Grundstück rechts davon verkleiden zulassen. Ebenso einig waren sich alle, die Terrasse an der Gaststätte und die Pflanzrinne um die Gaststätte, zugestimmt hat, zum Ehrenbeamten. Unter Top 11 musste ein neues Mitglied für den Bau- und Umweltausschuss gewählt werden. Nachdem Oliver Fries (KWG) aus persönlichen Gründen seinen Posten zurückgegeben hat, wurde Otto Ohlsen (KWG) zu seinem Nachfolger gewählt. Neuer Top 12 wurde die Anschaffung von neuen Gemeindefahnen. Die letzte Bestellung ist bereits vollständig verkauft und es liegen bereits neun Bestellungen für weitere Fahnen vor. Daher beschloss die Gemeindevertretung die Anschaffung von 25 neuen Fahnen, die beim Bürgermeister erhältlich sind. Es wurde dabei auch die Qualität angesprochen. Die Qualität ist üblich für Fahnen, die ca. sechs Monate halten, wenn sie 24 Stunden am Tag ausgehängt werden. Da dies aber nicht die vorgesehene Aushängedauer für diese Art Fahnen ist, geht man von einer deutlich längeren Haltbarkeit der Fahnen aus. Unter dem neuen Top 13 wurden Malerarbeiten in der Küche und an den Fenstern der Gaststätte Zur Alten Schule beraten. Da beide Arbeiten notwendig geworden sind, beschloss die Gemeindevertretung einstimmig diese durchführen zu lassen. Unter Verschiedenes wurde erneut das Problem mit Reitern am Idstedter See angesprochen. Das Reiten ist dort generell nicht erlaubt. Besonders problematisch ist es an der Badestelle, die selbst für Hunde nicht erlaubt ist, was aber leider auch immer wieder ignoriert wird. Es kann da nur an die Vernunft der Reiter appelliert werden, ausgewiesene Reitwege oder die Straße zu nutzen oder mit dem Ordnungsamt entsprechende Schritte einzuleiten und Ordnungsstrafen aussprechen zu lassen. Auch wurde erneut über die Leinenpflicht für Hunde gesprochen, die sehr lapidar gehandhabt wird. Auch hier kann man nur an die Vernunft der Hundehalter appellieren, sich daran zu halten, um allen Spaziergängern oder Tierhaltern einen angenehmen Spaziergang zu ermöglichen. Wege werden nach Priorität repariert; Die Gaststätte bekommt eine Aussenterrasse Wie üblich zu Beginn einer jeden Gemeindevertreterversammlung steht die Einwohnerfragestunde auf der Agenda. Diesmal wurde der Wanderweg um den Langsee angesprochen. Auch dieser wurde Sturm Christian in Mitleiin der der Wein gepflanzt war, pflastern zu lassen und so die Bauarbeiten, die seit der Reparatur des Abfluss in Gang waren, abzuschließen. Einstimmig wurde der Antrag des Petanque Clubs auf Anbau eines Überdaches an der Garage der Gaststätte und die Nutzung des Idstedtwappens durch den Sozial- und Kulturauschuß und den Kulturkreis beschlossen. Da das Überdach kostenneutral für die Gemeinde ist und rückstandslos abgebaut werden kann, falls nötig, gab es keine Einwände. Auch bleibt die Nutzung als Parkplatz erhalten. Mehrheitlich beschloss die Gemeindevertretung nachträglich einen Kiesabbau der Firma Ibendahl & Thomsen zu genehmigen. Unter Verschiedenes wurde angesprochen, Kies im Beachvolleyballfeld und den Sandkasten am Spielplatz nachfüllen zu lassen. Auch wenn unter Verschiedenes nichts beschlossen werden kann, signalisierte die Gemeindevertretung ihre Zustimmung. Auch der Endausbau des ersten Bauabschnitt des 2. Neubaugebiet wurde angesprochen. Da zur Zeit kaum eine Baufirma zu bekommen ist und die Preise stark angestiegen sind, wird dies erst im nächsten Jahr geschehen. Auch über den Mobilen Markt gab es noch keine weiteren Informationen. Bis zum Sommer läuft noch in einigen Gemeinden die Meinungsbildung. Erst dann wird entschieden, ob der Mobile Markt umgesetzt wird. Die Tendenz ist aber positiv. Termine Sportschützen: Schuß-Programm im Schützenheim Jeden Dienstag, ab 19:00 Uhr Übungsschießen für Jugendliche und Erwachsene im Schützenheim ASG Idstedt: um 12:00 Uhr Anglercamp Idstedter See von 19:00.-24:00 Uhr Aalangeln am Idstedter See Gemischter Chor Idstedt: um 19:00 Uhr Fahrradtour Abfahrt FFW Gerätehaus Jeden Montag, um 20:00 Uhr (außer in den Ferien) von 20:00-22:00 Uhr Übungssingen Zur Alten Schule Idstedter Pétanque Club 1992 e.v. smiet weg um 18:00 Uhr Mitternachtsboule Cha- 24

25 peau für alle Boulefreunde des IPC Der wöchentliche Spielbetrieb findet immer mittwochs ab 17:00 Uhr hinter der Gastwirtschaft Zur Alten Schule /Boulodrome Idstedt statt FFW Idstedt: Vorbereitung Kinderfest Zeltaufbau FFW Gerätehaus Zum Sommerfest winken attraktive Preise Zur Absprache über letzte Feinheiten zum Sommerfest am 12. Juli trafen sich Vereinsvorsitzende auf Einladung der Vorsitzenden des Sozial-und Kulturausschusses, Angelika Polzien. Dabei stellte Gastwirt Stefan Gutsche das Plakat vor, das nur noch in Kleinigkeiten geändert wird. Jeder Verein wird am Festtag auf dem Sportplatz ab 13 Uhr eine Aktivität anbieten. Kaffee und Kuchen, Eis, ein Grillstand und ein Bierpilz sind für das leibliche Wohl der Akteure und Zuschauer (gern auch aus Nachbargemeinden) vorgesehen. Kinder können sich schminken lassen. Der Spielmanns- und Fanfarenzug Jübek musiziert, bis um 17 Uhr im Festzelt eine Kinderdisco startet. Um 20 Uhr steigt dort eine Par Kinderfest, mit unserer Beteiligung FFW Gerätehaus Übung gesamte Wehr Hydrantenpflege FFW Gerätehaus Übung gesamte Wehr FFW Gerätehaus Jugend, Senioren & Kulturausschuss ab 13:00 Uhr Idstedter Sommerfest Sportplatz (v.li.) Pamela Sommerkamp, Hans-Wilhelm Clasen, Stefan Gutsche, Volker Vahlendick, Benjamin Roth, Angelika Polzien, Holger Behmer und Waltraut Clasen ty für die Großen, in deren Verlauf sensationelle Tombola-Preise ausgelost werden: Karten für ein Champions-League-Spiel, ein Wochenende in Berlin, ein Wellness-Wochenende und vieles andere mehr. Sport-Meldungen Pétanquejugend bei Turnier erfolgreich Die weite Reise zum 13. Jugendländer Masterturnier in Oppau/Ludwigshafen hat sich für den Nachwuchs des Idstedter Pétanqueclub gelohnt. Mit zwei Mannschaften in den Altersgruppen Cadets ( ) und Juniors ( ) vertraten sie den Pétanqueverband Nord beim Masterturnier an dem jeder Landesverband des Deutschen Pétanqueverbandes mit nur einer Tripplettenmannschaft (3Spieler) pro Altersgruppe vertreten ist. In 7 Vorrundenspielen jeder gegen jeden wurden die Platzierungen ermittelt, um dann unter den besten 4 Teams mit Halbfinale und Finale die Sieger und Treppchenplätze zu ermitteln. Die Idstedter Cadets mit Quentin und Cosmo Nitsch sowie Moritz Löhr-Dreier erreichten nach der Vorrunde den 2. Tabellenplatz und konnten sich im Halbfinale gegen den gastgebenden Landesverband Rheinland Pfalz klar mit 13:5 behaupten. Im anschließenden Finale unterlagen die Idstedter nach sehr gutem Spiel mit 13:8. Die Juniors mit Mevyin und Daryn Lange, Don Lee Papenburg(alle IPC) und Paul Franke(Hamburg) belegten nach der Vorrunde den 6. Platz und konnten sich im anschließenden Platzierungsspiel um Platz 5 gegen Nordrhein Westfalen nach spannendem Kampf mit 13:11 behaupten. Dieses Turnier wurde auch mit den wachen Augen des Bundestrainers Bernd Wormer verfolgt, der die Jugendkaderarbeit für den Deutschen Pétanqueverband betreibt. Der Jugendreferent des PV Nord- Gerd Schulz und Burkhard Nitsch Stützpunkttrainer in Idstedt waren mit den Leistungen ihrer Schützlinge sehr zufrieden, zumal der Norden oft eine längere Winterpause einlegen muss und nicht über so viele Hallentrainingsmöglichkeiten verfügt wie andere Landesverbände. Ein ganz besonderes Geschenk hatten die Jugendlichen aber noch für den Patron des Idstedter Pétanqueclub Christoph Jänicke im Gepäck. Der Vorstand der Deutschen Pétanquejugend hatte auf ihrer Vorstandssitzung in Oppau dem Idstedter Pétanqueclub den Zuschlag für die Ausrichtung des nächsten Jugendländermaster am April 2015 erteilt. Dann werden ca. 80 Jugendliche aus ganz Deutschland mit ihren Betreuern und Anhängern nach Idstedt reisen und Pétanquesport der Extraklasse demonstrieren. Der Vorstand des IPC hat bereits jetzt die ersten Planungsgespräche geführt und freut sich auf die bevorstehende Aufgabe. Auf einer der schönsten Boulanlagen Norddeutschlands wollen wir die Chance nutzen, uns als guter Gastgeber bei den Teilnehmern zu präsentieren, so Jänicke. Burkhard Nitsch Himmelfahrts-Angeln Bei windigem aber sonnigem Wetter trafen sich am Idstedter See die Angler der ASG Idstedt um ihr traditionelles Egon-Hagge-Gedächnisangeln durchzuführen. Die Jugendlichen waren dieses Jahr nur mit zwei Teams angetreten. Bei den Erwachsen haben sechs Teams teilgenommen. Um den Bestand und die verschieden Artenvielfalt von Fischen festzustellen, durfte mit drei Ruten mit je einem Harken geangelt werden. Um 5.00 Uhr waren an der Fischerhütte die Verlosung der Angelplätze und die Benennung der Teams. Auch in diesem Jahr hat ein Team aus Surendorf teilgenommen. Um 6.00 Uhr wurde mit dem Angeln begonnen. Zwei Teams versuchten Ihr Angelglück vom Boot aus. Bei einem kalten Ostwind wurde gut gefangen. Um Uhr wurde der gefangene Fisch an der Fischerhütte verwogen. Es wurde 50 kg Weißfisch und ein Hecht von 75cm gefangen. Bei den Jugendlichen haben Johann Brodersen und Thore Hagge-Ellhöft sich durchsetzen können. Bei den Erwachsen haben Kim Becker und Boyke Ringeloth sich von Volker Marxsen und Andreas Herfurth gewonnen. Auf dem dritten Rang das Team aus Surendorf. Nach dem Verwiegen der Fische wurde auf dem schönen Vereinsgelände gegrillt und diese gelungene Veranstaltung beendet. v.l. Quentin u. Cosmo Nitsch mit Moritz-Löhr Dreier (Cadets);v.r. Paul Franke, Melvyn Lange, Don Lee Papenburg, Dary Lange ( Juniors) 25

26 Idstedter Bogenschützen wieder erfolgreich Die Idstedter Bogensportler kehrten erfolgreich aus Mönkloh von der Landesmeisterschaft 3D zurück. Trotz sehr starker Konkurrenz konnten die Idstedter Bogensportler wieder zahlreiche Medaillen erringen. Landesmeister wurden in der Klasse Jagdbogen Herren, Kersten Lademann, sowie in der Klasse Jb die Mannschaft mit Jan Reimer, Kersten Lademann und Jochen Otten. Die Silbermedaille in der Klasse Jagdbogen errangen Jan Reimer und Jochen Otten. In der Klasse Langbogen Holger Kirmis. Rainer Schmeckthal und Erica Schmeckthal holten in der Klasse Jagdbogen Bronze. Einen guten vierten Platz in der Klasse Langbogen belegte Kai Koch. Wir gratulieren den erfolgreichen Bogensportlern zu ihrem Erfolg. Sport-Meldungen Pokalschießen 2014 der Sportschützensparte des VfL Eiche Idstedt/Neuberend An dem Pokalschießen 2014 nahmen 193 Schützen, bestehend aus 56 Mannschaften und 24 Vereinen teil. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Sportschützensparte bekam jeder teilnehmende Verein ein Erinnerungsgeschenk. Pokalgewinner waren: LG Schüler SSV Langstedt 476 Ringe LG Junioren SV Norderbrarup 555 R LG offen SV Olympia Börm/Dörpstedt 553 R LG Schützen SV Ellingstedt 612,9 R LG Alters Da/Seniorinnen SpoSchü Fahrdorf 606,0 R LG Alters SpoSchü Ostenfeld 617,3 R LG Senioren A I SV Garding 611,8 R LG Sen A II SpoSchü Süderstapel 614,7 R LG Sen B SV GüBy/Borgwedel 619,2 R LG Sen C SV Tarp 617,5 R Lupi Schüler Jugend SpoSchü Böklund 473 R Lupi offen SpoSchü Böklund 541 R Lupi Auflage SpoSchü Fahrdorf 569 R KK Alters Damen/Seniorinnen SpoSchü Fahrdorf 543 R KK Alters SV Hollmühle 570 R KK Senioren SV Tarp 569 R KK ohne eigenen Stand SV Garding 554 R KK Freihand SV Norderbrarup 521 R Die Sportschützen bedanken sich für die gute Teilnahme und hoffen alle im nächsten Jahr ihre Pokale verteidigen werden. Allen weiterhin Gut Schuss M. Petersen, Schriftführerin Beitragsgarantie* für Frühbucher Bis Wechsel vorbereiten! Günstigen Itzehoer Kfz-Schutz für 2015 sichern Sabine Henke Versicherungsfachfrau (IHK) Weide 22a, Schaalby, Tel Doris Marxsen Versicherungsfachfrau (BWV) Kattbeker Straße 6, Böklund, Tel Servicebüro Erwig Versicherungsfachmann (BWV) Pastoratsweg 6, Tolk, Tel Heinke Voß Möhlbarg 4, Stolk, Tel Anke Witt Versicherungsfachfrau (BWV) Uelsbyer Str. 16, Havetoftloit, Tel Klappholz Schnelles Internet Auf den Seiten von Stolk sehen die Klappholzer ihre Bürgermeisterin und lesen, was die beiden Gemeinden zurzeit vorantreiben wollen. Dabei geht es um ein deutlich schnelleres Internet, das möglichst zügig verwirklicht werden kann. In diesem Zusammenhang hat Bürgermeisterin Dörte Albrecht die Bitte vorgetragen, dass erkundet werden sollte, welche Siedlungsbereiche von der angedachten Funklösung profitieren könnten. Das ist wenige Tage nach der Zusammenkunft in Stolk geschehen: Karlheinz Hagen von der Firma Snellstar hat im Beisein von Stolks IT- Beauftragtem Arnd Schodder einen Minihubschrauber gestartet und auf die Höhe von 25m gebracht. Das entspricht der Höhe des in Stolk geplanten Senders. Ergebnis: Es sieht gut aus für Klappholz, wo eine Sichtverbindung zum Silo in Schaalby zusätzliche Sicherheit für ein funkgesteuertes Internet bietet. * für alle Kfz-Neuverträge ab , die bis zum abgeschlossen werden. Gilt nicht für SIMPLE DRIVE oder Saisonverträge. Arnd Schodder und Karlheinz Hagen geben mit dem Hubschrauber ihr o.k. für eine Funklösung 26

27 Frohe Ostern beim FSV Klappholz Auch in diesem Jahr hatte Petrus wieder einmal ein Herz für Kinder gezeigt und bescherte Jung und Alt einen sonnigen Ostersonntag. Genau das Richtige zum traditionellen kostenlosen Ostereiersuchen diesmal auf dem Spiel- und Sportplatz Klappholz. Nach kurzer Begrüßung durch den Vorsitzenden des FSV Sascha Lange machen sich die beiden Kindergruppen auf die Suche nach den Hinterlassenschaften der noch kurz zuvor gesichteten Osterhasen. Beide gemischten Kindergruppen kamen mit ihrem Suchgebiet - die Kleinen im Rasen und am seitlichen Graswall, die Großen im Gehölz des anderen Walls - gut zurecht. Es war sehr schön, Kindern und Eltern zuzuschauen: Schau mal hier schau mal dort pass auf, wo du hintrittst halt dein Körbchen fest. Vor allem die größeren Kinder waren so aufgeregt, dass ein paar Naschereien beim abschließenden Kontrollgang durch den FSV-Vorstand noch eingesammelt werden mussten. Am Ende waren alle zufrieden und keiner ging leer aus. Zum Schluss erhielt jedes Kind noch einen Schoko-Lolli. Wieder einmal wurde die Ostereiersuche mit einem bunten Spieleangebot (Ringe-/Dosenwerfen, Nägelschlagen, Stelzenlaufen u. v. m.) abgerundet, welchem selbst die Erwachsenen nicht ganz widerstehen konnten. Auch wurde wieder ein Männer-/Kinder-Fußballspiel durchgeführt, an welchem alle Beteiligten viel Spaß hatten. Vorgestellt: Neuberend Die Sterbekasse Neuberend Am wurde die Sterbekasse Neuberend gegründet. Der Gedanke der gegenseitigen Hilfe im Dorf führte im April 1908 zu der Gründung der Sterbekasse Neuberend. Die Idee war einfach und die Umsetzung war für viele Menschen bezahlbar: jeder zahlt jährlich einen relativ geringen Beitrag in die Kasse ein und die Hinterbliebenen des Mitglieds bekommen im Todesfall eine finanzielle Unterstützung. So wollte man erreichen, dass eine ähnliche Notsituation wie bei Familie Wrobel nicht wieder auftritt. Dies hat über Jahre gut funktioniert und den betroffenen Familien geholfen. Die Sterbekasse Neuberend ist somit zu einem sichtbaren Zeichen des Zusammenhaltes im Ort geworden. Heute erhalten die Hinterbliebenen von Mitgliedern einen Zuschuss zu den Beerdigungskosten in Höhe von 450,00 (bei Erwachsenen; bei Kindern gestaffelt weniger). Als Beitrag wird jährlich 12,00 gezahlt, aber erst ab Vollendung des 16. Lebensjahres. Jeder, der das 49. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, kann in der Sterbekasse Neuberend Mitglied werden. Interessenten melden sich bitte bei Heinke Tellkamp (Tel.: ). Aus naheliegenden Gründen gibt es kein Vereinsleben wie zum Beispiel bei der Feuerwehr oder dem DRK. Es gibt aber einmal im Jahr eine Mitgliederversammlung, auf der über die Geschicke der Sterbekasse Neuberend beraten und entschieden wird. Dem Gedanken des gemeinsamen Entscheidens und Handelns ist man also über die Jahre, Generationen und verschiedenen Währungen in Deutschland hinweg bis heute treu geblieben. Und das soll und wird in der Sterbekasse Neuberend auch so bleiben. Markt der Talente Am 24. Mai fand anlässlich der 250-Jahr-Feier in Neuberend ein Markt der Talente statt. Im alten Schulgebäude präsentierten Neuberender Porzellanmalerei und Pastellbilder, außerdem Bleistiftzeichnungen, Fotokarten, Näharbeiten, Blumen, Vogelhäuser, Holzherzen, Figuren aus Tontöpfen, Bilder von Seezeichen, Malerei, Patchwork, Bastelarbeiten, Karten und Ge- Wie jedes Jahr wurde auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Bei Wurst, Bier und alkoholfreien Getränken klönt es sich eben am Besten. Auf die Frage, ob die Kinder und Eltern im nächsten Jahr wieder kommen wollen, gab es keine zwei Meinungen. Der Ostersonntag ist und bleibt seit Jahrzehnten eine feste Größe beim FSV Klappholz. Wir freuen uns darauf. Einen großen Dank richtete der Vorsitzende Sascha Lange an alle Helfer. Der Vorstand schenkverpackungen. Bei Kaffee und Kuchen wurden musikalische und künstlerische Darbietungen präsentiert. Der Markt der Talente hebt sich enorm von anderen Dorf-Events ab waren Worte, die man am Samstag, 24. Mai, hören konnte. Der Markt war sehr gut Besucht und alle Generationen trafen aufeinander. Am Ende bedankte sich die Organisatorin Andrea Steinbach bei allen Helfern mit einer Rose für die große Unterstützung. Wanderung im Zeichen des Auroraf alter s An einem traumhaften Frühlingstag wurde im Rahmen der 250-Jahrfeier eine naturkundliche Wanderung von Neuberend nach Idstedt unternommen, wobei die Frühlingsblüher wie das Wiesenschaumkraut und der dazugehörige Aurorafalter im Mittelpunkt standen. Alle16 Personen der Gruppe hielten durch und wurden mit einer wunderschönen Kaffeetafel in der Idstedt- Gedächtnishalle belohnt. Im Anschluss wurde die Ausstellung in Augenschein genommen. 27

28 Ortskulturrring Neuberend Bastelnachmittage Die Bastelnachmittage, die vom Neuberender Ortskulturring angeboten werden, sind sehr begehrt. Diesen Frühling fanden bereits zwei Nachmittagskurse statt und es sind weitere geplant. Am konnten Kinder unter der Leitung von Claudia Thiesen ihren eigenen kleinen Frühlingsgarten in einem Körbchen anlegen. Der Frühlingsgarten wurde mit Blumen bepflanzt und mit Heu, Moos, Zweigen, Bändern und Eiern dekoriert. Zusätzlich konnten die Kinder einen Kräutergarten mit z. B. Kresse anlegen welcher mit kleinen Schildchen versehen wurde. Die Kinder waren mit Freude dabei und am Ende nahmen die Kinder stolz ihre Werke mit nach Hause. Außerdem fand am ein Bastelnachmittag für Kinder ab 5 Jahren statt. Dort wurden Reagenzgläser mit Perlen, Bändern und Blumen verschönern, die man jetzt zur Gartensaison im Garten aufhängen kann. Kinderfest am 20. Juni Anlässlich der 250-Jahr-Feier der Gemeinde Neuberend finden die Feierlichkeiten des Kinderfestes in diesem Jahr in Neuberend statt. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 13 Termine Juni 13./ Schützenfest Gilde Neuberend 21./ Offener Garten Familie Jacobsen Klosterreihe Gottesdienst mit dem Gesangsverein Eiche, Klosterreihe Jahre-Turnier Freizeitgelände Juli Grillen der Feuerwehr und (1. und 2. Ferienwoche) Ferienbetreuung August 02. und Wochenendkurs zum Korbflechten Ehrungen Der Seniorenkreis Nübel überreichte in Anwesenheit des Bürgermeisters Jürgen Augustin bei einer Kaffeetafel Ingo Klügel einen Scheck. Damit sagte der Seniorenkreis Danke für seine Hilfsbereitschaft. Er opfert bereitwillig seine Freizeit, um bei Veranstaltungen zu helfen und macht Dienst im Feuerwehrmuseum. Weitere Ehrungen erlebten mit der Überreichung von Blumensträußen Gerda Jonas für 40 Jahre und Andrea Büscher für 30 Jahre Zugehörigkeit zur SPD. Uwe Weiß wurde mit einem Blumenstrauß geehrt für seine Langjährige Tätigkeit in der Gemeindevertretung. Der Seniorenkreis Nübel hatte die Schleswiger Tafel zu Gast. Es wurde gemeinsam Kaffee getrunken. Später erzählten die Gäste von ihrer Arbeit und erläuterten den Ablauf bei der Lebensmittelausgabe. Der Seniorenkreis überreichte der Tafel einen Scheck über 400 Euro und Lebensmittel im Wert von 150 Euro. Einige Male im Jahr wird die Tafel vom Seniorenkreis mit Lebensmitteln versorgt. Die Mitarbeiter der Tafel freuen sich jedes Mal über die Zuwendung, die auch in Zukunft so bleiben wird. G.P. Kinder- und Familientag vom TVK Nübel Wir laden alle recht herzlich ein zum Kinder- und Familientag am 28. Juni 2014 ab Uhr auf dem Sportplatz- und Freizeitgelände in Nübel. Es beginnt wieder mit einem Familiengottesdienst und geht weiter mit Grillen und Lagerfeuer, Segway-Fahren, BMX-Radfahren, Hüpfburg, Torwandschießen, Menschenkicker, Eltern-Kind-Fußballspiel und die BMX-Sparte präsentiert sich. Wir freuen uns auf euer Kommen. Der Vorstand 28

29 Am 16. Mai ging es nach Strande bei Kiel ans sagenhafte Kuchenbuffet. Gut gestärkt machten wir uns danach auf den Weg zum zoologischen Museum nach Kiel. Prof. Dreyer erwartete uns im Hörsaal der Universität zu seinem Vortrag Riesen und Zwerge im Tierreich. Wir haben den größten gefangenen Kalmar (Tintenfisch) gesehen und die kleinsten lebenden Tiere im Ozean in einer Tiefe bis zu 8000 m. Danach ging es zurück in die Heimat. Unser Abendessen im Ruhekrug machte den Tag rund Kreisbahnmarathon am 21. Juni 2014 Herr Klinker wird seinen 100. Marathon bez. Ultra laufen. Man hat sich gedacht, es sei ein Anlass, den Lauf hier in Berend zu veranstalten. Christian Hottas veranstaltet den sogenannten Lost Places Marathon. Hier werden Läufe an historischen Stätten angeboten. An diesen Orten ist eine bestimmte Gegebenheit zu entdecken, die im Laufe der Geschichte verloren gegangen sind, so die ehemalige Kreisbahn. und alle waren zufrieden und satt. Allen wünsche ich einen schönen Sommer und wir sehen uns hoffentlich bei der nächsten Fahrt wieder. Ursula Klügel Termin: Freitag, 12. September, Uhr Käserei in Hohenlockstedt mit Vortrag, Kaffee, Käseproben - Abendessen in Kropp, Wikingerhof Frühlingschorkonzert Sport-Meldungen Zu dem diesjährigen Frühlingschorkonzert am 13. April im Gasthof,,Zur Eiche in Neuberend hatten die Frauenchorgemeinschaft Nübel/ Neuberend, die Chorgemeinschaft MGV Schuby/Brekling und der Männergesangverein Berend eingeladen. Mit der Organisation war in diesem Jahr der MGV Berend betraut. Der Vorsitzende Bernhard Albrecht begrüßte die Gäste, Sängerinnen und Sänger und konnte viele neu eingeübte Lieder sowie auch bewährte Lieder aus dem Programm ankündigen. Die Berender Sänger eröffneten das Frühlingschorkonzert mit drei Liedern. Danach wurde das reichhaltige Kuchenbuffet, gebacken von den Frauen der Sänger des MGV Berend, freigegeben. Nach der Kaffeepause setzte die Chorgemeinschaft MGV Schuby/Brekling das Programm fort. Eine besondere Ehre wurde Detlef Thomsen zuteil, der für 50 Jahre Singen im Chor durch den Vorsitzenden Johannes Peter Detlefsen ausgezeichnet wurde. Die Frauenchorgemeinschaft Nübel/Neuberend, die sich erst seit Jahresbeginn aus dem Frauenchor Neuberend und dem Frauensingkreis Nübel gebildet hatte, beeindruckte die Zuhörer mit 27 Sängerinnen durch ihre dargebotenen Lieder. Nachdem der MGV Berend mit dem Lied,,Freude am Leben das Ende des Nachmittags ankündigte, sangen alle Chöre und Gäste gemeinsam zum Abschluss das Lied,,Das Zauberwort. Start ist in Berend, Kirchenweg 1. Gelaufen wird zur Bachstraße, dort entlang der Bahntrasse Schleswig-Satrup, weiter geht es nach Schleswig zur Freiheit - abbiegen Richtung Süderbrarup, dann die ehemalige Trasse Sschleswig-Kappeln, in Süderbrarup Umkehr. Das Ziel wieder Berend. Es sind 46.4 km. Organisation Jürgen Klinker, Berend, Kirchenweg 1, Mitveranstalter Christian Hottas. Anmeldung und alle lnformationen findet man unter: php?page= 1&eventid=18114&lang=de 2. Nübelmarathon am 23. August 2014 Dennis Löhndorf, Brekling, und Jürgen Klinker veranstalten den Lauf. Dieser lauf sollte schon im Dezember im Idstedter Wald stattfinden. Wegen Sturm und Waldbruch erfolgte die Absage. Kurzerhand wurde eine neue Strecke vermessen. Der Laufweg führte durch die Ortsteile von Nübel und fand positive Resonanz. Nun wird der Marathon erneut angeboten. Start und Ziel befinden sich an der Sporthalle Nübel. Die Strecke führt über Brekling, Breklingfeld, Berend und zurück nach Nübel. Vier Mal wird dieser Kurs gelaufen. Infos und Anmeldung unter Termine Kinderschulfest Nübel-Neuberend Vogelschießen Berend Marathon-Lauf Berend Kinderfest Berend Freiluftgottesdienst Freizeitgelände Neuberend mit Gesangverein Nübel-Neuberend Kinder- und Familientag TVK Nübel Kinderfest am 20. Juni Anlässlich der 250-Jahr-Feier der Gemeinde Neuberend finden die Feierlichkeiten des Kinderfestes in diesem Jahr in Neuberend statt. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 13 29

30 Neues vom DRK-Schaalby Mit neuen Cocktail- und Fingerfood-Rezepten wurde kürzlich die Sommersaison eingeläutet; 13 Teilnehmerinnen haben den Abend mit Sünje Thiesen sehr genossen. Als nächste Aktivität nahmen vier Vorstandsdamen wieder am Mannschafts-Pokalschießen der Füsinger Schützengilde teil. Es galt den Pokal aus dem letzten Jahr zu verteidigen und das gelang Silke Clausen-Möller, Brigitte Busch, Elisabeth Nissen und Kerstin Kleinwort bravourös mit einem Vorsprung von 19 Ringen zu den Zweitplatzierten von der Füsinger Feuerwehr. Ob wir wohl nächstes Jahr noch eingeladen werden? Im Juni beginnt die DRK-Reisezeit. Karin Ewers und Gitta Hügel gehen wieder mit Hartmut Hansen und 40 Teilnehmern vom Juni 2014 auf große Fahrt. Wir wünschen allen viel Vergnügen an der Müritz und sind bereits gespannt auf den Reisebericht. Im Juni und Juli finden Fahrradtouren statt, zu denen alle herzlich willkommen sind. Abfahrt ist jeweils um 19:00 Uhr vom Schulplatz in Schaalby. Am Dienstag, 17. Juni 2014 führt uns der Weg nach Taarstedt zur Besichtigung der Brauerei mit Bierverkostung (anteiliger Kostenbeitrag 3,-- p.p.). Bei Regenwetter fahren wir mit Autos dorthin; wir werden ab 19:30 Uhr in Taarstedt erwartet. Am Dienstag, 15. Juli 2014 machen wir eine Tour mit Spielen und Einkehr. Unser Tagesausflug zur Hallig Südfall findet am Samstag, 2. August 2014 statt. Wir starten morgens um 7:30 Uhr in Schaalby/ Schulplatz mit dem Bus. Eine Kutschfahrt führt durchs Watt zur Hallig Südfall, wo wir 1,5 Std. Aufenthalt haben. Der Preis beträgt 35,-- p. P., Kinder bis 12 Jahre zahlen 25,-- p. P. Ein zweites Frühstück, Kaffee und Kuchen am Bus sind inklusive. Rückkehr in Schaalby ca. 16:30 Uhr. Anmeldungen bitte umgehend bei Silvia Kämmerer ( ) oder Renate Orth ( ). Von Sommerloch kann beim DRK also keine Rede sein außerdem laufen alle regelmäßigen Veranstaltungen (bis auf die Gymnastik) auch in den Sommerferien durch. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit voller Sonnenschein und senden viele Grüße von Haus zu Haus. Bettina Brammer für den Vorstand des DRK Schaalby P.S. Noch ein Termin für den Kalender: Dienstag, 19. August 2014, 19:00 Uhr Grillabend am Bürgerraum Schaalby Unsere regelmäßigen Aktivitäten: Spielenachmittag: Jeden 3. Montag im Monat Juni, Juli und August 14:00 Uhr Minigolf Kegeltreff Je öller- je döller : Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule Handarbeits- und Klönnachmittag: Jeden 1. Mittwoch im Monat um Uhr im Bürgerraum Gymnastik fit bis ins Alter: Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr und Uhr im Gemeindehaus, für Männer dienstags Uhr in der Turnhalle (Schule) Helferinnentreff: September bis April jeden 3. Dienstag im Monat Uhr im Bürgerraum Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde donnerstags Uhr im Gemeindehaus Essen in Gemeinschaft: mit der Kirchengemeinde Jeden 4. Sonntag im Monat Uhr im Bürgerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers, Tel: 04622/ 2214 Offenes Singen nach den Sommerferien Moin liebe Leser, Das Wichtigste gleich vorweg. Aus terminlichen Gründen findet das offene Singen in diesem Jahr erst nach den Sommerferien statt. Der Termin ist der 13. September um 19:00 Uhr. Nach vielen Anfragen haben wir uns zum ersten Mal für einen Samstag entschieden. So haben wir auch mehr Zeit für die Dekoration und Vorbereitung der Turnhalle. Genauere Informationen über die Teilnehmer und weitere Einzelheiten finden Sie in der nächsten Ausgabe der SüdangelnRundschau. Zu Zeit bereiten wir uns auf die Auftritte beim Autohaus Jordt in Schleswig sowie bei der Dorfwoche in Mohrkirch vor. Soweit erstmal das Neueste von uns. Und wer jetzt neugierig geworden ist und mehr Infos möchte, kann sich im Internet unter Männerchor Schaalby oder bei Facebook unter Wild Buffalos informieren. Oder eine Mail an mi-kleinwort@t-online.de. Wir wünschen allen einen schönen Sommer. Bis bald, Ihre Wild Buffalos. Ortskulturrring Schaalby Ferienaktion Märchennachmittag im Apfelgarten der Schaalbyer Wassermühle Die Märchenerzählerin Ellen Marie Langholz aus Hamburg wird am Donnerstag, den 17. Juli 2014 von Uhr mit einer Gruppe von 6-10 jährigen Kindern im Apfelgarten der Schaalbyer Wassermühle, Mühlenstraße 4, in die Welt der Märchen abtauchen. Musikalisch wird Frau Langholz unterstützt von H. Krönert aus Winning. Der Unkostenbeitrag pro Kind beträgt 2,00. Anmeldungen nimmt Frau Hinz von dienstags bis donnerstags in der Zeit von 7-11 Uhr unter der Telefonnummer entgegen. Drei Ausstellungen im Bürgerraum der Boy-Lornsen- Grundschule im Jahr Bildnerische Arbeiten der Schülerinnen und Schüler der Boy-Lornsen-Grundschule bis Anfang der Sommerferien 2. Sturm - Fotoausstellung Anfang der Sommerferien - Mitte November 3. Die Füsinger Au - Malerei und Zeichnung Mitte November bis Ostern 2015 Alle Einwohner der Gemeinden Schaalby und Brodersby sind herzlich eingeladen, mit eigenen bildnerischen Arbeiten an den Ausstellungen 3 und 4 teilzunehmen. Anmeldungen bitte bei Uta Willms, Tel

31 Stolk Gemeinde kann allgemeine Rücklage erhöhen Keine Probleme hatte die Gemeindevertretung mit der Jahresrechnung 2013; denn das erwartete Defizit von Euro war nicht eingetreten. Mehreinnahmen bei der Gewerbe- und Einkommenssteuer sowie eine geringere Kostenbeteiligung an der Kindertagesstätte führten stattdessen zu einem Sollüberschuss von Euro, der die allgemeine Rücklage auf Euro erhöhte. Auch eine im letzten Jahr erfolgte außerplanmäßige Ausgabe von über Euro wurde nachträglich genehmigt: Es handelte sich dabei lediglich um die Umschuldung eines Darlehens. Bei einem weiteren Darlehen über 9750 Euro lief die Zinsbindung aus. Es wurde jetzt vollständig getilgt. Das war bereits eingearbeitet im 1. Nachtragshaushalt für Hierin mussten die Schulkostenbeiträge um Euro angehoben werden, während die Kindergärten vermutlich um Euro billiger werden. Da im Vereinshaus ein neuer Fußboden und Malerarbeiten anstehen, wurden die Unterhaltungskosten für das Paleg von 3300 auf Euro heraufgesetzt. Ein Gutachten zur Ermittlung möglicher Altlasten im Am 21. Juni wird gefeiert Baugebiet hat zum Glück keinerlei Einschränkung für weitere Bebauung ergeben, schlägt aber im Haushalt mit 6500 Euro zu Buche. Größter Posten in diesem Nachtrag ist die Aufnahme eines Darlehens über Euro. Es wird gebraucht für die Erschließung weiterer Grundstücke. Insgesamt erhöhen sich der Verwaltungshaushalt um Euro und der Vermögenshaushalt, zu dessen Ausgleich Euro der Rücklage entnommen werden müssen, um Euro. Nach dem Hinweis vom Finanzausschuss-Vorsitzenden Peter Koll, dass man mit diesen Zahlen im nächsten Jahr die Steuern werde leicht anheben müssen, wurde das umfangreiche Finanzwerk einstimmig genehmigt. Es enthält bereits den vorher gefassten Beschluss, im Baugebiet am Nordring für Euro sieben weitere Grundstücke erschließen zu lassen. Nach dem letzten Verkauf eines Bauplatzes, der noch in diesem Jahr bewohnt werden soll, war nämlich eine Erschließungsstraße notwendig geworden. Und die hat man nun gleich so dimensioniert, dass sich weitere Interessenten nach Baugrundstücken umsehen können. Am Samstag, dem Sommeranfang, feiert die Freiwillige Feuerwehr ihr 125-jähriges Jubiläum. Das Programm beginnt um 10:30 Uhr auf dem Freizeitgelände Paleg mit Grußworten der Gäste und einem geschichtlichen Abriss. Der Feuerwehrmusikzug Westerakeby wird spielen, und die Bäckerei Ohlsen bietet belegte Brötchen an. Ab 12 Uhr ist Gegrilltes im Angebot. Hierfür zuständig ist Gastwirt Uwe Christiansen, und am Nachmittag kann man Kaffee und Kuchen kriegen - wieder von der Bäckerei Ohlsen. Aber das Essen ist ja nicht der Grund, weshalb möglichst viele Leute an dem Tag zum Paleg strömen. Vielmehr gibt es ab 13 Uhr die Fahrzeuge der Feuerwehren des Nordbezirks im Amt Südangeln zu inspizieren. Nach der eingespielten Kollision eines Autos mit einer Landmaschine wird die FF Böklund ein Unfallszenario abarbeiten, die Hundestaffel der Johanniter und das Technische Hilfswerk werden Vorführungen machen. Während der ganzen Zeit ist der Fahrsimulator des Bundes gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr im Einsatz, man kann sich beim Kistenstapeln ausprobieren und auf einer Hüpfburg toben. Das offizielle Ende wird gegen 17 Uhr erwartet. Aber schon eine Stunde später geht es in der Gastwirtschaft Goldener Stern weiter mit Tanz für Jedermann zur Musik von DJ Norbert aus Norderfahrenstedt. Im Clubraum nebenan wird ab 21 Uhr das Fußballspiel Deutschland - Ghana auf großer Leinwand übertragen. Kein Versteckspiel Bürgermeister Friedrich Karde hat einen Brief bekommen, in dem die Dorfchronik zu Recht hoch gelobt wird. Aber schnell kommt die Schreiberin (oder der Schreiber), die (oder der) anonym bleibt, zum eigentlichen Anliegen: Es geht um ein versteckt liegendes Grundstück weitab vom Ortskern an einem Wasserlauf. Der Gemeinderat hat entschieden, dass der Bürgermeister auf die diesbezügliche Frage nicht antwortet. Wer etwas zu fragen oder zu sagen hat, muss sich zu erkennen geben. Alle Sitzungen des Gemeinderates sind öffentlich. Auch die Südangeln Rundschau wurde in dem Brief aufgefordert, über die Zuwegung zu diesem Grundstück zu berichten. Hier gilt dasselbe: In etwas, das nach privatem Nachbarschaftsstreit riecht, mischt sich unser Redakteur nicht ein. Aber wenn in einer der nächsten Rats-oder Ausschusssitzungen Butter bei die Fische kommt, gibt s vielleicht eine fette Schlagzeile. Dann werden allerdings auch Ross und Reiter genannt. Stolk Liebe Leserinnen und Leser! Wir vom Vorstand würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele Radfahrer Zeit und Lust haben, am Mittwoch, dem 25. Juni, mit uns auf unsere gemeinsame Fahrradtour zu gehen. Wir starten um 18 Uhr auf dem Parkplatz unserer Gaststätte, legen zwischendurch eine Pause mit einer Besichtigung der Puppenwerkstatt Röders in Idstedt ein und beenden den Abend mit einem gemütlichen Beisammensein, Grillen und kleinen Spielen im Schützenheim Elmholz. Da Deutschland kein WM-Spiel an diesem Abend bestreiten wird, steht einer großen Beteiligung bei möglichst gutem Wetter hoffentlich nichts mehr im Wege. Am 8. Juli 2014 findet die Halbtagsfahrt zum Gut Panker statt. Anmeldungen hierfür nimmt Erika Petersen (Tel. 1358) entgegen. Im September planen wir Heukränze unter fachkundiger Anleitung zu binden. Den genauen Termin hierfür geben wir noch bekannt. Für den DRK-Ortsverein Stolk Doris und Claudia 31

32 Liebe Leserinnen und Leser, liebe Mitglieder des Handel- und Gewerbevereins Südangeln, nun ist schon fast die Hälfte des Jahres 2014 rum, und wir warten freudig auf einen langen und schönen Sommer mit möglichst wenig Regen und viel Sonne. Der Winter war ja recht milde und das Frühjahr sehr lang und schön, so dass viele Handwerksbetriebe durchgehend arbeiten konnten. Die Auftragsbücher waren bisher bereits bestens gefüllt und es werden auch jetzt noch sehr viele Baustellen in Angriff genommen. Das tut allen Handel- und Gewerbetreibenden gut. Auch das Schuljahr 2013 / 2014 geht nun dem Ende zu, viele Schulabgängerinnen und Schulabgänger - und natürlich auch die Ausbildungsbetriebe - schauen schon gespannt auf den 1. August bzw. September Dann beginnt das neue Ausbildungsjahr. Leider konnten auch in diesem Jahr nicht alle Lehrstellen besetzt werden, so dass wohl jeder, der nun eine Ausbildung beginnen will, auch etwas Passendes für sich gefunden hat. Wir vom Handel- und Gewerbeverein Südangeln e.v. wünschen allen neuen Azubis viel Freude und Spaß in ihren Ausbildungsbetrieben. Seid bereit, zu lernen und anzunehmen, dann habt Ihr alle mit Sicherheit eine gute berufliche Zukunft mit vielseitigen Möglichkeiten vor Euch. Wir brauchen engagierten Nachwuchs. Doch jetzt geht es erstmal in großen Schritten auf die Sommerferien und somit auf die Urlaubszeit zu. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame Urlaubszeit mit wenig Stress und Staus auf unseren Autobahnen und Straßen. Nach den Sommerferien geht es dann mit Volldampf weiter in das zweite Halbjahr Wie schnell doch so ein Jahr vergeht! Beste Grüße Ulrike Schulte, stellvertretende Vorsitzende Baugeschäft Oldsen in neuen Geschäftsräumen Das Detail zählt, lautet das Motto des Taarstedter Baugeschäfts Oldsen. Hohe Ansprüche an Planung und Ausführung stellt Firmeninhaber Bernd Oldsen an alle von ihm betreuten Bauvorhaben das gilt natürlich auch für die eigenen Projekte. Nach gründlicher Planungsphase und 18-monatiger Bauzeit ist nun das neue Bürogebäude mit Lagerhalle fertiggestellt. Zur feierlichen Eröffnung des 170 Quadratmeter großen Komplexes lud Bernd Oldsen zum Tag der offenen Tür. Freunde, Kunden und Geschäftspartner zählten zu den zahlreichen Gratulanten und konnten in aller Ruhe bei netten Gesprächen und Häppchen die neuen Räumlichkeiten in der Hauptstraße 10 E bewundern. Neben den Planungsbüros und einem einladenden Empfangsraum bietet ein komfortabler Besprechungsraum Freuen sich über die neuen Arbeitsplätze: Bürokauffrau Britta Schmidt, Hochbautechniker Holger Clausen und Firmenchef Bernd Oldsen Platz für ausführliche Beratungen. Das persönliche Gespräch mit unseren Kunden ist mir sehr wichtig, um das optimale Ergebnis für jedes Bauvorhaben erzielen zu können, betont Bernd Oldsen. Die Ausführung vom Neubau über die Altbausanierung bis zu Reparaturen, Außentreppenbau oder Pflasterarbeiten liegt bei seinen insgesamt 17 Mitarbeitern in besten Händen. Auch, wenn der Firmenchef seine neuen Räume genießt: Mindestens die Hälfte der Zeit wird er weiter persönlich auf den Baustellen vor Ort sein. Kindertagesstätte besucht Nord-Ostsee Sparkasse in Böklund Am besuchte die örtliche Kindertagesstätte mit einer Gruppe von 15 Kindern die Filiale Böklund der Nord-Ostsee-Sparkasse. Nachdem die Räumlichkeiten besichtigt wurden, haben die Kinder die Zählmaschinen für Scheine und Hartgeld angesehen, eine Ein- und Auszahlung am Geldautomaten vorgenommen und anschließend das Innenleben des Geldautomaten bestaunt. Frau Schütze und Frau Konietzny von der Nord-Ostsee- Sparkasse erklärten, dass die Kinder am Weltspartag ihre Ersparnisse auf ein Sparbuch einzahlen können, um im Gegenzug ein kleines Geschenk zu erhalten. Mit dem Weltspartag möchte die Sparkasse den Sparsinn in der Gesellschaft fördern. Auch die Kinder wurden auf die Wichtigkeit des Sparens aufmerksam gemacht. Daher erhielten die Kinder jeweils eine Spardose und wollten gleich die ersten Ersparnisse für den Weltspartag am sammeln. Nach erfolgreicher Schlüsselsuche plünderten die Kinder ein Tresorfach voller Schokolade und erhielten weitere kleine Geschenke. 32 Spielen, toben, lachen - einen ganzen Tag lang. Seit Mitte April hat die Tolk-Schau wieder geöffnet. NEU 2014: Aktivspielplatz auf dem Seeberg! Ein Tresor voller Schätze

33 Vorbereitungen auf Böklund on the road! Am Sonnabend, den 16. August ist es wieder soweit: Dann verwandelt sich die Schleswiger Straße vom Kreisel bis zur Bäckerei Rosin in Böklund wieder zur Festmeile mit buntem Programm für die ganze Familie. Zahlreiche HGV-Mitglieder wie die Bäckerei Rosin, Ford-Holmer, Heizung und Sanitär Schulte, die Baum- und Rosenschule Clausen und die NOSPA werden mit von der Partie sein. Die Star-Tankstelle bietet wieder Platz für den Auftritt des Chores; mit Getränken und dem Böklunder Würstchen-Wagen ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Butter bei die Fische: Kurzgeschichten-Schreibwettbewerb Die Ostangler Versicherungen laden mit ihrem Partner, der Union-Bank, dazu ein, an einem gemeinsamen Schreibwettbewerb teilzunehmen. Im Zeitraum vom 1. Mai bis 30. Juni 2014 können interessierte Autorinnen und Autoren ab 18 Jahren eine Kurzgeschichte einreichen. Wer teilnehmen möchte, sollte in Schleswig-Holstein leben und auch seine Geschichte muss im nördlichsten Bundesland spielen. Hier ist es den Veranstaltern egal, ob Krimis, Heimat oder Liebesgeschichten eingereicht werden. Hauptsache echte norddeutsche Typen spielen mit. Und es sollte nicht lange um den heißen Brei herumgeredet, sondern kurz und knackig zur Sache gekommen werden eben Butter bei die Fische, so Ramona-Christina Schwarz, Marketingleiterin der Union-Bank. Schwarz und ihrer Mitstreiterin Sabine Segebrecht aus dem Marketing der Ostangler Versicherungen war es wichtig, ein gemeinsames Projekt auf die Beine zu stellen, das verdeutlicht, was die beiden Traditionsunternehmen verbindet: die Verwurzelung im Norden und die Nähe zu ihren Kunden. Wir haben letztes Jahr den Aufruf zum NordMord-Schreibwettbewerb beobachtet und uns gedacht, dass wir unseren Kunden und nicht nur denen - gern eine ähnlich tolle Möglichkeit bieten würden, erklärt Segebrecht die Idee zu der Aktion. Für die Jury konnten die Veranstalter zwei Autorinnen gewinnen, die perfekter nicht passen könnten: Karin Buchholz arbeitet als freie Autorin in einem stillgelegten Leuchtfeuer an der Ostsee und hat u. a. in ihrem Strandgut Geschichten mit Meerblick genau die Art von Kurzgeschichten herausgebracht, die zum Thema passen. Und Alice Pantermüller ist geborene Flensburgerin und momentan mit ihren Kinderbüchern rund um Bendix Brodersen, Die Superhelden und Mein Lotta-Leben weder Der Auftritt des Gemischten Chores Böklund an der Star-Tankstelle hat bereits Tradition aus Kinderzimmern noch aus der Spiegel-Bestsellerliste wegzudenken. Wir freuen uns, dass wir zwei so hochkarätige Expertinnen für unsere Jury gewinnen konnten, die mit uns zusammen hoffentlich viele lustige, spannende, überraschende und einfach nur schöne Geschichten lesen werden, so die beiden Initiatorinnen. Teilnahmebedingungen gibt es unter und Einsendeschluss ist der 30. Juni Karin Buchholz Alice Pantermüller Zehn Jahre Erik Klindt - Service für Garten, Haus und Hof Dienstleistungen für Garten, Haus und Hof - und das bereits seit zehn Jahren. Im Jahr 2004 machte Erik Klindt sich mit seinem Hausmeisterservice in Twedt selbstständig. Seitdem hat er viel bewegt, zur vollsten Zufriedenheit seiner Auftraggeber. Ein fester Kundenstamm von 70 Kunden spricht für sich. Den Wünschen der Kunden stets gerecht zu werden, ist das Hauptanliegen von Erik Klindt. Zusammen mit seinen Mitarbeitern Bernd Lüders, Michael Beier, Nils Leßman und Karsten Burkhardt kümmert er sich kompetent und zuverlässig um alle Belange rund um Haus und Hof - vom Rasenmähen über Grünschnitt bis zu Pflasterarbeiten. Für den reibungslosen Ablauf im Büro sorgt Sandra Klindt. Neben fleißigen Mitarbeitern gehört auch ein moderner Maschinenpark zur Grundausstattung des Unternehmens. Dank eines LKW mit Kran und einem eigenen Minibagger konnte Erik Klindt sein Dienstleistungsangebot den Bedürfnissen der Kunden entsprechend erweitern. Bei allem gesundem Wachstum ist dem Firmeninhaber eines ganz besonders wichtig: Der persönliche Kontakt zum Kunden. Insofern geht sein Dank zum zehnjährigen Jubiläum an alle Kunden für die langjährige Treue und die zahlreichen Weiterempfehlungen. Außerdem danke ich meiner Familie und meinen Mitarbeitern, die meinen betrieblichen Werdegang mit gestaltet haben und auf die ich mich stets hundertprozentig verlassen kann!, so Erik Klindt. Ein gutes Gefühl, für ihn ebenso wie für seine Kunden! Ein starkes Team: Erik Klindt (rechts) mit seinen Mitarbeitern 33

34 Acht neue Bauplätze werden erschlossen In das Baugebiet am Nordring kommt weiteres Leben: Der Gemeinderat beschloss Anfang Mai die Auftragsvergabe für die Erschließungsarbeiten des 3. Bauabschnitts. Dieser war in Angriff genommen worden, weil das jüngste im Bau befindliche Haus die Zufahrt von einer Seite hat, die den Bau Hier können weitere Häuser gebaut werden einer Straße erforderlich macht. In diesem Zusammenhang werden die Arbeiten nun so ausgelegt, dass acht weitere Grundstücke bebaut werden können. Bürgermeister Friedrich Karde freute sich, dass hierfür bereits zwei Reservierungen vorliegen. Die Kosten für die von Ende Juni bis September dauernde Erschließung bleiben mit etwas über Euro im Rahmen der Schätzung. Darin enthalten sind auch das Ingenieurhonorar, die Vermessung sowie die Leistung des Wasserbeschaffungsverbandes. Viele Zuhörer bewiesen das große öffentliche Interesse, das neuerdings an diesem Baugebiet besteht. Drei Dörfer drücken aufs Tempo Wer in Niederstolk nahe Böklund wohnt, freut sich beim Surfen im Internet wegen der dortigen Vermittlungsstelle der Telekom über bis zu 6 MB. Diese Leistung sinkt nach Westen rapide und erreicht in Oberstolk nur noch ein Viertel. Diesen Wettbewerbsnachteil zu anderen Wohnstandorten will der Gemeinderat schneller beseitigen, als die große Politik es möglich macht. Darum hat man sich vor einem halben Jahr in Tolk schlau gemacht, wo mit Twedt zusammen eine Bürgernetz- gesellschaft aufgebaut worden ist. Um diesen Gedanken in die Öffentlichkeit zu tragen, hatte Bürgermeister Friedrich Karde zu einer Informationsveranstaltung in die Gastwirtschaft Goldener Stern eingeladen. Mit Snellstar-Geschäftsführer Karlheinz Hagen erläuterte Stolks IT-Beauftragtem Arnd Schodder sowie den Bürgermeistern Friedrich Karde (Stolk), Heinrich Mattsen (Süderfahrenstedt) und Bürgermeisterin Dörte Albrecht (Klappholz) die Funklösung für schnelles Internet in ihren Gemeinden (v.li.) dabei waren Interessenten der Nachbargemeinden Süderfahrenstedt und Klappholz, die bei der angestrebten Funklösung von Stolk aus mit versorgt werden könnten. Zur Klärung technischer Einzelheiten war von der Firma Snellstar Geschäftsführer Karlheinz Hagen erschienen. Er stellte seine Firma mit Sitz in Kiel als die Nr. 1 im Bereich der Überland- Funklösungen östlich der A 7 vor. Für monatlich 39,90 Euro erhalte man einschließlich Telefon ein zehnmal schnelleres Internet. Eine Bürgernetzgesellschaft würde daraus sogar noch einen Überschuss erzielen, mit dem später ein eigenes Glasfaserkabel finanziert werde. Nötig seien ein Sendemast und eine kleine Antenne am Haus jedes Nutzers. Der 50m hohe Gittermast in Stolk sei das Sahnestück dieser Lösung. Leider zeige der Besitzer E.ON derzeit noch kein Entgegenkommen mit der als Ausrede empfundenen Aussage, die Statik lasse keine weitere Antenne zu. Hier werde man am Ball bleiben, wurde geäußert, und tatsächlich ist nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe Bewegung in die Idee mit dem Mast gekommen. Bei der Telekom indes sieht man keine Chance auf Zusammenarbeit. Denn erst Anfang Mai wurde ein Glasfaserkabel von Böklund an Stolk vorbei gelegt, ohne die Gemeinde einzubinden. Für die sind wir nur ein Krümel Schwarzbrot, ereiferte sich Stolks IT-Beauftragter Arnd Schodder. Die picken sich lieber in Städten die Rosinen aus dem Kuchen. Begrüßt wurde bei der Funklösung, dass das Konstrukt ab nur 25 Kunden starten könnte und dass eine Relaisstation in Klappholz zurückstrahlen würde zu den Stolker Außenanliegern, die bisher im Tal der Ahnungslosen wohnen würden. Allerdings sahen die Anwesenden das Problem, aus ihren bestehenden Verträgen so zeitig auszusteigen, dass zeitnah eine Bürgernetzgesellschaft gegründet werden könne. Außerdem forderten die Bürgermeister der drei Gemeinden von der Firma Snellstar eine kartographische Darstellung, welche Siedlungsbereiche mit welcher Internetgeschwindigkeit versorgt werden könnten. Neue Parkplätze Die Auffahrt zum Vereinshaus Paleg und dessen Eingangsbereich haben sich verändert: Vorbei ist die Parkplatznot schon bei mittelgroßen Veranstaltungen, und dank neu verlegter Gehwegplatten kriegen Besucher auch keine schmutzigen Schuhe mehr. Die Auffahrt wurde um die Länge eines Autos verbreitert und mit Split ausgelegt. Dabei ist allerdings die Wasserführung außer Kontrolle geraten. Deshalb werden demnächst noch ein 34

35 neuer Schacht gesetzt und Drainagerohre verlegt. In der nächsten Rundschau-Ausgabe gibt es hierzu ohnehin noch ein neues Bild. Es zeigt die Ersatzpflanzung für die am neuen Parkplatz verschwundenen Weiden und ihren Spender. Für Sauberkeit im Dorf gesorgt Die Vermüllung der Straßenränder vor allem an der Landesstraße Richtung Idstedt und im Klappholzer Weg hatte ein ekliges Ausmaß angenommen. Deshalb entschied sich der Umweltausschuss für eine Neuauflage der vor vielen Jahren eingeschlafenen Müllsammelaktion. Es gelang, einige Freiwillige zu mobilisieren, die zuerst Säcke und schließ- Diese Leute und der Fotograf haben in der Gemarkung Müll gesammelt lich einen Container füllten. Am 12. April war die Natur allerdings schon so weit, dass im hohen Gras sicher nicht mehr alle Flachmänner gefunden wurden. Was während der Fahrt alles so aus den Autos fliegt, versetzte die Sammler in Erstaunen. Sogar die Reste einer schlecht geräumten Unfallstelle entsorgten die fleißigen Helfer, die sich anschließend bei einer von der Gemeinde spendierten Suppe im Goldenen Stern stärkten. Kinderfest war ein großer Erfolg Die Kinder-Majestäten 2014 Endlich mal wieder schönes Wetter zum Kinderfest - zusammen mit dem abwechslungsreichen Programm der aktiven Elterninitiative wurde dieser Tag auf dem Freizeitgelände Paleg zu einem erfreulichen Ereignis für alle Kinder und ihre Verwandten. Außerdem zeigte sich im zweiten Jahr der Zusammenlegung der bis dahin getrennten Feste im Ortskern und in Stolkerfeld, dass die Bündelung der Kräfte, Kinder und Ideen neue Möglichkeiten freisetzen. Die Elterngruppe aus der ganzen Gemeinde hat sich jedenfalls schnell und reibungslos zusammengefunden und erschien als Organisationsteam erstmals in einheitlichem Dress. Den 82 Kindern waren indes die Geschicklichkeits- und Glücksspiele wichtiger, bei denen die Freiwillige Feuerwehr und die Sportschützen unterstützten. Dabei gewannen die folgenden Paare die Majestätenwürde und ließen sich beim Umzug durch das geschmückte Dorf von einem Oldtimer kutschieren: Sarah-Lena Josten/Jaron Preuß (3-4 Jahre), Meeri Marei Röh/Silas Schröder (5-6 J.), Ilka Jensen/Tammo Emmerich (7-8 J.), Denise Meisner/Enes Aba (9-11 J.) sowie Daphne Claß/Michael Bade (ab 12 J.). Zum ersten Mal gab es auch für die Nächstplatzierten Medaillen; sie wurden zu Prinzenpaaren ausgerufen, nämlich Alena Callsen/Tjelle Petersen, Franka Claß/Finn Paulsen, Levke Christophersen/Jonas Schulte, Franziska Schulz/Finn Detlefsen und Jule Pontow/Alexander Rohweder. Ein Bücher-Flohmarkt mit Erlös für die Auenwald-Grundschule, ein Karussell, eine Hüpfburg, Tattoos und eine Tombola mit Preisen für Schleifahrten, den Barfußpark oder das Multimar-Wattforum in Tönning rundeten das Programm ab. Künstler gesucht Ein vormals trister Schachtdeckel am Vereinshaus ist bunt aufgepeppt worden; auch die englische Botschaft in der Bedeutung Liebe und Frieden spricht jeden an. Was kaum einer sieht: Ein viel größeres Kunstwerk befindet sich an der Knickseite der Grillhütte. Offensichtlich gibt es im Ort einen bisher nicht erkannten Künstler. Für diesen gäbe es noch viele Aufträge an bisher hässlichen Betondeckeln. Bürgermeister Karde würde ihm aber auch gern mitteilen, dass Graffiti nicht auf Verblendsteine gehört. Man kriegt die Sprühfarben dort nämlich kaum ab, und bekanntlich ist Kunst ja eine Frage des Betrachters: Während der eine entzückt ist, schüttelt ein anderer verständnislos den Kopf. Und manchmal wird ein Bild erst dadurch zur Kunst, dass der Schaffende in der Szene einen großen Namen hat. Aber dazu müsste man wissen, wer der Unbekannte ist. 35

36 Gemeindearbeiter Bernd Thiesen (re) befüllt den Container mit dem Frontlader Grüngutannahme Seit April ist die Entsorgung von Grüngut aus privaten Gärten so geregelt, dass das massenweise Herankarren aus Nachbargemeinden ohne Entrichtung einer jährlichen Spende nicht mehr möglich ist. Die vormalige Deponie am Funkmast ist geschlossen. Statt des teuren Abfahrens und Ausbringens dieser nicht immer zulässig gewesenen Gartenabfälle hat die Gemeinde nun einen Container geordert, der bei Bedarf fachgerecht entsorgt wird. Er steht am Gemeindeschuppen beim Paleg. Anlieferungen nimmt Bernd Thiesen dort mittwochs von 17 bis 18 Uhr und samstags zwischen 10 und 12 Uhr entgegen. Dabei erweist sich der gemeindeeigene Trecker mit seinem Frontlader als wertvoll: Die angelieferten Säcke entleert er dort hinein, und anschließend ist das Befüllen des hohen Containers ein Kinderspiel. Am ersten Liefertag war auch Bürgermeister Friedrich Karde (links im Bild) zugegen und freute sich, dass die neue Regelung von den Bürgern so gut angenommen wurde. Termine Deutschland-Portugal 18 Uhr Public Viewing Gaststätte jähriges Feuerwehrjubiläum 10:30 Uhr Paleg DRK-Radtour 18 Uhr Musical 19 Uhr Auenwaldschule (Wdh. am 27.6.) Dorffest Süderfahrenstedt plattdt. Gottesdienst/Frühschoppen in Süderfahrenstedt DRK-Halbtagesfahrt zum Gut Panker Sommerfest in Idstedt 13 Uhr WM-Finale (Public Viewing bis dahin im Goldenen Stern ) DRK-Halbtagesfahrt Probsteier Korntage Vorschau: Damenpokal Stolkerfeld-Stolk 9 Uhr Elmholz Dorfpokalschießen Uhr Paleg jähriges Bestehen mit Vereinen gefeiert Am 1. April 1994 endete nach 40 Jahren die Familiengeschichte Thoröe im Gasthof Zum goldenen Stern. Damals wurde Uwe Christiansen neuer Besitzer, und weil das nun auch schon 20 Jahre her ist, hatte er am Wochenende drauf Delegationen der Vereine und Institutionen zum Empfang eingeladen. Die Gemeinde war dort vertreten, die Freiwillige Feuerwehr, der Stolker Schützenverein, die Stolker Sportschützen, der Schützenverein Stolkerfeld, der DRK-Ortsverein, die Jagdgenossenschaft, die Jäger, die Sterbekasse, der Dartverein und der Ortsverein Böklund im Sozialverband. Für sie alle sprach Kulturausschuss-Vorsitzender Hans-Werner Staritz die Laudatio über die Gastwirt Uwe Christiansen und seine Frau Liz (li) erhalten von der Bedienung Kaffeekannen als Geschenk Wichtigkeit dieses Hauses für die Dorfgemeinschaft. Er erinnerte daran, wie seinerzeit die Feuerwehr Uwe Christiansen im Dorf bekannt gemacht hatte, und lobte die aufgewertete Optik, die neuerdings die Hand einer Frau mit Sinn für harmonische Gestaltung erkennen lasse. Auch Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen blickte auf erfolgreiche Zusammenarbeit zurück - war doch Uwe Christiansen einige Jahre Pächter der dortigen gemeindeeigenen Gaststätte. Der Grogclub des gemischten Chores Idstedt war deshalb ebenfalls beim Empfang zugegen. Gemeindeübergreifend kam man sich näher, und im weiteren Verlauf wurde noch reichlich auf die letzten 20 Jahre jubiliert. Sport-Meldungen Stolkerfelder Schützen triumphieren über den Ortskern Das Frühjahrspokalschießen zwischen den Schützenvereinen Stolk v und Stolkerfeld v war in diesem Jahrtausend bisher eine im Ergebnis langweilige Angelegenheit: Die Grünröcke aus dem Ortskern waren stets Sieger. Damit ist jetzt Schluss. Beim aktuellen Wettkampf der zurzeit jeweils Reiner Krüger (li) besiegte nicht nur seinen persönlichen Gegner Hartmut Kühl, sondern gleich den ganzen Stolker Verein sieben Besten zeichnete sich die Wende schon während der Hinrunde im Vereinsheim Paleg ab: Die Schützen aus Stolkerfeld fuhren mit vier Ringen Vorsprung zu ihrem Stand am Elmholz. Dort bewirteten sie ihre Gäste mit Gegrilltem; alle hatten viel Spaß miteinander und spürten, dass es am Ende eng werden würde um den Wanderpokal. Schließlich siegten die Stolkerfelder mit 705:703 Ringen. Obendrein errang ihr Vorsitzender Reiner Krüger den Einzelpokal mit 110 Ringen. Schon im ersten Durchgang der Hinrunde hatte er den Grundstein für den knappen Erfolg seines Vereins gelegt: Als andere sich noch auf ihre Büchse einschossen, präsentierte Reiner Krüger bereits die Höchstringzahl. Dieser knappe Vorsprung reichte am Ende zum Sieg. st

37 Preisschießen am Elmholz 111 Durchgänge beim öffentlichen Preisschießen sind eigentlich nicht genug; aber die Stolkerfelder mit ihrem nur einen Gewehrstand können damit leben, wenn sie wenigstens auf 100 kommen. Dann ist der Aufwand nicht umsonst, meinte Schützen-Vorsitzender Reiner Krüger in Bezug auf das letzte Preisschießen im Mai. Aber er bedauerte, dass fast keine Teilnehmer aus dem eigenen Ortskern gekommen waren, und freute sich stattdessen über regen Besuch aus Süderfahrenstedt. Das spiegelte sich auch in der Reihenfolge der Preisträger, wo zwei ganz oben standen, die noch nie in der Tunnelröhre am Elmholz geschossen hatten: Kristin Petersen und Lars Mattsen aus Süderfahrenstedt. Auf den weiteren Plätzen landeten Heike Mordhorst (Schmöhl), Ferdinand Dreesen (Oberstolk), Reiner Krüger (Stolkerfeld) und Holger Hüde Nissen (Süderfahrenstedt). Beim Nebenbei-Wettbewerb Darts holten sich die Preise Holger Nissen, Heike Mordhorst und Martin Walter. Claus-Peter Ohlsen, Heike Mordhorst, Klau Voß und Fred Hagge (v.li.) Mannschaft wurde Vize-Kreismeister In ihrer Parade-Disziplin Kleinkaliber 100m stehend aufgelegt schafften in diesem Frühjahr auf der in Norddeutschland einmaligen Schießbahn in Idstedt vier Sportschützen die Vize-Kreismeisterschaft: In der Mannschaftswertung landeten Fred Hagge (306,4 Ringe bei 30 Schuss), Claus-Peter Ohlsen (302,1 R.) und Klaus Voß (301,0 R.) hinter dem Schützenverein Hollmühle auf dem zweiten Platz. In der Einzelwertung bei den Damen erreichte Heike Mordhorst 297,1 Ringe und unterlag der Kreismeisterin aus Fahrdorf nur um drei Ringe, die sie gleich beim ersten Wertungsschuss versemmelt hatte. Die Stolker Sportschützen stellten zwei weitere Teilnehmer bei der Kreismeisterschaft: In ihren jeweiligen Altersklassen erreichten Chris Petersen von Freeden einen sechsten sowie Jürgen Langenbach einen siebten Platz. Die Gemeinde Struxdorf im Kreis Schleswig-Flensburg verpachtet zum 01. August 2014 Räumlichkeiten im Dörps- und Schüttenhus, Hollmühle 37, Struxdorf. Das Dörps- und Schüttenhus verfügt über eine hochwertige Kücheneinrichtung, einen Tresenraum für 40 Personen, einen kleinen Saal für 50 Personen sowie einen Grillplatz mit Tresen, der nach Absprache mit dem Schützenverein genutzt werden kann. Zudem besteht die Möglichkeit, einen Raum des Schützenvereins - nach Absprache mit dem Verein - für größere Veranstaltungen bis 150 Personen zu nutzen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Bürgermeister der Gemeinde Struxdorf, Herrn Dieter Thiesen, Scharrerie 1, Struxdorf, Tel / Die Wandergruppe der Feuerwehr Beim Feuerwehrmarsch in Handewitt Am 17. Mai war die Marschiergruppe der Freiwilligen Feuerwehr, die inzwischen überwiegend aus Ehrenmitgliedern und älteren Aktiven besteht, zum 38. Mal im Kreisgebiet unterwegs. Diesmal fuhr man frühmorgens nach Handewitt, wo bei schönem Wetter elf Kilometer auf fast nur Teerstraßen begangen wurden. Begrüßt wurde dabei die Neuerung, dass kein Helm mehr getragen werden musste, und auch im Schuhwerk gab es gelockerte Regelungen, die aber trotzdem einem namhaften Stolker schmerzhafte Blasen einbrachten. Die Erbsensuppe am Ziel schmeckte allen prima, und die 38. Wandermedaille des Kreisfeuerwehrverbandes war ein begehrter Lohn für die Strapazen. Diese hatten sich erstmals unnötig in die Länge gezogen, weil ein Shuttle-Verkehr vom Parkplatz zum Start die angemeldeten Zeiten völlig durcheinandergebracht hatte. So kamen die Stolker trotz frühen Aufstehens viel später als sonst nach Hause. Struxdorf Feuertaufe bestanden Mit den Atemschutzgeräteträgern der Freiwilligen Feuerwehr Struxdorf im Brandcontainer der Kreisfeuerwehrschule in Schleswig Es ist dunkel. Eine Farbe irgendwo zwischen grau und orange. Die Sicht liegt im Zenti- gefühlt im Millimeterbereich. Wenige Meter weiter vorne knistert und kracht es. Das Feuer breitet sich aus. Zu sehen ist nichts. Aber zu fühlen: Es wird heiß. Langsam krieche ich meinem Vordermann hinterher. Dem Feuer entgegen. Nervös beobachte ich die Luft über und vor mir. Sind da schon die ersten Flying Angels zu sehen? So nennen Feuerwehrleute die Vorboten eines Roll-Over, bei dem das Feuer im Raum einmal durchzündet. Schlagartig brennt der ganze Raum dann lichterloh. Bei einem Feuer entstehen Verbrennungs- und Pyrolysegase. Können diese nicht abziehen, steigt die Hitze an der Decke des Raumes auf bis zu 600 Grad Celsius an. Schlagartig können diese Gase dann durchzünden. Roll-Over. Fast der ganze Raum brennt nun; bis auf einen etwa anderthalb Meter hohen Streifen direkt über dem Boden, wo immer noch um die 100 Grad herrschen. Die sogenannten Flying Angels sind erste kleine Durchzündungen. Sie sehen aus wie fliegende Engel. Wunderschön und angsteinflößend. So weit die Theorie. Wir werden, das hat der Ausbilder im Vorfeld versprochen, in dieser Übung im Brandgewöhnungscontainer einen Roll-Over erleben. Ich hasse Feuer. Das ist mir jetzt klar. Es soll ja Feuerwehrleute geben, die zündeln, weil sie so scharf auf einen Brand sind ich gehöre ganz bestimmt nicht zu diesem Typus. Spätestens jetzt weiß ich definitiv, dass ich bei der Wehr bin, weil ich Feuer nicht ausstehen kann. Ausgenommen Lagerfeuer natürlich. Mittlerweile bin ich an die Spitze der Schlange vorgerückt. Es ist nun an mir, den Schlauch in die Hand zu nehmen und den Brand zu bekämpfen. Als erstes richte ich das sogenannte Hohlstrahlrohr kurz über mich und gebe einen kurzen Stoß ab. Ein Test, um festzustellen, wie heiß die Luft da oben an der Decke ist, wie hoch die Gefahr eines Roll-Overs. Es kommen 37

38 kaum Tropfen zurück verdammt heiß also. Ich richte meinen Blick auf das Feuer. Und tatsächlich: Da sind sie, die Flying Angels. Schnell und gezielt gebe ich kurze Wasserstöße rechts und links auf das Feuer, um dies abzukühlen. Drei-, viermal. Dann ist der nächste dran. Ich verlasse derweil kurz den Container. Meine Handschuhe sind da vorne so heiß geworden, dass ich das Gefühl habe, die Handaußenflächen verbrennen darin. Feuerwehrleute haben beim Brandeinsatz eine Schutzkleidung an, die Hitze abweist. Und in der Tat fühlt es sich nicht so an, als hockten wir da drinnen bei Temperaturen von 100 Grad und mehr. Allerdings merke ich sofort, wenn ich den Kopf etwas höher hebe, um besser gucken zu können, wie der innere Ring meines Stahlhelms heiß wird und sich in die Kopfhaut zu brennen scheint. Während ich draußen also abkühle, zündet es drinnen durch. Meine Kameraden berichten mir später, dass die Flammen total schön über sie hinweggetanzt seien. Wieder drinnen, rücke ich zur Brandbekämpfung mit einem zweiten Kameraden vor. Immer zwei Kriechschritte, dann zwei kurze Sprühstrahle. Wir nähern uns den Flammen bis auf circa zwei Meter. Stoß rechts, Stoß links, vor. Stoß rechts, Stoß links vor. Vorne Stoß, Stoß. Pause. Dann wieder Stoß, Stoß ich sehe, wie das Feuer an einigen Stellen erlischt. Das bringt Spaß! Doch ich muss an den nächsten abgeben und reihe mich wieder hinten in der Schlange ein. Alle Atemschutzgeräteträger sollten aus meiner Sicht einer solchen Übung in den Brandgewöhnungscontainer. Ich möchte auch beim nächsten Mal wieder dabei sein. Denn ich hasse Feuer und es ist super, das Löschen eines solchen einmal unter halbwegs realen Bedingungen zu üben. Kathrin Emse 38 Termine Juni 12.; 8.00 Uhr Seniorenausflug nach Preetz, Kirchengemeinde 14.; Uhr Umzug zum Mittelalterlichen Kinderfest, Kastanienplatz Hollmühle 19.; Uhr Seniorennachmittag, CBH, alle 14 Tage 20.; Uhr Sommerfest, Sozialtherap. Einrichtung Ekebergkrug 21.; Uhr Königsschießen, Schützenverein, DuS 24.; Uhr Johannifeier, Kirche Thumby 26.; Tagesfahrt nach Hemmingstedt, Landfrauenverein 27.; Sommerfest; Kindergarten Struxdorf Juli Zeltlager Pfadfinder 16.; Uhr Sitzung der Gemeindevertretung, DuS 19.; 9.45 Uhr Wasserski in Jagel, JKS-Aussschuss 26.; Uhr Abfahrt zum Fußballgolf in Sorgwohld, JKS-Ausschuss August 6.; Uhr Wasserski in Jagel, JKS-Ausschuss Besichtigung des Wasserbeschaffungsverbandes Am 26. April besuchte der CDU-Ortsverband Struxdorf mit 32 Gästen den Wasserbeschaffungsverband S ü d a n g e l n ( W B V ) in Süderfahrenstedt. Verbandsvorsteher Heinrich Mattsen, Geschäftsführer Uwe Börnsen, sowie Wasserbeschaffungsverbandmitarbeiter Alexander Höck und Ulf Jürgensen begrüßten alle Teilnehmer und referierten sach- und fachgerecht über den WBV und die neu entstandenen zwei Windkraftanlagen (WKA). Bei den Anlagen handelte es sich um Windkraftanlagen der Firma Enercon. Eine Anlage gehört dem Wasserbeschaffungsverband, die andere den Schleswiger Stadtwerken. Die Narbenhöhe der WKA beträgt 85 Meter, die Gesamthöhe 130 Meter. Jede der Anlagen hat eine Leistung von 2,3 MW. Beide sollen ca. 5 Millionen Kilowattstunden Strom liefern. Im Zuge des Repowering wird für die neu entstandenen Windkraftanlagen unter anderen die alte WKA abgebaut. Die Gesamtkosten für beide Anlagen betragen mit Straßenbauarbeiten usw. ca. 6,5 Millionen Euro. Die Erträge der Anlagen kommen zum einen den Wassserabnehmern des WBV, bzw. den Stromabnehmern der Schleswiger Stadtwerke zugute. Am 28. Juni sollte eine intensive Besichtigung bei einem Tag der offenen Tür möglich sein. Dieser Termin wird wegen noch nicht abgeschlossenen Erdarbeiten auf den 13. September 2014 verlegt. Nach den Windkraftanlagen erläuterten Heinrich Mattsen, Uwe Börnsen und sein Team, den Wasserbeschaffungsverband Südangeln. Er wurde am gegründet und versorgt ca Einwohner in 24 Gemeinden, des Südangler Raumes mit Trink- und Brauchwasser. Das Wasser wird auf dem Wasserwerksgelände aus fünf Brunnen mit jeweiligen Tiefen von ca. 130 Metern gefördert und im Wasserwerk aufbereitet. Vom Wasserwerk in Süderfahrenstedt wird das Wasser, über eine ca. 500 Kilometer lange Versorgungsleitung und ca Hausanschlüssen zu den Abnehmern befördert. Außerdem werden ca. 800 Hydranten mit Wasser versorgt. Die durchschnittliche Abgabemenge an Wasser beträgt ca Kubikmeter; Sie kann aber auch in Spitzenzeiten auf 6000 qm pro Tag ansteigen. Der Jahresverbrauch liegt bei ca. 1,3 Millionen Kubikmeter. Nach diesen beiden sehr interessanten Besichtigungen wurden alle Gäste, vom WBV, eingeladen, sich bei leckeren Wurst- und Käsebrötchen zu stärken. Anschließend wurden Fragen und Anregungen ausgiebig diskutiert und beantwortet. Nachdem nun alle satt und zufrieden, und der Wissensdurst gestillt war, bedankte sich der 1. Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Struxdorf mit einem kleinen Präsent beim Team des WBV für einen tollen Vormittag voller eindrucksvoller Momente. Johannes Petersen Das Geheimnis der Bäume In den Osterferien haben wir in diesem Jahr einmal das Planetarium in Glücksburg mit 18 großen und kleinen Struxdorfern besucht. Zuerst sahen wir den Film Das Geheimnis der Bäume. Es ist ein liebevoll gestalteter Film, in dem Marienkäfer Dolores und Glühwürmchen Maik u.a. erklären, wie das Wasser in den Bäumen von unter nach oben gelangt oder warum die Blätter grün werden (Photosynthese). Die tollen Bilder von der Blumenwiese, dem Wald oder dem Inneren der Bäume in der 360 -Kuppel zu sehen, machte richtig Spaß. Danach durften wir noch einen Blick ins Universum werfen mit den verschiedenen Sternenbildern, unserer kleinen Erde, der Sonne, den anderen Planeten Es war gigantisch und unvorstellbar um welche Entfernungen es sich dort handelt. Der Besuch des Planetariums ist sehr empfehlenswert! Anschließend haben wir auf der Promenade noch ein leckeres Eis gegessen bevor wir wieder durch unser schönes Angeln mit den herrlich blühenden Rapsfeldern nach Hause fuhren. Silke Andresen

39 Sommerprogramm der Gemeinde Struxdorf 14. Juni Mittelalterliches Familienfest Aufbau: 9.00 Uhr auf dem Sportplatz Start des Umzugs: Uhr unter den Kastanien in Hollmühle 19. Juli Wasserski in Jagel um 9.45 Uhr 6. Aug. Wasserski in Jagel um Uhr Kosten jeweils: 17 für zwei Stunden incl. Neoprenanzug. Anm. bitte bis jeweils zwei Tage vorher bei S. Andresen, Tel.04623/ Juli Fußballgolf in Sorgwohld Abfahrt: Uhr in Fahrgemeinschaften vom CBH. Kosten: Erw. 9, Ki. ab 14 J. 7, Ki. bis 13 J. 5 - DER Spaß für die ganze Familie. Bitte selbst Verpflegung fürs Picknick mitnehmen. Anm. bitte bis zum bei S. Andresen, Tel.04623/1053 Sauberes Dorf Am 12. April waren 30 fleißige Helfer im Einsatz, um unser Dorf und die Umgebung vom Müll zu befreien. Es ist schon erstaunlich, was einige rücksichtslose Zeitgenossen in die Landschaft werfen und darauf hoffen, dass andere den Müll wegsammeln! Unsere Gemeinde ist durch diese Aktion wieder ein Stück ansehnlicher geworden. Ein großes Dankeschön an die kleinen und großen Helfer, die hierzu beigetragen haben! Frauke Frank Internet Wer schnelles Internet haben möchte und nicht warten will, bis am Sanktnimmerleinstag ein Anbieter hierfür im kleinen Langseedorf Glasfaser verlegt, sollte in dieser Rundschau die Seiten von Stolk aufschlagen. 16. Aug. Seifenkistenrennen Teilnehmer treffen sich um Uhr bei Munnecke. Beginn: Uhr unter den Kastanien. Prämiert werden die drei Fahrer, die ihr Gefährt am weitesten chauffieren und das erfolgreichste Mädchen bekommt den Girls Cup. Im Anschluss freuen wir uns bei Bratwurst und Brause auf ein nettes Beisammensein im Dörps- un Schüttenhus Anm. bitte bis zum 11.Aug. bei Ralf Sommer, Tel / Im Herbst: Fahrradtour zur Idstedter Gedächtnishalle und Geocaching Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und viel Spaß an den Aktivitäten! Herzliche Grüße in alle Häuser vom Jugend-, Kultur- und Sportausschus Süderfahrenstedt DORFFEST am 5. und 6. Juli 2014 Programm: am 5.Juli ab 14 Uhr präsentieren sich zwischen Feuerwehrgerätehaus und dem Langsee die Vereine Ca Uhr Start des Bettenrennens - wer Lust hat teilzunehmen, Info und Anm. bis zum 20. Juni bei F. Frank , D. Lorenz oder A. Beckers Ab 20 Uhr im Landgasthof zum Langsee Tanz, Siegerehrung und Süderfahrenstedt sucht das Supertalent. Ihr könnt tanzen, singen, zaubern oder habt sonst ein Talent? Bewerbt Euch! Am 6. Juli um 10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Binge Anschließend singt der Gospel-Chor aus Tolk Frühschoppen bis??? Jugend-und Kulturausschuss Süderfahrenstedt Melkweg Einen großen Umweg ersparen sich die Heidefelder, wenn sie Richtung Idstedt oder Neuberend wollen, durch den Melkweg, der sie direkt an Güldenholm bindet. Allerdings war dieser Feldweg wegen ausgefahrener Löcher in einem erbärmlichen Zustand. Das haben die Anwohner zum wiederholten Mal zum Anlass genommen, den Weg ordentlich herzurichten. Die Gemeinde hatte das Material besorgt, Straßen-Ingenieur Uwe Petersen aus dem Ortskern war als Fachmann dabei, und dann haben die Heidefelder selbst kräftig angepackt. Damit der Erfolg ihrer Arbeit länger anhält als in früheren Jahren, hat Ute Clausen ein Schild entworfen, das nun beide Einfahrten ziert und von allen Wegenutzern bitte beachtet werden möge. 39

40 Der Einladung des Kulturausschusses zu einer historischen Radtour folgten 20 Einwohner. Sie wollten mehr über die Geschichte ihrer Umgebung erfahren und dabei zugleich die Schönheit der frühlingshaften Landschaft genießen. Thematischer Schwerpunkt war diesmal die Schlacht vom 25. Juli 1850, in der Dänen und Schleswig-Holsteiner an einem blutigen Vormittag nördlich des Langsees aufeinanderprallten. Deshalb hatte Ausschuss-Vorsitzende Frauke Frank als fachkundigen Anführer vom Vorstand der Idstedt-Stiftung Hans-Werner Staritz engagiert. Er radelte mit den Süderfahrenstedtern zu markanten Punkten der Schlacht, erläuterte die strategische Bedeutung des Geländes und ließ das damalige Grauen aus der Sicht einzelner Kriegsteilnehmer wieder lebendig werden. Alles stand aber unter dem Grundgedanken der Freude darüber, dass das deutsch-dänische Grenzland heute eine Vorzeigeregion für das freundschaftliche Miteinander von Völkern mit ihren Sprachen und Kulturen ist. Ziel der Exkursion war das kleine Museum der Radtour ins Jahr 1850 Heinz Schulze zeigt Süderfahrenstedtern die taktische Aufstellung der einstigen Feinde Idstedt-Stiftung in Idstedtkirche. Dort wartete auf die Gruppe Heinz Schulze, der ehrenamtlich für die Stiftung als Museumsführer tätig ist. Nach Kaffee und Kuchen klärte er den theoretischen Hintergrund für das vorher Erlebte und führte die Interessierten dann zu den verschiedenen Exponaten. An zwei Dioramen bestaunten die Radler den Übergang einer Brigade über den Langsee bei Güldenholm und die Schlacht im Süderende von Oberstolk. Eindrucksvoll schilderte Heinz Schulze, wie das Schießen mit den damaligen Vorderladern funktionierte, und nach abwechslungsreichen Stunden radelten die Süderfahrenstedter nach Hause durch eine Landschaft, die ihnen seitdem noch mehr zu sagen hat. Frühlingsmarkt war gut besucht Wie schon der Weihnachtsmarkt fand am 13. April auch der Frühlingsmarkt im Landgasthof Zum Langsee großen Anklang. Einheimische und viele auswärtige Besucher kamen, um sich die auf Initiative des Kulturausschusses zustande gekommenen verschiedenen Angebote anzuschauen, etwas zu kaufen oder einfach nur zum Schnacken. Auch fürs leibliche Zwei Schwestern boten ihre Kunstwerke an Wohl war bestens gesorgt. Am Ende des Tages waren Aussteller, Gäste und das Gastwirtspaar vollauf zufrieden. Frauke Frank bedankt sich bei Matthias Stührwoldt Biobauer zu Besuch Matthias Stührwoldt, Biobauer aus Stolpe, Autor und Geschichtenerzähler, auch bekannt aus der Radiosendung Hör mal n beten to des NDR, war zum zweiten Mal Gast im Landgasthof Zum Langsee und eroberte seine 75 Zuhörer erneut im Sturm. Trotz Verspätung war die Stimmung im Saal von Anfang an prima. Mit Geschichten um das Blaue Band, die LAN- Party seines Sohnes, seine Schulzeit, den ersten Kuss und viele andere Begebenheiten aus seinem Leben hat er alle zum Lachen, aber auch zum Nachdenken gebracht. Der Applaus sprach für sich. Die Vorsitzende vom Jugend- und Kulturausschuss, der diesen Abend organisiert hatte, Frauke Frank, war von dem Auftritt so angetan, dass sie in Aussicht stellte: Matthias Stührwoldt laden wir mit Sicherheit mal wieder ein. Termine Schützengilde: Übungsschießen 19 Uhr Kinderfest ab 8:30 Uhr Feuerwehr-Jubiläum Stolk ab 10:30 Uhr Dorffest 14 Uhr, abends Festball plattdeutscher Gottesdienst 10 Uhr, anschl. Frühschoppen Grill-Büfett 19 Uhr Landgasthof Sommerfest in Idstedt ab 13 Uhr Schützengilde: Übungsschießen 10 Uhr Schützengilde: Übungsschießen 19 Uhr Vorbereitung aufs Schützenfest 18 Uhr Üben fürs Schützenfest 18 Uhr Schützenfest 8:30 Uhr/19 Uhr italienisches Büfett 19 Uhr Landgasthof Vorschau: Straßenflohmarkt 40

41 Osterfeuer Zu einer vom Dorf gern angenommenen Tradition hat sich das Osterfeuer entwickelt, das die Freiwillige Feuerwehr auf dem Bolzplatz am Diekemoor entzündet. Nach schneebedingter Verlegung zum Gerätehaus letztes Jahr war diesmal wieder fast alles wie immer - nur das Wetter war schöner, heller, wärmer; denn Ostern war fast einen Monat später. Trotzdem dauerte das gesellige Naturerlebnis nicht so lange wie früher. Man war nämlich wegen des runden Geburtstages eines wichtigen Mitbürgers vom Gründonnerstag auf den Ostersamstag ausgewichen. Und wer kann es sich schon leisten, am Ostersonntag erst um fünf Uhr ins Bett zu kommen? Frauen- Power mit der Büchse Jennifer Schimek (li) und Heike Mordhorst ließen die männliche Konkurrenz hinter sich Sportmeldungen Seit Jahrzehnten vergibt die Fahrenstedter Schützengilde anlässlich ihres ersten Preisschießens im Jahr einen Wanderpokal an auswärtige Teilnehmer. Noch nie hatte ihn eine Frau gewonnen - bis zum 6. April: Heike Mordhorst von den Stolker Sportschützen zeigte ihrer zahlreichen männlichen Konkurrenz, dass sie mit der Kleinkaliberbüchse auf 50m zielsicher umgehen kann. Mit einem Ring Vorsprung verwies sie Pokalverteidiger Hans Hansen vom SV Stolkerfeld auf den zweiten Platz. Auch nach 200 Durchgängen des öffentlichen Preisschießens gab es am Ende eine Überraschung: Jennifer Schimek holte sich den ersten Preis. Dafür musste sie in die k.o.-runde, wobei Jochen Petersen, Lars Mattsen und Johann Thomsen in dieser Reihenfolge das Nachsehen hatten. Die Siegerin war zum ersten Mal auf dem Schießstand am Langsee und wiederholte damit ihre Sensation vom Vormonat, als sie in Stolk als völlig Unbekannte den ersten Preis gewann. Künftig dürften die Schützenbrüder also nicht mehr überrascht sein, wenn nicht sie den größten Fleischpreis nach Hause tragen. Von den zahlreichen 29-ern schafften es in der Endrunde noch diese fünf auf einen Preisplatz: Dirk Lorenzen, Jan Hennings, Reiner Krüger, Kurt Andresen und Holger Nissen. Musik- und Dorffest Taarstedt 2014 Mit der Gründung einer freiwilligen Feuerwehr im Herbst 1929 begann die Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr in Taarstedt. Kurz darauf wurden in Scholderup und in Westerakeby ebenfalls freiwillige Feuerwehren gegründet bildete sich aus der Feuerwehr Westerakeby der Musikzug. Aus dem Zusammenschluss der Ortswehren entstand 2011 die Gemeindewehr Taarstedt. Aktuell versehen in der Wehr 48 Aktive ihren Dienst und im Musikzug Westerakeby 26 Musiker. Die ehemaligen Aktiven befinden sich zumeist in der Ehrenabteilung, die mit 42 Mitgliedern ebenfalls eine stolze Anzahl aufweist kann die Gemeinde damit auf 85 Jahre Freiwillige Feuerwehr in Taarstedt und 80 Jahre Musikzug Westerakeby zurückblicken und dies ist ein Grund zum Feiern. Dies erfolgt im Rahmen des Musik- & Dorffest 2014 vom 27. bis 29 Juni Dazu folgendes Programm: Freitag: 15:00 Kaffeetafel des DRK Ortsvereins Taarstedt, (Anmeldung erbeten an Nicole Thiemann oder Gunda Hansen) 19:00 Spiele für Mannschaften aus Gemeinde und Nachbarwehren 20:30 Siegerehrung u. gemütliches Beisammensein im Festzelt Samstag:15:30 Spiele für Kinder und Jugendliche auf dem Sportplatz parallel: Vorführung aus dem Feuerwehrbereich 19:30 Musikparade des Feuerwehrmusikzugs Westerakeby im Festzelt ca. 21:00 Musik und Tanz im Festzelt Sonntag: 10:30 Gottesdienst im Festzelt 12:00 Spanferkelessen Über viele Besucher freuen sich die Feuerwehr Taarstedt und der Musikzug Westerakeby. Ausgeglichener Gemeindehaushalt Das strukturelle Defizit hat sich im letzten Jahr auf Null reduziert, diese erfreuliche Mitteilung konnte Finanzausschussvorsitzender Rainer Bahr dem Gemeinderat in Taarstedt auf seiner letzten Sitzung überbringen. Hatte man zunächst noch mit einem Minus gerechnet und daraufhin vorsorglich einige Gemeindesteuern angehoben, konnte der Haushalt im Jahr 2013 dank höherer Gewerbesteuereinnahmen und Schlüsselzuweisungen doch noch ausgeglichen werden und sogar ein Betrag in die Rücklage überwiesen werden. Insgesamt schloss die Jahresrechnung 2013 für die Gemeinde Taarstedt mit 1,05 Millionen Euro im Verwaltungs- und Euro im Vermögenshaushalt ab. Spätestens für 2015 rechne man aber mit einer Umkehr dieser positiven Entwicklung und einem Minus im Haushalt, so Bürgermeister Peter Matthiesen. Da sei es gut, wenn man rechtzeitig vorgesorgt habe. In seinem Verwaltungsbericht hatte der Bürgermeister zunächst berichtet, dass unter dem neuen Bürgermeister in Schleswig erfreulicherweise die Gespräche mit den Umlandgemeinden wieder aufgenommen worden seien. Der kleine ehemalige Schulwald am Kindergarten sei nach den Herbststürmen nun auch wieder gesichert und könne gefahrlos von den Kindern wieder in Beschlag genommen werden. Aus dem Kindertagesbeirat teilte Matthiesen mit, dass man mit der Fertigstellung der neuen Konzeption für die Kinderbetreuung in Kürze rechne. Anschließend hatte der Gemeinderat in einer umfangreichen Tagesordnung 41

42 zahlreiche Beschlüsse zu fassen, die dank einer guten Vorbereitung in den Ausschüssen jeweils einvernehmlich gefasst wurden. So freut man sich auf eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde Twedt, die sich für eine Kooperation mit der Kindertagesstätte in Taarstedt entschieden hat. Insgesamt wollen zukünftig die beiden Gemeinden 40 Kinder in drei Gruppen unter der Trägerschaft des ev. Kita-Werkes betreuen lassen. Finanziert wird die Einrichtung nach einem Schlüssel aus der jeweiligen Einwohnerzahl. Ulrike Petersen, Frauke Clausen und Peter Matthiesen werden die Gemeinde Taarstedt im gemeinsamen Ausschuss mit der Gemeinde Twedt vertreten. Die Gebührensatzung für die Abwasserbeseitigung im Baugebiet Westend musste wegen Kostensteigerungen und einem Unterschuss um 10 Prozent angepasst werden. Trotzdem werde das aktuelle Defizit damit aber erst frühestens im Jahr 2018 ausgeglichen sein. Der immer noch nicht gefundene Fehleintrag von Mehrwasser würde aber nicht zu Lasten der betroffenen Anwohner gehen, so der Bürgermeister weiter. Dem Vorschlag des Amtsausschusses der zukünftigen Übertragung der Aufgaben Jugenderholung, Jugendfeuerwehr sowie Förderung von Aktivregion, Tourismus und Wireg ebenfalls einstimmig gefolgt. Auf Vorschlag vom Bauausschussvorsitzendem Johannes Witt wurden ferner noch zahlreiche Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen beschlossen, u.a. die Erneuerung von Fenstern und Türen des gemeindeeigenen Kindergartengebäudes. Dorfchronik Taarstedt Armin Eggert vom Taarstedter Jugendhof hat einen Restbestand der Taarstedter Dorfchronik erhalten. Diese ist normal nicht mehr käuflich zu erwerben, da damals die gesamte Auflage verkauft worden ist. Falls noch jemand Interesse hat, ein Buch der Chronik (neu in Folie verpackt, Kaufpreis 25,- ) zu erwerben, bitte melden bei Armin Eggert, Dörpstraat 1, Taarstedt, Tel , mobil Per Kutsche durch die Lande Am 23. Mai 2014 waren wir vom DRK Taarstedt mal wieder auf Tour! Es ging mit viel Vorfreude Richtung Himbeerhof Steinwehr. Dort gab es ein gigantisch großes Stück lecker schmeckende Erdbeertorte mit frischen Erdbeeren vom Feld. Nach einer kleinen Kaffeepause stiegen wir frohgemut auf den bereitstehenden Planwagen. Zwei schöne Holsteiner zogen uns nun auf der Gütertour durch die Lande. Es blieb auch bei dieser Kutschtour wieder einmal nicht trocken. Doch mit Dach und etwas Sekt machte uns der Regen gar nichts aus. Nur der Kutscher und seine beiden Hilfskutscher wurden leider ziemlich nass. Nach einem kleinen Bummel durch den Hofladen kamen wir alle glücklich und zufrieden wieder in Taarstedt an. Mir persönlich hat auch diese Fahrt wieder sehr viel Freude gemacht. Pizza backen für Kinder mit dem DRK 12 Kinder haben am 10. Mai nach Herzenslust Hefeteig angerührt, tüchtig geknetet und dann ihre eigene Pizza belegt! Die Kinder zwischen vier und zehn Jahren hatten jeder ihre eigene Teigkugel zu bearbeiten. Nach dem anstrengenden Kneten, beobachteten die Kinder gespannt das Aufgehen ihrer Kugeln. Nachdem diese sich in der Größe verdoppelt hatten, kam das Ausrollen an die Reihe. Mit dem Nudelholz rollte jeder sein Stück aus und transportierte es aufs Backblech. Dann wurde Gemüse, Wurst und Käse geschnippelt. Lustig war es zu sehen wie unterschiedlich die Vorlieben der Kinder sind. Von reinen Käse-Pizzas bis zu bunten Gesichtern konnte sich jedes Kind frei entfalten. Während des Backens tobten die Kinder draußen auf dem Hof von Familie Eggert in Taarstedt: Besuchten die Kaninchen und Esel, fuhren Gokart, Roller und Fahrrad und tobten durch die Pfützen. Als endlich die Essens-Glocke erschallte, war ein großes Hallo bis jeder sein Stück Pizza auf dem Teller hatte. Dann kehrte Ruhe ein, da die Münder voll waren. Alle waren begeistert über den guten Geschmack. Selbst gemacht schmeckt doch am besten! Unser Dank gilt Ulrike und Armin Eggert, dass wir bei ihnen zu Gast sein durften. Wir hatten einen wunderschönen Nachmittag! 42

43 Maibaumtradition fortgesetzt Unter der Leitung vom Kulturauschuss mit ihrer Vorsitzenden Britta Böttcher und deren Mitgliedern wurde die Tradition des Maibaums in Tolk fortgesetzt. Alle Vereine und Organisationen der Gemeinde unterstützten das Aufstellen des Maibaumes tatkräftig. Der stellv. Bürgermeister Holger Böttcher konnte bei schönem Wetter viele Gäste begrüßen und allen einen Dank aussprechen für die Vorbereitung des Maibaums. Für das Rahmenprogramm sorgten in diesem Jahr die Pfadfinder, hier ein Dank an Heike Brandis und Sven Schröder. Einige Lieder wurden gemeinsam gesungen und es gab Stockbrot an der Feuerschale. Bei den Europawahlen kam Holger Böttcher die Idee, einen Tipp der Gemeinde Tolk für die Vorrunde der Fußball-WM abzugeben. Die Wähler wurden kurzerhand um einen Tipp jeweils für ein Spiel gebeten. So wurden nun 48 Wähler stellvertretend für die Gemeinde Tolk zum Tipper und werden hoffentlich für einen Gewinn sorgen. Dieser Gewinn geht dann an den SV Grün- Weiss Tolk für die Jugendarbeit. Toi,Toi, Toi! Bis weit in den Abend wurde am Maibaum erzählt, gegessen und getrunken. Am Rande gab es die Frage eines Jungen, wann kommen denn die Maibäume und werden verkauft. Er hatte noch den Verkauf der Weihnachtsbäume im Kopf, aber die Idee ist gar nicht so schlecht. Gemeinde Tolk gibt WM-Tipp ab Hallo, liebe Leser! Die Aufmerksamen unter Ihnen haben den Fehler in der letzten Ausgabe bemerkt! Auf dem Foto war natürlich nicht der Vorstand zu sehen, sondern die für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrten Damen sowie Herr Kai Schmidt von der DRK-Kreisgeschäftsstelle und unsere 1. Vorsitzende Frau Karin Lasarzik. Entschuldigung hierfür! Wie angekündigt richteten wir in der Nachbargemeinde Berend, im Dörpshuus, den Theater- Nachmittag der Tolker Gemeinde aus. Dieses Jahr nutzten wir am 26. April wieder diese Räumlichkeiten mit einer Bühne. Wir konnten aber auch dort wieder reichlich Gäste begrüßen, das gefiel auch dem eigentlichen Gastgeber, der Gemeinde Tolk. Als stellvertretender Bürgermeister dankte Herr Holger Böttcher unserem Ortsverein für die Organisation dieser Veranstaltung, er dürfe nur noch nett reden, sonst habe er nichts weiter zu organisieren. Darum bat er die völlig überraschte 1. Vorsitzende nach vorne und überreichte ihr stellvertretend für alle anderen - einen großen Blumenstrauß mit den Worten Wer führt, braucht auch mal Lob! Der Applaus gab ihm Recht. Welche Aufgaben in der Gemeindearbeit derzeit am dringlichsten sind, legte Herr Böttcher im weiteren Verlauf seiner netten Rede dar. KITA und Schule, generationenübergreifendes Zusammenleben, sich Kennenlernen im Dorf, Versorgung vor Ort sowie Veranstaltungstermine waren darin die Schlagworte. Die Grußworte von kirchlicher Seite übermittelte uns Frau Brigitte Vollbrecht. Sie freue sich darüber, was beim DRK alles getan würde und wie nah Kirche und DRK zusammenarbeiten würden in Tolk. Mit einem bekannten Frühlingsgedicht ließ Frau Vollbrecht uns erahnen, wie frische, wohlbekannte Düfte durch die Lüfte flattern. So auf den Frühling eingestimmt konnten wir anschließend Kaffee und Gebäckkreationen unserer vielen Hobbykonditoren und das Theaterstück De Isenbaan in Angeln foohrt mit den Struxdorfer Theoterspeelers genießen. Auch in diesem Jahr konnte diese Laientheaterspielgruppe voll überzeugen, am liebsten möchte man mitspielen! Allerdings ging auch für dieses Stück sehr viel Porzellan kaputt, und dann noch Der nächste Erscheinungstermin 15. August 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss 1. August 2014 E. W. Dinser Tolk Eckernförder Str. 3 Tel Fax Malerei.Dinser@t-online.de 43

44 das gute Goldrand-Service, bis hin zum letztlich übrigen Zuckerpott, der dann exakt auch noch mit dem Gehstock getroffen und geopfert werden musste. Ob diese Theatergruppe wohl gute Konnektionen zur Porzellanindustrie hat? Im Mai mit dem Bus durch Schleswig-Holstein zu fahren, ist doch immer wieder fantastisch, man kann so schön von oben übers Land schauen - am liebsten in anderer Leute Gärten. Diesen Mai genossen wir unsere Halbtagesfahrt zur Nordseeküste. Wie unser Flyer versprach, begrüßten uns am Deich in Schlüttsiel die Vögel, der Wind, die Seeluft und die Schafe, ja sogar Wasser war da und nicht nur Watt. Die Torte und der Kuchen und der Kaffee im Fährhaus waren von bester Güte. Was es allerdings weil der Frühling dieses Jahr so früh begann - kaum noch gab, waren die Narzissen auf dem Narzissenhof, d.h. Zwiebel und Blätter gab es noch zur Genüge, die soll man nämlich auf keinen Fall zu früh abmähen, wie uns Frau Kirchner, die Züchterin, erklärte. Trotzdem waren Haus und Hof absolut beeindruckend, gerade weil jetzt ganz neue Ansichten zum Vorschein traten, weil man bewusster erkennen konnte, worin die ganze Arbeit steckt. Mittlerweile unterscheidet man inzwischen schon ca Narzissensorten, vor ca. zehn Jahren waren es noch Sorten auf der Welt. Und hier- wie immer - noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: - Jeder 4. Dienstag im Monat um Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 14 Tage mittwochs um Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 4 Wochen freitags um Uhr Kegeln in Gammellund - Dienstag Uhr Stricken und mehr im Gemeinderaum - Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März um Uhr: Klönschnack-Nachmittag im Gemeinderaum am Pastorat. Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen und freuen uns auf Sie! Jeder möge besonders diese hellen, langen Sommertage nutzen können, um im Dorf nette Leute zu treffen und neu kennenzulernen, egal aus welcher Generation. Liebe Grüße von Haus zu Haus, Ihr DRK Ortsverein Tolk! Maren Hansen Sportmeldungen 1. Herren weiter in der 1. Fußball Kreisliga SL-FL Nach einer aufregenden Saison 2013/14 sicherte sich die 1. Herren vom SV Grün- Weiss Tolk mit zwei Siegen am Osterwochenende den vorzeitigen Klassenerhalt und schloss die Saison auf Tabellenplatz 9 ab. Glückwunsch! Nach einem guten Start stand man nach einem Sieg mit 7:0 am 6.Spieltag gegen den Verbandsligaabsteiger auf dem 6. Tabellenplatz. Trainer Jörg Kalbus konnte seine junge Mannschaft bis hierhin siegen sehen - fünf Siege und ein Unentschieden. Die junge Mannschaft spielt jedoch ab dann nicht mehr ihren Fußball, ja es ist schon so, Fußball findet auch im Kopf statt. Es folgten elf Niederlagen in Folge. Zur Winterpause entschied man sich auf Wunsch der Mannschaft den Trainer zu wechseln. In Abstimmung mit Jörg Kalbus übernahm Oliver Boock mit der Unterstützung von Björn Holmer das Training. Mit dem Start in die Rückrunde fand die Mannschaft nach guter Vorbereitung wieder in die Spur. Entscheidend für die dann folgenden Siege war jedoch die Rückkehr von Jörg Kalbus als Spieler, seine Erfahrung, Einsatzfreude und seine Tore waren entscheidend. Wir und auch die Mannschaft sagen an dieser Stelle nochmals Danke, Jörg. In die nächste Saison starten wir mit Rolf Thierfelder als Trainer. Die 2. Herren mit ihrem Trainer Björn Holmer hat die Saison mit einem Tabellenplatz 3 in der Kreisklasse B abgeschlossen. Die Mannschaft mit einem Altersdurchschnitt von unter 20 Jahren hat sich unter der Leitung von Björn Holmer gut entwickelt und man hofft in der nächsten Saison aufsteigen zu können. Lieber Björn, vielen Dank für den Einsatz. Ein Dankeschön auch an alle Sponsoren und Zuschauer, die unsere Mannschaften unterstützt haben. Wir wünschen eine schöne Sommerpause und danach sehen wir uns wieder. Jörg Kalbus (Mitte) auch im letzten Spiel der Saison mit vollem Einsatz Unseren Mannschaften wünschen wir viel Erfolg in der nächsten Saison und Ihnen als Zuschauer tolle Spiele mit vielen Toren (möglichst für uns). SV Grün-Weiss Tolk Jugend-Fußball Der Jugendfußball ist ein wichtiger Bestandteil im Verein. Für Mädchen und Jungen werdet Teil der Mannschaft: Teamgeist. Auch für die neue Saison haben wir folgende Mannschaften. G-Jugend Jahrgang ab 2010 in Tolk F-Jugend Jahrgang 2006/2007 in Tolk E-Jugend Jahrgang 2004/2005 in Tolk D-Jugend Jahrgang 2002/2003 SG mit FSG Schleidörfer in Tolk C-Jugend Jahrgang 2000/2001 SG mit TSV Böklund in Böklund u. Tolk B-Jugend Jahrgang 1998/1999 unter FC Angeln in Böklund A-Jugend Jahrgang 1996/1997 SG mit FSG Schleidörfer u. VfR Schleswig Ansprechpartner ist unser Jugendobmann Frank Wolter, Grasteen 3a, Tolk Tel.: franky-wolter@web.de Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen Alternativ-Energieanlagen Schlosser- und Schmiedearbeiten Berend Dorfstraße 22 Tel Fax

45 Twedt und Taarstedt betreiben den Kindergarten zukünftig gemeinsam Auch die Gemeinde Twedt folgt den Lösungsvorschlägen des Amtes Südangeln zur Umsetzung des 5 der neuen Amtsordnung, die bis spätestens zum erfolgt sein muss. Dabei verbleiben lediglich die Aufgabenbereiche ländliche Entwicklung, Freizeitgestaltung für Kinder und Jugendliche, Jugendfeuerwehren sowie Wirtschafts- und Tourismusförderung beim Amt. Alles andere wird zwischen den Gemeinden vertraglich neu geregelt oder in Zweckverbänden erledigt. Nach Auflösung des Kindergartenverbundes sind die Gemeinden des Amtes Südangeln aufgefordert, eigene Lösungen zur Betreuung ihrer Kinder zu finden. Da Twedt keinen eigenen Kindergarten hat, entschied sich die Gemeindevertretung für einen Kooperationsvertrag mit der Gemeinde Taarstedt. Die ebenfalls erwogene Zusammenarbeit mit der Gemeinde Tolk wurde verworfen. Wir haben uns für eine Partnerschaft mit Taarstedt entschieden, weil die Tolker Lösung sehr teuer ist und noch immer nicht endgültig feststeht, ob und wann das Ganze umgesetzt werden kann und wie hoch die Kosten letztendlich tatsächlich werden, erklärte Bürgermeister Alexander Schmidt. Der Betrieb des Kindergartens wird durch einen sechsköpfigen Ausschuss geleitet, der zu gleichen Teilen mit Vertretern aus Twedt und Taarstedt besetzt ist. Vertragsbeginn ist Juni 2014, die gemeinsame Finanzierung beginnt am Da es Einsprüche eines Amtsbürgers gegen die Gebührenkalkulation für die Frischwasserversorgung gegeben hatte, wurde eine neue Kalkulation erstellt, deren Grundgebühr nun von der Größe der Wasserzähler abhängt und nicht mehr von der Anzahl der gemeldeten Personen pro Haushalt. Normale, haushaltsübliche Zähler werden ab dem mit einer Grundgebühr von 114 Euro, mittlere mit 274 Euro und große mit 456 Euro pro Jahr belegt. Die Verbrauchsgebühren werden ab dem auf 0,38 Euro pro Kubikmeter festgesetzt. Die Gemeindevertretung genehmigte die Jahresrechnung Der Verwaltungshaushalt schließt in der Einnahme und Ausgabe ausgeglichen mit und der Vermögenshaushalt mit ab. Zum Gesamtausgleich des Haushaltes ist keine Entnahme aus der Rücklage erforderlich. Der Sollüberschuss beläuft sich auf und wird der allgemeinen Rücklage zugeführt, die zum Jahresende 2013 einen Bestand von rund ausweist. Zwei Buswartehäuschen in der Gemeinde am Bürgerhaus und in Boholzau müssen dringend erneuert werden. Die Gemeindevertretung vergab die Aufträge an den günstigsten Bieter. Die Aufstellung soll noch im Sommer erfolgen. Über den Kreis sollen dazu auch Zuschüsse beantragt werden. Im Zuge dieser Arbeiten soll auch der Einfahrtsbereich zum Bürgerhaus erneuert werden. Weitere Beschlüsse in Kürze: Die Gemeindevertretung genehmigte eine Spende in Höhe von der Twedter Bio Energie OHG für die Anschaffung des neuen Feuerwehrfahrzeugs HLF 20 und vergab die Aufträge zur Banketten- und Grabenpflege. Zunächst werden die Banketten in Grumby im Scholderuper Weg abgehobelt, es folgt die Verbindungsstraße von Dornhöh nach Neu-Tolkschuby. Diese Straße wird voraussichtlich im diesem Jahr auf dem noch fehlenden Teilstück neu asphaltiert. Termine Juli :00 Uhr, Offenes Singen des Twedter Chores Treu im Wort am Bürgerhaus :00 Uhr, Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Twedt für alle Einwohner/innen, Freunde und Gäste bei Klaus Jürgensen in Dornhöh Regelmäßige Termine DRK Fit ab 50 jeden Dienstag von Uhr im Bürgerhaus DRK Kreativnachmittag Während der Sommerzeit findet kein Kreativnachmittag statt, Anfang September geht es wieder los. Gerne können weitere Mitbürger/ innen dazukommen, Fragen und Anregungen für neue Aktionen (z B. Basteln, Handarbeit, Spiele, etc.) nimmt Ingrid Franzen, Tel /1019, gerne entgegen. Kinderchor jeden Montag von 16:15-17:00 Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus, Leitung: Karoline Kulling, Tel /413 Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, Tel /2886 Bürgersprechstunde jeden 1. Samstag im Monat von 10:00-12:00 Uhr bei Bürgermeister Alexander Schmidt, Margarethenweg 8, oder nach Vereinbarung, Tel / oder alexanderschmidt@freenet.de 45

46 46 Uelsby Neuer Pavillon eingeweiht Am 19. April wurde der angebaute Pavillon im Sanatorium Dr. Schulze in Uelsby eingeweiht, der die geschlossene Abteilung der Einrichtung komplettiert. Er wird als Aufenthaltsraum genutzt und schafft eine Anbindung zum Garten und der Terrasse. Demenzkranke Bewohner mit Unruhezuständen haben hier die Möglichkeit, tagsüber als auch in der Nacht bei angenehmer Beleuchtung ihrem Bewegungsdrang nachzugeben. Durch die Rundumverglasung wird eine Einbindung in den Park geschaffen, die das Gefühl vermittelt, man befinde sich inmitten der Natur. Auf diese Weise stellt der Pavillon auch bei schlechtem Wetter einen angenehmen Aufenthaltsort dar. Der Heimbetreiber Martin Schulze begrüßte alle Besucher bei einem Sektempfang und erläuterte den interessierten Zuhörern etliche Details zur Bauweise und zum Zweck des Anbaus. FÖRDE DRUCK Vogelsang Eckernförde Tel / Fax / info@foerde-druck.de Alles aus einer Hand Geschäftsdrucksachen im Digital- und Offsetdruck Rufen Sie uns an oder schicken Sie eine - wir beraten Sie gerne, auch vor Ort. Die Feier fand ihren Abschluss bei einem reichhaltigen Osterbrunch für Besucher und Bewohner. Vogelschießen bei den Uelsbyer Schützen Am 13. April 2014 trafen sich die Mitglieder des Schützenvereins Weißes Roß zum Vogelschießen. Es begann mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Danach ging es auf den Schießstand. Um 16 Uhr eröffnete dann das derzeitige Königspaar das Schießen auf den Vogel. Die Herren benötigten 2 Stunden und 30 Minuten und 188 Schuss, die Damen 2 Stunden und 40 Minuten und 225 Schuss. Danach konnte der Vorsitzende Ronald Schreiber dann das Ergebnis bekanntgeben: König und Königin wurden Werner und Anne Beeck. Sie gehen mit dem Beinamen Die Unverbesserlichen in die Geschichte des Vereins ein. Der Hofstaat: Erster Ritter Horst Sielk, Erste Hofdamen Katrin Schreiber. Zweiter Ritter Ronald Schreiber, Zweite Hofdame Anita Sielk. Rechte Flügelschützen Hans Südmeyer und Uta Pollach. Linke Flügelschützen Heinz Kühl und Annemarie Stange. Danach wurde bei Würstchen und Kartoffelsalat und dem einen oder anderen Getränk noch ein wenig gefeiert. Am 15. Mai 2014 hatte der Schützenverein Weißes Roß zum öffentlichen Kegelschießen eingeladen. Gemeldet hatten sich zehn Mannschaften mit drei bzw. vier Schützen. Bei den Mannschaften mit vier Schützen wurden nur die drei Besten gewertet. Den Sieg errang der Gemischte Chor mit Ellen Metzler, Günter Brey und Malte Andresen mit 46 Kegeln. Den zweiten Platz errang die Familie Broja mit Tobias, Mike, Laura und Yvonne mit 44 Kegeln. Der dritte Platz ging an die Resteverwerter mit Ronald Schreiber, Hans-Peter Hansen und Volker Lassen mit 38 Kegeln. In der Einzelwertung war Ellen Metzler am erfolgreichsten mit 19 Kegeln bei 5 Schuß. Das vereinsinterne Kegelschießen am 22. Mai 2014 konnten bei den Herren Ronald Schreiber mit 42 Kegeln und bei den Damen Inge Südmeyer mit 23 Kegeln für sich entscheiden. Horst Sielk Termine Freiwillige Feuerwehr: Treffpunkt für die Übungsabende am , (Familienabend), , und und (Unterrichtsabend) ist jeweils um 19:30 Uhr das Dorfhaus. Seniorenclub: Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat im Dorfhaus Skatclub: Spielabend an jedem 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus Freizeitgruppe: Jeden Montag Fußballspielen von 18:00-20:00 Uhr in der Sporthalle der Auenwaldschule in Böklund. Mo Grillen am Dorfhaus Dartclub: Spielabend an jedem 2. Freitag im Monat um 19:30 Uhr im Dorfhaus Schützenverein Weißes Roß An jedem Donnerstag Übungsabend um 20:00 Uhr, sofern es die zeitgleich stattfindenden Wettkämpfe oder Veranstaltungen zulassen. Do Saisonabschluss mit Grillen im Dorfhaus ab 19:00 Uhr Wenn nicht anders angegeben, alle Termine ab 20:00 Uhr Pop-Chor Uelsby: Jeden zweiten und vierten Dienstag um 19:30 Uhr Proben im Dorfhaus CVJM Gospel-Chor Voices Uelsby: Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr Proben im Dorfhaus Kirchengemeinde TAIZE-Andachten in der Jakobus-Kirche in Uelsby an jedem 1. Freitag im Monat um 20:00 Uhr Handarbeitsclub Uelsbyer Masche Die Treffen finden seit 2012 privat statt. Ansprechpartnerin für Interessierte ist Inge Hansen.

47 RUNDSCHAU-Verbrauchertips Woher haben die meine Daten? Immer wieder kommen Verbraucher in die Verbraucherzentrale Flensburg und legen uns fragwürdige Korrespondenz vor. Mal ist es eine Mail, in der der Verbraucher persönlich angesprochen wird, mal ist es ein Schreiben, in dem teilweise sogar das Geburtsdatum erscheint. Immer wieder fragt sich der Verbraucher: Woher haben die meine Daten? Die Antwort ist vielschichtig. Zum einen gibt es öffentliche Verzeichnisse, wie z.b. Telefonbücher. Da diese allesamt mittlerweile auch online, also digital erhältlich sind, ist es ein Leichtes an eine Vielzahl von Daten wie Name, Beruf, Adresse und Telefonnummer in kürzester Zeit heranzukommen. Zum anderen gibt es professionelle Adresshändler. Diese versuchen entweder selbst Daten zu sammeln, indem sie Verbraucher anrufen oder dubiose Gewinnspiele betreiben. Ebenso versuchen die Adresshändler, über dunkle Kanäle große Datenmengen illegal anzukaufen. Ähnlich wie die berühmt berüchtigten Steuer-CDs, gibt es CDs mit tausenden Verbraucherdaten, die für Bares nur allzu gern den Besitzer wechseln. Auch die Meldeämter geben Daten weiter. Immer wieder kommt es aber auch zu so genannten Datenlecks: Die US-Sicherheitsfirma Hold Security berichtete jüngst vom Fund von annähernd 360 Millionen gestohlenen Online- Identitäten, die momentan auf dem Schwarzmarkt zum Verkauf stehen. Laut der Firma stammen die Nutzernamen und Passwörter aus verschiedenen Datenlecks, die man momentan untersuche. Bei vielen der Datensätze sei nicht bekannt, wem diese abhanden gekommen seien. Viele der betroffenen Firmen wissen höchstwahrscheinlich nicht einmal von den Datenlecks. Beim größten der Lecks handelt es sich um fast 105 Millionen Identitäten. Viele der gefundenen -Adressen stammen von großen Providern wie Google, Microsoft, Yahoo und AOL. Dazu kann man also folgende Tipps geben: - geben Sie nur die Daten an, die für die jeweilige Vertragsabwicklung erforderlich sind - widersprechen Sie der Nutzung und Übermittlung Ihrer Daten zum Zweck der Werbung, Markt- oder Meinungsforschung auch bei Ihrem örtlichen Meldeamt. - vermeiden Sie, wenn möglich, Einträge in öffentliche Verzeichnisse wie z. B. dem Telefonbuch -überlegen Sie sich genau, ob Sie an Gewinnspielen teilnehmen wollen - schützen Sie Ihre Daten in sozialen Netzwerken; überlegen Sie sich gut, welche Informationen Sie über sich preisgeben und wem Sie hierauf den Zugriff gewähren. Zusammengefasst kann man es also mit einem Satz auf den Punkt bringen: Weniger ist mehr - gehen Sie sparsam mit Ihren Daten um! Auch ein Qualitätsversprechen: Das MHD bei Tiefkühlkost Einige EU-Mitgliedstaaten diskutieren zurzeit die Abschaffung des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) bei besonders lange haltbaren Lebensmitteln wie Nudeln oder Reis. Bei Tiefkühlkost hat das MHD eine besondere Bedeutung, denn tiefgekühlte Produkte sind grundsätzlich sehr lange haltbar - dies liegt an der Art der Haltbarmachung: dem Schockfrosten. Der Gefrierprozess geschieht ohne jegliche Zugabe von Konservierungsstoffen. Mindesthaltbarkeit - was bedeutet das? Das MHD auf verpackten Lebensmitteln gibt an, bis wann dieses Lebensmittel unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen seine spezifischen Eigenschaften wie Aussehen, Konsistenz, Geruch und Geschmack mindestens behält. Die Hersteller sind gesetzlich verpflichtet, ein MHD auf der Verpackung anzubringen. Jedes lebensmittelproduzierende Unternehmen gibt damit gut sichtbar an, bis wann es die gleichbleibende Qualität seines Produktes zum Zeitpunkt des Verpackens garantieren kann. Für den Verbraucher gilt das MHD - das gleichzeitig auch ein Qualitätsversprechen der Hersteller ist - als eine der wichtigsten Orientierungshilfen um erkennen zu können, bis zu wel- Kinder brauchen Familie, damit sie neugierig bleiben. 47

48 RUNDSCHAU-Verbrauchertips chem Datum er ein bestimmtes Produkt MIN- DESTENS bedenkenlos verzehren kann. Viele Produkte sind nämlich auch über das MHD hinaus noch genießbar. Mindesthaltbarkeit der schonendsten Art Tiefgefrorene Produkte haben per se den Vorteil einer sehr langen Haltbarkeit - bei gleichbleibender Qualität. Durch die so genannte Schockfrostung werden die Lebensmittel, die bei optimalem Reifegrad zu Tiefkühlkost verarbeitet werden, praktisch in einen Kälteschlaf gelegt. Die so eingefrorenen Produkte wie beispielsweise Obst und Gemüse verfügen nicht nur über nahezu vollständig erhaltene Nährstoffe und Vitamine, sie sind zudem auch mikrobiologisch einwandfrei. Die meisten Prozesse, die zum Verderb eines Lebensmittels beitragen Es ist Grillzeit: 1. Brennspiritus Es gibt keinen Grund, außer vielleicht dem Pyromanen, und das ist kein guter Grund, Brennspiritus oder andere leicht entzündliche Flüssigkeiten heute noch zu nehmen. Es ist ein Erdöl-Produkt, wer möchte das heute noch und vor allem, wer möchte chemischen Rauch unter seinem Essen haben? Anzündkamin und Paraffin Anzündwürfel sind wesentlich sauberer und effektiver. Um zu räuchern, nehmen Sie für schnell zu grillende Gerichte wie Steaks, Hähnchenbrust usw. Holzspäne, da sie schneller entzünden und brennen. Für langsam zu grillende Lebensmittel nehmen Sie dickere Holzstücke. 2. Heizen Sie Ihren Grill vor Wenn Sie Ihren Grill bei geschlossenem Deckel für Minuten vorheizen, bereitet dies den Rost vor. Wenn alle Briketts rot glühen bzw. alle Brenner auf groß gestellt sind, sollte die Temperatur 260 C erreichen. Die Hitze lockert bzw. verbrennt alle Essensrückstände am Grillrost, so dass er leicht abgebürstet werden kann. Ein heißer Grillrost ist darüber hinaus unabdingbar, um das Grillgut schnell anzubraten. 3. Reinigung der Grillroste Entfernen Sie alle groben Grillgutreste vom Grillrost. Wenn Sie zuvor grobe Reste mit einem Papiertuch entfernen, verkürzt das die Ausbrennzeit. Stellen Sie alle gezündeten Brenner auf große Stufe und schließen Sie den Deckel. Der Ausbrennvorgang der Grillroste dauert je nach Verschmutzungsgrad ca. 10 Minuten. Dann bürsten Sie den noch heißen Grillrost mit einer sauberen Messingbürste ab. Die Wahl der Reinigungsbürste ist wichtig. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Stahlbürste. (Ausnahme: gusseiserne Stahlroste ohne lierung.) Verwenden Sie für alle lierten und verchromten Roste sowie Edelstahlroste Reinigungsbürsten mit Messingborsten. Messingborsten greifen die Oberfläche von Chrom, Edelstahl oder le nicht an. Für Edelstahlgrillroste können alternativ auch Rei- 48 können, werden durch den Gefrierprozess bei hohen Minusgraden weitestgehend außer Kraft gesetzt. Dadurch sind tiefgefrorene Produkte sehr lange haltbar und leistet einen wertvollen Beitrag gegen die Lebensmittelverschwendung. Die meisten Produkte sind - solange sie durchgängig bei den vorgeschriebenen Temperaturen von mindestens -18 C gelagert werden - auch weit über das MHD hinaus noch genießbar und stellen keine Gesundheitsgefährdung dar und können daher guten Gewissens noch verzehrt werden. Ob ein Lebensmittel dann aber wirklich noch genießbar ist, muss jeder für sich selbst entscheiden und dabei vor allem seine Sinne einsetzen. Riecht oder schmeckt ein Lebensmittel anders, als man es sonst kennt, oder sieht es nicht so aus, wie gewohnt: Dann doch lieber die Finger davon lassen!!! Acht wichtige Punkte für optimales Grillen nigungsbürsten mit Edelstahlborsten verwendet werden. 4. Ölen Sie das Grillgut ein, nicht den Rost Öl verhindert Ankleben. Es gibt darüber hinaus zusätzlichen Geschmack und Feuchtigkeit ab. Leichtes Einmassieren oder Bepinseln des Grillguts mit Öl wirkt besser als den Rost einzuölen. Sie verschwenden kein Öl und Sie vermeiden potentielle gefährliche Situationen. 5. Gewusst, wann direkt gegrillt wird Direktes Grillen (wenn sich die Hitzequelle direkt unter dem Grillgut befindet) ist für kleine, zarte Grillstücke geeignet, die in 25 Minuten oder weniger gegrillt werden. Indirektes Grillen (wenn das Grillgut nicht direkt über der Hitzequelle liegt) ist für große Grillstücke, die länger als 25 Minuten brauchen. 6. Die Luftzufuhr muss stimmen Ein Holzkohlegrill braucht Luft. Der Deckel sollte so dicht wie möglich geschlossen sein, jedoch der Lüftungsschieber im Deckel und die Lüftungsregler im Kessel geöffnet. Entfernen Sie regelmäßig die Asche im Kesselboden, damit die Luftzufuhr nicht blockiert wird. Ein Gasgrill benötigt ebenfalls Luft, die er von der Öffnung unterhalb des Grills erhält. 7. Immer mit Deckel grillen Aus vier wichtigen Gründen sollte der Deckel so gut wie möglich immer geschlossen sein. Es hält die Grillroste für optimales Anbraten heiß. Es verkürzt die Garzeit und verhindert, dass das Grillgut austrocknet. Es reduziert die Rauchentwicklung deutlich, wenn Fett und Fleischsaft im Grill verdampfen. Es verhindert ein Aufflammen, da die Sauerstoffzufuhr reduziert ist. Jedes Mal, wenn Sie den Grill öffnen, entweicht Hitze und die Grillzeit verlängert sich. Öffnen Sie daher den Deckel beim Grillen nur, wenn Sie das Grillgut wenden, mit Fett begießen oder mit Marinade bestreichen. 8. Karamellisierung ist die Antwort Eine der Hauptgründe, warum Gegrilltes so beliebt ist, ist sein typischer Grillgeschmack. Um diesen Grillgeschmack bis zum maximalen Geschmackspunkt zu entwickeln, benutzen Sie die richtige Temperatur und widerstehen Sie der Versuchung, das Grillgut zu oft zu wenden. Ihre Geduld führt zur Karamellisierung oder Bräunung des Grillguts. Dies schafft wörtlich Hunderte von Geschmacksstoffen und Aromen. Als allgemeingültige Regel gilt, das Grillgut nur einmal zu wenden. Rindfleisch - Grilltipps Nichts bringt den natürlichen Geschmack des Rindfleischs besser zutage als das Barbecue. Egal, ob Sie in der Stimmung eines simplen Steaks oder saftige Rippe, werden wir Ihnen alles darlegen, was Sie für Ihre Begierde nach gegrillten Rindfleisch brauchen. Wählen Sie den Anschnitt, da das Fleisch durchwachsener ist. Dies sind die besten Stücke für Ihr Barbecue. Für ein zartes, saftiges Steak lassen Sie das Fleisch bei Zimmertemperatur Minuten ruhen und salzen es erst kurz vor dem Grillen. Nachdem Sie das Steak vom Grill genommen haben, lassen Sie es für 5-10 Minuten ruhen, damit sich der Fleischsaft wieder ins Innere zurückzieht. Damit Sie die besten Barbecue-Streifen erzielen, pinseln oder sprayen Sie Ihr Steak kurz bevor Sie es auf den Grillrost legen, mit Olivenöl erster Klasse ein. Weniger saftige Steaks wie z.b. Seitenstücke, sollten Sie vor dem Grillen marinieren. Damit das Fleisch zart wird, muss die Marinade eine säurehaltige Substanz wie Frucht- oder Gemüsesaft, Joghurt, Wein oder Essig enthalten. Lamm - Grilltipps Lamm war definitiv dazu gemacht, über einem offenen Barbecue zubereitet zu werden, da es von der intensiven Hitze der Flamme profitiert. Lamm ist von Natur aus fettiger als andere Fleischsorten, d.h. sie müssen es ordentlich klopfen, bevor Sie es auf den Grill legen, um ein Aufflammen zu minimieren. Wählen Sie Lammfleisch mit Knochen aus. Das Fleisch sollte eher leicht rot als leicht weiß sein. Gehacktes Lammfleisch, wie alle anderen gehackten Fleischsorten auch, wird auf einer Kerntemperatur von 70 C (Medium) gegrillt. Andere Steaks und Fleischstücke grillen Sie sicher, wenn die Kerntemperatur 60 C (Englisch) beträgt. Dies ist die bevorzugte Art von Partygästen. Wenn Sie Lammkarree grillen, wickeln Sie die Knochenenden mit Alu-Folie ein, damit diese nicht verbrennen.

49 Aus den Kindergärten So langsam neigt sich schon wieder ein Kindergartenjahr dem Ende entgegen. Etwa 30 Vorschulkinder verlassen uns im Sommer und werden eingeschult. Die Kinder freuen sich sehr auf ihren ersten Schultag, auch wenn der Abschied vom Kindergarten nicht immer leicht fällt. Vor den Osterferien verbrachten sie ja schon einige Wochen in der Schule als Gäste, und kennen sich dort schon recht gut aus. Mit einem Gottesdienst und einer Feier werden wir uns von einer schönen Kindergartenzeit verabschieden. Aber auch für die anderen Kinder wird vieles neu sein nach den Ferien. Viele Krippenkinder wechseln in den großen Kindergarten und beginnen schon jetzt mit ersten Besuchen, damit sie sich nach den Ferien besser zurechtfinden. Auch aus der Schnuppergruppe am Donnerstagnachmittag gibt es einige Neuzugänge und die alten Kinder nehmen natürlich auch ganz neue Rollen ein. Seit Mitte Mai führen vier angehende SPA`s ein Projekt in Kita und Buchenhain durch. Unter dem Motto Jung und Alt, Alt und Jung finden gemeinsame Aktionen von Kindern und Bewohnern des Buchenhains statt. Es ist faszinierend zu erleben wie Kontakte sich entwickeln und wieviel Freude auf beiden Seiten herrscht. Ein dickes Lob an die vier jungen Damen, die keinerlei Berührungsängste zeigen und den Mut haben ein solches Projekt durchzuführen! Ja, und dann wollten wir noch einen Ausflug machen in den Barfuß-Park nach Schwackendorf. Gutes Wetter in der gesamten Woche ließ uns optimistisch sein, dass ca. 160 Kinder, Eltern und Mitarbeiterinnen viel Spaß haben würden. Und dann kam der Donnerstag mit heftigsten Regenfällen und Gewittern! Aus war der Traum, denn der Park stand unter Wasser. Nun hoffen wir, dass ein zweiter Anlauf gelingt. Drücken Sie uns mal ganz doll die Daumen! Viele Grüße im Namen des Kita-Teams und erholsame Sommerferien Klaudia Schulte Mit Papa in den Kindergarten Seit einiger Zeit beschäftigen wir uns (die Kinder von Catharina, Varina und Elke) mit den Vögeln in unserem Kindergarten. Immer wenn wir aus unserem Garderobenfenster schauen, sehen wir das Vogelfutterhäuschen und können die Vögel beim Fressen beobachten. Gehen wir nach draußen, fliegen sie weg und wir bekommen von Berit, unserer Köchin, Sonnenblu- menkerne, um den Futtervorrat wieder aufzufüllen. Jetzt ist die Zeit des Zufütterns bald gewesen und damit wir auch weiterhin unsere Vögel beobachten können, haben wir uns gedacht, ein Nistkasten in den großen Bäumen genau vor unserem Gruppenraumfenster, wäre echt toll. Am Freitag, den war es dann soweit. Viele Väter und ein Großvater kamen in den Kindergarten, ausgerüstet mit allerlei Werkzeugen, vom großem Koffer mit technischen Geräten über Schutzbrillen bis zum kleinen Kinderhammer. Dann ging es endlich los, es wurde gemessen, gesägt, gebohrt und gehämmert. Nach eineinhalb Stunden hatten alle Väter mit ihren Kindern zusammen ihren Nistkasten fertig gestellt. Nach der ganzen Arbeit erwartete alle ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet, gesponsert von den Müttern, die dieses Mal zu Hause bleiben mussten. Beim Abschlusskreis hat jedes Kind seinen fertigen Nistkasten gezeigt und wir hoffen jetzt, dass viele Vögel in unseren Nistkästen ausgebrütet werden. Denn jedes Kind durfte seinen gebauten Nistkasten mit nach Hause nehmen. Unser Kindergarten-Nistkasten hängt jetzt im Baum vor unserem Fenster. Noch ist kein Vogel eingezogen, aber hoffentlich bald Varina Schmidt 49

50 Neue Schaukel für Sonnenkinder! Mit großer Freude haben heute die Krippenkinder der Villa Sonnenstrahl in Nübel ihre neue Nestschaukel in Betrieb genommen, in der gleich mehrere Kinder gleichzeitig sitzen können. Wir haben lange darauf gewartet so die Erzieherinnen Stafanie Carstensen und Corinna Finke. Ein Statiker mußte erst genau berechnen, wie groß die Betonfundamente werden müssen. Unser Hausmeister Wilfried Cofahl, der auch die Einrichtung in Schleswig betreut, war länger krank, aber jetzt hat er die Arbeiten beenden können. erklärt die 1. Vorsitzende des Vereines, Rabea Strahl. Nun können die Kinder endlich wieder schaukeln! Das alte Schaukelgestell war nicht mehr sicher genug und mußte entfernt werden. Neue Zwergengruppe in der Villa Sonnenstrahl in Nübel Die Villa Sonnenstrahl wird ab Sommer wieder jeden Freitagvormittag für einanhalb Stunden die Zwergengruppe für Mütter mit Kindern unter einem Jahr ins Leben rufen. In dieser Gruppe werden die ganz Kleinen gefördert, es wird gesungen, gebastelt und gelacht. Es können Fragen über die Entwicklung der Kinder gestellt und sich ausgetauscht werden. Eine tolle Möglichkeit für Mütter und Väter andere Eltern der Umgebung kennen zu lernen. Die Erzieherin der Einrichtung, Corinna Finke hat bereits Pekip-Erfahrung, die sie in die Arbeit in der Zwergengruppe einbringen wird. Interessierte Mütter dürfen sich gerne noch anmelden. Es gibt auch noch freie Plätze in der Krippe der Villa Sonnenstrahl. Wir haben nur eine kleine Krippengruppe mit fröhlich gestalteten Räumen für 10 Kindern pro Tag. Gemütliche Schlafkojen für die kleinen Pausen sind vorhanden. Es geht ganz ruhig, liebevoll und familär zu, so dass sich die Kleinen geborgen und wohl fühlen können erklärt R. Strahl. Gerne können interessierte Eltern die Einrichtung besuchen, um uns kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 04621/ oder Aus den Kindergärten Unser neues Konzept Das Team der Kita Taarstedt hat sich zusammen mit der Fachberatung des Ev. Kindertagesstättenwerkes ein neues Konzept erarbeitet. Neben den ursprünglichen Inhalten wie z.b. Umsetzung der Bildungsleitlinien, Allgemeine Entwicklungsförderung, Kinderkirche, Vorschularbeit, ist nun Bewegung ein wesentliches Schwerpunktthema. Auf den m2 großen Außengelände ist eine Bewegungslandschaft entstanden, die zum Klettern, Toben, Hüpfen, Bauen, Balancieren anregt. In einem zweitägigen Seminar werden sich die Mitarbeiter im Bereich Niedrigseilgarten schulen und von der Ingenieurin und Waldpädagogin Stefanie Lucia Plüschke zertifizieren lassen. Zukünftige Angebote für die Kinder, wie z.b. Hängebrücken, Balancierseile, Hängematten, Hängeschaukeln werden das Bewegungsangebot der Kinder erheblich erweitern bzw. die Motorik der Kinder fördern. Bei dem täglichen Aufenthalt im Freien erleben die Kinder den Kreislauf der Natur mit allen Sinnen kennen und lernen den verantwortungsvollen Umgang damit. Die unzähligen situativen Bewegungsanlässe tragen zu emotionaler und körperlicher Ausgeglichenheit bei. Am 31. August 2014 um 11 Uhr findet im Wald ein Familiengottesdienst mit der Pastorin statt. Hierzu sind alle Eltern und Kinder herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es die Möglichkeit, sich im Niedrigseilgarten zu erproben. Für weitere Fragen steht das Kita-Team gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten der Kita Taarstedt: Regelöffnungszeit: Uhr Erweiterte Öffnungszeit: bis 14 Uhr Option: bis 15 Uhr oder länger (bei genügend Anmeldungen) PutzfaulePiraten Im April hatte die Kindertagesstätte Besuch vom Zahnmedizinischen Dienst. Frau Brüggemann brachte eine Geschichte von putzfaulen Piraten mit, die alle Kinder über 3 Jahre unterhaltsam mit dem Thema konfrontierte. Im Anschluss wurde in kleinen Gruppen das Zähneputzen geübt, 50

51 die Handpuppe Krocki diente als Vorbild. Jeder bekam einen schicken Stempelabdruck und eine neue Zahnbürste, die mit nach hause genommen werden durfte. In etwas abgewandelter Form haben auch die unter 3 jährigen mit Krocki Zähne geputzt, falls vorhanden, und sich in den Mund schauen lassen. Anfang Mai startete die Aussengruppe zu einem Frühjahrsputz durch die Tolker Strassen. Mit Arbeitshandschuhen, Plastiktüten und Bollerwagen ging es los, den Müll auf zu sammeln. Dabei wurden die Kinder nicht nur von dem Gedanken motiviert, Ordnung zu schaffen, sondern betrachteten den Ausflug auch als Schatzsuche. Manches, was andere wegwerfen, kann mit Fantasie im Blick durchaus wertvoll sein. Im Anschluss wurde der Inhalt der Tüten betrachtet. Warum ist eine Plastiktüte in der Natur problematischer als eine Apfelschale? Warum wissen die Vögel nicht, dass das kein Futter für sie ist? Warum werfen Erwachsene Zigarettenkippen einfach auf den Boden? Solche und ähnliche Fragen und die Suche nach Antworten beschäftigte die Gruppe eine längere Zeit. Die Maxi Gruppe der Kinder im letzten Kita Jahr trifft sich jeden Mittwoch für 2 intensive Stunden. Um genügend Platz und Ruhe dafür zu finden, nutzen sie einen Raum in der Schule. Dieser steht sonst der Aussengruppe bei schlechtem Wetter zur Verfügung und ist inzwischen ein zweites Kita Standbein. Das Thema der Maxis war in den letzten Monaten meine Gefühle und die Gefühle der Anderen. Viele Spiele, Denkanstöße und Aufgaben wurden gemeinsam mit den Handpuppen Tim und Tula gemeistert. Die 12 zukünftigen Schulkinder sind zu einer festen Bezugsgruppe zusammengewachsen und man merkt ihnen deutlich an, dass sie der Kindergartenzeit bald entwachsen sind. Seit einigen Jahren leidet die Kita Kleintolk an Platzmangel. Die unterschiedlichen Ideen, Umzug in die Schule, Anbau oder Container wurden von vielen Erwachsenen in vielen Diskussionen erörtert, beschlossen und wieder verworfen. Das kann so nicht weitergehen, haben sich einige Kinder gedacht, und haben mit der Erweiterung eigenständig angefangen. Seit April steht nun ein Holzhaus auf der Steuobstwiese. So einfach geht das, wenn alle an einem Strang ziehen!! Struxdorf Großelterntage in unserem Kindergarten Am 13. und 14. Mai bekamen wir viel Besuch. Das war toll und ein großes Erlebnis. Bereits Wochen vorher zeigten die Kinder großes Engagement beim Basteln der Einladungskarten. Dann wurden Lieder und Singspiele eingeübt und Vorschläge gesammelt welche Geschichte Aus den Kindergärten man gut vorlesen könne. Die Kinder freuten sich sehr auf diese Tage und als es dann soweit war nahmen sie ihre Großeltern stolz in Empfang. Am Dienstag fand der Besuchstag in der Hasengruppe (Gruppe der 3-6 jährigen Kinder) statt. Wir begrüßten unsere Gäste mit einem Lied und anschließend gab es Gelegenheit den Kindergarten zu zeigen und die Lieblingsspiele zu spielen. Dann bastelten Groß und Klein gemeinsam einen Marienkäfer und stärkten sich danach gemeinschaftlich mit einem leckeren Frühstück. Mit frischen Kräften wurde kurzerhand gemeinsam abgeräumt, Tische umher getragen und ein großer Stuhlkreis gebildet. Jetzt war die Zeit gekommen die Singspiele vorzuführen wo viele Kinder präsentierten was sie vorher schon oft geübt hatten. Die Lieblingsgeschichte der Kinder wurde vorgelesen und da das Wetter mitspielte, konnten wir zum Abschluß des Vormittages noch gemeinsam raus gehen. Am 1. Mai 1974 begann Helga Zander für den Kindergarten Struxdorf treue Dienste zu leisten. 40 Jahre sind es nun schon. 40 Jahre in denen Frau Zander mit Freude und Engagement für das Wohl des Kindergartens sorgt und als Reinigungskraft im Kindergarten tätig ist. Viele unterschiedliche Tätigkeiten hat sie seitdem wahrgenommen. Zu Beginn dieser Zeit unterstützte sie auch manches Mal das pädagogische Personal als Aushilfe am Vormittag. Sie mähte den Rasen, sie schnitt die Hecke, unzählige Male leerte sie in dieser Zeit Papierkörbe, stapelte Stühle und fand beim Fegen das ein oder andere schmerzlich vermisste Garderobenschildchen wieder. Sie hilft bei den Festen im Kindergarten, verkauft Würstchen und behält den Überblick in der Küche. Sie ist eine gute Seele des Hauses und unterstützt Mitarbeiter, Kinder und Eltern jederzeit. 40 Jahre sind schon eine lange Zeit. Das ist beeindruckend und ein guter Grund zum feiern.und das haben wir gemacht. Am 22. Mai begrüßten wir Helga zum Festtagsfrühstück um 10 Uhr mit dem Lied Einfach Spitze, dass Du da bist. Gemeinsam mit Frau Zander und Herrn Tischmeyer ließen sich alle Kinder und Erzieherinnen das Frühstück schmecken. Anschließend machten wir einen großen Stuhlkreis und Frau Zander zu Ehren trafen weitere 40 Jahre im Dienste des Kindergarten Der Besuchstag der Igelkinder (Gruppe der 1-4 jährigen Kinder) fand am Mittwoch statt und gestaltete sich natürlich etwas anders. Hier bestand das Bastelangebot aus einer leuchtend gelben Sonne. Dann folge auch hier das gemeinsame Frühstück und anschließend fand der Morgenkreis statt. Ich glaube für den ein oder anderen Gast war es sicherlich ein beeindruckendes Erlebnis wie großartig die kleinen ihren Alltag hier meistern und aktiv mitgestalten. So wurde ein Farbenlied gesungen, Bauernhoftiere benannt und Fingerspiele vorgeführt. Und auch an diesem Tag konnten alle gemeinsam das Außengelände nutzen. Es waren schöne Tage, eine sehr gute Atmosphäre und toll zu erleben wie stolz jedes Kind sich um seinen Besuch kümmerte. Vielen Dank an alle Gäste die diese Tage so aktiv und wohlgesonnen mitgestalteten und den Kindern die Gelegenheit gaben zu zeigen was sie können und hier im Kindergarten so erleben. Helga Zander feiert Jubiläum! Gäste ein. So kam stellvertretend für alle Eltern die gesamte Elternvertreterschaft und Frau Paulsen dazu. Auch sie ist inzwischen als Reinigungskraft in unserem Kindergarten tätig. Wir sangen noch einige Lieder. Unter anderem das passende Lied Das hast Du toll gemacht! Ein Höhepunkt für die Kinder war der Moment als Frau Zander das von ihnen hergestellte Präsent bekam. Sie musste die Augen schließen und durfte sie erst wieder öffnen als alle Kinder lautstark Augen auf! riefen und der von Kinderhand bemalte Blumentopf mit Pflanze bereit stand. Herr Tischmeyer hielt eine Rede und schenkte einen großen Blumenstrauß und auch die Elternvertreterschaft sprach Worte des Dankes und überreichte ein Geschenk von Seiten der Eltern. Wir sind froh und dankbar das Frau Zander noch immer für uns tätig ist und wünschen ihr dabei weiterhin viel Kraft und Freude. Nadine Henningsen 51

52 Aus der Kreuz-Region Angeln Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten: Sonntag, den , Uhr Gottesdienst im Elisabethheim zum Jahresfest (Propst i. R. Dr. Otto-Uwe Kramer) Sonntag, den , Uhr Gottesdienst Freitag, den , Uhr Lobpreisabend im Gemeindehaus Sonntag, den , Uhr GOLF (Gottesdienst um elf) im Gemeindehaus: 1, 2 oder 3? Ob du wirklich richtig lebst, siehst du wenn das Licht ausgeht! Sonntag, den , Uhr Seegottesdienst im Elisabethheim Sonntag, den , Uhr Gottes- Stille & Meditation Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber hinaus Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, Schnarup-Thumby, Tel.: , christophtischmeyer@gmx.de Internet: Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle monatlich, jeweils donnerstags, 18 ca Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung - Termine: 19. Juni, 28. August und 25. September 2014 Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer Sich wohlfühlen, gelassener und zufriedener werden. Achtsamkeit entdecken. Durch das Üben von Meditation kann dies erfahren werden. Ablauf: Eine einfache Körperübung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in der Stille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiritueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen Taizé-Andachten in der Jakobus-Kirche, Uelsby monatlich, jeweils freitags, Uhr Termine: 4. Juli und 5. September 2014 Ort: Jakobus-Kirche Uelsby, Kirchenweg (hinter Ortsausgangsschild in Richtung Satrup, rechts einbiegen) Leitung: Christoph Tischmeyer mit anderen Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller Zeit. Offener Gesprächskreis zu theologischen und spirituellen Themen monatliche Treffen, donnerstags, ca Uhr Termine: 19. Juni 2014 (Thema: Was ist Mystik?) Sommerpause September Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pastorat 1 Hauptsache geliebt 126 Jahre Elisabethheim Havetoft 15. Juni 2014 Auch in diesem Jahr geben wir gern die Einladung des Elisabethheims zum Jahresfest weiter. Ein buntes Programm erwartet Sie! 9.30 Uhr Auftakt des Jahresfestes * mit dem Posaunenchor Havetoft Uhr Festgottesdienst zum 126. Jahresfest (im Saal am Haupthaus) mit Propst i. R. Dr. Otto-Uwe Kramer Posaunenchöre Havetoft und Freunde Kindern des Elisabethheimes Havetoft Spendenprojekt: Kinderheim Hajja, Jemen Kindergottesdienst ab Uhr Mittagessen Eintopf für alle! Uhr Großes Hofplatzfest * Spiele und Mitmachaktionen der Wohngruppen * Onkel Balonkel, Unterhaltungskünstler Knut Keller * Schmiede Feuerproben, selber schmieden für Kinder und Jugendliche * Trampoline und Hüpfburg * Eis, Getränke und Grillwurst * Bücher und Geschenke * Informationen übers Elisabethheim * Kutschfahrten durch Havetoft, Nanni Kroll Leitung: Christoph Tischmeyer - offener Kreis, ohne Voranmeldung - Meditative Tänze und Stilleübungen Tanzen ist beten mit dem Körper Termin: Sa, 23. August 2014, Uhr Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby; Am Pastorat 1 Leitung: Regina Franzen, Pastorin in St. Johannis, Flensburg Christoph Tischmeyer, Pastor Thumby-Struxdorf Kosten: 10,00 für Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Anmeldung und Info: bei C.Tischmeyer bis zum Bitte ein Paar dicke Socken oder geeignete Schuhe zum Tanzen mitbringen! Hinweis: Katharina Prinz macht darüber hinaus Angebote im Bereich Spiritualität im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg, Ort ist meistens das Haus Neukirchen (bei Quern). Die Angebote und Gruppen von Frau Prinz sind zu finden unter oder telefonisch abzufragen unter * Informationen über das Kinderheim in Hajja, Jemen Uhr Kaffeegarten * Kaffee, Kuchen, Kaltgetränke * Posaunenchor bis Uhr Uhr Herausforderungen der christlichen Gemeinde in einer postmodernen Gesellschaft ein alternativer Lebensstil (Clubraum neben Saal Haupthaus) * Vortrag von Propst i. R. Dr. Otto-Uwe Kramer Uhr Finale (hinter dem Haupthaus) * James Bond 007 Fireball * Wort auf den Weg * Verlosung Digitale Satellitentechnik Elektroinstallation Telefontechnik Zapfwell-Stromaggregate Kaeser-Kompressoren Photovoltaik-Anlagen Miele-Vertragshändler Verkauf und Reparatur von Kränzle-Hochdruckreinigern Wir bieten Qualität und Service Tolk/Tolkschuby Flurstraße 3-5 Telefon / Fax /

53 dienst Sonntag, den , Uhr Gottesdienst (Prädikant Volker Halfpaap) Sonntag, den , Uhr Gottesdienst (Diakon Christian Oehler) Sonntag, den , Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Bruno Spießwinkel) Sonntag, den , Uhr Gottesdienst (Silke Matthiesen) Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort. In den Ferien findet keine Kinderkirche statt! Besondere Hinweise Urlaub: Das Kirchenbüro ist in der Zeit vom bis geschlossen Pastor Arndt ist in der Zeit vom bis im Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn Pastor Böttger, Satrup (Tel.: ) Mitarbeiter der Wycliff Bibelübersetzer arbeiten weltweit daran, dass dies geschieht. Gabriele Lagemann wird am 24. Juni 2014, Uhr im Gemeindehaus davon berichten und Einblicke in ihre zukünftige Arbeit auf der Insel Bougainville in Papua Neuguinea geben. Regelmäßige Termine: Kirchengemeinderatssitzung: Mittwoch, , Uhr im Gemeindehaus Mittwoch, , Uhr Treffpunkt 55 plus + (ehemals Missionskreis ) Donnerstag, , Uhr im Gemeindehaus: Südsudan, ein geschundenes und weitgehend unbekanntes Land. Marcus Nissen, Quern, berichtet von seinem Hilfseinsatz 2014 Donnerstag, , Uhr im Gemeindehaus: Vorbeugen musst Du. Informationen zur Vermeidung von Einbruchsdelikten mit Ulrik Damitz, Kriminalpolizei Flensburg Maxiclub Freitag, , Uhr im Gemeindehaus Bibelstunden: Donnerstag, , Uhr bei Fam. Christian Oehler (Prediger Arning) Dienstag, , Uhr GmBH im Gemeindehaus, Gabriele Lagemann berichtet über die Arbeit der Bibelübersetzer Donnerstag, keine Bibelstunde Donnerstag, , Uhr bei Herrn Harry Tams (Pastor Arndt) Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter Bibeln für Papua Neuguinea Lesen Sie die Bibel gerne in einer Fremdsprache? Etwa Völker auf der Welt haben da aktuell gar keine andere Wahl noch fehlt eine Übersetzung der Bibel in ihre Muttersprache. Doch auch sie sollen von Gott hören können in der Sprache, die sie am besten verstehen.! Unsere Gottesdienste Sonntag Böklund Kirche zu Fahrenstedt Gottesdienste Juni Uhr Trinitatis mit Begrüßung d. neuen Konfirmandenjahrgangs mit Taufe mit Hlg. Abendmahl Gottesdienste Juli / Gasthaus zum Langsee in Süderfahrenstedt, plattd. Gottesdienst zum Dorffest Süder stedt Tauffeier Uelsby Jakobuskirche Alle Gottesdienste Pastor Tauscher, sonst (Urlaubs-)Vertretung durch Pastor i.r. Melf Binge Pastor Hubertus Hotze Kirche Böklund mit Hlg. Abendmahl - Gottesdienste August Pastor C. Tischmeyer Pastor C. Tischmeyer Mittwoch Gottesdienst zum Mit der Auenwaldschule Schulanfang Pastor/in NN plattdeutsch - Pastor i.r. E. Ehlers! 53

54 Gruppen und regelmäßige Veranstaltungen Montag jeden 1. Montag im Monat Uhr , , Seniorengruppe Süderfahrenstedt: Seniorennachmittag Gasthaus zum Langsee jeden 3. Montag im Monat Uhr (!), , Seniorennachmittag in Böklund m. Kaffeetrinken u. Spielen Ev. Gemeindehaus jeden letzten Montag im Monat Uhr , , Seniorennachmittag in Stolk Kaffeetrinken und Spielen im Dorfhaus Paleg jeden 2. Montag im Monat Uhr (!), , Spiele-Nachmittag für Kinder bis 8 Jahren, mit William Schäfer u. Pastor Tauscher, Ev. Gemeindehaus Dienstag bis ca Uhr, Mini-Club (Kinder ab dem 1. Lebensjahr mit Elternteil/Eltern) mit Ute Spinngiehs-Hansen und Detlef Tauscher im Ev. Gemeindehaus bis Uhr Konfirmandengruppen bis Uhr Pfadfinder Waldeulen mit Benjamin Zameit, Ev. Gemeindehaus Uhr Treff für Eltern, Väter und Müttermit Ute und Dörte im Ev. Gemeindehaus zum Basteln und Klönen Mittwoch bis Uhr Konfirmandengruppen jeden 2. und 4. Mittwoch bis Uhr Milch-Café in der Kinderkrippe des Ev. Kindergartens in Böklund, Leitung Frau Carola Awiszus-Eichhorst, Böklund Tel Donnerstag ab Uhr Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus bis Uhr Konfirmandengruppen Freitag jeden 1. (+ n. V. auch jeden 3. Freitag) im Monat Uhr Selbsthilfegruppe Adipositas (Ess-Störungen) mit Angela Hansen im Ev. Gemeindehaus 04623/ Sonntag jeden letzten Sonntag im Monat 12 Uhr am , , Mittagessen für Senioren und Alleinlebende im Ev. Gemeindehaus: zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde bereiten sehr schmackhafte Gerichte zu. Kosten pro Person: 3,50 Euro Trauer und Schmerzen, Freude und Glück Wir blicken auf die Amshandlungen der Kirchengemeinden Böklund und Uelsby zurück, teilen Dank und Freude, Trauer und Schmerzen der Familien und Angehörigen: Taufen: Viktoria Feoktistov, Süder stedt, Tochter von Julia und Evgenij Feoktistov Konstantin Feoktistov, Süder stedt, Sohn von Julia und Evgenij Feoktistov Evgenij Feoktistov, Süderfahrenstedt Julia Feoktistov, Süderfahrenstedt Maxsim Feoktistov, Eckernförde Leif Gercke, Böklund Xaver Kobben, Uelsby Philipp Engelhardt, Böklund Jes Bjarne Poggensee, Böklund, Sohn von Birgit Boysen-Poggensee und Thorben Poggensee Jophiel Gandoy-Bürger, Sohn von Maren Gandoy-Bürger, Flensburg Goldene Hochzeiten in Uelsby: Martin Bauers und Roswitha Bauers geb. Lorenzen, aus Uelsbyholz; Hans Heinrich Hansen und Inge Hansen geb. Klein aus Uelsby. Kirchliche Trauerfeiern / Bestattungen in Böklund: Heinrich Thomsen, Böklund, 83 Jahre in Uelsby: Hermann Walter Clausen, Silberstedt, 75 Jahre Fahrt in die Partnergemeinde Burg, Sachsen-Anhalt; letztes Mai-Wochenende 2014; Fahrt mit Elbfähre Rotehornpark-Magdeburg Buckau Konfirmandenanmeldung Getaufte und nichtgetaufte Jugendliche in den Kirchengemeinden Uelsby und Böklund, die im Frühjahr 2016 zur Konfirmation das 14. Lebensjahr vollendet und damit die Religionsmündigkeit erreicht haben, sind eingeladen, die 2-jährige Konfirmandenzeit in Böklund zu besuchen. Näheres (Konfirmandenstunden, Unterrichtsort, Materialien, Termine, Kosten usf.) wird bei der Anmeldung besprochen, die jetzt noch im Kirchenbüro der Kirchengemeinden in Böklund, Schulstr.7 durch die Eltern vorgenommen werden kann. Mitzubringen sind zur Anmeldung eine Geburtsurkunde und, im Falle der schon erfolgten Taufe, die Taufbescheinigung. Die Begrüßung des neuen Konfirmandenjahrgangs ist am Sonntag, um 17 Uhr in der Böklunder Kirche vorgesehen. Gemeindeausflug im August Der diesjährige Nachmittagsausflug der Evangelischen Kirchengemeinde und der Evangelischen Frauenhilfe Böklund findet am 8. August 2014 statt. Gestartet wird um Uhr in Böklund. Die Fahrt führt uns zunächst nach Steinwehr an den Nord-Ostsee-Kanal. Hier werden Pferdekut- Chefsache! Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Diesen Vorteil bietet Ihnen Ihr Malermeister von nebenan. Bernd Thaysen Twedt Dorfstraße 8a Tel Der Profi an Ihrer Seite! 54

55 schen bestiegen und es geht auf eine Rundreise zur Besichtigung verschiedener Güter. Nach ca. 1,5 Stunden Kutschfahrt und Besichtigungen wird auf dem Gut Steinwehr Kaffee getrunken. Vor der Heimreise wird eine Kirche in N. besucht. Der Ausflug wird mit einer Andacht in dieser Kirche beendet. Der Fahrpreis wird noch rechtzeitig in der Tagespresse bekannt gegeben. Anmeldungen werden ab sofort angenommen im Kirchenbüro: Telefon oder bei Frau Traute Thomsen, Telefon: Goldene Konfirmation der Jahrgänge 1962, 1963, auch für Jubilare aus anderen Kirchengemeinden Am 7. September 2014, um Uhr findet ein Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation in der Kirche zu Fahrenstedt in Böklund statt. Am Samstag, dem Vorabend der Goldenen Konfirmation, treffen sich die Jubilare mit ihren Angehörigen um Uhr im Ev. Gemeindehaus in Böklund zu einem Imbiss und einem ersten Austausch. Fotos und andere Erinnerungsstücke sind willkommen! Im Anschluss an den Festgottesdienst am Sonntag findet ein gemeinsames Mittagessen im Landgasthof Süderfahrenstedt statt. Es schließt sich eine geführte Busfahrt durch Böklund, Stolk und Süderfahrenstedt an. Den Abschluss bildet eine gemeinsame Kaffeetafel mit selbstgebackenen Kuchen im Landgasthof Süderfahrenstedt. Jubilare der genannten Jahrgänge, die nicht in Böklund konfirmiert worden sind, aber auch zu den genannten Jahrgängen gehören und - aus welchem Grund auch immer - nicht an ihrem Konfirmationsort das Jubiläum feiern können oder wollen, dürfen sich eingeladen fühlen und gern kommen! Wir bitten auch in diesen Fällen um Anmeldung! Verabschiedung Am haben wir im Gottesdienst Annelie Dittrich nach 12 Jahren Dienst im Kirchenbüro Böklund verabschiedet; in der Feier und beim anschließendem Empfang im Ev. Gemeindehaus kamen Dank und Würdigung zum Ausdruck, u. a. mit 12 Rosen, die durch Gemeindeglieder und MitarbeiterInnen aus beiden Kirchengemeinden überreicht wurden. Außerdem wurde der ausscheidenden Mitarbeiterin eine Familienbibel mit Bildern des Malers Raffael geschenkt, darunter das Bild Erbauung der Arche Noah. Im Gottesdienst wurden hierzu Verse aus der plattdeutschen Wiedergabe von 1. Mose 6 verlesen, die mit Gedanken zur Baustelle Arche, und zu weiteren Baustellen, der Kirche, der Kirchengemeinde und unseres Lebens, ausgelegt wurden Frau Dittrich und ihrem Mann (der auch demnächst den Ruhestand erreichen wird) wünschen wir von Herzen den Mut, neue Aufbrüche im Leben zu wagen und dabei auch neue Baustellen im Leben zu entdecken, und wie bei einer anstehenden, großen Reise, bei der erst einmal der vertraute Lebensalltag mit seinen Aufgaben und Anforderungen ganz hinter uns zurückbleiben darf, damit viel Neues, Unbekanntes, noch nicht Vertrautes in unser Leben kommen kann. Gott will dabei helfen, Neues anzunehmen und Altes loszulassen. Gott trägt uns durch den Abschied hindurch (aus der Liturgie der Entpflichtung). Wir freuen uns, dass Frau Dittrich auch nach der Aufgabe des Bürodienstes im ehrenamtliche Feld der gemeinsamen Arbeit der Kirchengemeinde tätig bleiben möchte, u. a. im Kirchengemeinderat und in der Schaukastengruppe. Beim Empfang nach dem Gottesdienst wurde als weiteres Abschiedsgeschenk ein Ordner mit selbstangefertigten Blättern von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Gemeindegliedern überreicht, mit Lieblingsversen aus der Bibel, mit Strophen aus einem Lieblingslied und dazu ausgewählten schönen Fotos, Bildern, Gedichten und selbstverfassten Texten mit vielen guten Wünschen für den nächsten Lebensabschnitt. Auf einer handgeschriebenen Seite waren Gedanken und Wünsche zum Umgang mit der Zeit gesammelt, die ich hier mit meinen Grüßen und Wünschen für eine segensreiche Zeit im Sommer verbinden darf: Pastor Detlef Tauscher überreicht eine Bibel als Dankeschön an Frau Dittrich Ich wünsche Dir nicht alle möglichen Gaben. Ich wünsche Dir nur, was die meisten nicht haben: Ich wünsche Dir Zeit, Dich zu freuen und zu lachen, und wenn Du sie nützt, kannst du etwas draus machen. Ich wünsche Dir Zeit für Dein Tun und Dein Denken, nicht nur für Dich selbst, sondern auch zum Verschenken. Ich wünsche Dir Zeit- nicht zum Hasten und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen. Ich wünsche Dir Zeit- nicht nur so zum Vertreiben. Ich wünsche, sie möge Dir übrigbleiben als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertrauen, anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schauen. Ich wünsche Dir Zeit, nach den Sternen zu greifen, und Zeit, um zu wachsen, das heißt um zu reifen. Ich wünsche Dir Zeit, um zu helfen, zu lieben. Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben. Ich wünsche Dir Zeit, zu Dir selber zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden. Ich wünsche Dir Zeit. auch um Schuld zu vergeben. Ich wünsche Dir Zeit zu haben zum Leben! Dass wir alle im Sommer nun auch die Zeit finden, über uns selbst hinauszukommen, im Glauben, im Beten und Gottvertrauen, im Hoffen, in Stille und Feier, um dem ewigen Gott zu begegnen, der in sich alle Fülle der Zeit und Ewigkeit birgt, und der uns alle Zeit gewährt und lässt, die wir brauchen, bis wir unsere Zeit ausgeschöpft haben und uns an den Grenzen unserer Zeit aus dem Vorletzten und Vorläufigen heraus nach dem Ewigen und Bleibenden sehnen, wünsche ich uns allen! Mit freundlichen Grüßen Ihr Pastor Detlef Tauscher 55

56 Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Große Straße 61, Jübek, Tel , Fax , Pastorin Wolters Tel.: , gmx.de. Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9 bis 12 Uhr Abkündigungen Stand: Getauft haben wir Lauritz Johannes Harms aus Jübek Jendre Jonathan Lenz aus Jübek Marit Bendixen aus Jübek Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Erika Sörensen geb. Herrmann aus Böklund im Alter von 85 Jahren Hans Hansen aus Jübek im Alter von 89 Jahren Bernd Quade aus Jübek im Alter von 67 Jahren Einen Gottesdienst anlässlich der Eheschließung haben gefeiert: Tanja Kurz geb. Sievers und Andreas Kurz aus Tarp Gottesdienste So , Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Taufen So , Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Taufen So , Jübek, 10 Uhr, Pastorin Wolters So , Jübek, 15 Uhr, Pastorin Wolters, Geburtstags-Gottesdienst So , Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl, Pastorin Wolters So , Jübek, 15 Uhr Geburtstagsgottesdienst So , Jübek, 10 Uhr mit Abendmahl, Pastorin Wolters So , Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters mit Taufe So , Jübek, 10 Uhr Pastorin Wolters mit Taufe So , Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl So , 10 Uhr, Jübek mit Abendmahl, Pastor Schneider So , 10 Uhr, Idstedt, Pastor Schneider Verabschiedung aus dem Kirchengemeinderat Bereits im vergangenen Jahr sind Claudia Jürgensen, Britta Krabbenhöft und Christa Stier von ihrem Amt als Kirchengemeinderätinnen in unserer Gemeinde zurück getreten. Im Rahmen unseres Geburtstagsgottesdienstes am 30. März 2014 haben wir alle drei nun auch offiziell und in festlichem Rahmen von ihrem Ehrenamt entbunden. Wir danken allen dreien sehr herzlich für Ihren Einsatz an Zeit, Ideen und Energie. Wir haben gern mit Ihnen zusammengearbeitet und hoffen, Sie bleiben unserer Kirchengemeinde auch weiterhin verbunden. Wir wünschen Ihnen Gottes Segen! Den nächsten Geburtstags-Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 6. Juli 2014 um 15 Uhr wieder in der Jübeker Kirche und im Anschluss laden wir die Geburtstagskinder des letzten Quartals zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken im Gemeindehaus aus. Wir freuen uns auf Sie! Pastorin Astrid Wolters Unsere Konfirmanden Am Samstag, dem 3. Mai 2014 wurden in der Jübeker Kirche folgende Jugendliche von Pastorin Astrid Wolters eingesegnet: Foto oben Bove Gosch, Miriam Hoffmann, Yara Hirsch, Jannik Wolters, Liska Britz, Lauritz Harms, Moritz Strake, Maximilian Eckhardt, Chiara Frie, Marc Utecht, Tim Brügge, Mathis Thiesen, Bjarne Hansen, Kjell-Thomas Fuchs, Silas Steffensen. Foto unten Jendre Lenz, Merle Hansen, Jessica Lange, Svenja Kraack, Henning Jensen, Steffen Wiener, Nico Matthiesen, Oke Matthiesen, Dominik Carstensen, Gunnars Carstensen, Mervin Jürgens - Alle Fotos Doris Preuß Am Sonntag, dem 27. April wurden in der Idstedter Kirche von Pastorin Wolters eingesegnet: Christian Butschkat, Momme Lück, Tobias Stahl, Nele Struve, Peer Hagge Ellhöft. 56

57 Brodersby-Kahleby-Moldenit Gottesdienste in Brodersby-Kahleby-Moldenit Trinitatis 10 Brodersby* Pastor Detlef Krull Sonntag nach Trinitatis 10 Moldenit 11:30 Brodersby Taufgottesdienst n. Tr. 10 Kahleby* Begrüßung von Vikarin Johanna Zedlitz n. Tr. 10:30 Brodersby Regionalgottesdienst im Festzelt, mit dem Feuerwehrmusikzug Westerakeby n. Tr. 10 Moldenit* n. Tr. 10 Kahleby n. Tr. 10 Moldenit n. Tr. 10 Brodersby* n. Tr. 10 Brodersby im Dorfmuseum (Jubiläum) n. Tr. 10 Moldenit Pastor Detlef Krull n.Tr. 10 Goltoft im Festzelt n.Tr. 10 Winningmay Taufgottesdienst an der Schlei, (bei Regen in der Kahlebyer Kirche) *Gottesdienst mit Abendmahl Kurzfristige Änderungen, die manchmal nötig sind, finden Sie auf unserer Internetseite: Essen in Gemeinschaft Wir laden gemeinsam mit dem DRK Schaalby Mein Name ist Johanna Zedlitz. Seit Januar 2014 bin ich Vikarin der Nordkirche, und damit quasi eine Pastorin in Ausbildung. Nach meinem Theologiestudium hat mich die Kirche nun in die Gemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit gesandt darüber freue ich mich sehr. Hier werde ich in den nächsten zwei Jahren unter Anleitung von Pastorin Boysen das Handwerkszeug einer Pastorin erlernen, um dann nach und nach selbstständig in einer Kirchengemeinde arbeiten zu können. Da Sie mich nun vielleicht häufiger in der Kirchengemeinde und bei Besuchen zu Gesicht bekommen werden, möchte ich mich hier schon einmal bei Ihnen vorstellen: Aufgewachsen bin ich in Lübeck, wo ich bis zum Abitur lebte und bereits erste Eindrücke und Erfahrungen in einer Kirchengemeinde sammeln konnte. Meine ehrenamtliche Arbeit in der Gemeinde hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich beschloss, selbst Pastorin werden zu wollen. Darum zog es mich 2004 nach dem Abitur zum Studium der evangelischen Theologie nach Kiel. In der Studentengemeinde in Kiel hab ich dann eine andere Art von Gemeinde kennengelernt und bereits erste Erfahrungen im Kirchengemeinderat gesammelt. Aber nicht nur durch die ganz verschiedenen Erfahrungen, die ich dort gesammelt habe, war die Zeit in der Studierendengemeinde eine besondere Zeit: Hier habe ich Neue Vikarin in der Gemeinde herzlich ein zum Essen in Gemeinschaft : Am 22. Juni und am 27. Juli um im Bürgerraum, Grundschule Schaalby. Anmeldung für neue Konfirmanden Für die Konfirmandenzeit 2014 bis 2016 nehmen wir Eure Anmeldungen entgegen an folgenden Tagen: Dienstag, 24. Juni von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Mittwoch, 25. Juni von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Schaalby Bitte zur Anmeldung die Taufurkunde mitbringen oder eine Geburtsurkunde. Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht mit dem StartUp in der Turnhalle Tolk am 6. September und mit einem Begrüßungsgottesdienst in Kahleby am 14. September. Danach findet jede Woche eine Unterrichtsstunde statt. Gemeindeausflug nach Eiderstedt Am Mittwoch 10. September findet unser Gemeindeausflug statt. Diesmal fahren wir auf die schöne Halbinsel Eiderstedt. Wir essen zu Mittag in Westerhever und besichtigen zwei wunderschöne Kirchen. Nach einem kurzen Halt am Eidersperrwerk geht es über Rendsburg, wo wir am Kanal Kaffee trinken, zurück nach Hause. Kostenbeitrag: 40 Anmeldung bei den Gemeindenachmittagen oder telefonisch bei Anne Greve, 04622/779. Am Sonntag, dem 25. Mai präsentierte die neue Kinder-Musical-Gruppe aus Schaalby ihr erstes Singspiel Zachäus-der Zöllner in der Kahlebyer St. Marienkirche. Die im Januar 2014 neu gegründete Gruppe probt jeden Montag in der Zeit von Uhr Uhr im Gemeindehaus Schaalby, Pastoratsweg 12. Einen besonderen Anreiz zur Teilnahme an dieser projektorientierten Gruppe setzte die Chornicht nur viele Freunde, sondern auch meinen Ehemann kennengelernt. Mein Mann Jesper ist als Informatiker an der Universität Kiel beschäftigt. Gemeinsam haben wir zwei Töchter: Unsere Große, Janne, kam 2012 zur Welt, unsere Lütte, Juliane, wurde diesen Februar geboren. Mit dem Umzug nach Moldenit im Juni wird nun ein weiterer Abschnitt beginnen. Ich freue mich schon darauf, hier neue Erfahrungen zu sammeln und viele nette Menschen kennen zu lernen, wenn ich Sie in den nächsten zwei Jahren in Ihren ganz unterschiedlichen Lebenssituationen begleite. Ich würde mich freuen, wenn Sie diesen Abschnitt gemeinsam mit mir gehen möchten und wir gemeinsam entdecken und erleben können, wie Glaube in der Gemeinde gelebt werden kann. Vielleicht sehen wir uns dann in meinem Begrüßungsgottesdienst am um 10 Uhr in der St. Marien-Kirche in Kahleby. Herzliche Grüße von Ihrer Vikarin Johanna Zedlitz 1. Auftritt der neuen Kinder-Musical-Gruppe Schaalby ein voller Erfolg! leiterin, in dem sie kostenfreien Instrumentalunterricht an Klavier und Blockflöte zusätzlich anbot, welches auch von jedem Kind genutzt wurde. Nach den Sommerferien beginnen die nächsten Musical-Proben für das Winterprojekt Weihnachtssingspiel. Die Aufführung soll am Heilig Abend um 15 Uhr in der St. Marienkirche Kahleby stattfinden. Hierfür braucht die Gruppe unbedingt noch 57

58 Zuwachs. Schauspieler, Sänger, Statisten und Bühnenbildner werden von uns herzlich aufgenommen. Die schauspielerischen Rollen werden Ende September vergeben. Jedes Kind im Alter von 6-12 Jahren ist herzlich willkommen und wird sich in der netten Gruppe schnell wohlfühlen. Wir hoffen auf regen Zuwachs! Chorleiterin Martina Riediger Gospelboat Kiel in Kahleby Ein Chormitglied blickt zurück: An diesem sonnigen Maitag werden wir zum zweiten Mal in der St. Marien Kirche in Kahleby singen. Zu viert machen wir uns auf den Weg und fahren über Eckernförde und dann in Missunde mit der kleinen Fähre über die Schlei. Während der Fahrt proben wir unser neuestes Stück Never alone, welches heute erstmals öffentlich aufgeführt werden soll. Drei Soprane und ein Tenor sitzen im Auto, wobei der Sopran zum Teil zweistimmig singt. Ich finde, es klingt ziemlich gut! Nach einigen Wiederholungen können wir uns sogar fast die Strophen merken. ;-) Wir fahren weiter über Land, und schon aus größerer Entfernung können wir die Kahlebyer Kirche sehen. Vor uns sind bereits diverse Sänger und Sängerinnen eingetroffen. Hier findet nämlich schon ein kleines Picknick statt. Silke, ein sehr aktives Mitglied der Kirchengemeinde (und meine Kusine!) hat für den ganzen Chor Rhabarberkuchen gebacken! Ich probiere sofort ein Stück, er schmeckt köstlich. Nach dieser Stärkung steht dem Einsingen nichts mehr im Weg. Bei der St. Marien Kirche handelt es sich um ein wunderschönes Gebäude, woran ich mich staunend erinnere, als wir die Kirche betreten. Kurz vor 19:00 Uhr läuten schließlich die Glo- cken. Die Anzahl der Besucher ist (wohl wegen des Wetters, Fußballs und Nacht der Chöre im Dom) überschaubar, aber das tut der Stimmung keinen Abbruch, wie sich später herausstellen wird. Mit dem ersten Stück Sing a new song zieht der Chor in die Kirche ein. Anschließend begrüßt Silke das Publikum und den Chor. Mit He s got the whole world in his hands und Michael row the boat ashore setzen wir unser Programm fort. Go down Moses finde ich wie immer sehr schwungvoll, das Lied hat einfach den Spirit der Freiheit. Das nächste Stück ist Higher and higher, und zu diesem Anlass steigen die Posaunisten auf die Kanzel! Sehr praktisch, denn unten ist nicht mehr viel Platz für die Instrumentalisten, da es darüber hinaus auch noch vier Solisten gibt. Wir platzieren uns wie meistens neben der Kanzel, und es kann losgehen. Dieses Lied ist ebenfalls noch recht neu und hat richtig Elan. Das Publikum findet das offenbar auch. Jedes der Stücke wird mit kräftigem Applaus bedacht. Roswitha macht die Ansage für die kommenden beiden Lieder: How great is our god und Never alone. Sie schließt: Und jetzt brauchen wir unseren Herrgott, denn es handelt sich um eine Premiere! Recht hat sie. Mit himmlischem Beistand klappt es erwartungsgemäß richtig gut! Jetzt kündigt Hauke den afrikanischen Block an, der wie meistens mit Rakanaka Vangeri beginnt, es folgt Kumbaya. Bei diesem Lied fungiere ich als Solistin. Als ich mich nach dem Lied umdrehe und wieder in den Chor zurückgehe, beginnt Christa bereits mit ihrer Ansage. Plötzlich ertönt Klavierspiel. Im gleichen Moment gehe ich am Keyboard vorbei und sehe irritiert, dass da niemand sitzt! Ich kann mir das nicht erklären. Das Klavierspiel hört nicht auf, und Christa redet weiter. Schließlich stürzt eine Pianistin nach vorn und drückt auf eine Taste, so dass das Keyboard verstummt. Unser Chorleiter sagt scherzhaft: Ja, eigentlich spielt das Klavier die ganze Zeit allein, die Pianistinnen sitzen dort nur zur Deko! Wir biegen uns vor Lachen! So etwas ist einfach noch nie passiert. Und so setzt sich unser Programm fort. Trotz der übersichtlichen Zuhöreranzahl steigt die Stimmung im Publikum. Und als wir nach über anderthalb Stunden schließlich das offiziell letzte Stück gesungen haben, fordert es ganz klar eine Zugabe. Silke kommt erneut nach vorn. Sie bedankt sich herzlich bei allen, und nach zwei Zugaben beenden wir mit Glory to god das Konzert. Gisela hatte in einer ihrer Ansagen bemerkt, dass diese Musik sie immer wieder in eine besondere Stimmung bringen würde, und so geht s mir auch. Auf Wiedersehen, Kahleby! Gaby von der Heydt Regelmäßige Veranstaltungen Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer herzlich willkommen! Musikgruppen mit Martina Riediger im Gemeindehaus Schaalby Montag: Uhr Spatzenchor für Kinder ab 3 Jahren Uhr Musicalgruppe für Kinder ab 6 Jahren Uhr Kinder- und Jugendchor mit Instrumentalunterricht Donnerstag: Uhr Blockflötenensemble für Erwachsene Uhr Gospel- und Kirchenchor St. Marien-Swingers Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (Anne Greve, Tel /779) Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Brodersby) 14täglich dienstags von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (Greta Lund, 04622/2223). Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel /2223) Pfadfindergruppen mit Ina Voigt-Schöpel mittwochs im Gemeindehaus Schaalby Uhr Klasse 1 bis Uhr ab Klasse 5 donnerstags im Gemeindehaus Brodersby von bis Uhr freitags im Gemeindehaus Struxdorf Uhr Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen) 58

59 Gottesdienste 15.6., Uhr, Gottesdienst, mit Einsegnung der KU3-Kinder 22.6., Uhr, Freiluftgottesdienst in Neuberend, Klosterreihe , Sommerfest des TVK (mit Gottesdienst) 29.6., Uhr, Abendgottesdienst nach Taizé 6.7., Uhr, Regionalgottesdienst in Missunde 13.7., Uhr, Go-ma: Gottesdienst mal anders, im Gemeindehaus 20.7., Uhr, Gottesdienst 27.7., Uhr, Abendgottesdienst nach Taizé 3.8., Uhr, Gottesdienst mit Kinderkirche, anschl. Kirchenkaffee 10.8., Uhr, Gottesdienst 17.8., Uhr, Gottesdienst 24.8., Uhr, Gottesdienst nach Taizé 31.8., Uhr, Freiluftgottesdienst in Güldenholm Veranstaltungen 11.6., Uhr, offenes Singen 25.6., Uhr, Gesänge aus Taizé singen und lernen 1.7., Uhr, Seniorennachmittag, Kirchenbus fährt 4.7., Uhr, 2. Taizé-Abend 16.7., Uhr, Geburtstagsfest 17.8., Uhr, Konzert Canciones Übersicht über die Wochenveranstaltungen der Kirchengemeinde: Montags: 15:15-16:15 Uhr Pfadfindergr. der Grundschüler 16:15-17:15 Uhr Pfadfindergr. der Kinder ab 5. Klasse 18:00-19:30 Uhr Gospelchor Dienstags: 15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. Dienstag im Monat) Donnerstags: Uhr, KirchenKlatschCafé im Gemeindehaus Freitags: bis Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag im Monat) Samstags: 9:30-13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. Sa. im Monat) Sonntags: 10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), letzter Sonntag im Monat um Uhr, jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinderkirche und KIrchenkaffee Offenes Singen Herzliche Einladung an alle, die gerne singen und mit uns neue Kirchenlieder kennenlernen und einüben möchten. Wir treffen uns an folgenden Terminen jeweils um Uhr im Gemeindehaus. Die nächsten Termine sind: 11.6., Wir freuen uns auf Euch! Wolfgang Tismer und Meike Clausen-Jeß Die Aktion geht weiter, daher nochmal: Kirchengemeinde und Patchwork Wie Sie alle wissen, steht im Gemeindehaus noch ein provisorischer Altar - bis der angestrebte, neue angeschafft werden kann, wird noch einige Zeit vergehen-, der doch sehr nach umfunktioniertem Tisch und wenig feierlich aussieht. Das können wir alle zusammen ändern. Und das auch noch ohne Extraausgaben! Und hier kommt das beliebte Hobby des Patchens zum Tragen: Viele von Ihnen haben unterschiedliche Erfahrungen mit dieser Technik, einige mehr, andere weniger. Ganz genau so, wie es mit allen Dingen innerhalb einer Gemeinde ist. Wenn jeder, der möchte, ein oder mehrere Stücke im Format 20 mal 20 Zentimeter aus seinen Baumwollresten zaubert, ganz egal in welchem Muster, einfach oder filigran, pastell oder bunt, hell oder dunkel, können wir daraus eine Altardecke machen und wir bilden unsere Gemeinschaft dazu noch in Stoff ab. Wäre das nicht ein schöner Altarschmuck? Wer sich beteiligen möchte, kann sein Erzeugnis im Pastorat oder bei Maike Stock in der Teichstraße 1 in Neuberend abgeben. Schön wäre noch der eine oder andere kurze Schrägstreifen aus den verwendeten Stoffen, um die Kante der Decke in den gleichen Farben zu versäubern. Wer macht mit? Wer hat Fragen? Wer möchte beim Zusammensetzen dabei sein? Infos gibt es bei Maike Stock unter Telefon: Taizé in Nübel Wir laden in diesem Jahr zu unterschiedlichen Veranstaltungen zum Themenschwerpunkt Taizé ein , Uhr, Gesänge aus Taizé lernen und singen 4.7., Uhr, Faszination Taizé (Vortrag) 7.9. Ein Tag wie in Taizé 20.9., Nacht der Lichter 26.9., Uhr, Gesänge aus Taizé lernen und singen , Taizéwochenende am Wittensee Ein Tag wie in Taizé Unser Alltag kann uns sehr bereichern, kann uns stressen, kann uns an unsere Belastungsgrenzen führen. Aber wer gibt, und immer wieder gibt, braucht auch eine Tankstelle, an der er die Akkus wieder aufladen kann. Der wöchentliche Gottesdienst kann eine solche Tankstelle sein. Viele haben Taizé als eine solche Tankstelle erfahren. Wir laden euch ein, einen Tag, angelehnt an den Tagesablauf in Taizé, mit zu erleben und dabei Energie zu tanken. Wie das konkret aussehen soll?: Wir beginnen um 9 Uhr mit einem kurzen Taizégebet. Anschließend gibt es gemeinsames Frühstück, eine Diaschau über Taizé, Bibeleinführung, Mittagsgebet, in Kleingruppen über die Bibeleinführung diskutieren, die Gesänge aus Taizé mehrstimmig einüben, Oyak - kennen die, die schon in Taizé waren - die anderen lassen sich überraschen, Kaffee, Tee und Gebäck Nach dem gemeinsamen Abendessen enden wir um 19 Uhr mit einer Nacht der Lichter. Lust bekommen? Dann meldet euch bis zum 31. August an, damit wir planen können. Konzertankündigung Canciones populares espanolas - eine musikalische Zeitreise durch Spanien so lautet der Titel des Programms. Es erklingt Musik der spanischen Renaissance, entstanden unter den katholischen Königen Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragon. Eine Liedersammlung, den sogenannten cancioneros de Palacio, zwischen 1505 und Diese Lieder wurden nur in fürstlichen Gemächern musiziert und gehört. Traditionelle Volkslieder aus allen Regionen Spaniens, sowie virtuose Gitarrenklänge bringen wir ebenfalls zu Gehör. Der spanische Schriftsteller- und Theaterregisseur Federico García Lorca, weniger als Musiker bekannt, fühlte sich der spanisch-maurischen Volksmusik sehr verbunden und komponierte einen 12-teiligen Liederzyklus, die canciones espanolas antiguas, die Wurzeln dieser Lieder liegen im 15., 16. bzw. 18. Jahrhundert und spiegeln ebenfalls das Leben mit all seinen Facetten zwischen Juden, Mauren und Christen wieder. Das Duo für Gesang und Gitarre, nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise durch das farbenund facettenreiche Spanien, untermalt mit Texten und Gedichten. Künstler: Sabine Loredo Silva Mezzosopran, Christian Otte Gitarre 59

60 Am 24. Juni laden wir herzlich zu unserem Gemeindefest mit viel (Chor-)Musik ein, der Johannifeier. Um Uhr starten wir auf dem Kirchhof mit einigen Sätzen und Liedern von der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf. Gegen Uhr beginnt der Gottesdienst, als Gastpredigerin kommt in diesem Jahr die Schleswiger Pröpstin Johanna Lenz-Aude zu uns. Dann folgt ab ca Uhr der gesellige Teil, mit großem Salatbuffet und heißen Würstchen. Dann ist Zeit für Begegnung und Austausch. Die GottesDienstGruppe wird die Gottesdienste am 29. Juni und am 27. Juli gestalten, beide finden in Struxdorf statt, Beginn ist jeweils um Uhr. Seniorenausflug mit der Kirchengemeinde am 3. Juli 2014 nach Preetz und zum Plöner See Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren aus Schnarup-Thumby, Struxdorf und darüber hinaus! Diesen Ausflugstag hatten sich vielleicht bereits einige für den 12. Juni in den Kalender geschrieben. Aus verschiedenen Gründen mussten wir ihn nun auf Donnerstag, den 3. Juli verschieben. In diesem Jahr machen wir uns auf den Weg nach Preetz und an den Plöner See. Die Preetzer Klosterkirche ist wahrlich eine Entdeckung wert. Sie liegt auf einem wunderschönen alten Klostergelände. Weiter geht es dann mit kulinarischen Genüssen und einer Schiffsfahrt auf dem Plöner See nach Bosau. Das Programm ist wie folgt geplant (geringfügige Änderungen noch vorbehalten): 8.45 Uhr Abfahrt des Busses Alte Schule, Thumby 8.50 Uhr Abfahrt des Busses Claus-Brix-Haus, Struxdorf Uhr Klosterkirche Preetz, Besichtigung mit Führung Uhr Mittagessen im Restaurant Neeth, Dammdorf Uhr Fahrt an den Schiffsanleger Fegetasche Schifffahrt mit der MS Antje über Plön nach Bosau Uhr Kaffee satt und Kuchen im Café Lohse/Haus Schwanensee ca Uhr Rückfahrt nach Struxdorf/ Schnarup-Thumby gegen Ankunft zu Hause Kosten pro Person für Busfahrt, Mittagessen, Kaffeegedeck und Führung: 35,00. Die Kirchengemeinde bezuschusst die Fahrt mit einigen Euro pro Person. Thumby - Struxdorf Verbindliche Anmeldung bitte möglichst bis 10. Juni bei Gerda Zielke, Tel oder Christoph Tischmeyer, Tel Die Struxdorfer können sich auch bei Frau Edith Vollertsen anmelden, z.b. bei den Seniorennachmittagen. Wichtig: Bei der Anmeldung bitte die Wahl des Mittagessens angeben. Es kann gewählt werden zwischen: Geschnetzeltem von der Pute mit frischen Champignons in Sahnesauce, serviert im Reisrand oder Matjesfilets Hausfrauen Art mit Gewürzgurke, Zwiebeln und Apfelspalten in würziger Mayonnaisecreme, dazu deftige Bratkartoffeln. Hoffentlich werden wir wieder einen gut gefüllten Bus haben. Auch aus den umliegenden Gemeinden können sich Interessierte anmelden. Ein schönes Konzert gilt es vorzumerken: Am Sonntag, den 10. August wird um Uhr die Harfenistin Assia Cunego in Thumby spielen. Uns erwartet ein zauberhaftes Musikerlebnis, mit Werken von verschiedenen Komponisten aus verschiedenen Epochen. Herzliche Grüße von Ihrem Pastor Christoph Tischmeyer Beerdigung Trauung - Taufe: Es wurden getauft: Sophie Leifhold, Ekebergkrug 4, Struxdorf (Konfirmandentaufe) Clara Thomsen, Thumby-West 4, Eltern: Christian & Stephanie Thomsen Martha Emse, Ekeberger Straße 6, Struxdorf/ Uelsby; Mütter: Kathrin Emse + Marion Matthiesen-Emse Laura Thomsen, Nietoft 5, Thumby; Eltern: Niko & Jessica Thomsen, geb. Stephan Helene Luise Beck, Belliger Str. 12, Bellig/Struxdorf; Eltern: Ralf Wrobel & Manon Beck Swea Andresen, Dorfstraße 39, Struxdorf; Eltern: Hauke & Sina Andresen, geb. Wildfang Wir haben Abschied genommen von: Adolf Callsen, Fallsiek 1, Thumby; 100 Jahre Erika Sörensen, geb. Hermann, bis Mai 2013: Schmiedeweg 1, Schnarup; seitdem im Haus Buchenhain, Böklund; 85 Jahre (Trauerfeier und Beerdigung in Idstedt) Zum Fest der Goldenen Hochzeit empfingen den Segen: Rudi & Annelise Pietrowski, Mühlenstraße 4, Struxdorf Zum Fest der Silbernen Hochzeit empfingen den Segen: Heinz & Susanne Fritz, geb. Christiansen, Dorfstraße 17, Thumby Gottesdienste und Veranstaltungen: So, Gottesdienst in Struxdorf; mit P. Chr. Tischmeyer So, Dänischer Gottesdienst in Struxdorf Do, Meditationsgruppe Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, Offener Gesprächskreis im Gemeindehaus, Schn.-Thumby; Thema: Was ist Mystik? So, Gottesdienst in Thumby (mit Taufe von Clemens Heinze), mit P. Chr. Tischmeyer Di, Johannifeier in Thumby, Liedvortrag (Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf) Gottesdienst (Gastpredigerin: Pröpstin Johanna Lenz-Aude, Schleswig) Essen & Geselligkeit So, Gottesdienst in Struxdorf, gestaltet von der GottesDienstGruppe Mi, Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates, Gemeindehaus Schnarup-Thumby Do, Seniorenausflug zur Klosterkirche Preetz und an den Plöner See (s.o.) Fr, Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, Uelsby So, Dänisch-Deutscher Nachbarschafts-Gottesdienst in Thumby, mit Pastoren Nicolaj Steen, Satrup und Christoph Tischmeyer; anschl. Klönschnack bei Kaffee und dänischem Gebäck So, Kirche Struxdorf: Diamantene Hochzeit von Karl & Erika Oelerich, geb. Hansen So, Gottesdienst in Struxdorf, Pastor Detlef Tauscher So, Gottesdienst in Thumby, Pastor Detlef Tauscher So, Gottesdienst in Struxdorf, gestaltet von der GottesDienstGruppe Do, Bibelstunde mit Dirk Arning So, Gottesdienst in Thumby; Pastor Detlef Tauscher So, Gottesdienst in Struxdorf, P. Christoph Tischmeyer So, Assia Cunego, Harfenkonzert in St. Johannis, Thumby So, Gottesdienst mit Abendmahl in Thumby, P. Christoph Tischmeyer BestattungsInstitut Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen Ausstellungsraum Sterbevorsorge persönliche Beratung Bau- und Möbeltischlerei Struxdorf Ekeberger Straße 15 Telefon Tag + Nacht ( )

61 Gottesdienste Tolk Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben Tolk Uhr Gottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel Taarstedt Uhr Zelt-Gottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel Tolk Uhr Abendgottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel Moldenit Uhr Regional-Gottesdienst Tolk Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben Taarstedt Uhr Gottesdienst mit Pastor Schneider Tolk Uhr Gottesdienst mit Pastor Schneider Tolk Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Wieben Taarstedt Uhr Gottesdienst mit Pastor Schneider Tolk Uhr Gottesdienst mit Pastor Schneider Tolk Uhr Gottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel Scholderup Uhr Au-Gottesdienst mit Pastorin Arp-Kaschel, Grillen der Freiwilligen Feuerwehr; bei Regen in der Scheune von Familie Kruse, Am Autal 14 Taarstedt + Tolk Nachmittage für die ältere Generation Sommerpause Fahrt ins Blaue - Sammeln ab 13 Uhr, Rückkehr 19 Uhr. Anmeldung unter Tel. Nr Kinderkirche Samstag , Uhr Gemeindehaus Tolk mit Frau Voigt-Schöpel Goldene Konfirmation in Tolk Für die Goldene Konfirmation im September in Tolk haben wir bisher vergeblich gesucht: Asta Christiansen, damals Grumby, konfirmiert 1962 Renate Hansen, damals Twedt-Lammershagen, konfirmiert 1962 Karin Hansen, damals Twedt-Lammershagen, konfirmiert 1963 Helga Thomsen, damals Scholderup, konfirmiert 1964 Hilda Straßenheim, damals Lobacker, konfir- miert 1963 Klaus Günter Steuck, damals Tolk, konfirmiert Weiß jemand etwas vom Verbleib dieser ehemaligen Tolker Konfirmanden? Konfirmation in Taarstedt Am wurden in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt, bei strahlendem Sonnenschein, Jannik Thiemann, Sarah Bröer, Finn Ernst, Christin Lorenzen, Jonas Kröger, Mientje Witt und Pierre Grätz von Pastorin Gisela Arp-Kaschel konfirmiert. Foto: Maja Lenz Begrüßung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in Tolk und Taarstedt Im Abendgottesdienst am 25. Mai wurden 24 neue Konfirmandinnen und Konfirmanden begrüßt, die mit ihren Familien in die Kirche gekommen waren. Für ein Jahr Konfikurs haben sich folgende Jugendliche angemeldet: Vivien Alfing, Leif Bernabei, Levke Böttcher, Milena Diedrichsen, Tjorven Göttsch, Nico Gutsch, Tommy Hackauf, Celine Hamer, Finn Heise, Simon Hilz, Marthe Horning, Anna Krause, Christopher Kruse, Veronique Lahann, Johannes Lange, Filip Müller, Til Müller, Linnea Pawel, Jorge Pries, Sophia Rinner, Tim-Niklas Schmidt, Tom Schmidt, Jule Windeggis und Torge Wülfken. Die Kehrverse der Lieder gaben das Motto des Begrüßungsgottesdienstes an: Über allem ist die Liebe als Himmelszelt gespannt. Gott hält uns geborgen in seiner Hand. Und: Nimm Gottes Liebe an, du brauchst dich nicht allein zu mühn, denn seine Liebe kann in deinem Leben Kreise ziehn. Das Thema der Predigt war ein Vers aus der Offenbarung des Johannes: Siehe, ich habe vor dir eine Tür aufgetan, und niemand kann sie zuschließen. Im Anschluß an den Gottesdienst wurden die Konfirmationssonntage verteilt und die Unterrichtsgruppen eingeteilt. Himmelfahrts-Frühstück Es ist schon eine lieb gewordene Tradition, das Frühstück an Christ Himmelfahrt im Pastorat. Um 8.30 Uhr ging es los. Insgesamt 30 Besucher saßen an den liebevoll gedeckten Tischen im Pastorat und genossen das gemeinsame Frühstück. Es wurde gelacht, gescherzt und geschnackt, und dabei tüchtig geschmaust. Bei dem schönen Wetter gingen die meisten zu Fuß zur Andacht in die Kirche. Foto: H. Wieben Am wurden die neuen Taarstedter Konfis (2014/2015) May-Britt Husfeldt, Alina Jochimsen, Elena Matthiesen, Maren Thiesen, Jobst Bahr, Michel Hansen, Florian Lenz, Timo Schmidt, Morten Stache, Lasse Lockwald und Jeremy Ehret der Gemeinde im Gottesdienst vorgestellt. Foto: Maja Lenz 61

62 Ärzte Regina Buß Moorweg 11, Neuberend Tel Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, Böklund Tel Dr. med. Dieter Jacobs Teichstraße 4, Goltoft Tel Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, Taarstedt Tel Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, Tolk Tel Zahnärzte Torsten Wardius Dorfstraße 21 a, Berend Tel Dr. Hartmut Höpping Westend 5, Böklund Tel Herbert Lack Mittelreihe 10, Böklund Tel Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, Idstedt Tel Dr. Susanne Mesche Dorfstraße 6 a, Schaalby Tel Anke Lack Flensburger Straße 3, Tolk Tel Zahnärztlicher Notdienst Augenärztlicher Notdienst Tierärzte Tierärzteteam Nord Hauptsitz: Dorfstraße 2a, Niesgrau Telefon: 04632/87287, Fax: 04632/87289 Telefon Böklund: Twedt, Dorfstraße 6, Telefon: 04622/ nur Labor und Nutztierapotheke info@tieraerzteteam-nord.de Kleintierpraxis Gehendges Böklund, Gewerbestraße 5 Telefon: 04623/18618 Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße 22-26, Schleswig Tel / Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621/ für Menschen m. psychischen Erkrankungen Frau Hansen 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Eggebek 3. Mo. im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert 04621/ Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c nach Vereinbarung Frau Bachert 0461/ Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit 62 Ärztlicher Notdienst Liebe Patienten, die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer erreichbar: montags, dienstag und donnerstags Uhr mittwochs und freitags Uhr samstags, sonntags und feiertags ganztags Hier erhalten Sie wichtige Informationen über den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Ihrer Region. Wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen keine Anlaufpraxis aufsuchen können, können Sie über die Rufnummer einen Arzt für einen Hausbesuch anfordern. Anlaufpraxis Flensburg: montags, dienstag und donnerstags Uhr mittwochs und freitags Uhr samstags, sonntags und feiertags Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig: samstags, sonntags und feiertags Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: freitags Uhr - samstags, sonntags und feiertags Uhr Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) Uhr, samstags, sonntags u+ feiertags Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notrufnummer 112. Beratungsstelle für Erziehungs,- Familien- und Lebensfragen, Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Beratung u. Hilfe für Kinder und Jugendliche Standort Süderbrarup: Mühlenstr. 34, Tel / Standort Schleswig: Norderdomstr. 6, Tel / Apothekendienst A B C D E F G H H I K L ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig Telefon Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b Schleswig, Telefon Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Telefon Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig Telefon Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig Telefon Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig Telefon Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Telefon Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, Schleswig, Telefon ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig Tel Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig Telefon Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger Str. 61, Schleswig, Telefon Suchtberatung Das Suchthilfezentrum Schleswig bietet persönliche Beratung von Menschen an, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Nikotin, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Kontakt und Info: Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig, Tel , www. suchthilfezentrum-sl.de Offene Sprechstunden in Schleswig: Montag Uhr und Freitag Uhr Offene Sprechstunde in Satrup: Mittwoch Uhr K r i s e n t e l e f o n Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Notlagen: Montags bis Freitags Uhr Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr Ambulante Pflege Angeln Kostenlose Beratung unter , oder HEBAMMEN Nicole Matthiesen /16 67 Annegret Lund / Katja Petersen /16 32 Sybille Scharmann-Ponath / Sina Mohrfeldt / Katrin Buchwald 04622/ Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 Carola Awiszus-Eichhorst Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. JUNI 1 G 8 C 2 H 9 D 3 I 10 E 4 K 11 F 5 L 12 G 6 A 13 H 7 B 14 I JULI 1 D 8 L 2 E 9 A 3 F 10 B 4 G 11 C 5 H 12 D 6 I 13 E 7 K 14 F AUGUST 1 F 8 B 2 G 9 C 3 H 10 D 4 I 11 E 5 K 12 F 6 L 13 G 7 A 14 H 15 K 16 L 17 A 18 B 19 C 20 D 21 E 15 G 16 H 17 I 18 K 19 L 20 A 21 B 15 I 16 K 17 L 18 A 19 B 20 C 21 D 22 F 23 G 24 H 25 I 26 K 27 L 28 A 22 H 23 I 24 K 25 L 26 A 27 B 28 C 22 E 23 F 24 G 25 H 26 I 27 K 28 L 29 B 30 C 29 C 30 D 31 E 29 A 30 B 31 C

63 Zum Ausschneiden: Wer - was - wo im Amt Südangeln Amt Südangeln Toft 7, Böklund Tel , Fax info@amt-suedangeln.de Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr Uhr Mo Uhr Uhr Do Uhr Uhr Amtsvorsteher Edgar Petersen Tel Amtsdirektor Heiko Albert Tel Informationstechnik Joachim Kock Tel Aufgabenbereich I Finanzen und Bauprojekte Sonja Carstensen Tel Info Baugrundstücke Brunhilde Strauß Tel Haushaltswirtschaft Birte Nörenberg Tel Tina Kock Tel Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen Beatrix Vanselow Tel Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen Ute Krause Tel Petra Siegwarth-Uck Tel Klärschlammgebühren, Abwassergebühren, Gewerbesteuer Sina-Marie Staub Tel Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer Julia Löwe-Ahlemann Tel Liegenschaften, Kostenrechnung Denise Diedrichsen Tel Anlagenbuchhaltung Heike Pohl Tel Wasserbeschaffungsverband Südangeln Uwe Börensen Tel Silke Kluge Tel Aufgabenbereich II Ordnungsrecht, Wahlen Lydia Eberhardt Tel Information, An- und Abmeldungen, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Ulrike Detlefsen, Angela Klawikowski, Karina Meyer, Nicole Schulte Tel Standesamt, Gewerbe Britt Paulsen Tel Brandschutz, Straßen und Wege Uwe Albertsen Tel Aufgabenbereich III Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion Schlei-Ostsee e. V. Svenja Linscheid Tel Angela Gundlach Tel Sekretariat, Redaktion SüdangelnRundschau Marion Möller Tel Regina Reimer Tel Personalwirtschaft, Jugendförderung, Jutta Greve Tel Schulen Ira Stallbaum Tel Kindertagesstätten Andrea Essmann Tel Rentensprechstunde nach Vereinbarung Tel Postagentur Toft 7, Böklund Tel Öffnungszeiten Mo. - Fr Uhr Uhr Mo Uhr Uhr Do Uhr Uhr Sa Uhr Uhr Polizeistation Böklund Toft 7, Böklund Tel Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110. Wildunfälle Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel, Tel Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter Süderbrarup, team-allee 5 Tel Mail: Netzanschluss_NC_Suederbrarup@eonhanse.com Der nächste Erscheinungstermin 15. August. Redaktions- und Anzeigenschluss 1. August 2014 Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, Tel Fax info@amt-suedangeln.de Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, Böklund, Tel Katjahoti@hotmail.com Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, Brodersby, Tel , hansen-schulz@versanet.de Goltoft: Leah Rädisch, Dorfstraße 10, Goltoft, , leah@raedisch.de Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, Havetoft, Tel , alex.paulsen@gmx.de Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, Idstedt, Tel , Holger-Behmer@t-online.de Klappholz: N.N. Neuberend: Hanna Kristina Oehlert, Mittelreihe 48a, Neuberend, Tel , hanna-kristina@live.de Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, Nübel, Tel , piepgras.gisela@gmail.com Schaalby: Malte Trapp, An der Kirche 10, Schaalby, 04621/306685, maltetrapp@web.de Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, Stolk, Tel mobil , h-w-staritz@gmx.de Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel , KPS-Andresen@t-online.de Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, Stolk, Tel mobil , h-w-staritz@gmx.de Taarstedt: Bettina Andresen, Dörpstraat 15, Taarstedt, Tel , bettina-andresen@gmx.de Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, Tolk, Tel , Neugebauerlange@aol.com Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, Twedt, , alexander-schmidt@freenet.de Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, Uelsby, Tel /7560, maike@landkreis-angeln.de Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, Böklund, Tel Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, Schaalby-Füsing, Telefon , mobil , Fax info@lange-grafikdesign.de Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon , Fax , info@pthmediengestaltung.de Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, Eckernförde Telefon Gedruckt auf 100% Recycling-Papier Erscheinungsweise zweimonatlich Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge entgegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 63

64 Jetzt Wir machen uns stark für die Region und stark für Sie! Mit günstigen Tarifen, bestem Service und einem einfachen Wechsel. Persönliche Beratung in Schleswig und Kappeln. Wechselhotline: Tel Auch als 100% Ökostrom