Oberurseler Woche. Eine kulinarische Weltreise und viel mehr Von Heike-Renate Klein. Immobilienkaufgesuche. Auflage: 21.

Transkript

1 Oberurseler Woche Auflage: xemplare Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. Pools Sauna Chlor schwimmen Sie noch in diesem Sommer..! Planung Wartung Service Zubehör große Ausstellung Industriestraße Oberursel/Oberstedten Tel. (06172) Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH Vorstadt Oberursel Telefon 06171/ Telefax 06171/ Jahrgang Mittwoch, 16. Mai 2012 Kalenderwoche 20 Das Gladiator-Spiel wird immer beliebter. Dabei sind nicht nur die Schlagstöcke sondern auch Podeste und Arena komplett aus Plastik mit viel Luft gefüllt. Ob selber in den Ring steigen oder nur zuschauen es macht beides einen Riesenspaß. Foto: Strobel ine kulinarische Weltreise und viel mehr Von Heike-Renate Klein Oberursel. Dass die zwei großen Feste der Frankfurt International School etwas Besonderers sind, das weiß man. Aber gerade das Worldfest bietet neben der kulinarischen Weltreise noch so viel Kunst, Kultur, Musik und Tanz. Aus 17 verschiedenen Ländern gibt es Speisen und Getränke. Vom Bulgogi aus Korea über die deutsche Bratwurst, die amerikanischen Hamburger, russischen Wodka, türkischen Lahmacun und Döner, australischen Kangaroo- und Lamm-Spießen bis hin zum japanischen Sushi, um nur eine kleine Auswahl zu nennen. Um die Mittagszeit öffnen sich die Türen der Schule und die Gäste strömen eifrig herbei. In der Cafeteria ist, auch bereits traditionell, der Kunst- und Handwerkermarkt aufgebaut. Schmuck, Taschen aus Recycling-Materialien von Joan Kessler, Bilder von der Taunus-Collection, Schals und kleine Taschen zugunsten des Waisenhauses, für das sich Bill Owen engagiert, ein Bücherflohmarkt, Dekoherzen und -engel aus Stoff sowie die tollen gemalten Namensschilder, die man gerne zur Geburt, zum Geburtstag oder ähnlichen Anlässen verschenkt. Cynthia Feller malt nicht nur diese Namensschilder etwa 40 mal 15 Zentimeter, sondern auch normale Bilder und vor allem ihre schönen Grußkarten für jede Gelegenheit. In der größeren Halle wird Dodge-Ball alias Völkerball gespielt und die kleineren Besucher können in der zweiten Halle einen Spiele-Parcours absolvieren. Direkt am ingang wurde sich dafür aber gestylt, da waren vier junge Damen damit beschäftigt, mit viel Farbe aus den Mädchen bezaubernde Prinzessinnen oder Feen zu machen. Auf der kleinen Hüpfburg toben die ganz kleinen Kinder und die etwas größeren haben gegenüber einen Hüpfburg- Wal mit mehreren ingängen und Krabbelstationen, bevor man über die große Rutsche dem Ausgang zustrebt. in Hindernislauf, Sackhüpfen, Ziel- und Körbe werfen, Lutscher ziehen und noch einiges mehr sind aufgebaut und sorgen für Kurzweil. Noch interessanter wird es am letzten Stand des Parcours, denn da kann sich jedes Kind drei Preise aus 23 Vorgaben aussuchen. Von Süßigkeiten, einem Truck, Kinderschmuck, Gummibärchen und Stiften gibt es eine Riesenauswahl. Dazu ist ein gewohnt gut gefülltes Bühnenprogramm organisiert. Nach dem Opening durch Direktor Dr. Paul Fochtman gibt es dreifachen indischen Tanz. Als erstes zeigen die ganz jungen Tänzerinnen Sweta Sharma, Heena Sagani und Archana Kapur einen Tanz im Bollywood- Stil. Auch die elfjährige Irshikaa Sharma entführt in die Bollywood-Welt während Tanvi Kapur mit ihren 15 Jahren traditionellen indischen Tanz zeigt und sich damit in die Herzen der Besucher katapultiert. Nach einer Musikeinspielung und einer hrung sind die Zumba-Kids auf der Bühne munter unterwegs. Da machen die Zuschauer begeistert mit, indem sie im Takt mitklatschen. Das Gitarrensolo von lena Link ist ebenso unterhaltsam wie die zwei Hula-Tänzerinnen. Bevor die FIS-Jazzband auftritt, gibt es nochmals Gesang, und der hat es in sich. Als Shreemayee Rameshe loslegt mit John Lennons Imagine, bekommt man Gänsehaut. Mit lla Fitzgeralds A Tisket, a Tasket aus dem Jahr 1938 setzt die etwa lfjährige dem noch eins drauf. Während im Außenbereich das Leben tobt, findet man immer wieder junge Besucher, die sich im neugestalteten Innenhof bei einem Schachspiel entspannen. Der Stand von Great Britain ist ebenfalls in den Innenbereich der Cafeteria gerutscht und lange Bänke laden zum Ausruhen ein. Fleischröllchen, Tee, Scones und anderes Leckere mehr werden hier und iniges auch mit Tabletts im Außenbereich angeboten. Die junge Dame in Knallorange mit ihrem in-meter-heineken Bier ist ebenfalls jedes Jahr mit dabei. Ob Cous Cous, leckere Nudeln oder Hühnchen mit Reis wer an diesem Tag nicht satt wird, ist selber schuld. An einigen Ständen werden die Speisen zugunsten der diversen Sozialprojekte angeboten, die ebenfalls gerne ganz genau er- (Fortsetzung auf Seite 3) Capoeira hält nicht nur fit und ist etwas für jedes Alter, es macht auch richtig viel Spaß, wie man an dem Strahlen der Akteurin sehen konnte, auch wenn sie gerade die Welt auf dem Kopf stellte.foto: Klein legant und mit traumwandlerischem Können zeigte die 15-Jährige Tanvi Kapur traditionellen indischen Tanz. Foto: Klein Immobilienkaufgesuche Häuser * Villen * igentumswohnungen * Renditeobjekte * Grundstücke Im xklusivauftrag div. Auftraggeber suchen wir im Raum Frankfurt -bis 25km Umkreis- geeigneten Wohnraum (auch langfristig beziehbar). Mitarbeiter folgender Firmen vertrauen uns Ihre Suche an, z.b: Deutsche Bank * ZB *Deutsche Börse * PG* Siemens * KPMG * Accenture * Klinikum Universität * Japanisches Bankhaus * div. Privatanleger u.v.m. Wir haben Ankaufempfehlungskompetenz. Rufen Sie uns an. adler-immobilien.de BAD SODN FFM-NORD FFM-SÜD HOFHIM KRONBRG NU-ISNBURG OBRURSL

2 Seite 2 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 FÜR DN NOTFALL Ausstellungen Aquarelle und Holzschnitte von Archibald Bajorat, Foyer im Rathaus (bis 30. Mai) Jahreszeiten Fotografien des Photo Cirkels Oberursel, Galerie der Stadtbücherei, ppsteiner Straße (bis 29. Mai) Kreuzwege von Georg Hieronymi Fotografien von rich Würz-Huß, Klinik Hohe Mark, Friedländerstraße 2, täglich 8-21 Uhr (bis 26. Mai) Werkschau V Gemälde-Skulpturen-Objekte von Katja B. Sternkopf und Uli Rauscher, Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A, täglich 9-19 Uhr (bis 4. Juli) Religion heute in Kreuz ist ein Kreuz Bilder von Barbara Rhode, Kirche Heilig Geist, Dornbachstraße 45, nach den Gottesdiensten sowie dienstags, donnerstags, freitags 9-12 und Uhr (bis 27. Mai) Sehnsucht nach Licht Sehnsucht nach Dir Werke von Branka Levacic, Restaurant und Galerie Die Linse, Krebsmühle (bis nde Mai) Ähnlich und doch anders Werke von Ursula Frickinger und lke Schmitt, Restaurant und Galerie Die Linse, Krebsmühle (bis 30. Juni) Zauberey, Zauberey Bilder und Skulpturen von Andreas Richtert, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 18. Mai) Bilderleuchten von Karin und Theo Dankerl, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (19. Mai bis 19. Juni) Visionen & Illusionen Werke von Rolf Schmidt und Jana Gaul, Galerie Art & More, Hotel Mövenpick Frankfurt-Oberursel, Zim mers mühlenweg 35 (bis 27. August) Von Kolonialwaren, Zigarrenund Co Oberurseler Geschäfte im Wandel der Zeit (Sonderausstellung) sowie Zeugnisse der rdgeschichte aus dem Tau nus und Umgebung, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Seifenkisten sowie Bauern, Handwerker und Krieger (Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs Uhr, samstags Uhr und sonntags Uhr Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Monats Uhr Kinos in Bad Homburg in der Taunus Therme (Tel , ma.de) American Pie Das Klassentreffen Donnerstag - Sonntag, Dienstag Uhr Mittwoch Uhr The Help Mittwoch Uhr Ziemlich beste Freunde Donnerstag + Dienstag Uhr Sonntag Uhr Best xotic Marigold Hotel Freitag + Sonntag Uhr Donnerstag + Samstag Uhr Alvin und die Chipmunks 3 Chipbruch Donnerstag + Freitag 15 Uhr Der gestiefelte Kater Dienstag + Mittwoch 15 Uhr Barbara Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Mein Freund der Delfin Samstag + Sonntag 15 Uhr Fünf Freunde Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr Die iserne Lady Freitag Uhr, Samstag Uhr BILAGNHINWIS Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage Bad Homburger Donnerstag, 17. Mai Frühlingsfest des Geflügelzuchtvereins Weißkirchen, Oberurseler Straße, ab 10 Uhr Vatertag beim Country- und Western Club Bommersheim, Vereinsgelände an den Kieskauten in Oberstedten, ab 11 Uhr Vatertag bei der Schützengilde Stierstadt, Seedammweg, ab 14 Uhr Live-Musik mit Polmighty & Pit Uferstein, Alt- Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr Freitag, 18. Mai Live-Musik mit Matthias Baumgardt, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr Live-Musik mit Waniyetula, Musikhalle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr Samstag, 19. Mai Flohmarkt in der Adenauerallee/Nassauer Straße, 7-13 Uhr Konzert Musik des Nordens mit Lydia Maria Bader, Restaurant der Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A, Uhr Vernissage Bilderleuchten von Karin und Theo Dankerl, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 18 Uhr Lyrik am Sonntag, Verein Literatouren, Café rste Sahne, Ackergasse 9, Uhr Montag, 21. Mai Vortrag Sind wir nicht alle evangelisch? von Dekan Michael Tönges-Braungart, Gesprächskreis Gott und die Welt, ev. Versöhnungsgemeinde Stierstadt/Weißkirchen, Weiß kirchener Straße 62, 20 Uhr Dienstag, 22. Mai Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 21 Uhr Donnerstag, 24. Mai Vortrag über die Änderungen im Sozialrecht mit ike von der Heyden, Sozialverband, Stadthalle (Raum Oberstedten), 15 Uhr Milieustück Wisse se schon des Neuste?, Neue Bühne Oberursel, Theater im Hof, Straußwirtschaft Alt-Orschel, Wiederholtstraße, Uhr; inlass ab 18 Uhr Live-Musik mit Martin Happel & Band, Alt- Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr Freitag, 25. Mai Milieustück Wisse se schon des Neuste?, Neue Bühne Oberursel, Theater im Hof, Straußwirtschaft Alt-Orschel, Wiederholtstraße, Uhr; inlass ab 18 Uhr Live-Musik mit Harry Kaey, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr 26. bis 28. Mai, Großes Pfingstschaufahren am Maasgrundweiher, Schiffsmodell-Gemeinschaft Oberursel, Wettkämpfe und Tombola 26. und 27. Mai 1, Bahnhofsfest zur inweihung des umgebauten Bahnhofs, Uhr Samstag, 26. Mai Milieustück Wisse se schon des Neuste?, Neue Bühne Oberursel, Theater im Hof, Straußwirtschaft Alt-Orschel, Wiederholtstraße, Uhr; inlass ab 18 Uhr rotisches Nachtcafé mit Moritz Stoepel, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 Sonntag, 27. Mai Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Stierstadt, Gerätehaus, Gartenstraße, ab 11 Uhr Theater im Park erstmals auch an einem Nachmittag Oberursel (ow). Der Kultur- und Sportförderverein Oberursel (KSfO) bietet erstmals eine Nachmittagsaufführung im Theater im Park an. Diese findet am Samstag, 28. Juli, um 15 Uhr im Park der Klinik Hohe Mark statt. Bei dem Stück Jedermann 2012 handelt es sich um eine moderne Fassung des Klassikers von Hugo von Hofmannsthal, mit aktuellen Bezügen zur heutigen Zeit. Mit der Nachmittagsvorstellung will der KSfO vor allem älteren Mitbürgern die Mög - lichkeit geben, das Theater im Park zu besuchen. Alle Senioreneinrichtungen in und um Oberursel werden darüberinformierz. Aber auch andere Interessenten, wie Fami - lien, denen der reguläre Beginn um 20 Uhr zu spät ist, sollen sich angesprochen fühlen. Die Bewirtschaftung wird ab 14 Uhr geöffnet, um die Besucher vor der Vorstellung und in der Bald schwimmen sie wieder! Pause mit Kaffee und Kuchen aber auch mit Herzhaftem zu versorgen. rstmals steht den Gästen eine überdachte Zuschauertribüne zur Verfügung, die zu einer weiteren Aufwertung der Spielstätte und zu mehr Komfort für die einzelnen Besucher führt. Neben der guten rreichbarkeit der Klinik Hohe Mark durch den öffentlichen Nahverkehr (U3 bis ndhaltestelle Hohemark), steht den Gästen auch ein geräumiges Parkhaus zur Verfügung. Die Parkgebühr beträgt pauschal drei uro. Die Parktickets können an der Pförtnerloge bezogen werden. Karten erhält man unter hot line und bei allen bekann - ten Vorverkaufsstellen. Der Preis beträgt im Vorverkauf uro inklusive der Gebüh - ren. An der Tageskasse kostet es 22 uro. Rabatte können nicht gewährt werden. Apothekendienst Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 uro erhoben. Telefo - nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy und über Festnetz Mittwoch, 16. Mai ngel-apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon Donnerstag, 17. Mai Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon Sonnen-Apotheke, Oberursel, Dornbachstraße 34, Telefon Freitag, 18. Mai Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon Samstag, 19. Mai Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon Taunus-Apotheke, Oberursel, ppsteiner Straße 1c, Telefon Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Telefon Montag, 21. Mai Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Kirdorfer Straße 67, Telefon Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon Dienstag, 22. Mai Nord-Apotheke, Bad Homburg, Gluckensteinweg 91, Telefon Mittwoch, 23. Mai Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon Franziskus-Apotheke, Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon Donnerstag, 24. Mai Bären-Apotheke, Oberursel, Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon Freitag, 25. Mai Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon Samstag, 26. Mai Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon Hardtwald-Apotheke,Friedrichsdorf-Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon Sonntag, 27. Mai Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon Brunnen-Apotheke, Steinbach, Kirchgasse 2, Telefon Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, Mittwoch, 16. Mai von 18 Uhr bis Montag, 21. Juni, 6 Uhr 06172/19292 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr 17. Mai + 19./20. Mai Dr. med. Christian Walter Bad Homburg, Louisenstraße /20055 FFM-Nordwestzentrum in Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage DLLA BLLZZA Vorstadt Oberursel Klaus Dinkel Zimmersmühlenweg Oberursel Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Während des Oberurseler Brunnenfestes findet bereits traditionell das beliebte ntenrennen statt. Insgesamt 1000 an der Zahl sitzen derzeit noch auf dem Trockenen und warten auf ihre Fans, um in zwei Vorläufen am Brunnenfestsonntag zu starten und im Finale ganz vorne mit dabei zu sein. Wer nten starten lassen möchte, kann eine Teilnahmekarten für drei uro pro nte und bei vier nten für zehn uro käuflich erwerben. Der erste Kartenverkauf findet am Samstag, 19. Mai, von 11 bis 14 am Lions-Stand in der Vorstadt neben dem Sporthaus Taunus/cke Kumeliusstraße statt. Weitere Möglichkeiten sind am Samstag, 26. Mai, zur gleichen Uhrzeit sowie zum Brunnenfest am Lions-Stand in der Kindermeile, am Lions-Stand in der Weidengasse vor der Bücherei sowie bei Rennbeginn am Ziel. Moderator ist Marcus Hertle vom Hessischen Rundfunkt und Glücksfee wird Brunnenkönigin Vanessa I. sein. s gibt viele Preise zu gewinnen, wie Rucksäcke, Handys, M-Trikots und Fußbälle. Start für das erste Rennen ist am Sonntag, 3. Juni, um 15 Uhr an der Brücke am Urselbach unterhalb der Feuerwehr. Zahnärztlicher Notdienst 01805/ Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172/140 Polizeistation Oberhöchstadter Straße Bereitschaft Stadtwerke Oberursel Gas-Notruf, TaunaGas, Oberursel Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/ Wasserversorgung Steinbach Wochenend-Notdienst der Innungen lektro Sanitär und Heizung Giftinformationszentrale 06131/232466

3 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 3 ine kulinarische (Fortsetzung von Seite 1) klärt werden. Statt Fühlkisten haben einige junge Damen aus verschiedenen Materialien Sterne, Tiere und Rauten auf Papier geklebt und wer beim Blindfühlen alles weiß, bekommt einen der leckeren rdbeer-lollis. Beliebt ist auch das Gladiotor-Spiel, bei dem man in einer Plastikarena auf Sockeln steht Große hrung für Astrid Kastening Zum zweiten Mal wurde der Mark. Ulfers Leadership Award vergeben. Im letzten Jahr war es Pete Sinclair der für sein ngagement ausgezeichnet wurde. Der Preis geht an Menschen, die das interkulturelle Verständnis fördern und sich im Bereich Völkerverständigung besonders hervorheben. Astrid Kastening fördert insbesondere die großen Feste, ist im PTG aktiv und engagierte sich bei den Veranstaltungen zum 50-jährigen Jubiläum der Frankfurt International School. Sie ist Manager der Theatergruppe, unterstützt die Kinderkrebsklinik in Frankfurt und engagierte sich für Unicef und die Haiti-Hilfe. Als Mitglied der Church Council of Trinity Lutheran Church Frankfurt hilft sie, Spenden zur Unterstützung von Familien in zwei Slums in Nairobi zu sammeln. Die Laudation hielt der Vorsitzende des Schulvereins Mike McKay, der auch den Preis überreichte. Foto: Klein und versucht, seinen Gegner mit einem Luftkissen- Stock vom Sockel zu stoßen. Das macht allen riesigen Spaß und ist völlig altersunabhängig stets gut belegt. Die Zeit rennt davon und ruckzuck sind die vier Stunden um, die Speisen bestens verkauft und die Sonne hat den ganzen Tag herzlichst dazu gestrahlt was will man mehr bei einem Worldfest. Anmeldungen für das Fischerstechen Oberursel (ow). Der Orscheler Sommer wird so lang wie noch nie. r beginnt am 16. Juni mit der röffnungsparty in der Innenstadt und einem Treckerkino auf der Bleiche und endet erst am 26. August mit dem Seifenkistenrennen. Dazwischen gibt es unter anderem sechs Rockkonzert, vier Jazz-Frühschoppen, sechs Open-Air-Kino plus Kurzfilmfestival, Mountainbike-Touren, Comedy und das Fischerstechen. Letzteres ist für den 24. Juni geplant. Von 11 Uhr an wird der Maasgrundweiher die Bühne für die Heroen der Seefahrt sein. Und damit Kickfaktor: Jugendliche zeigen beim Brunnenfest ihre Talente es möglichst viele Badeszenen gibt, wird es in diesem Jahr für die Stecher nicht mehr so leicht sein, sich auf der Plattform der Boote zu halten. Dafür wird es für die beiden Paddler (vielleicht) etwas leichter. Wer bei der alljährlichen Gaudi mitmachen möchte: Anmeldungen mit Namen des Teams und der Teilnehmer sowie Telefonnummer sind per -Mail an fischer stechen@ kunstgriff-oberursel.de möglich. Weitere Infos unter Tel Zehn uro Startgeld pro Team werden am Veranstaltungstag kassiert. Der Stadtschülerrat lädt zum Kickfaktor beim Brunnenfest ein. Oberursel (ow). Der Stadtschülerrat Oberursel und das Jugendbüro laden für den Brunnenfestsamstag, 2. Juni, um 17 Uhr zum großen Talentwettbewerb auf die Marktplatzbühne ein. Bereits im vergangenen Jahr fand an gleicher Stelle während des Hessentags die Veranstaltung zur Präsentation begabter jugendlicher Talente mit großem rfolg statt. Viele Jugendliche haben sich bereits für ihre Teilnahme unter dem Titel: Kickfaktor - und was kannst du? angemeldet, es werden aber noch Talente gesucht. s gibt zwei Möglichkeiten, sein Talent zu zeigen. ntweder auf der Bühne direkt mit einem kurzen Beitrag von etwa fünf Minuten Länge oder im Nebenbereich der Bühne. Dort können schöpferische Dinge entstehen wie Bilder malen oder ein Kleid nähen. Dafür ist eine Dauer über die gesamten zwei Stunden der Veranstaltung vorgesehen. Zur Teilnahme sind alle aufgerufen, die in den folgenden Bereichen ein Talent besitzen: Beatboxen, Bodypainting, Comedy, Feuerschlucken, Frisurenstyling, Gesang, Geschicklichkeit, Hellsehen, Jonglage, Lesung, Löffelverbiegung, Malerei, Mathematik, Mentalistische Begabung, Rap, Rhythmus, Schauspielerei, Schlangenkörper, Schneiderei, Steppen, Tanz, Trommeln, Turnen und Wortakrobatik Weitere Infos gibt es beim Stadtschülerrat Oberursel unter im Jugendbüro per -Mail unter jugendbuero@oberursel.de sowie unter Tel Notfalltraining bei Kleinkindern Oberursel (ow). Der Verein Famillientreff bietet ein Notfalltraining für Kleinkinder in seinen Räumen, Schulstraße, an. Die nächsten Terminne hierfür sind am Freitag, 25. Mai von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 23. Juni, von 10 bis 14 Uhr. In dem vierstündigen Seminar soll durch einfache Handlungsabläufe die Unsicherheit der ltern verringert und dadurch die Handlungsbereitschaft in einem Notfall erhöht werden. Die Prävention ist ein weiterer Schwerpunkt des Seminars. Wie können Unfälle im Haushalt, Vergiftungen in Haus und Garten oder auch durch Brandgase, vermieden werden? Durchgeführt wird der Kurs von dem Lehrrettungsassistenten und Ausbilder (IHK) Holger Nilius. Bei Interesse und Anmeldung kann man den Verein erreichen im Internet unter oder Tel Freie Plätze im Minikindergarten Oberursel (ow). Im Minikindergarten des Vereins Familientreff sind noch Plätze frei. r findet dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr statt. In der Gruppe werden maximal elf Kinder im Alter ab 20 Monaten von zwei Betreuerinnen geleitet. Anmeldung über die Homepage oder Tel Änderungen im Sozialrecht Oberursel (ow). Der Sozialverband SoVD lädt seine Mitglieder und Gäste zu einem Vortrag mit ike von der Heyden, Jurist und ehemaliger Leiter des Versorgungsamtes Frankfurt, am 24. Mai, um 15 Uhr in der Stadthalle (Raum Oberstedten), ein. s wird über die Änderungen und rgänzungen im Sozialrecht zur Schwerbehinderung, Krankenversicherung, Pflegebedürftigkeit und Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten referiert. Der intritt ist frei. Gold-Fachmann & Juwelier seit über 20 Jahren OBRURSL GOLD-ANKAUF Höchstpreise und sofort in bar! Goldschmuck Brilliantschmuck Ringe, Ketten Armbänder Altgold, Bruchgold Zahngold (auch mit Zähnen) Münzen, Barrengold Uhren Rolex, Cartier IWC, Omega Golduhren, usw. Taschenuhren Silber Bestecke 800er Schmuck Tafelsilber Silberwaren (versilbertes 90/100) Vergleichen lohnt sich! Überzeugen Sie sich selbst! Vorstadt 14, Oberursel, Tel.: / Dr. Blechschmidt & Kollegen Notar und Rechtsanwälte Tanja Kolk Rechtsanwältin Beratung und Vertretung in allen Fragen des Miet- und Wohnungseigentumsrechts Louisenstr Bad Homburg v.d.höhe Tel Fax Laura hat im Diktat eine Fünf. Wenn sie groß ist, will sie Ärztin werden. Das LOS testet die Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Testtag im LOS am Damit Lauras große Pläne Wirklichkeit werden können, hat ihre Mutter beschlossen, endlich zu schauen, wo die Probleme ihrer Tochter liegen. Gut beraten im LOS ine Bekannte empfahl das LOS. Dort ließ Lauras Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihrer Tochter testen. Jetzt wird Laura gefördert und zwar genau dort, wo ihre Schwächen liegen. rfolg in der Schule Die Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des je weiligen Kindes abgestimmt. Und weil Laura stolz ist auf ihre ersten Fortschritte, geht sie gerne ins LOS. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test der Leseund Recht schreibleistung an. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Jutta Schuster- Mayer, LOS Bad Homburg, Telefon Unterricht auch in Neu-Anspach!xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Handball-Pokal-ndrunde bei TSGO Oberursel (gw). Spannender Handballsport ist am Himmelfahrtstag garantiert, wenn ab 11 Uhr in der Sporthalle der rich-kästner- Schule in Oberursel die Pokal-ndrunden des Hessischen Handballverbands abgewickelt werden. Dabei geht es bei den Männern und Frauen neben der Trophäe auch um die Qualifikation für die erste Hauptrunde im DHB-Pokalwettbewerb. Bei den Männern haben sich GSV intracht Baunatal, HSG Dutenhofen-Münchholzhausen II und der TV Groß-Umstadt für Oberursel qualifiziert und bei den Frauen sind TSV intracht Böddiger, HSG Dutenhofen- Münchholzhausen und die FSG Sulzbach-Leidersbach am Start. ntspannen und genießen Sie unsere Highlights Massage: Dipl.-Sportwissenschaftlerin Karin Stöckl Uhr und Uhr, zwischen den Vorträgen steht Feng Shui-xperte Andreas P. Köhring für Fragen und Beratungen zur Verfügung Sessel MORNING DW ab 999,- Während unserer Untersuchung haben wir ein einzigartiges Material gefunden: Briccola aus Venedig, Pfähle aus iche der Lagune, die nach einigen Jahren ausgewechselt werden, weil sie gebrochen oder verschlissen sind. Verkaufsoffener Sonntag Wohnen Küchen Betten

4 Seite 4 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Strafrecht Familienrecht Alemannia Adenauerallee 20 Vatertags Frühschoppen Nice Price Day ab 11:00 Uhr Steel Dart & Sky Sportsbar Freitags Happy Hours von 20:00 22:00 Uhr Vertragsrecht Hochschulrecht Ihr Anwalt hilft! Kündigung inbürgerung Versicherungsrecht Arbeitsrecht Sozialrecht Scheidung Rechtsanwalt Dr. Dr. Iranbomy Tel / oder 069 / mobil 0178 / Übertragung, insbesondere Schenkung unter Familienangehörigen Informationsveranstaltung der Notarkammer Mittwoch, 23. Mai 2012 Vatertagsfeier Stierstadt (ow). Vatertagsfeier der Schützengilde Stierstadt mit Preisschießen ist am Donnerstag, 17. Mai, ab 14 Uhr auf dem Vereinsgelände am Seedammweg. Tag der offenen Tür bei der Wehr Stierstadt Stierstadt (ow). An Pfingstsonntag, 27. Mai, findet bei der Freiwilligen Feuerwehr Stierstadt ab 11 Uhr der traditionelle Tag der offenen Tür statt. Neben ssen und Trinken ist für die Unterhaltung der Kinder gesorgt. s wird zudem eine kleine Übung geben. Für die Musik sorgt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Stierstadt. Gegen 12 Uhr werden langjährige Vereinsmitglieder geehrt. Vier neue Obstbäume für die Senioren im Matthöfer-Haus Oberursel (ow). Seit drei Jahren unterstützt die wunder-stiftung in Frankfurt Kindergärten, Grundschulen und Seniorenheime. Wir unterstützen Aktivitäten, die die Umwelt und Natur in Frankfurt und der gesamten Rhein- Main-Region erhalten und schützen, mit Blick auf eine verbesserte Lebensqualität der Menschen, so der Vorsitzende de wunder-stiftung Dr. Armin Wunder. Als kleine grüne Abrenzung könnte man die vier Bäume sehen, denn sie wurden genau auf den schmalen Grünstreifen gepflanzt, der zwischen der infahrt des Traute und Hans Matthöfer-Hauses und dem gerade am entstehenden Hospiz St. Barbara liegt. Vier leckere Sorten Spindelbüsche, die etwa drei Meter hoch werden, wurden gepflanzt, da sollte für jeden Geschmack etwas dabei sein. s sind lstar, Rubinette, Roter Berlepsch und James Grieve. So können die Senioren künftig Obstkuchen und andere leckere Apfelspeisen mit Früchten aus dem eigenen Garten speisen. Bewohner, die körperlich noch fit genug sind, freuen sich bereits auf die Obsternte in der grünen Oase. In diesem Jahr hat die wunder-stiftung bereits zwei Kindergärten mit Obstbäumen bestückt und die Kita-Kinder freuen sich mindestens genauso wie die Senioren. Christiane Sattler vom AWO-Kreisverband, Dr. Armin Wunder Vorsitzender der wunder-stifung und Christiane Rink vom Traute und Hans Matthöfer-Haus schauen Pflegedienstleiterin Leyla Saglan und dem Leiter der Haustechnik ric Stock (vl.) beim Pflanzen eines der vier Bäume zu. Hier sollen Äpfel der Sorte roter Berlepsch wachsen. Foto: Klein Diabetikertreffen Oberursel (ow). Die Teilnehmer der Selbsthilfegruppe Diabetiker helfen Diabetikern treffen sich am Donnerstag, 24. Mai, um Uhr im Tagungsraum der Versöhnungsgemeinde Stier stadt/ Weißkirchen, Weißkirchener Straße 62, zum monatlichen Gespräch. Die Referenten Rainer Schulz-Isenbeck und Dr. Michael Schirmer sprechen über Gesundheitspass Diabetes Zielvereinbarungen und Wie nehme ich meine Medikamente richtig ein? Viel Kunst und Musik auf dem diesjährigen Brunnenfest Oberursel (ow). Nach einjähriger Abstinenz wegen des Hessentags 2011 dürfen sich die Oberurseler wieder auf ihr geliebtes Brunnenfest freuen. Los geht es am Freitag, 1. Juni, um 18 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Marktplatz. Anschließend gibt Brunnenkönigin Vanessa I. zusammen mit ihrem Brunnenmeister Harry und mit Bürgermeister Hans-Georg Brum den offiziellen Startschuss für vier Tage fröhlichen Feierns in der gesamten Altstadt. Von diesem Zeitpunkt an laufen die Fahrgeschäfte auf der Bleiche, an etwa 120 Ständen von Vereinen, gewerblichen Anbietern und Privatpersonen finden die Festbesucher eine reiche Auswahl an Speisen und Getränken. In vielen Gasthäusern und Höfen sowie auf Plätzen und in den Gassen werden Rocker, Barden, Chöre und Musikanten Live-Musik unterschiedlichster Stilrichtungen bieten, so dass jeder sich den Platz aussuchen kann, wo es ihm am besten gefällt. Als besondere Attraktion wird auch in diesem Jahr wieder der Kunsthandwerkermarkt viele Gäste auf den Rathausplatz locken. Dort gibt es am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr an über 20 Ständen Selbstgefertigtes aus Gold und delsteinen, Holz, Glas, Wolle, Leder, Stoff und Bienenwachs zu entdecken. in ganz besonderer Termin ist für Brunnenkönigin Vanessa I. am Samstag, 2. Juni, ab 11 Uhr die Weihe ihres Brunnens. Sie hat sich den vom fokus O. mit Unterstützung des Vereinsrings frisch restaurierten Marienbrunnen an der Königsteiner Straße ausgesucht. Danach wird sie beim Jedermannschießen um die Brunnenfestscheibe beim Schützenverein Oberursel im Forsthausweg reinschauen und vielleicht die besten Stöffche des Landes bei der 2. Hessischen Apfelweinmeisterschaft im Hof von Jockel Döringer probieren. Selbstverständlich gibt es wieder ein umfangreiches Programm, das sich eigens an Kinder und Jugendliche wendet. ins der Highlights dabei ist bestimmt wieder das ntenrennen auf dem Urselbach, zu dem der Förderverein des 25. Internationales Pfingstschaufahren in Oberursel Oberursel (ow). Die Schiffsmodell-Gemeinschaft Oberursel veranstaltet vom 26. bis 28. Mai ihr 25. Internationales Schaufahren ferngesteuerter Schiffsmodelle auf dem Maasgrundweiher für alle Schiffsmodellbaufreunde aus Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden und aus Luxemburg. Der Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf der Vorführung und Vorstellung der ganzen Bandbreite des Schiffsmodellbaus, allein Boote mit Verbrennungsmotor sind nicht zugelassen außer zu Ausstellungszwecken. Neben dem Schauprogramm sind auch verschiedene Wettbewerbe der Rennboote, Sea- Jets und Segler vorgesehen, die Kapitäne sollen in einer lockeren Regatta jeweils ihr Können zeigen. Daneben finden am Montag die Wertungsläufe der IG-Südwest zur Südwestdeutschen Meisterschaft statt. Für Samstag und Sonntag hat die Jugendgruppe jeweils ein Modell gebaut, das in Flammen aufgehen wird und das von den Feuerlöschbooten der Lions Clubs Oberursel am Sonntag um 15 Uhr einlädt. in weiterer vent, der große Aufmerksamkeit verdient, ist der Kickfaktor und was kannst Du?, den der Stadtschülerrat mit dem Jugendbüro nach dem rfolg auf dem Hessentag nun erstmals beim Brunnenfest anbietet. Jugendliche können am Samstag auf dem Marktplatz zwischen 17 und 19 Uhr jeweils fünf Minuten lang ein besonderes Talent zeigen, das sie beherrschen. Von Beatboxen und Bodypainting über Feuerschlucken und Frisurenstyling bis hin zu Musik, Malerei, Mathematik und mentalistischer Begabung spannt sich der Bogen. Der Senioren-Frühschoppen des Vereinsrings findet am Montag ab 11 Uhr am Marktplatz statt. Die Partnerstädte von Oberursel sind im uropdorf vertreten. Das Brunnenfest endet am Montag gegen Uhr mit einem furiosen Feuerwerk. Brunnenkönigin Vanessa I. darf es vom Turm der St. Ursula-Kirche aus bewundern. Freizeit für Kinder in der alten Mühle Oberursel (ow). In der ersten Woche der Sommerferien von 30. Juni bis 6. Juli veranstalten die katholischen Gemeinden aus Oberursel und Steinbach eine Sommerfreizeit für Kinder von 8 bis 13 Jahren. Am Sonntag, 17. Juni, um 17 Uhr können sich ltern und Kinder im Gemeindezentrum St. Crutzen in der Bischof-Brand-Straße 13 genauer informieren. Mitten in der freien Natur wird eine alte Mühle bei Katzenellnbogen der ideale Ort für Spiele, Wanderungen und Lagerfeuer sein. ine Woche zum Austoben für die Kinder und zum ntspannen für die ltern. Die Kosten inklusive Verpflegung und Fahrt betragen 115 uro. s sind noch einige Plätze frei. Infos gibt es unter oder im Gemeindebüro St. Crutzen, Tel oder bei wolf@kath-oberursel.de. Teilnehmer gerettet werden soll. Die Zuschauer werden wieder das eine oder andere Boot selbst steuern können und auch die beliebten Maasgrund-Schwäne werden zum insatz kommen. Am Sonntag gibt es ein kleines Bastelevent für Kinder, bei dem sie ein kleines Schiffsmodell selbst erstellen können, natürlich nicht ferngesteuert, aber immerhin schwimmfähig. An allen Abenden ist neben der Möglichkeit des Fahrens unter nautischer Beleuchtung auch das gemütliche Beisammensein der Teilnehmer geplant, am Abend findet dann das traditionelle Feuerwerk auf dem Wasser statt. Die Veranstaltung wird eröffnet von Bürgermeister Hans-Georg Brum am Samstag, 26. Mai, um 10 Uhr. Auch Brunnenkönigin Vanessa I. und Brunnenmeisters Harry haben ihr rscheinen zugesagt. Kollen will auch auch die neue Apfelweinkönigin Sunny I aus Wehrheim. Für Speisen und Getränke ist gesorgt Uhr Stadthalle Oberursel, Rathausplatz, Oberursel Saal Oberstedten Referent Notar Joachim Nettelbeck Oberursel, pinayplatz 2 Tel Musik in der Brennbar Oberursel (ow). Kapverdische Rhein-Main Weltmusik mit Polmighty und Pit Uferstein ist am Donnerstag, 17. Mai, ab 20 Uhr in der Brennbar des Alt-Oberurseler Brauhauses, Acker gasse 13, zu erleben. Der intritt ist frei. Ob Marineschiff, alte Segler oder auch Jetskifahrer, am Pfingstwochenende tummelt sich so iniges auf dem Maasgrund. Foto: Klein

5 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 5 Der derzeit eingerüstete Hochaltar der Kirche St. Ursula, soll bald in neuem Glanz erstrahlen. Der Hochaltar der Kirche St. Ursula wird restauriert Oberursel (hrk).im Jahre 876 schenkte König Ludwig eine Kirche zur Ursel, aus der nach Veränderung der Bausubstanz und einem völligen Neubau die heutige Kirche St. Ursula entstand dem Oberursel Wahrzeichen. Der Hochalter, der derzeit instand gesetzt wird, ist ein Werk süddeutscher Portalarchitektur. Der Oberurseler Schreiner und Ratsherr Urban Baader baute ihn Für Skulpturen undzierrat wurden Zacharias Junker und Franz Nagel verpflichtet. Das ehemalige variable Mittelfeld mit Tafelbildern ist 1959 nach einer großen Renovierung, von Georg Hieronymi mit der Gruppe der Heiligen Ursula und ihrer Gesellschaft besetzt worden. Das Bild darüber zeigt die Auffahrt Marias in die Herrlichkeit Gottes. Das dreigeschossige Werk flankieren über der Sockelzone die Apostel Petrus und Paulus, darüber Andreas und Jakobus. Den Abschluss bilden Christus am Kreuz mit der Gottesmutter und Johannes. Nach den bereits fertigen Renovierungsarbeiten, wie beispielsweise der Kanzel vor dem Hessentag, ist nun der Hochaltar an der Reihe, wieder instandgesetzt zu werden. Seit einigen Tagen ist der Altar eingerüstet. Zuvor war ein Abbild des bestehenden Altars angefertigt worden, das nun als Trennbanner vor das Gerüst gehängt wurde, damit die Gottesdienstbesucher und Hochzeitspaare bei Trauungen nicht im Hintergrund das Gerüst sehen. Die derzeitige Planung für die Arbeiten beträgt etwa drei Monate. Durch Risse und Abblätterungen zeichnen sich einige vergoldete Verzierungen aus, hier muss schnellstens etwas passieren. Foto: Klein Franz Haas von Maler und Verputzer Pabst kümmert sich dabei um die Vergoldungen, die Reinigung und beispielsweise um die Zierleisten, sogenannte Flammleisten, die repariert oder ersetzt werden müssen. Die Schwierigkeit dabei ist, dass diese Leisten nicht mehr käuflich sind und daher angefertigt werden müssen. Ganz deutlich sieht man es, wenn Franz Haas mit seinem weichen Schwamm Wisch ab über das Holz fährt und regelrecht die Farbe wieder hervorkommt. Die Oberflächenreinigung besteht dabei durch das ntfernen von Schmutz und Staub, das Bearbeiten mit anionischen Tensiden, den Restschmutz entfernen und dem Retuschieren. Die Vergoldung ist eine Unterschicht aus Holz und Kreidegrund, die durch Temperaturen und Witterungen brüchig wird und Risse sogenannte Krakelee in der vergoldeten Oberschicht sichbar werden lässt. Dieses maschenartige Netz von Rissen und Sprüngen entsteht durch die Ausdehnung oder das Zusammenziehen des Holz-Kreideuntergrunds bei Luft- Franz Haas zeigt die vorgearbeiteten Stellen Hermann Petersohn (rechts). Ganz deutlich sieht man bereits den Unterschied nach der Bearbeitung mit dem Schwamm. Foto: Klein feuchtigkeit, der die Vergoldung nicht folgen kann. Daher reißt die Farbe und kann sogar abplatzen. Diese Stellen werden dabei durch eine Spritze mit Festigungsmittel gefüllt damit der Kreidegrund am Holz kleben bleiben und die Vergoldung repariert werden kann. Die Farbabbläterung darf dabei nicht verloren gehen. s geht um das rhalten des alten Bestands. Der zweite Restaurator ist Hermann Petersohn aus Göppingen, der sich den Figuren im Speziellen widmet. r hat auch die Gesamtleitung der Restauration. Wie Josef Henrich vom Kirchenvorstand erzählt, bedarf es allerdings noch der genauen Bestandsaufnahme und Kostenermittlung durch den Diozösankonservator Dr. Johannes Spengler, der sich mit dem Kirchenrat über die Kosten abstimmt. Wie hoch sie schlussendlich werden, ist dabei noch offen, doch je mehr restauriert werden kann, desto länger bleibt der Hochaltar in seiner vollen Pracht erhalten. In jedem Fall freut sich der Freundeskreis der Kirche St. Ursula über jede Unterstützung, damit der Hochaltar erhalten und restauriert werden kann. Wer mithelfen will, kann seine Spende bei der Taunus Sparkasse, BLZ , auf das Konto überweisen. Anzeigen-Hotline ( 06171/62880 Fitness im Wasser Oberursel (ow). Der Schwimmclub Oberursel bietet neue Kurse Aquajoggen und Aquafitness an. Beginn im Freibad ist am Freitag, 18. Mai, mit Übungsleiterin Conny Weiss. Um 10 Uhr beginnt das Aquajoggen und um 11 Uhr die Aquafitness. Die Zwölfer-Karte, da bewegliche Ferientage und Angebote in den Ferien bestehen gibt es für Nichtmitglieder für 90 uro und für Mitglieder für 50 uro. Die Krankenkassen bezuschussen zum Teil die Kurse. Interessenten können sich anmelden per -Mail unter info@schwimmclub.de oder unter Tel zu den Sprechzeiten donnerstags von 10 bis 11 Uhr oder freitags von 15 bis 16 Uhr in der Geschäftsstelle des SCO. Dritter Teil des Argonautenepos Oberursel (ow). Um eine Literaturperle geht es am Montag, 21. Mai, um 19 Uhr in der Aumühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A: Im drittenteil des Argonautenepos verliebt sich Medea in Jason und hilft ihm, die vielen Drachen, die auf dem Felde nachwachsen, zu besiegen. Manfred Volbers rezitiert aus dem Werk von Apollonios. Die Musik dazu spielt Ulrich Rügner. Der intritt ist frei. Oberursel (ow). Die Saison im Oberurseler Freibad hat begonnen und im Juni wird es sein 75. Jubiläum feiern. Zur Vorbereitung auf die Sommergäste und das Jubiläum wurden diverse Arbeiten durchgeführt. Reformhaus & Bio Markt Gehen Sie auf ntdeckungsreise in unserer Welt für Gesundheit, Wellness, Schönheit und Genuss Holzweg 14, Oberursel Tel.: Mo Fr h, Sa h leben.de TRAUT UND HANS MATTHÖFR-HAUS ALTNHILFZNTRUM Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege ssen auf Rädern traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de Kronberger Straße Oberursel Tel /63040 UNSR SRVIC IM MAI Herzgesundheit im Blick Testen Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Herzens mittels Cardio Scan Di Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anmeldung erwünscht. Camp King Allee 8, Oberursel, Telefon Terrassendächer Wir schaffen Ihnen Frei -Räume! Inhaberin: Anna Hellwig e.k. Frisches Aussehen strahlender Teint Behandlungstag mit Candalie-Kosmetik Mi Freibad feiert das 75. Jubiläum: Die Saison hat begonnen Vorlesestunde Oberursel (ow). Am Donnerstag, 21. Juni, stehen um Uhr für Kinder ab vier Jahren die beliebten Rabenschnabelgeschichten auf dem Programm der Kinderbücherei, ppsteiner Straße Mit dabei ist Till Rabenspiegel, die freche Rabenhandpuppe der Vorleserin dith Nikel-Ruppmann. Gelesen wird das Bilderbuch Pinguin gefunden von Oliver Jeffers. Anmeldungen sind in der Stadtbücherei oder unter Tel möglich. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Der intritt ist frei. Im Anschluss basteln die Kinder Pinguine aus Klopapierrollen und Filz. Fürs Basteln sollte jedes Kind einen Klebestift mitbringen. Attac-Stammtisch Hochtaunus (how). Die Attac- Regionalgruppe Hochtaunus lädt Mitglieder und Interessierte ein zum Stammtisch am Donnerstag, 24. Mai, um 20 Uhr im Landgasthof Saalburg. Die uro-krise und die Aktionen in Frankfurt gegen die Sparpakete stehen im Mittelpunkt. Seit 2005 haben die Stadtwerke Oberursel die intrittspreise konstant gehalten können. Die Preise bleiben unverändert: ine inzelkarte für rwachsene kostet drei uro und eine inzelkarte für Kinder/Jugendliche (vier bis 18 Jahre), rmäßigte 1,50 uro. ine Familien- Dauerkarte (ein rwachsener über 18 Jahre) kostet 50 uro, eine Anschlusskarte hegatte 35 uro und eine Anschlusskarte für das erste und zweite Kind/Jugendliche je elf uro. ine Anschlusskarte für das dritte Kind/Jugendliche kostet 7,50 uro; jedes weitere Kind ist frei. Kinder ab vier Jahren und rmäßigte bezahlen für eine Dauerkarte 25 uro. Die Öffnungszeiten des Freibads bleiben ebenfalls unverändert: montags, mittwochs, freitags ab 8 Uhr; dienstags, donnerstags, samstags, sonntags ab 7 Uhr. An Feiertagen ist das Freibad von 7 bis 20 Uhr geöffnet. Im Jubiläumsjahr werden die Stadtwerke Oberursel gemeinsam mit der Oberurseler Ortsgruppe der DLRG am 11. August ein Open-Air-Fest mit Live-Konzert der angesagten hessischen Party-Band So Green und einer Lasershow rund ums Wasser ausrichten. intrittskarten für das Konzert erhält man an der Freibad-Kasse. BSUCHN SI UNS! Wir beraten Sie gerne. ine Terrasse mit Überdachung läßt sich fast ganzjährig nutzen! In verschiedenen Modell- und Farbvarianten erhältlich. Fertigung nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen. Auch mit Seitenteilen oder Schiebeelementen lieferbar. An der Saline Büdingen Telefon Telefax info@kolb-appel.de

6 Seite 6 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Anita Waldin bekam den hrenbrief von Bürgermeister Hans-Georg Brum überreicht. Anita Waldin wurde für ihr großes ngagement geehrt Oberursel (ow). Auf der Jahreshauptversammlung der Osteoporose-Selbsthilfegruppe Oberursel hat Bürgermeister Hans-Georg Brum im Auftrag von Ministerpräsident Volker Bouffier den hrenbrief des Landes Hessen an die 1. Vorsitzende Anita Waldin in Anerkennung ihrer langjährigen Verdienste überreicht. Im Frühjahr 1989 wurde die Osteoporose- Selbsthilfegruppe von Maria Müller gegründet entstand eine zweite Gymnastikgruppe; dadurch wurde auch Anita Waldin Mitglied und direkt zur Kassiererin gewählt. Nach dem plötzlichen Tod der Vorsitzenden Maria Müller im Mai 1992 wurde Anita Waldin zur neuen 1. Vorsitzenden gewählt und seitdem immer wieder für die Dauer von zwei Jahren in ihrem Amt bestätigt. Die ursprünglich zwei Therapiegruppen hatten einen starken Zulauf und es erfolgte unter der engagierten Führung von Anita Waldin eine rweiterung auf jetzt sieben Gruppen (vier für Gymnastik, drei für Wassergymnastik, Treffen jeweils einmal in der Woche). Die Oberurseler Selbsthilfegruppe hat derzeit 84 Mitglieder. Ziel ist neben dem Austausch unter den Betroffenen vor allem die gemeinsame Bewegung. Die Gruppe vermittelt in Oberursel (ow). Am Mittwoch, 7. November, kommt der Grandseigneur unter den Tenören René Kollo nach Oberursel. Ab Uhr wird er zusammen mit seinem in-frau-begleitorchester Claudia Hirschfeld in der Stadthalle ein Programm mit Melodien aus Klassik, Operette, Wien und Berlin präsentieren. Der Kartenvorverkauf ist bereits angelaufen. r ist eine Legende, ein Weltstar, sie die First Lady an ihrem Instrument: René Kollo und Claudia Hirschfeld. Nach ihrem ersten gemeinsamen Auftritt in Dubai im November 2009 haben die beiden auf ihrer Tournee im Herbst 2011 auch in Deutschland für ausverkaufte Häuser gesorgt. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es nun auch in diesem Jahr einige weitere Konzerte. Das Publikum darf sich dabei wieder auf ein abwechslungsreiches Programm mit immer wieder gern gehörten Hits aus Klassik und Operette aber auch Wiener und Berliner Melodien freuen. sinnvoller rgänzung zur ärztlichen Behandlung das passende Funktionstraining unter der Anleitung von qualifizierten Physiotherapeuten. Anita Waldin übernimmt als 1. Vorsitzende nicht nur vielfältige organisatorische Maßnahmen von der Mitgliederverwaltung über die inteilung der Therapiegruppen bis zur Abrechnung mit den Krankenkassen. Vielmehr ist sie ein von hohem persönlichen insatz geprägter, stets einfühlsamer und hilfsbereiter Ansprechpartner für die wie sie selbst von der Osteoporose betroffenen Menschen (Zitat aus dem Antrag auf Verleihung des hrenbriefs). Anita Waldin hat immer ein offenes Ohr für alle Probleme und Belastungen der Mitglieder. Damit hilft sie ihnen bei der Auseinandersetzung mit dem eigenen Schicksal und zeigt Lösungswege auf. Die regelmäßigen Zusammenkünfte der Betroffenen helfen vor krankheitsbedingter insamkeit und Isolation. Die von Anita Waldin organisierten Ausflüge und Weihnachtsfeiern tragen wesentlich zum Zusammenhalt der Selbsthilfegruppe bei. Ihr Vorbild macht Mut und zeigt den Betroffenen, dass ein Leben auch mit inschränkungen lebenswert ist und Freude machen kann. René Kollo singt Melodien fürs Herz in der Stadthalle Mit seiner unvergleichlichen Stimme wird René Kollo bekannte und beliebte Themen von Franz Lehár ( Dein ist mein ganzes Herz ), Robert Stolz ( Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde ) oder Norbert Schultze ( Ach ich hab in meinem Herzen da drinnen ) genauso intonieren wie die unvergessenen vergreens seines Großvaters Walter und Vaters Willi Kollo ( Lieber Leierkastenmann, Was eine Frau im Frühling träumt ). Claudia Hirschfeld, die gefeierte Queen of the Organ, wird mit ihrem fantastischen Orchester den Startenor begleiten und solistisch für musikalische Akzente sorgen. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Der Altmeister und Grandseigneur der Ope - rette René Kollo wird am 7. November in der Stadthalle gastieren. Am Muttertag auf den Neroberg Oberursel (ow). Der Sozialverband SoVD Ortsverband Oberursel hatte seine Mitglieder und Gäste zur Muttertags-Fahrt eingeladen. Das Ziel war der Neroberg in Wiesbaden. Nach Informationen über die Sehenswürdigkeiten haben sich alle auf die Fahrt mit der historischen Standseilbahn gefreut. Dann ging es leicht bergab bis zur Terrasse des Cafés im Opel-Bad. Bei Kaffee und Kuchen und einer grandiosen Aussicht über Wiesbaden blieb kein Wunsch offen. Der Blick durch hohe Baumkronen auf die im Sonnenlicht glänzenden goldenen Türme der russisch-orthodoxen Kirche hat viele verführt, einen etwas steilen Weg in Kauf zu nehmen, um einen Blick in dieses besondere Bauwerk zu werfen. Bei gutem ssen und köstlichem Wein in Flörsheim-Wicker fand der schöne Tag seinen Ausklang. In fröhlicher Stimmung kamen alle Teilnehmer zufrieden in Oberursel an. Beim Wechseltrick 250 uro ergaunert Oberursel (ow). Beim Wechseltrick 250 uro ergaunert. Mit der alten Masche Können Sie mir bitte Geld wechseln?, erleichterte ein bisher unbekannter Trickdieb in der vergangenen Woche in der ppsteiner Straße eine 83-jährige Frau um ihr Bargeld. Der schamlose Mann nutzte den Umstand, dass die Geschädigte in beiden Händen Blumensträuße hielt und so abgelenkt war. Vermutlich gelang es ihm, während das Opfer die Geldbörse hochhielt, unbemerkt hineinzugreifen und Scheine herauszuziehen. Der Täter wird als etwa 1,70 Meter groß, schlank und mit südländischem Teint beschrieben. Jetzt anmelden für das Stadtradeln! i gude wie? Schaa & Schambes sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause. Schaa: Jetzt sind die isheilische vorbei, gestern war die Kalt Sofie. Schambes: Gott sei Dank gibts bei dene Kälteapostel kaa Quotereschelung, dess sind seit Urzeite drei Männer unn e Fraa. Schaa: s iss aach noch nie jemand uff die Idee komme, an dem System was zu ännern. Schambes: Jetzt fängt bei de Klaagärtner de Wettstreit um die dickste Radiesscher unn die größte Salatköbb an. Schaa: Unn der Spruch Die dümmste Bauern habbe die dickste Kartoffel wird zum vangelium. Schambes: Insbesondere dann, wann der Gärtner nachts haamlisch e Schibb Kunstdünger mehr bei die Knolle schmeißt. Schaa: Uff die Art kannste bei de meiste rzeuschnisse im Klaagarde Höchstleistunge erziele. Schambes: Abber wann dir en Klaagärtner erzählt, er hätt zwaa Pfund schwere rdbeern im Garte, glaabs ja net gelle. WW Oberursel (ow). Die Stadt Oberursel beteiligt sich erneut am deutschlandweiten Klima- Bündnis-Wettbewerb Stadtradeln vom 1. bis 21. Juni.Alle Bürger sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich und privat für den Klimaschutz und für Oberursel zu sammeln. s gilt, die gefahrenen Kilometer aus 2011 zu überbieten. Außerdem sucht Oberursel Stadtradler-Stars, das sind Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Von einer Beteiligung profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen, Kommunalparlamenten und Stadtradler-Stars winken auch eine bundesweite Auszeichnung und attraktive Sachpreise rund ums Fahrrad. twa ein Fünftel der klimaschädlichen Kohlendioxid-missionen in Deutschland entstehen im Verkehr: 161 Millionen Tonnen Kohlendioxid (CO 2 ), davon werden allein 149 Millionen im Straßenverkehr emittiert. Bereits 7,5 Millionen Tonnen CO 2 ließen sich vermeiden, wenn nur zirka 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden. Seit 2008 findet das Stadtradeln statt und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Vergangenes Jahr beteiligten sich weit mehr als Radler, davon über 500 Mitglieder der kommunalen Parlamente aus rund 60 Städten und Gemeinden an der Aktion. Sie legten Radkilometer zurück und vermieden im Vergleich zur Autofahrt fast 600 Tonnen CO sollen 1000 Tonnen CO 2 vermieden werden, dies entspricht rund sieben Millionen Kilometer. Das Stadtradeln ist eine deutschlandweite Aktion des Klima-Bündnis und wird vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung gefördert. rster Stadtrat Christof Fink: Ich unterstütze das Vorhaben und werde selbst in diesem Zeitraum mein Fahrrad noch stärker nutzen. Damit verbinde ich die Hoffnung, dass sich viele Bürgerinnen und Bürger, aber auch die Parlamentarierinnen und Parlamentarier an der Aktion Stadtradeln beteiligen. Damit wollen wir ein Umdenken und ein nachhaltig verändertes Mobilitätsverhalten erreichen in der Hoffnung, dass das Fahrrad auch über den Aktionszeitraum hinausgehend im Alltag öfter benutzt wird. Bundesweit haben sich bisher mehr als 80 Kommunen zum Stadtradeln angemeldet, unter ihnen Frankfurt, Darmstadt und Maintal. Die Aktion dient der Förderung des Null- missions-fahrzeugs Fahrrad im Straßenverkehr, um Luftschadstoffe und Lärm zu reduzieren und die Lebensqualität in Städten und Gemeinden deutlich zu verbessern. Interessierte Bürger können sich im Internet unter registrieren und dort ihre gefahrenen Radkilometer eintragen. Dort gibt es weitere Infos zur Aktion ebenso wie unter Ansprechpartnerin im Rathaus ist Alexandra Schnabel, Abteilung Mobilität und Verkehr, Tel , mail alexandra.schnabel@oberursel.de oder stadtentwick lung@oberursel.de. Aufruf Gedanken an die eigene Schulzeit wecken viele rinnerungen. Oft sind es Fotos, Hefte, Zeugnisse, Schreibmäppchen, Rechenschieber oder andere Dinge, die beim Stöbern auftauchen und die rinnerungen verstärken. Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums des heutigen Gymnasium Oberursel im Jahr 2013 werden die in der Schule und im Stadtarchiv vorhandenen materialien gesichtet, geordnet, ergänzt, für die Schulchronik ausgewertet und schließlich verwahrt. Wer von den ehemaligen Schülerinnen und Schülern kann zu dieser Sammlung interessanter historischer Funde etwas beitragen? Wer kann rinnerungsstücke für Kopie oder Foto befristet zur Verfügung stellen? Bitte nehmen Sie Kontakt auf oder kommen Sie mit Ihren rinnerungsstücken vorbei. Ort: Dependance des Gymnasiums Oberursel, An den Drei Hasen 34 36, Sekretariat (rdgeschoss rechts) Zeiten für die Annahme im Monat Mai: Montag, Mittwoch, Freitag: Uhr Dienstag: Uhr, Donnerstag: Uhr Telefon: (Frau ckinger), -Mail: eckinger.gabriele@oug.hochtaunuskreis.net Für den Arbeitskreis Schulgeschichte : Manfred Kopp / Ursula Hosselmann / Jutta Niesel-Heinrichs

7 Am 19. und 20. Mai 2012 Aktions-Wochenende mit verkaufsoffenem Sonntag am (12-13 Uhr freie Umschau und Uhr verkaufsoffen) % % 1) % 1) auf Boutique-Artikel, Leuchten und Heimtextilien im auf Möbel im 1) auf Möbel und babyland % 1) auf vorrätige Gartenmöbel im 1) Nicht anrechenbar auf bereits bestehende Kaufverträge sowie auf in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Sonderpreise, Preisknaller und Dauertiefpreise! Ausgenommen Produkte der Firmen: Bassetti, Stressless, Tempur und Musterring. Gültig am 19. und PROGRAMM-HIGHLIGHTS Samstag, und verkaufsoffener Sonntag, Sonntag, Die richtige Matratze dank MediMouse Riesige Piratenhüpfburg Die riesige Hüpfburg ist innen beweglich wie bei einem Seegang und durch ihr aufwendiges Design ein ganz besonderes Prachtstück. Der Hüpfspielplatz im Inneren macht das ganze rlebnis so echt, als wäre man tatsächlich auf einem Piratenschiff! Polster-Werksberatung Mit einer exklusiven Werksberatung erfahren Sie Service höchster Stufe. Fachberater des renommierten Herstellers für Long-Life-Polstermöbel sind bei uns vor Ort und geben Ihnen Auskunft zu allen Fragen rund um das große Himolla-Programm. Fundierte Vermessung für eine spezifische Analyse Die MediMouse ist ein computergestütztes Hilfsinstrument zur Bestimmung der Rückenform und Beweglichkeit jedes einzelnen Wirbelsegments. Kostenlos! 3O OFT IHR WOLLT Dank der Messung mit der MediMouse können Sie die für Sie individuell geeignete Matratze finden. Sie spüren nicht nur, ob die Matratze für Sie geeignet ist Sie können es dank dieser Messtechnik sehen! s 3CHWRTR UND s +INDR s -AL und Piratenhüte Bastelaktion schminken basteln Kostenlos! Kostenlos! Kostenlos! Für Ihr leibliches Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Aktions-Angebote statt 137,50 Der Messkopf, welcher entlang der Wirbelsäule geführt wird, liefert in nur wenigen Minuten präzise Daten der gemessenen Wirbelsäule und stellt diese grafisch dar ganz unkompliziert und verständlich. Durch die Messung erhalten Sie Daten über die Funktion und Haltung Ihres Rückens: präzise, unkompliziert und schnell. 5-flg., Chrom/Kristallglas, 62 blaue LD s, G4/20W, ca. 50 x 50 cm, inkl. Leuchtmittel und Fernbedienung Keine Angst vor schwierigen Flecken auf Ihren Polstermöbeln! Ob Rotwein, Fett oder Kugelschreiber: Mit dem richtigen Reinigungs- und Pflegemittel haben Flecken keine Chance! Abb. MediMouse Frau Kerstin Jung steht Ihnen am Sa. von 9:30-18:00 Uhr und am So. von 13:00-18:00 Uhr zur Rückenvermessung zur Verfügung! Bitte reservieren Sie Ihren persönlichen Termin! Hotline: (06172) nergiespar-tischleuchten, 1-flg., 14/7W, H ca. 30 cm. Gestell Nickel/matt mit Glas alabaster weiß oder orange, Gestell Messing/matt mit Glas alabaster weiß, inkl. Leuchtmittel 79,- Deckenleuchte, Beratung am 19. und Gläser, mit oder ohne Motiv, spülmaschinengeeignet je nur 0,99 Koch-Set aus Glas, hitzebeständig, bestehend aus Bratform 1,7 Ltr. und Backform 2,3 Ltr. r Nur solange de Vorrat reicht je nur 9,90 je nur 0,59 statt 19,95 9,95 Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung! A 661 Ê 2. Abfahrt Homburg/Oberursel Ê Richtung Bad Homburg Ê Richtung Gewerbegebiet Niederstedter Weg Möbelland Hochtaunus GmbH 6RKAUFSOFFNR 3ONNTAG VON 5HR FRI 5MSCHAU s 5HR "RATUNG 6RKAUF

8 Seite 8 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Die sechste Figur des Opferdenkmals steht Oberursel (bg). Dank der großherzigen Spende einer Oberurseler Familie, die ungenannt bleiben möchte, konnte der Verein Initiative Opferdenkmal eine sechste Figur am Denkmal zur rinnerung an die Oberurseler Opfer des Nationalsozialismus aufstellen. Ganz bewusst hatte der Verein als Termin den 8. Mai ausgewählt, den 67. Jahrestag des Sieges über den Faschismus. Zu der kleinen Feier waren viele Oberurseler gekommen. Ihnen erläuterte Dietrich Andernacht die Symbolik und die Idee des Denkmals. s wird getragen durch die private Initiative, das finanzielle ngagement vieler Bürger und wächst langsam aber stetig seiner Fertigstellung entgegen. Gruppiert um einen große Steinblock stehen sich Figurengruppen gegenüber. Der Riss in dem großen Steinblock symbolisiert die gespaltene Gesellschaft in der NS-Zeit mit Opfern auf der einen und der Mehrheitsgesellschaft auf der anderen Seite. ine Glasscheibe in der Mitte des Quaders aus bayerischem Jurakalkstein soll mit den Namen der Oberurseler Opfer beschriftet werden. Geschaffen wird das Denkmal von der Oberurseler Steinbildhauermeisterin Christine Jasmin Niederndorfer nach einem ntwurf von Juliane Nikolai. Bereits am 10. Oktober wird die Initiative eine weitere Figur auf dem Denkmalsplatz hinter der Hospitalkirche aufstellen können, wie Annette Andernacht berichtete. Gleichzeitig bat sie um weitere Spenden, damit das Denkmal sukzessive weiter wachsen kann. Für zwei weitere Figuren lägen schon die Steine bereit, es müsse aber auch noch die Scheibe aus teurem Spezialglas finanziert werden. Deswegen ihre Bitte: Die Spenden müssen weitergehen. Annette Andernacht bedankte sich ausdrücklich bei berhard und Inge Laeuen, die viele Jahre vehement für dieses Mahnmal in Oberursel gekämpft haben, das den Opfern ein Gesicht gibt, ihre Namen nennt und sie so aus der Anonymität herausholt. Besonders freute sie Steinbildhauermeisterin Christine Jasmin Niederndorfer und Juliane Nikolai, die das Denkmal entworfen hat. Foto: bg rgebnisse des Runden Tischs zählen für die FIS-Neubauten Oberursel (ach). inige Bebauungsplanänderungen, die im Bauausschuss bereits behandelt wurden, beschäftigen das Stadtparlament in seiner nächsten Sitzung am 24. Mai. Für die geplanten Maßnahmen der Frankfurt International School wird der Geltungsbereich nach Westen in Richtung Alfred-Lechler-Straße verschoben. Grundlage des Bebauungsplanverfahrens soll das rgebnis des Runden Tisches sein, so Bürgermeister Hans-Georg Brum. Flächen des angrenzenden Schutzwaldes sollen nicht in Anspruch genommen werden. Somit können an der Waldlust zwei zweigeschossige Gebäude mit Klassenräumen und darunter liegendem Parkdeck sowie ein zweigeschossiges Brückengebäude als Anbindung an die bestehende Bebauung entstehen. An der genauen Lage des Sportcenters mit zwei Zwei-Feld-Hallen in Richtung Alfred- Lechler-Straße wird noch gearbeitet. Am 8. Mai konnte die Initiative Opferdenkmal eine sechste Figur aufstellen. Foto: bg sich, die Generalkonsulin der Vereinigten Staaten begrüßen zu können. Charisse Phillips, die Oberursel aus früheren Jahren kennt, lobte den vorbildlichen insatz aller für das Mahnmal. Die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit ist wichtig für die Zukunft. Wir müssen die Geschichte, das, was gewesen ist, den jungen Leuten nahe bringen. Rassismus hat in der Gesellschaft keinen Platz, so die Generalkonsulin. Bürgermeister Hans-Georg Brum nimmt seit Jahren regen Anteil am Fortschritt des Denkmals. s wurde nicht von der Politik, sondern aus der Mitte der Bevölkerung heraus geplant und auf den Weg gebracht, das steht unserer Stadt gut an, stellte er in seinem Grußwort fest. r erinnerte sich lebhaft an die 60er- Jahre, als es noch eine Provokation gewesen sei, den 8. Mai als Tag der Befreiung vom Hitler-Faschismus zu bezeichnen. s sei ein langer Prozess gewesen, bis sich die Sichtweisen verschoben hätten. Sein Dank galt deshalb allen, die sich für dieses Denkmal einsetzen und engagieren. Stadtverordnetenvorsteher Dr. Christoph Müllerleile berichtete vom Karfreitag 1945, als die Amerikaner nach Oberursel kamen und von den guten Kontakten zwischen der Bevölkerung und den amerikanischen Besatzern im Camp King. r lobte den hartnäckigen insatz der Initiative und die umfassende Beschäftigung mit den Opfern, eine Arbeit der sich die Historikerin Angelika Rieber seit vielen Jahren verschrieben hat. Diesmal konnte sie rfreuliches über die Schicksalswege von Oberurselern jüdischer Herkunft berichten. inige Oberurseler emigrierten damals in die USA und konnten so überleben; das hat Angelika Rieber bei ihren Recherchen herausgefunden und berichtete ausführlich über ihre neuesten Forschungsergebnisse. Die gemeinsame Geschichte verbindet uns, wenn auch aus unterschiedlichen Perspektiven, deshalb sind wir sehr froh, das Frau Phillips heute hierher gekommen ist, stellte sie abschließend fest. Für die jungen Musiker der Klasse 9b der St. Angela-Schule Königstein, die die Feier musikalisch sehr würdig umrahmten, war diese Gedenkfeier nebenbei Geschichtsunterricht pur. Auf dem Scheele-Gelände gibt es eine geringfügige Veränderung des Geltungsbereichs, um ein Wegerecht zu berücksichtigen. Der Bebauungsplan für den deka-markt in Weißkirchen muss der notwendigen Veränderung des Verkehrsknotens Frankfurter Landstraße/Kurmainzer Straße mit neuer Ampelanlage und verbesserter Absicherung der Fußgänger angepasst werden. Die Arbeiten dort laufen bereits. Die überbaubaren Flächen im Landschaftspark Borngrund können im vereinfachten Verfahren an zwei Stellen leicht verschoben und damit den Wünschen der Bauherren angepasst werden. Schließlich geht es an der Mountain Lodge im Camp King um die Ausweisung eines Allgemeinen Wohngebiets an Stelle des bisher festgesetzten Sondergebiets für Kultur und Gastronomie. Die Baugrenzen werden erweitert und die 22 Stellplätze für die elf Wohnungen in der Lodge neu geordnet. Nur fünf Autos werden direkt am Gebäude parken, der Rest auf der gegenüberliegenden Seite. Dort kann zudem ein Wohnhaus mit zwei Stellplätzen gebaut werden. Daniel Kilb holt sich den Sieg beim Neroman-Triathlon Oberursel (fk). Der Neroman-Triathlon in Wiesbaden endete mit einem Doppelsieg für die Lokalmatadoren im Trikot des LC Olympia Wiesbaden, die ihren Heimvorteil voll ausnutzten. Finn Cristian Arndt hatte die 500 m Schwimmen im Opelbad, den 20 km langen Radkurs durch das profilierte Umland Wiesbadens und das Laufen über 5 km nach insgesamt 1:09:42 std. abgespult und sich dabei einen Vorsprung von 19 Sekunden auf seinen Teamkollegen Torsten Schätzlein erarbeitet, der 1:10:01 std. unterwegs war. Platz drei in der der Gesamtwertung ging mit 1:10:23 Stunden an Marius Overdick (TV Lorsbach). Daniel Kilb (Team Tauna Gas SC Oberursel) beendete den Ausdauerdreikampf in der Landeshauptstadt (wie schon 2010) auf Platz vier der ndabrechnung. Kilbs Gesamtzeit von 1:12:15 std. setzte sich aus 6:58 min. im Wasser, 42:13 min. im Sattel sowie 23:04 min. in den Laufschuhen zusammen, was am nde mit dem Sieg in der stark besetzten Altersklasse TM-20 belohnt wurde. Jens Deidersen (SC Oberursel/14. Altersklasse TM-30) finishte nach 1:21:59 std. auf Position 35. r brachte als Splitzeiten 8:04 min. (Schwimmen), 48:40 min. (Rad) und 25:15 min. (Laufen) in die Wertung ein. benfalls vom SC Oberursel kommt Achim Krombach (51. Gesamtwerung), dessen 1:25:36 std. (8:53-53:07-23:36) Rang 20 in der TM-30 bedeuteten. Das Rennen der Frauen wurde nach starken 1:17:50 std. eine sichere Beute von Corinna Richter (SC Wiesbaden/1. Altersklasse TW- 20). Anja Wittig vom SC Oberursel war mit 1:42:48 std. die schnellste Frau aus dem Hochtaunuskreis. Sie beendete das Schwimmen nach 8:58 min., verbrachte 1:03:32 std. auf ihrer Rennmaschine und war beim Laufen 30:17 min. unterwegs. Platz Fünf in der Altersklasse TW-30 war der Lohn für den kräftezehrenden Ausdauerdreikampf. Ihre Team- und Altersklassenkollegin Katrin Graf konnte nach 1:49:50 std. (9:48-1:07:59-31:27) als Neunte der TW-30 wieder durchschnaufen. Mit von der Partie in der hessischen Landeshauptstadt waren noch: Mario Gstrein (Oberursel/92. TM-40) 1:45:49 std., Thorsten Gladiator (Friedrichsdorf/98. TM-40) 1:48:00, Thorsten Ripper (Friedrichsdorf/100. TM-40) 1:48:08, Larissa Slamka (SC Oberursel/11. TW-20) 1:51:10, Michael Andres (Bad Homburg/117. TM-40) 1:56:01 und Mechthild Lautermann (Friedrichsdorf/11. TW-50) 2:18:53. ltern begehren gegen die Kita-Gebührenerhöhung auf Oberursel (ach). Geschockt, entsetzt und wütend seien die ltern gewesen, als sie am 16. April über die vorgesehene Kita-Gebührenerhöhung ab Sommer dieses Jahres informiert wurden. Nicht die rhöhung an sich, aber der Umfang treffe viele sehr hart, sagte Hubert Krech, der als lternbeirat der Grundschule Mitte auch Verantwortung für die Spielstube und die Spielstube plus der Schulgemeinde und der Volkshochschule trägt. Doch nicht nur für sie, sondern für 23 städtische, kirchliche und inrichtungen unter freier Trägerschaft sprach er, als er am Montag zusammen mit einer Vielzahl von ltern und Kindern im Rathaus einen Forderungskatalog der lternbeiräte an den Sozialdezernenten, rsten Stadtrat Christof Fink (Grüne) übergab. Für einige ltern ergäben sich rhöhungen bis zu 26, 57, 86, ja sogar 97 Prozent, so hätten Nachrechnungen ergeben. Diese krasse Verdoppelung auf bis zu 6000 uro Jahresgebühr für Familien mit mehreren Kindern widerspreche dem im Wahlprogramm der Grünen angekündigten Ziel, langfristig Kostenfreiheit anzustreben, wie sie in Rheinland- Pfalz bereits umgesetzt sei, und in der Zeit dazwischen dafür zu sorgen, dass Kinderbetreuung finanzierbar bleibt. Krech machte deutlich, dass die ltern bereit seien, eine moderate Anpassung zu akzeptieren. Aber durchschnittlich 15 bis 20 Prozent Steigerung seien nicht moderat. Laut einer Untersuchung des Instituts der deutschen Wirtschaft seien die Kita-Gebühren seit 2006 bundesweit um 16 Prozent gesunken. Die maximale Belastung einer Familie mit zwei Kindern liege im Durchschnitt bei 2672 uro. Weitere konkrete Forderungen sind unter anderem die unveränderte Beibehaltung des Geschwisterbonus, die Beschränkung der Gebührenerhöhung auf die Inflationsrate, die Beteiligung des Landes an der Kinderbetreuung, eine transparente Darstellung der Bezuschussung durch Stadt, Kreis und Land sowie keine überproportionale rhöhung für die Nachmittagsbetreuung, weil davon vor allem Alleinerziehende betroffen seien. r mache sich Sorgen um das Image Oberursels als familienfreundliche Stadt, so Krech. Die Kinderbetreuung müsse in ihrer Qualität erhalten und ausgebaut werden. r warnte davor, Gebühren, gegen Plätze auszuspielen. Zugleich versicherte er: Wir sind keine Wutbürger, sondern suchen den Dialog. Dass sie im Rathaus von Fink zusammen mit Bürgermeister Hans-Georg Brum (SPD), der Fachbereichsleiterin Familie, Bildung, Soziales, Daniela Neuhäuser, sowie Fraktionsvertretern von Grünen, CDU, FDP und OBG empfangen wurden, zeige den ltern, dass sie mit ihren Anliegen ernst genommen werden. Fink gab das Kompliment zurück. Der Dialog mit den ltern darüber, nach neun Jahren die Kita-Gebühren anzupassen, verlaufe intensiv und sachlich. iniges aus den Stellungnahmen der ltern lasse sich problemlos umsetzen, einiges müsse genau nachgerechnet werden, um in weiteren Gesprächen zu einer inigung zu gelangen. Im Juni werde der Magistrat dem Stadtparlament einen Vorschlag vorlegen, über den die Fraktionen dann entscheiden. r wünschte sich und den ltern, dass sie das mit ihrer Initiative gestrickte Netzwerk vielleicht sogar zu einem Stadtelternbeirat ausbauen können: s ist immer besser, mit einem Ansprechpartner zu verhandeln. Zur Familienfreundlichkeit von Oberursel bemerkte er, sie sei nicht allein an den Kita-Gebühren ablesbar, sondern beziehe sich auf das gesamte Umfeld. lternvertreter übergaben Bürgermeister Hans-Georg Brum und dem rsten Stadtrat Christof Fink am Montag im Rathaus einen Forderungskatalog. Foto: ach

9 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 9 K V S Mit den Sternen durch die Woche Widder Stier Zwillinge Krebs Löwe Jungfrau Sie fühlen sich derzeit sehr belastbar und sollten Ihr gegenwärtiges körperliches Wohlbefinden ausnutzen, um sich einer Aufgabe zuzuwenden, die etwas Kraft fordert. Sie werden sehen, wie schnell Ihnen die Arbeit von der Hand geht, sobald Sie erst einmal angefangen haben. Wovor haben Sie eigentlich die ganze Zeit solche Angst gehabt? Die Atmosphäre im Job entspannt sich. Sie arbeiten problemlos mit Ihren Kollegen zusammen. Kleinere Unstimmigkeiten können schnell aus der Welt geschafft werden. Behördengänge stehen an. Das bedeutet unangenehme Arbeit! Um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, sollte die Sache nicht unnötig hinausgezögert werden. Sie werden immer gerne um Hilfe gebeten: Auf Ihre Beliebtheit dürfen Sie außerordentlich stolz sein, aber achten Sie darauf, dass man Sie nicht über Gebühr ausnutzt. Sie müssen versuchen, sich den gegebenen Umständen weitestgehend anzupassen: Denn auch wenn Sie jetzt Sturm laufen, lässt sich augenblicklich die ntwicklung nicht aufhalten. Oberurseler Woche IMPRSSUM Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Boldt Alexander Bommersheim Geschäftsstelle: Vorstadt 20, Oberursel Telefon: / , Fax: / Mail: redaktion@hochtaunusverlag.de -Mail: verlag@hochtaunusverlag.de Anzeigenleitung: Michael Boldt Redaktion: Hubert Lebeau Redaktionsschluss: Dienstag vor rscheinen 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Auflösung des Kreuzworträtsels der letzten Woche A R A L S A T T A M I N H C O N D R A R T I H M R T B O F S Kreuzworträtsel I A L B K G G S O A R L S T R N A O Z S R G J 19. bis 25. Mai 2012 Jetzt bloß nicht mit Scheuklappen herumlaufen! Sie werden mit einem Intriganten zu kämpfen haben. In Ihrem Umfeld spielt nämlich jemand mit gezinkten Karten. Kleine Pannen oder Sticheleien von anderen sollten Sie nicht tragisch nehmen! Am besten, Sie kümmern sich gar nicht darum! Sie vergeuden sonst bloß Ihre kostbare nergie. Lassen Sie sich nicht vom Äußeren eines Menschen täuschen. Schein und Sein liegen oft weit auseinander. Ihre Lebenserfahrung hilft Ihnen bei der inschätzung weiter. Man vertraut Ihnen eine Aufgabe an, die nicht ohne Tücken ist, aber Sie können alle Probleme, die auftauchen, zur vollsten Zufriedenheit aller Beteiligten lösen. Die Oberurseler Woche im Internet: A K T S T A U U D T O P N T A S rscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel mit den Stadt teilen Bommersheim, Oberstedten, Stierstadt, Weißkirchen Auflage: verteilte xemplare Anzeigenschluss: Dienstag vor rscheinen 17 Uhr Mittwoch vor rscheinen 11 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr Anzeigen- und Beilagenpreise: Preisliste Nr. 17 vom 1. Januar 2012 Druck: hrenklau Druck Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Waage Sie sind nun in der Lage, sich Skorpion mit einem bisherigen Widersacher wieder auszusöhnen. Zeigen Sie sich flexibel und seien Sie auf gar keinen Fall nachtragend! Jetzt können Sie Ihre langfristigen Ziele besonders klar erken- Schütze nen. Sie müssen sich allerdings darum bemühen, die daraus resultierenden Schritte auch konsequent zu gehen! rfolg durch Werbung Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, chte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.... zu Superpreisen. Alte Dorfstr. 35, WI-Breckenheim Tel. (06122) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: Steinbock Wassermann Fische Note 1,8 bundesw.lternbefragung INFRATST Aug inzelnachhilfe zu Hause durch erfahrene Nachhilfelehrer alle Fächer, alle Klassen Abacus-Nachhilfeinstitut Tel / Gesundes ssen für starke Kinder Oberursel (ow). Powerkids gutes ssen macht schlau, fit und leistungsstark!, heißt es am Mittwoch, 23. Mai, um 19 Uhr im Vortrag der Volkshochschule Hochtaunus mit rnährungsexpertin Julia Krogmann im Seminarhaus Alte Post, Oberhöchstadter Straße 5. Treusorgende ltern wissen, dass Kinder eine ausgewogene rnährung für ihre körperliche und geistige ntwicklung benötigen. Das ständig wachsende Angebot an sogenannten Kinderlebensmitteln, die nicht immer ganz ehrli-chen Werbeversprechen und eine Informationsflut von mpfehlungen machen es ltern nicht leicht. Welche Lebensmittelauswahl ist die richtige? Was macht Kinder fit und vital für Schule und Freizeit? Die Teilnahmegebühr beträgt zwölf uro. Anmeldungen nimmt die VHS-Geschäftsstelle, Füllerstraße 1, Tel oder online unter entgegen. inem Reh ausgewichen Auto überschlug sich Oberursel (ow). in Schaden in Höhe von etwa 7700 uro entstand bei einem Wildunfall am 10. Mai gegen 6 Uhr auf der Kanonenstraße. in 47-jähriger fuhr mit seinem Seat Ibiza die L3004 aus Richtung Sandplacken in Richtung Oberursel. In einer langgezogenen Rechtskurve wechselte ein Reh von rechts über die Fahrbahn. Beim Ausweichen kam der Seat nach rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich im Straßengraben. Ballonfahrten tolle Geschenkidee für jeden Anlass Infos unter Telefon 069/ " Kaffeerösterei Mo. Fr Uhr Sa Uhr, So. Ruhetag Vorstadt 9, Oberursel, Tel Anzeige ausschneiden und beim nächsten Besuch vorlegen. Wir bedanken uns mit einem Cappuccino Wochenkarte bis Tomatencremesuppe 3,90 Currywurst mit Pommes und Salat 6,90 Maultaschenpfanne mit Röstzwiebeln und kleinem Salat 8,90 Bunter Salatteller mit Garnelenspießen 11,90 Schweineroulade mit Rotkohl und Salzkartoffeln 11,90 Überbackene Hähnchenbrust auf Tomatenragout 12,90 Lammkotelettes mit Speckbohnen und Rosmarinkartoffeln 17,90 Bad Homburger Brauhaus Zeppelinstr. 10, Bad Homburg Tel / Grünabfall-Straßensammlung Oberursel (ow). Die zweite Grünabfallsammlung für Hecken-, Baumschnitt und andere Grünabfälle findet in den Bezirken A und B am Montag, 21. Mai, sowie in den Bezirken C und D am Dienstag, 22. Mai, statt. Reisig und Äste müssen gebündelt werden. Dabei darf jedoch nur verrottbares Bindematerial, wie Sisal oder Hanf, verwendet werden. Die Äste dürfen nicht länger als einen Meter sein und einen Durchmesser von maximal acht Zentimeter haben. Größere Äste, Stammholz und Wurzelstöcke werden nicht mitgenommen. Sonstige Grünabfälle sind ausschließlich in Jutesäcken zu verpacken. Die Säcke sind bei folgenden Geschäften im Stadtgebiet für Suche Kapital! Mittelständischer Unternehmer sucht TSD uro Kapital! Zahle: 6,5 % Zins p.a. Sicherheit: Grundschuld VK-Wert 1,1 Mio. uro Darlehen endfällig nach 5 Jahren. Jährliche/monatl. Zinszahlung Zuschriften unter Chiffre: KW 20/03 Ihre Zukunft nach der Schule! Wir bilden aus Kraftfahrzeugmechatroniker/in Voraussetzung: schul. Abschluss, techn. Grundverständnis, engagiert und teamfähig. Bis nde Mai 2012 bewerben. " 50 Cent je Stück erhältlich: Achim Becker, Hauptstraße 62 (Oberstedten), Andreas Franke, Papierwaren, Hauptstraße 28, (Oberstedten), Alberti GmbH, Strackgasse 6, Peter Lotz, Service-Center Bommersheim, Lange Straße 98, Gabriele Heidelberger, Taunusstraße 29 (Stierstadt), Andreas Rhode, Tabak-Carrée, Camp- King-Carrée, George-C.-Marshall-Ring 34, und städtischer Recyclinghof, Oberurseler Straße 54. Die Grünabfälle sind gut sichtbar vor dem Grundstück bereit zu stellen. Die Abholung erfolgt ab 6 Uhr. Später herausgestellter Grünabfall wird nicht mehr mitgenommen! Die Straßensammlung erfolgt nur bei den Grundstücken, die auch an die städtische Abfallsammlung angeschlossen sind. Dies ist dort der Fall, wo auch ein städtisches Restmüllgefäß vorhanden ist. LASTTAXI TRANSPORT schnell, zuverlässig & preiswert Tel. 0151/ politische Ansprache Mutter der Nibelungenkönige Mutter in der Kindersprache Ausstrahlung Harze von Tropenbäumen medizinisch: bösartig deutsche Vorsilbe für,auseinander pleite, bankrott persönliches Fürwort Reservieren Sie diese Werbefläche Mastbaumbefestigung Laute von Hunden US- Bundespolizei (Abk.) klassische Sängerin persönliches Fürwort stehendes Gewässer ingang (franz.) griechische Sagengestalt Seit 1932 Gebrüder Heizung Sanitär Lüftung Klima Solar Kirdorfer Straße Bad Homburg Tel.06172/ verblüht Stadt in Brasilien (Kw.) Figur in 1001 Nacht die rde betreffend Boxbegriff (Abk.) italienische Tonsilbe Kfz- Abgasentgifter (Kw.) für Ihre Anzeige unter Tel / früherer Name Tokios blinde Wut Hinweis italienisch: drei Initialen d. Philosophen Kant Fräsrille jap. Heiligtum japanische Meile drei Musizierende Fremdwortteil: rde rote Gartenfrucht griech. Vorsilbe: gleich

10 Seite 10 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Wasser marsch klappt schon bei der Jugendwehr Von Stefan Blindenhöfer Oberursel. Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Oberursel-Mitte in der Marxstraße: Von Weitem schon ist die Sirene des insatzfahrzeugs zu hören. Von einem Lkw sickert eine unbekannte Flüssigkeit, offenbar handelt es sich um einen Chemieunfall. Jetzt ist keine Zeit zu verlieren. Zwei Feuerwehrmänner in dicken roten Schutzanzügen und mit Atemschutzgeräten nähern sich vorsichtig dem Lkw. Die Männer erklimmen das Fahrzeug und nach kurzer Zeit gelingt es ihnen, die auslaufende Flüssigkeit in einen bereitgestellten Behälter umzuleiten. Für beide steht anschließend die inzwischen aufgebaute Dekontaminationsstation mit dem Duschzelt und der Auffangwanne bereit, die zu durchlaufen ist, bevor sich die Kameraden schließlich sichtlich erleichtert aus den schweren Anzügen schälen können. Die insatzabteilung zeigte eine Gefahrgut-Übung mit Chemikalienschutzanzug und Dekontaminationsstation. Foto: Blindenhöfer Bürger-Info-Tag zu Schenkung unter Familienangehörigen Hochtaunus (how). Die Wirtschaftswunder- Generation vererbt. 2,6 Billionen uro ist der kaum vorstellbare Betrag, den die heute über 70-Jährigen in diesem Jahrzehnt nach einer Studie des Deutschen Instituts für Altersvorsorge an ihre Nachkommen weitergeben. Sehr oft liegt der größte Wert des rbes in einer Immobilie, die erworben wurde, um finanziell für das Alter vorzusorgen. Auch erbschaftssteuerliche Fragen können dabei von Bedeutung sein. Was es zu beachten gilt, darüber klären am Mittwoch, 23. Mai, Notare beim 8. Bürger-Info-Tag der Notarkammer Frankfurt am Main auf. Termine sind in Bad Homburg um 17 Uhr in der Kanzlei der Notariun va-maria Backmeister, Louisenstraße 53-57, und um 19 Uhr im Wohnstift am Schlosspark, Vor dem Untertor 2 mit Notarin Ines H. Pauly. In Oberursel informiert Notar Joachim Nettelbeck um 19 Uhr in der Stadthalle, Rathausplatz. Die Referenten werden darüber informieren, warum die ntscheidung, eine Immobilie schon zu Lebzeiten zu übertragen, wohlüberlegt sein sollte und welche Gefahren bei übereilten Schenkungen lauern. Was passiert beispielsweise, wenn ein hepartner stirbt? Ob der länger lebende hepartner dann in dem verschenkten Haus weiter wohnen bleiben darf, ist nur eine von vielen Fragen, mit denen ein rblasser sich beschäftigen muss. Bei den kostenfreien Veranstaltungen leisten die referierenden Notare Hilfestellung. Sie klären darüber auf, wie ein Schenkungsvertrag so gestaltet werden kann, dass die Altersversorgung auch bei unerwarteten ntwicklungen nicht gefährdet ist. Alle interessierten Bürger können ihre Fragen stellen und sich davon überzeugen, dass Notare nicht nur beurkunden, sondern auch beraten und Bürger vor rechtlichen Benachteiligungen schützen. Bei der Rolls-Royce-Feuerwehr durfte man sogar selber löschen. Gespannt verfolgten die Zuschauer die Schauübung der insatzabteilung zum simulierten Unfall eines Gefahrguttransporters. Mit welchen Mitteln eine solche insatzlage bewältigt werden kann, konnte näher während der Ausstellung von Fahrzeugen des Gefahrgutzugs des Hochtaunuskreises in rfahrung gebracht werden. Der Gerätewagen Dekontamination der Bommersheimer Wehr führt neben einer umfangreichen Ausrüstung zur Dekontamination Geräte zur Beheizung und Bereitstellung von Warmwasser sowie beheizbare Zelte mit und war, wie der Bommersheimer Wehrführer Lars Weindinger berichtete, schon beim lbehochwasser 2003 in Sachsen dabei. Über Geräte, um etwa eine bevorstehende xplosionsgefahr aufgrund kritischer Stoffkonzentrationen erkennen, radioaktive Stoffe oder Rauchgase messen zu können, verfügt der Strahlenspürtruppwagen Messtechnik der Oberurseler Wehr. Natürlich ist auch eine große Aus - wahlan unterschiedlicher Schutzbekleidung gegen Gase, Dämpfe und Chemikalien mit an Bord, erläuterte Jürgen Oppitz, dazu kommen Pumpen, Abdichtmöglichkeiten und umfangreiche Nachschlage-Werke. twa 20 Minuten betrage die mögliche Arbeitszeit in dem roten Schutzanzug, dann ist der Sauerstoff weitgehend aufgebraucht, und man ist vor Anstrengung ziemlich erledigt, weiß Oppitz zu berichten. ine spezielle Gefahrgut-Ausbildung erhält jeder Feuerwehrmann, da ein solcher insatz alle Kameraden betreffen kann. Großes Interesse der Besucher fanden auch die vielen weiteren Fahrzeuge und Geräte, so etwa ein Rüstwagen für technische Hilfeleistung, der unter anderem Geräte zum Heben von Bahnwaggons, Bahnloren und sogar ein großes Schlauchboot mitführt, zwei Wechsellader mit dem Abrollbehälter Sonderlöschmittel und weiteren diversen Behältern, mehrere Tanklösch- und Löschgruppenfahrzeuge, und nicht zuletzt die große Drehleiter, an der die Oberurseler Fahne weithin sichtbar im Wind wehte. Die Werksfeuerwehr Rolls-Royce war ebenfalls mit Fahrzeugen sowie einer Tragkraftspritze mit Wellentriebwerk präsent, und wer die Handhabung eines Feuerlöschers ausprobieren wollte, bekam hier kompetente Hilfestellung. ngagiert zu Werke ging auch der Feuerwehrnachwuchs bei seinen Vorführungen. Mit einer imerkette zeigte die Minifeuerwehr ihr Können, Wasser marsch! aus drei Rohren hieß es beim Löschangriff der Jugendwehr. Bereits für den kommenden Digitalfunk mit zwei neuen Funktischen und einem neuen insatzleitprogramm ausgerüstet präsentierte sich die insatzzentrale. Wir freuen uns über modernste Technik für einen bestimmt langen Zeitraum, formulierte es Wolfgang Kaiser. inen Riesenspaß hatten selbstverständlich die Kinder am Familientag. Mit einem Feuerwehrhelm auf dem Kopf inspizierten sie die Fahrerkabinen der großen Fahrzeuge und konnten sich so richtig als Feuerwehrmann oder -frau fühlen. Hochbetrieb herrschte an den beiden Häuschen der Brandschutzerziehung und an der Spritzwand, und zu jeder Zeit stark nachgefragt war das Kinderschminken. Die Minis informierte über das Verhalten Betroffener im Brandfall und zeigten Bilder von Teilnahmen an Wettkämpfen, die Jugend hatte eine Buttonmaschine mitgebracht. Über die Arbeit und Aufgaben der Wehren im Hochtaunuskreis konnte man sich am Stand des Fördervereins informieren und Artikel wie etwa einen Helm, eine Feuerwehrkelle oder einen Feuerwehrschlumpf erstehen, Mitarbeiter des Kreisverbindungskommandos standen für Gespräche über die Zusammenarbeit der Foto: Blindenhöfer Bundeswehr mit Institutionen des Hochtaunuskreises zur Verfügung. Alle Hände voll zu tun hatten die Mitglieder des Vereins Frohsinn, die tatkräftig für Gegrilltes und Gezapftes sorgten. Für die Oberurseler Wehr sind die drei Festtage quasi drei Kampftage, erklärte Bürgermeister Brum im Beisein von Stadtverordnetenvorsteher Dr. Christoph Müllerleile, Brunnenkönigin Vanessa I. mit Brunnenmeister Harry und Stadtbrandinspektor Holger Himmelhuber, es ist anerkennenswert, wie die Feuerwehr ein solches gesellschaftliches reignis vorbildlich stemmt. Bereits am Freitagabend startete das Fest mit dem traditionellen Rock im Spritzenhaus, wo Isle of Lucy und Hole Full Of Love und dann am Samstagabend Roy Hammer und die Pralinées, die jeweils 800 Gäste in der ausverkauften Halle zum Kochen brachte. Wichtig sei die Möglichkeit, so Brum, an diesen Tagen das vielfältige ngagement der Feuerwehr der Öffentlichkeit vorstellen zu können. Wehrführer Uli Both zeigte sich beeindruckt über das Interesse der Bevölkerung. Wir freuen uns, über vorbeugenden Brandschutz zu Hause informieren zu können und über die technischen Möglichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, betonte Both, und darüber hinaus freuen wir uns über jeden, der neu zu uns kommen und sich bei uns engagieren möchte. Roy Hammer und Trude Blume sind die Stimmen von Roy Hammer und den Pralinées und sind auch etwas fürs Auge. Foto: bli Anzeige ZUFRIDN MIT DR BRILL GHT DAS? Analyse Ihres Sehprofils Der i.profiler erfasst die Fehlsichtigkeit Ihrer Augen über die gesamte Pupillenöffnung. Selbst feinste, bisher nicht korrigierbare Abweichungen werden dargestellt. Bei der Optimierung des subjektiven Seheindrucks, werden nicht nur die Korrektionswerte für das inzelauge festgestellt, sondern auch das Zusammenspiel beider Augen sowie das räumliche Sehen geprüft. Neue Serviceleitung: Mit modernsten High Tech Geräten messen wir berührungslos Ihren Augendruck mit Berücksichtigung der Hornhautdicke und fotografieren Ihre Netzhaut. Brillengläser perfekt abgestimmt auf Ihr Auge Sie erhalten hochgradig individualisierte Brillengläser mit einer Abstufung bis zu einer Hundertstel Dioptrie, die Ihr persönliches Augenmuster berücksichtigen. Das rgebnis: in ganz neues Seherlebnis mit phantastischer Schärfentiefe, intensiven Farben und Der Vision System Store ist Spezialist für die Augenanalyse. Auf Basis neuester Gerätetechnologie der Firma Zeiss bieten die Augenoptikermeister ein einzigartiges Verfahren. verbesserte Orientierung bei der Dämmerung und in der Dunkelheit. Gerade beim Autofahren ein hohes Plus an Sicherheit. Jede Brille ein Unikat Die Brillenfassungen können, je nach Kundenwunsch individuell kreiert werden. Von der federleichten randlosen Brillenfassung bis hin zum auffälligen Modeaccessoire sind alle Fassungstypen erhältlich. Die Augenoptikermeister nehmen sich für jeden Kunden mindestens 90 Minuten Zeit und arbeiten nur nach Terminvereinbarung. Der Gleitsichtbrillenspezialist erreicht in Frankfurt und München aktuell eine Zufriedenheit von 97%. Bei Vorlage dieser Anzeige oder einer Kopie, erhalten Sie 20 Rabatt auf den Fassungspreis. (HTV-2) Reuterweg Frankfurt Tel

11 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 11 Verwirrspiel um die große Liebe mit Graf, Koch und Töchtern Stierstadt (hrk). Als ein spannendes und witziges Verwirrspiel um die große Liebe, aber auch als einen Machtkampf zwischen Oberursel und Stierstadt könnte man das Stück Der Italienische Graf beschreiben, der aus Alexander Beckers Feder stammt und von dem Theater- und Geselligkeitsverein Die Sandhasen aus Stierstadt gezeigt wurde. s spielt im Jahr 1908, als ein Automobil noch etwas Besonderes war und auch ein Telefon noch seinen Schrecken für einige Menschen hatte. So geht Georg Metzler seines Zeichens Bürgermeister von Stierstadt alias Volkmar Häuser nicht an dieses Teufelsding mit dene Geisterstimme. Ne, ne niemals! Tochter Pauline alias Luisa Rebscher, telefoniert jedoch, wie alle jungen Mädchen auch in der heutigen Zeit für ihr Leben gern. Fotograf Heinrich Döringer alias Alexander Becker hat ein Werbeprospekt erstellt für die Heide, damit die Heide schnell mit großen Häusern und Villen bebaut wird und so Stierstadt aus der Schuldenmisere herauskommt. Doch der hat die Villa Osterrieth mit auf die Heide platziert, die eigentlich auf Oberurseler Gemarkung steht. Bevor es Ärger gibt, will Döringer das mit seinem Skatbruder, dem Bürgermeister Josef Füller, klären. Füller wurde dabei meisterlich und sehr überzeugend von Helmut Flohr gespielt. Die Hosen in Stierstadts Bürgermeisteramt aber an und auch in diesem Fall den richtigen Riecher hat Viktoria alias Fiona Becker, die genau an den richtigen Knöpfen drückt, um alles genau auf den richtigen Weg zu bringen. In Oberursel ist es des Bürgermeisters Töchterlein Ann-Sophie alias Stephie Feest, die im Stück, dann doch kein Kind hat, im wahren Leben aber zu zweit auf der Bühne stand. Stephie Feest als kluge aber auch forsche Tochter, die genau weiß, was sie will. Und sie will nicht den sehr von sich überzeugten Architekten Wilhelm Kortz, Nein, was für ein Name!, der zwar selber sagt, er habe kein Gespür von Frauen, aber dann seiner Allerliebsten mit den blauen Augen die Sterne vom Himmel holen will. Zum Kreischen komisch gespielt von Mirko Becker, dem die Person perfekt auf den Leib geschrieben wurde. Seine Angebetete ist Isabella Borromeo Contessa di Arona oder auch, Charmant, intelligent und listig, so präsentierte Robert Menke den Adjutanten des Grafen Baron Alexander von Kyritz. r hat sich in Viktoria Metzler, Tochter des Stierstädter Bürgermeisters Georg Metzler alias Fiona Becker veschaut. Foto: Klein wie sich am nde herausstellt, Kellnerin Wilhelmine, oder auch die bezaubernde Susanne Knebel, die als Contessa eine richtig gute Figur machte. Sie ist mit ihrem Onkel Georgio Borromeo Conte di Arona alias Michael Geßler unterwegs, der vom Oberurseler Bürgermeister getäuscht wurde als er noch Fritz, der Koch, war und sich auf charmante Art rächt und zudem seine Liebste Ann-Sophie, des Bürgermeisters Töchterchen, heiratet. Fehlt in dem Stück nur noch lisabeth alias Anna-Lena-Stenz, eine Leihgabe aus dem Nachbarort, die mit ihrer Schulbildung und ihren Lexika zur Lösung des Falls beiträgt und die Freundin von Viktoria Metzler ist. inzig der Adjutant des Grafen, Baron Alexander von Kyritz, ist ein echter Adeliger, wenn auch verarmt, der sogar in Stierstadt bleiben will, weil es ist doch wunderschön hier. Die alte Linde und die schöne Kirche. Aber er gibt dann ebenfalls zu, dass er Viktoria Bürgermeister Georg Metzler aus Stierstadt alias Volkmar Häuser begrüßt Isabella und Georgio Borromeo, Contessa und Conte di Arona alias Susanne Knebel und Michael Geßler (v.l.), sehr überzeugend in Dar - stellung, Kostüm und Maske. Fotos: Klein ebenfalls als Grund ansieht, in der Gemeinde Stierstadt zu bleiben. Robert Menke verkörperte den verarmten, verliebten und sympatischen Baron, der mit dem Grafen zusammen das Ränkespiel durchzieht, sehr überzeugend. r ist der einzige der Akteure mit realer Bühnenerfahrung, hatte er noch vor kurzem den Rocky in der Rocky Horror Picture Show dargestellt. Das Stück ist eine Orscheler Posse, bei der der Lokalpatriotismus nicht zu kurz kommt. Stadtverordnetenvorsteher Dr. Christoph Müllerleile erklärte begeistert, das Stück sei auch etwas für den Hof im Alt-Orschel, denn es würde auch die Orschler interessieren. Ob daraus aber etwas wird, bleibt abzuwarten. Die Szenen zwischen dem Oberurseler und Stierstädter Bürgermeisteramt sind zumindest recht ausgeglichen, auch wenn am nde der Stierstädter eine Nasenlänge voraus liegt. Realen geschichtlichen Ursprung kann dieses Stück vorweisen, das mit viel ngagement auf die betreffenden Personen zugeschrieben wurde. Auch Kostüme und Maske waren treffend. Dass die Aufführung in der Halle der Taunus Cargo stattfand, hatte wettertechnische Gründe, doch war dieses improvisierte Theater gut umgesetzt könnte man ruhig öfters für diesen Zweck nutzen! Helmut Flohr war aus Schwäbisch Gmünd nach Stierstadt gekommen, um dann überaus überzeugend den Oberurseler Bürgermeister Josef Füller für dieses Stück zum Leben zu erwecken. Genuss-Wanderung im Reichenbachtal Großes Gewinnspiel Neue Schuhe aus Oberursel statt aus Italien Oberursel (ow). Der Deutsche Alpenverein Sektion Hochtaunus Oberursel lädt am Sonntag, 20. Mai zur Wanderung durch das Reichenbachtal ein: Von Königstein über Fuchstanz zum Großen Feldberg und zurück. Die Länge beträgt etwa 13 Kilometer. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Parkplatz Hohemark, Alfred-Lechler-Straße. Bei der Wanderung stehen Muße und Genuss im Vordergrund, kein hohes Tempo. Die kurze Distanz ist auch für Wander-insteiger zu bewältigen. Um Anmeldung bei der Wanderleiterin wird gebeten: petra.jeanrond@alpenverein-hochtaunus.de. Große Begeisterung herrschte beim Ge - winner Jürgen Peklar, der mit seiner Frau Gisela Pfeil zur Gewinnübergabe in das Ladengeschäft Schuh Spahr im Holzweg gekommen war. igentlich wollten sie in einem Kurzurlaub nach Italien fahren und dabei die Gelegenheit nutzen, um neue Schuhe zu kaufen. Nun wird die Fahrt von Bad Homburg, dort wohnt das hepaar derzeit, etwas kürzer und geht direkt nach Oberursel. Gisela Pfeil fülle immer die Monatsgewinnspiele aus und Jürgen Peklar bringe sie zur Post, erzählten die beiden. Umso mehr freuten sie sich, dass sie nun erstmals gewonnen haben. Wir lieben Oberursel, sagten beide einstimmig. Die inhabergeführten Geschäfte, das Ambiente Oberursel sei so einmalig und echt toll, schwärmten sie weiter. Das hepaar ist mit einigen kommenden Mitwohnern dabei, das Gebäude für das gemeinschaftliche Wohnen der wohl-ag zu bauen. in Projekt, bei dem Menschen zwischen 50 und 70 Jahren in einer Gemeinschaft leben mit gemeinsamen Räumen, aber ebenso mit eigenen Wohnungen als Privatbereich. Sie werden also in absehbarer Zeit wieder nach Oberusel ziehen. Direkt bei der Übergabe des Gutscheins schaute Gisela Pfeil gleich mal nach dem aktuellen An - ge bot bei Schuh Spahr. Geöffnet hat Schuh Spahr montags bis freitags von 9.30 bis 13 und von 14 bis Uhr sowie samstags von 9.30 bis Uhr. Das Schuhfachgeschäft findet man im Holzweg 16 und bei Fragen werden diese unter Tel gerne beantwortet. Opel-Oldies kommen in den Taunus Hochtaunus (how). Anläßlich des 150-jährigen Jubiläums der Adam Opel AG und des 40- jährigen Bestehens der Alt-Opel IG findet vom 17. bis 20. Mai eine Großveranstaltung auf dem Werksgelände der Adam Opel AG in Rüsselsheim statt. Zu diesem Jahrestreffen werden 650 historische Opel-Fahrzeuge aus ganz uropa erwartet. Bei der touristischen Ausfahrt mit dem Titel Motorsport im Taunus und auf Opels Spuren im Taunus kommen die Opelaner am Freitag, 18. Mai, auch nach Bad Homburg und Oberursel. s gibt eine lange Strecke sowie eine kurze Route für die ältesten Fahrzeuge. Auf der langen Strecke erreichen die Opel-Oldies um 10 Uhr den Opel-Zoo in Kronberg, um Uhr das Freilichtmuseum Hessenpark und um Uhr die Saalburg. Gegen 13 Uhr werden die Teilnehmer zur Besichtigung der Opel-Ausstellung in der Central Garage in Bad Homburg (Niederstedter Weg 5) erwartet. Um Uhr folgt ein Besuch des Vortaunusmuseums in Oberursel. Die Uhrzeiten der kurzen Strecke lauten: 11 Uhr Opel-Zoo Kronberg, Uhr Vortaunusmuseum Oberursel, Uhr Central Garage Bad Homburg. Geschäftsführer Tim Spahr (links) und der Geschäftsführer des Hochtaunus Verlags, Michael Boldt (rechts), gratulieren den Gewinnern Gisela Pfeil und Jürgen Peklar.

12 Wir gratulieren zum Jubiläum und danken für die partnerschaftliche Zusammenarbeit. 100 Jahre Herzlichen Glückwunsch! Die Viessmann Deutschland GmbH gratuliert der H. Wissmann GmbH zum 100-jährigen Firmenjubiläum. Zu diesem besonderen reignis und für die Zukunft wünschen wir der Firma Wissmann alles Gute und freuen uns auf die Fortsetzung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Mit besten Wünschen, Viessmann Verkaufsniederlassung Frankfurt. Viessmann ist einer der international führenden 100 Jahre Firma Wissmann Wir gratulieren zum 100-jährigen Bestehen der Firma Wissmann Sanitär- und Heizungsbau Ihr Autohaus Luft-Team aus schborn und Kronberg Rudolf-Diesel-Str schborn Westerbachstr. 7a Kronberg Tel / Alles Gute! Bäderllung Ausste Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. MAINMTALL liefert pünktlich und zuverlässig alles rund um Bad, Heizung und Dach. lagen Alle An n! tio in Funk In unserer Bäder-Ausstellung zeigen wir aktuelle Produkte, praktische Vorschläge und kreative Ideen, wie Sie Ihr Bad optimal nutzen und individuell gestalten können. Im nergiesparzentrum "enerz" (Bürgstadt) erfahren Sie, wie Sie den Spaß am Baden umweltfreundlich und wirtschaftlich realisieren. August-Schanz-Str Frankfurt-Preungesheim Familienunternehmen Wissmann feiert 100-jährige rfolgsgeschichte Das Kronberger Familienunternehmen, die Firma H. Wissmann GmbH, in der Westerbachstraße, ist ein traditionsbewusster Sanitär- und Heizungsbaubetrieb, der in diesem Jahr auf stolze 100 Jahre Betriebsgeschichte zurückblicken kann. In vierter Generation leitet Jürgen Wissmann seit 2008 als Geschäftsführer die Geschicke des Unternehmens. r verfügt über ein hochqualifiziertes 18-köpfiges Team, welches einerseits mit den neuesten Materialien und ntwicklungen aus dem Bereich der Sanitär- und Heizungstechnik, als auch mit traditionellen und konventionellen Verarbeitungs- und Montagemethoden bestens vertraut ist. Gegenwärtig beschäftigt das Unternehmen drei Meister, zehn Gesellen und zwei Auszubildende sowie drei Büroangestellte. Kun- den profitieren vom Know-how der Mitarbeiter, und sind bei Wissmann von der Beratungs- über die Planungs- und Ausführungsphase jederzeit gut aufgehoben, denn die rfüllung individueller Wünsche der Kundschaft welche sowohl aus dem privaten- als auch dem gewerblichen Bereich kommt genießt oberste Priorität. Als Handwerksbetrieb wird bei Wissmann darauf Wert gelegt, ausschließlich hochwertige, etablierte Markenprodukte aus den Bereichen der Modernen Heiztechnik zu verarbeiten, dazu gehört selbstverständlich auch der inbau von Wärmepumpen, Blockheizkraftwerken und Pelletsanlagen, neben Sanitärer-Anlagen, Klimatechnik und erneuerbarer, regenerativer nergien wie Solar- und rdwärmetechnik. Hersteller von Heiztechnik-Systemen und bietet mit Aus der Firmenchronik Im April 1912 gründete der 28-jährige Installateur Jacob Wissmann in den angemieteten Räumen der Heinrich-Winter-Straße 10 in Kronberg, zusammen mit seiner hefrau lise, die Firma Jacob Wissmann. r betreibt das Installationsgeschäft zunächst allein und bildet ab dem Jahre 1913 ständig Lehrlinge aus bis 1918 wird er zum Kriegswehrdienst einberufen. Der Betrieb wird in dieser Zeit von seiner hefrau aufrechterhalten. Der im Gründungsjahr 1912 geborene Sohn Albert beginnt im April 1926 seine Ausbildung im elterlichen Betrieb legt er seine Gesellenprüfung als Installateur erfolgreich ab. Bereits in dieser Zeit beschäftigt Jacob Wissmann sechs Mitarbeiter. Neun Jahre später, am 25. Mai 1938, besteht Albert Wissmann seine Meisterprüfung vor der Handwerkskammer in Wiesbaden. Daraufhin firmiert die neue Firma als Jacob Wissmann & Sohn. Im Zuge des allgemeinen Fortschritts und Komforts wird verstärkt der Heizungsbau in den Betrieb mit aufgenommen komplettiert Albert Wissmann seine Ausbildung mit einer bestandenen Prüfung als Heizungsbauer vor der Lehrgemeinschaft in Frankfurt / Main. hefrau Maria Wissmann erledigt zusammen mit ihrer Schwiegermutter lise Wissmann alle anfallenden kaufmännischen Arbeiten. Im Jahr 1954 können Wissmanns das Anwesen in der Adlerstraße 12 in Kronberg erwerben und als erforderliche Wohn- und Betriebsräume umbauen beginnt Helmut Wissmann seine Ausbildung im Familienbetrieb und legt seine Gesellenprüfung nach dreijähriger Lehrzeit erfolgreich ab. Firmengründer Jacob Wissmann stirbt nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben im Januar 1956 mit 71 Jahren. Nach einer Betriebserweiterung auf zehn Mitarbeiter aufgrund einer umfangreichen Auftragslage feiert die Firma Jacob Wissmann & Sohn 1962 ihr 50-jähriges Bestehen besteht Helmut Wissmann vor der Handwerkskammer in Wiesbaden die Meisterprüfung als Gas- und Wasserinstallateur mit Auszeichnung. Am 1. April 1970 tritt Günter Wissmann nach seiner kaufmännischen Ausbildung in den Familienbetrieb ein. Am 1. Januar 1971 erfolgt die Umbenennung der Firma in Albert Wissmann KG. Im November 1973 legt Helmut Wissmann eine zusätzliche Meisterprüfung als Zentralheizungsund Lüftungsbauer vor der Handwerkskammer in Wiesbaden ab wird die Albert Wissmann KG wieder einmal umfirmiert in: H. Wissmann GmbH, Sanitär- seinem Komplettangebot für jede Anwendung die passende Systemlösung mit Wärmeerzeugern für alle nergieträger. und Heizungsbau. Im Jahr 1978 absolviert Günter Wissmann die Prüfung als Bilanzbuchhalter und übernimmt die kaufmännische Leitung des Betriebes. Helmut Wissmann wird am 15. Oktober 1979 von der Handwerkskammer Rhein-Main zum Sachverständigen für das Gas- und WasserinstallateurHandwerk öffentlich bestellt und vereidigt beginnt mit Jürgen Wissmann die vierte Generation ihre Ausbildung als Sanitär-Installateur. Aufgrund der guten Auftragslage wird der Betrieb 1986 auf 17 gewerbliche Mitarbeiter erweiwerin jung bleibt, hat mehr rfo Wer jung bleibt, hat mehr rfolg. diesem Sinne tert. wünschen wir Ihnen zum Jubil wünschen wir Ihnen zum Jubiläum alles Gute für Wer jung bleibt, hat mehr rfolg. In diesem Sinnedie Im 75. Jubiläumsjahr wird das Anwesen, Westerweitere Unternehmenszukunft wünschen wir Ihnen zum Jubiläum alles Gute für die weitere Unternehmenszukunft und ein erfolgreiches bachstraße 5 b in Kronberg, käuflich erworben weitere Unternehmenszukunft und all ein erfolgreiches Gelingen Ihrer WärPläne und Zi Gelingen all Ihrer Pläne und Ziele. Mit unserer und der Betrieb dorthin verlegt. Gelingen all Ihrer Pläne und Ziele. Mit unserer Wärme fürs Leben möchten wir au me fürs Leben möchten wir auch künftig zuzuihrem me fürs Leben möchten wir auch künftig Ihrem 1988 legt Jürgen Wissmann seine Gesellenprüfung rfolg Wir freuen un rfolg Wir beitragen. Wir uns freuen unsbeitragen. auf die nächsten rfolg beitragen. freuen auf die nächsten vor der Kreishandwerkerschaft Bad Homburg Jahre gemeinsamer, erfolgreicher Zusammenarbeit. Jahre gemeinsamer, erfolgreich Jahre gemeinsamer, erfolgreicher Zusammenarbeit. erfolgreich ab. Im selben Jahr beginnt Thomas Junkers Wärme fürs Leben. Junkers Wärme fürs Leben. Junkers Wärme fürs Leben. Herzlichen Glückwunsch zum Firmenjubiläum! Wissmann seine Ausbildung als Heizungs- und Glückwunsch zum Firmenjubiläum! Herzlichen Glückwunsch zumherzlichen Firmenjubiläum! Lüftungsbauer in einem Betrieb in Bad Soden und legt seine Gesellenprüfung 1991 erfolgreich ab. Die Seniorchefin Maria Wissmann verstirbt nach langer Krankheit im Jahr Zwei Jahre darauf muss die Firma einen inbruchdiebstahl mit Brandstiftung in den Firmenräumen verkraften. Hierbei wird die Büro-, Verkaufs- und Lagereinrichtung weitestgehend zerstört. Der Betrieb kann trotz des großen Schadens notdürftig weitergeführt werden. Im April 1993 tritt Thomas Wissmann als Heizungs- und Lüftungsbauer in den Familienbetrieb DIGA - BRILLANT ein verstirbt Seniorchef Albert Wissmann im ÄSTHTIK Alter von 82 Jahren. GLÄNZND 1998 kann die Firma wieder expandieren und GLNKIG. verfügt jetzt über 16 Mitarbeiter im Außendienst sowie drei Büroangestellte. Die Sparte KundenSo praktisch, komfortabel dienst wird personell mit entsprechenden Beund raumsparend kann triebsmitteln aufgerüstet. anspruchsvolle Dusch-Kultur sein. Mit der Jahrhundertwende beginnt die Ära der zeitnahen und erneuerbaren nergien. Schwerpunktmäßig werden Brennwerttechnik, Solarenergie, Luft- und rdwärme-anlagen vielfach vertrieben und eingebaut legt Jürgen Wissmann seine Meisterprüfung als Gas- und Wasserinstallateur mit rfolg ab. Im September 2005 hat der Familienbetrieb erneut Pech: Durch Brandstiftung wird das Außenund Propangas-Lager beschädigt. Im Jahr 2008 scheidet Helmut Wissmann aus der Geschäftsführung aus, und sein Sohn Jürgen wird zum neuen Geschäftsführer ernannt. Seit 2010 präsentiert sich die Firma mit neuem Logo und rscheinungsbild. 150 Jahre Wissmann BTT gratuliert der Firma Wissmann zum 100-jährigen Jubiläum. BTT gratuliert der Firma Wissmann zum 100-jährigen Jubiläum. baden duschen waschen info@bette.de baden duschen waschen info@bette.de

13 Seite 14 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Aids-Ausstellung berührte die Schüler Von Stefan Blindenhöfer Oberursel. ine ganz besondere Weise der Auseinandersetzung mit dem Thema Aids erwartete in der vergangenen Woche die rund 600 Schüler verschiedener Oberurseler Schulen im Missio-Aids-Truck auf dem Schulhof der Hochtaunusschule. Bei ihrem Gang durch die verschiedenen Räume der multimedialen Ausstellung im 18 Meter langen Lastwagen des katholischen Hilfswerks Missio mit einem MP3-Player ausgerüstet, werden die Schüler in Hörspielen von Kajunga, einer 14-jährigen Schülerin aus Uganda, und von dem 17-jährigen Charles aus Südafrika begleitet. Kajunga erzählt von ihrer Welt, von ihrem Leben. Vom Tod ihrer ltern, die durch Aids gestorben sind, von der alltäglichen Vergewaltigung bereits Neun- bis Zehnjähriger, denn Frauen zählen nicht sonderlich viel. Armut macht Aids schlimmer, Aids macht Armut schlimmer, formuliert Kajunga und spricht darüber, wie wichtig Aufklärung über Aids ist. Auch Charles, der sein Leben zwischen Hunger und Gewalt auf der Straße verbringt und seinen besten Freund durch Aids verlor, berichtet von der Prostitution junger Mädchen, um ihre Geschwister durchzubringen. Zum Glück hatte sich Missionar Martin vom Day Care Center in Johannesburg um seinen Freund gekümmert. Vielleicht schafft es ja auch Charles, eines Tages von der Straße wegzukommen. Die Schüler betreten einen afrikanischen Marktplatz, großformatige Bilder, Tücher, Körbe, Schalen mit Lebensmitteln, eine Hütte, in der bis zu sechs Personen auf engstem Raum zusammenleben, und eine Bretterbude, die als Bar dient, nehmen sie mit in den Alltag von Kajunga und Charles. Nach einer afrikanischen Gesundheitsstation und einer deutschen Arztpraxis und dem dadurch aufgezeigten Vergleich afrikanischer und deutscher Verhältnisse finden sich die Schüler im ntscheidungsraum wieder. Hier können die jugendlichen Besucher Wege entdecken, verantwortlich mit der Krankheit Aids umzugehen. Über die drei Vorschläge der sexuellen Abstinenz, der gelebten Treue in einer Beziehung und der Nutzung von Kondomen können die Schüler per Bildschirm abstimmen. Im letzten Raum des Rundgangs, im Gedächtnisraum, ist die Betroffenheit der Schüler mit Händen zu greifen. Bilder vieler, die ihr Leben durch Aids verloren, begleiten die Schritte der Besucher, die eingeladen sind, ihre Gedanken an diejenigen, an die sie gerade besonders denken, auf Kärtchen zu notieren. Berührt verlassen die Schüler den Truck, begleitet vom unablässigen Ticken einer Uhr, geradezu mahnend, alle zwölf Sekunden unterbrochen durch einen lauten Piepston. Alle zwölf Sekunden wird sich erneut ein Mensch auf der Welt mit Aids angesteckt haben. Schätzungsweise über zwei Millionen Menschen sind es weltweit, in Deutschland. Im anschließenden Gespräch mit den Referenten des katholischen Hilfswerks erfahren die Schüler Details zu den Übertragungswegen des Virus, zu Ansteckungsgefahren und Diagnosemöglichkeiten. Zur Sprache kommen Aspekte der Verhütung und der kulturellen Traditionen Afrikas. Wir möchten den Schülern vermitteln, dass es in Afrika vielerorts ums tägliche Überleben geht, unterstreicht Missio-Diözesanreferentin Beate Ringwald, und wir wollen neben der Aufklärung über medizinisch-biologische Gesichtspunkte besonders die entwicklungspolitische Dimension des Themas ansprechen. Vor allem sei Armut Ursache der großen Probleme Afrikas. Wie man sich konkret engagieren könne, darüber wurde unter den Schülern lebhaft diskutiert. Spenden könne man, seinen eigenen Status testen lassen, aber auch politisch influss nehmen. Mit großer Zustimmung unterstütz Schüler unterstützen die Aktion Schutzengel Meine Hand schützt Kinderseelen mit ihrem Handabdruck. Fotoss: Blindenhöfer Die Sänger der Musikschule bewiesen ihr Können Nachdenklich verfolgen die Schüler auf dem Marktplatz die Hörspiel-rläuterungen. ten die Schüler die Aktion Schutzengel Meine Hand schützt Kinderseelen mit einem auf Tüchern aufgebrachten Abdruck der eigenen Hand. Missio verbindet die Ausstellung dadurch mit einer politischen Kampagne. So wird man die gesammelten Handabdrücke der Bundesregierung zuleiten mit der Aufforderung, sich des Themas verstärkt anzunehmen, Aids-Betroffenen Zugang zu Diagnostik und Therapie zu ermöglichen und darüber hinaus ein Zehntel der international zur HIV-/Aids- Bekämpfung aufgebrachten Gelder zur Verfügung zu stellen. In den letzten acht Jahren konnte Missio bereits Handabdrücke sammeln, in Oberursel kamen nun weitere hinzu. Auf durchweg positive Resonanz stieß die Ausstellung bei den Schülern und Lehrkräften. Wir konnten anschaulich erfahren, unter welchen Umständen Menschen in Afrika leben, betonte Mertcan (16). Durch die Ausstellung sei die Aids-Problematik konkret und persönlich geworden. Auch Berkay (18) war beeindruckt. Das Thema Aids geht jeden an, das kann auch uns passieren, erläutert Berkay, uns wird nahegelegt, Aidskranken mit Respekt zu begegnen, und das finde ich großartig. Andrea Fischer, die pädagogische Fachleitung des Trucks, freute sich über das große Interesse der Schüler. Auch Stadtkämmerer Thorsten Schorr und rster Stadtrat Christof Fink, die die Gelegenheit nutzen, die Ausstellung zu besuchen, lobten das Ausstellungskonzept. Die Jugendlichen sind berührt worden, betonte Juliane Schlaud-Wolf, die Leiterin des Amts für katholische Religionspädagogik in Oberursel, Kooperationspartner der Ausstellung, ihnen ist eine Außenperspektive eröffnet worden, die auch den Blick auf sich selbst ermöglicht hat. Zudem sei die Kooperation schulischer und städtischer inrichtungen gelungen, sicherlich eine Nachwirkung des Hessentags, so Schlaud-Wolf. Das Jugendbüro der Stadt hatte seinen Besuch angekündigt, und die Firmlinge der katholischen Gemeinden Oberursels konnten die Ausstellung besuchen. Marc Fachinger, Religionslehrer an der Hochtaunusschule und Beauftragter für Schulpastoral, hatte den Aids-Trucks nach Oberursel geholt. Viele Schüler haben sich bewusst auf das Thema eingelassen, resümierte Fachinger, sie haben einen indruck erhalten, was es heißt, einen Menschen zu verlieren, und was das Leben letztlich wertvoll macht. Jürgen Wyrwal, der stellvertretende Schulleiter der Hochtaunusschule, zeigte sich sehr zufrieden mit der Ausstellung. Zu Unrecht ist das Thema Aids in vergangenen Jahren in den Hintergrund getreten, so Wyrwal, gerade weil wir hier an der Hochtaunusschule die entsprechende Altersgruppe haben, die das Thema betrifft, ist es wichtig, dieses aufgreifen zu können. in Projekt für alle Schüler der Altersgruppe der 16- bis 21-Jährigen habe es an der Schule noch nicht gegeben. Auf engstem Raum sei es gelungen, unter emotionaler Beteiligung der Besucher das Thema Aids wieder in den Fokus zu rücken. Die Ausstellung hat auf jeden Fall die Schüler angesprochen, bemerkte Wyrwal. ine Wiederholung der Ausstellung in Kooperation mit anderen Schulen unterstütze er nachdrücklich. Scheidung und ihre rechtlichen Folgen Hochtaunus (how). ine Informationsveranstaltung zum Thema Scheidung führen die Frauenbeauftragten im Hochtaunuskreis am Samstag, 2. Juni, von 14 bis 18 Uhr im Rathaus Friedrichsdorf durch. s geht um das Sorgerecht, den Unterhalt und die Regelung der Rente. Themen sind auch das Steuerrecht für Alleinerziehende und Regelungen zu Wohnung, Hausrat oder Zugewinn. Dabei geht die Referentin und Frankfurter Rechtsanwältin Ursula Seifert auch auf die Bedingungen für nichteheliche Gemeinschaften ein. Die Teilnahme kostet 20 uro. Anmeldungen nimmt die Frauenbeauftragte der Stadt Friedrichsdorf entgegen, Tel oder -Mail: frauenbeauftragte@friedrichsdorf.de. Oberursel (ow). Rund 30 Sänger der Musikschule zeigten ihr Können in der gut besuchten Rotunde des Gymnasiums. Die vier Gesangsklassen präsentierten Songs und Stücke aus Rock, Pop, Musical und Oper. Zwei Höhepunkte bot das Konzert: die Bohemian Rhapsody von Queen, vierstimmig gesungen von vier Frauen als Sopran, Alt, Tenor und Bass, sowie Szenen aus der Oper Wildschütz von Albert Lortzing. Dazwischen gaben sich Jung und Alt das Mikrofon in die Hand, von Anfängern, die das erste Mal auf der Bühne standen, bis hin zu weit fortgeschrittenen Schülerinnen. Da sang der lfjährige, dass er Nur noch kurz die Welt retten muss. s sangen Solisten, Duos, Trios und Quartette, die Sugababes fanden talentierte Nachahmerinnen, Geige und Gesang trafen sich On the Sunny Side of the Street. Auf Billy Joel folgten bekannte Musical-Melodien, mit strahlendem Lächeln vorgetragen. Passagen aus den Opern Martha, Waffenschmied und Wildschütz schlossen das anspruchsvolle Programm ab: Die Sänger hatten sie szenisch einstudiert und überzeugten als Wäsche waschende Marie, als aufgebrachte Baronin und als streitendes Quartett. Die vier Gesangslehrer Diana Nagel, Moina Stock-richson, Frank Günther und Harry Krause begleiteten ihre Schützlinge auf die Bühne und waren sichtlich stolz auf sie: Ihr habt Mut bewiesen, hier auf der Bühne zu singen, betonte Harry Krause. r berichtete von eigenen rfahrungen mit dem Lampenfieber und schloss: Ich rate euch, es wieder zu tun, denn auf der Bühne stehen, das kann man lernen. Betrachtet den Auftritt heute mit einem lächelnden Auge. Am Klavier begleiteten souverän Yelena und Tatjana Jurayeva die Gesangsschüler, beide Klavierlehrerinnen an der Musikschule. Für die Bohemian Rhapsody breitete Yelena Jurayeva meterlange Noten auf dem Flügel aus Anlass für Diana Nagel, sich noch einmal ausdrücklich für die Unterstützung zu bedanken. Holger Pusinelli, der Leiter der Musikschule, freute sich über das gelungene Programm: Dahinter steckt nicht die intensive Vorbereitung von Tagen oder Wochen, sondern von Monaten, lobte er Schüler wie Lehrer. Die Musikschule präsentierte ihre ganze Bandbreite und so sangen Jungen und Mädchen, Solisten, nsembles oder wie hier auch Duette.

14 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 15 Am Runden Tisch wurden verhärtete Fronten aufgeweicht Oberursel (ow). Um Defizite im Raumangebot auszugleichen und das schulische Programm zu vergrößern, plant die Freie Waldorfschule seit 2010 die Vergrößerung ihres Standorts im ichwäldchenweg 8. Das Bebauungsplanverfahren rief im vergangenen Jahr die Anwohner auf den Plan. Sie fühlten sich seit längerem durch die chaotische Verkehrssituation mit einer Kita, zwei Schulen und einem großen Sportgelände gestört und befürchteten durch den Schulausbau weitere inschränkungen. Wir haben daraufhin im Januar alle Beteiligten zu einem Runden Tisch eingeladen. Ziel war es, die Verkehrssituation aus den verschiedenen Sichtweisen heraus zu beleuchten und Verbesserungsvorschläge zu erarbeiten, so Bürgermeister Hans-Georg Brum. Zentrales Anliegen aller Anwesenden war, die Sicherheit der Kinder auf ihrem Schulweg zu gewährleisten. Diese wird vor allem durch das wilde Parken und das hohe Verkehrsaufkommen zu den Bring- und Abholzeiten an den Schulen gefährdet. In einem ersten Schritt wurde der Kreisel mit Pollern abgesperrt, um das Parken dort zu verhindern und vor den beiden Schulen ein eingeschränktes Halteverbot von Montag bis Freitag zwischen 7.30 und 9 Uhr beschildert. Außerdem wurde an die ltern appelliert, die Parkplätze korrekt zu nutzen und die Geschwindigkeit und Fahrweise an die Situation Auf dem Weg zur Fairtrade Town Oberursel (ow). Oberursel soll Fairtrade Town werden. So haben es die Stadtverordneteneinstimmig beschlossen. Auf dem Weg dorthin beging der ine Welt-Verein den internationalen Weltladentag. Mit einem großen Platzkonzert der Trommlergruppe Impuls vor dem Weltladen in der Unteren Hainstraße wurden ungezählte Passanten buchstäblich herbeigetrommelt. Nicht nur der Trommelrhythmus begeisterte die Zuhörer, auch die Kostproben im Laden und die Informationen zum Fairen Handel fanden reges Interesse. Passend zum Motto des Weltladentages Ich säe die Zukunft wurden Maissamentütchen anzupassen. Außerdem sollten die Kinder gemäß dem Motto Laufen bringt s motiviert werden, den Schulweg zu Fuß zurückzulegen, um so das Verkehrsaufkommen einzudämmen. Im April trafen sich die Beteiligten zu einer Feedbackrunde. s zeigte sich, dass die umgesetzten Maßnahmen insgesamt gut zur Problemlösung beigetragen haben, so Brum weiter. Der Verkehrsablauf wird von den Anwohnern und Vertretern der Schulen als wesentlich geordneter bezeichnet. Die unklaren Situationen beim Bring- und Abholverkehr seien fast vollständig verschwunden. Allerdings werde zu den Bringstunden zum Kindergarten und in den Abendstunden vermehrt im Ahorn- und Grenzweg geparkt besonders vor privaten Zufahrten zu Stellplätzen. Hier sollen weitere Maßnahmen wie die genauere Markierung öffentlicher Parkplätze geprüft werden. Auch an das Aufstellen weiterer Poller im Bereich des Wegs zwischen VzF-Kindergarten und Schule und direkt vor dem Haupteingang ist gedacht, um hier gefährliches Parken zu verhindern. Wichtig war vor allem, dass zuvor verhärtete Fronten wesentlich aufgeweicht wurden. Durch den optimalen Ablauf des Verfahrens mit der Problemerörterung mit externer Moderation, dem gemeinsamen rarbeiten von Vorschlägen und der Prüfung von Möglichkeiten durch die Verwaltung konnten die Lösungsvorschläge zeitnah umgesetzt werden, so Hans-Georg Brum. Die Schüler entführten das Publikum nach Venedig mit seiner ganzen Farbenvielfalt und Kostümpracht. Schüler begeistern mit venezianischem Verwirrspiel Oberursel (ow). In der Theaterkapelle der Waldorfschule erlebten die Zuschauer bei drei Vorstellungen vor vollem Haus mit, wie die Schüler der achten Klasse mit ihren Rollen in das Venedig des 18. Jahrhunderts eintauchten und mit Charme und Witz das Verwirrspiel Der Lügner von Carlo Goldoni zum Leben erweckten. Liebevoll gestaltete Kulissen, detailgetreue Kostüme und die passende musikalische Umrahmung zauberten die Stimmung der Commedia dell Arte nach Oberursel. Begleitet durch die Frankfurter Schauspielerin Hedda Saggau und die Klassenlehrerin Ortrud Schmidt erarbeiteten die Schüler in einer intensiven vierwöchigen Probenzeit ihre Rollen. Neben venezianischen Umgangsformen und sprachlichen igenheiten stellten auch die parallelen Kommentare an das Publikum die jungen Schauspieler vor große Herausforderungen, die sie mit Bravour meisterten. Die Zuschauer konnten spüren, wie viel Freude es jedem einzelnen bereitete, an diesem Stück mitzuwirken. Neben ihren Rollen, es wurde in mehreren Besetzungen gespielt, kümmerten sich die Schüler auch in Zusammenarbeit mit ltern und Lehrern um die Bühnenausstattung und die Kostüme. Sie fertigten selbst ihre Plakate und Programme an. An der Waldorfschule ist das Klassenspiel der 8. Klasse fester Bestandteil des Lehrplans. Das Klassenspiel bildet den Abschluss der achtjährigen Klassenlehrerzeit und den Übergang zur Oberstufe. verschenkt. Sie informieren über die Bedeutung der Kleinbauern in den Ländern des Südens für die Zukunft der inen Welt. Seit vier Jahren organisiert der Verein mit 40 ehrenamtlichen Mitarbeitern das Fachgeschäft für Fairen Handel und arbeitet mit in der Steuerungsgruppe der Kampagne, damit Oberursel im Herbst den Titel Fairtrade Town erhalten kann. Wer sich dafür interessiert, kann sich auf der website informieren. Mitglied in der Steuerungsgruppe sind auch das Stadtmarketing, fokus O, die Kirchengemeinden und der Verein Kunstgriff. Oberurseler BVB-Fans feierten mit Sie haben keinen Rasenschach gespielt, aber der Fanclub BVB Taunus und der Schachverein Oberursel ließen es sich nicht nehmen, dem Double-Gewinner 2012 Borussia Dortmund die hre zu erweisen und im Herzen der Borussia, am Borsigplatz, den Pokal- und Meisterhelden zuzujubeln. Nach einer herzlichen Begrüßung durch den WDR in Person von Gregor Schnittker durfte man sich dem Feiern und grenzenlosem Jubel unter Tausenden von schwarz-gelben Dortmundern anschließen. Manfred Rogalski, seit 60 Jahren Fan der Borussia, war sehr angetan von der Stadtführung der ganz besonderen Art durch das Dortmunder Urgestein und Vereinsboss des Fanclubs, den Komponisten und Sänger des BVB-Walzers und Gastronom Peter rbse 3 rdmann. Für die Beteiligten gab es keinen Zweifel: Wir kommen nächstes Jahr zur gleichen Gelegenheit wieder! Swensk Ton gibt in der Kreuzkirche ein Konzert Bommersheim (ow). Das nsemble Swensk Ton feiert mit einem Konzert sein 30-jähriges Jubiläum am Sonntag, 3. Juni, um 19 Uhr in der Kreuzkirche, Goldackerweg 17. Der intritt kostet zwölf uro und acht uro ermäßigt. Kinder bis zwölf Jahren haben freien intritt. inlass ist um Uhr bei freier Platzwahl. Kartenvorbestellung sind möglich unter karten@swenskton.de. Vorbestellte Karten liegen vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Der in Frankfurt am Main ansässige gemischte Chor Swensk Ton singt als achtstimmiger Chor a cappella unter der Leitung des schwedischen Komponisten, Arrangeurs und Verlegers Nils Kjellström. In diesem Sommer feiert Swensk Ton sein dreißigjähriges Bestehen. Schüssel-Karten sind erhältlich Oberursel (hrk). In den Schüssels Sommer- Highlights geht es um den Urlaub mit Frieda und Heinz Rüdiger, um die rlebnisse in Südtirol und das politische Sommerloch. Auch die Bayern mit DFB-Pokal und Champions League sowie die intracht-rückkehr in die 1. Bundesliga wird von dem beliebten Comedian thematisiert. Die Schüssel Sommer-Highlights gibt es am 31. August und 1. September jeweils ab Uhr in der Straußwirtschaft Alt Orschel, Wiederholtstraße. inlass ist um 18 Uhr. Karten kosten zwölf uro. Das neue Programm von Comedian Peter Schüßler alias Die Schüssel heißt Schnuudedunker. Ins Hochdeutsche übersetzt sind dies Menschen die die ihren Mund in etwas tunken oder besser gesagt, sich in alles mögliche hineinhängen. Schüssel spricht über die Politik und den Schnuudedunker vom Schloss Bellevue, der Lokalkolorit und seine Familie werden ebenfalls aufs Korn genommen und mehr soll derzeit noch nicht verraten werden, außer den Terminen, denn die muss man wissen, damit man sich noch eine Karte sichern kann: 2., 3., 15., 16., 17., 23. und 24. November, sowie am 8., 27., 28. und 29. Dezember. ine City-Card-Sonderveranstaltung gibt es am 1. November. rdbeerfest Oberursel (ow). Die ev. Versöhnungsgemeinde Stierstadt/ Weißkirchen, Weißkirchener Straße 62, lädt am Mittwoch, 23. Mai um 15 Uhr zum rdbeerfest im Rahmen des Seniorennachmittags ein. in Fahrdienst für Menschen, die nicht so gut laufen können, ist eingerichtet, Kontakt Gemeindebüro Tel Bei der rstellung des Programms konnte Nils Kjellström in dem mehr als 300 Werke umfassenden Repertoire aus dem Vollen schöpfen, was er mit großem Vergnügen getan hat. Die Reise führte zurück zu den schwedischen Wurzeln, die wunderbare Blüten hervorgebracht haben, beispielsweise Förvårskväll Vorfrühlingsabend von David Wikander. Humoristische Ausflüge wie Kjellströms Vertonungen von Gedichten von Ringelnatz werden nach Jahren wieder belebt. Swensk Ton hat sich in unterschiedliche Regionen und Musikrichtungen vorgewagt. ntdeckungen der modernen Chorliteratur, wie beispielsweise O Magnum Mysterium von Morten Lauridsen oder Werke von ric Whitacre prägen heute den Klang des Chors. Veranstaltungsort ist wie gewohnt der Braukeller des Alt-Oberurseler Brauhauses, Ackergasse 13. inlass ist um 18 Uhr und Beginn um 20 Uhr. Karten kosten zwölf uro. Die Karten gibt es im Vorverkauf beim OKservice, Kumeliusstraße 8, in Christoph s Bakchaus, Hohemarkstraße 6, und über die -Mail p.schuessel-live@web.de. Alte Filme: Von Super/Normal-8, 16mm, VHS, Video8, Mini-DV etc. als Kopie alles auf DVD. Alte Tonträger: Von Tonbändern, Schallplatten, MC etc. als Kopie alles auf CD. Alte Bilder: Von Dias, Negativen und Papierfotos als Kopie alles auf DVD. Ich rette Ihre Schätze in die Zukunft. Studio W. Schröder Frankfurter Landstr Bad Homburg v.d.h. Telefon:

15 Seite 16 Kalenderwoche 20 SPORT-WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Die -Juniorinnen des 1. FFV Oberursel haben durch einen 4:1-rfolg bei Susgo Offenthal das Halbfinale im Regionalpokal erreicht. Zum Team gehören Nona Stockmann, Charlotte Klar, Anna-Lena John, Mackenzie Buckler und Trainerin Simone Petermann (hintere Reihe, von links) sowie Selenay Köktas, Luise Kassner, Megan Caulfield (vordere Reihe, von links); vorne liegt Torhüterin Karlotta Spieß.Foto: gw SGK-Tischtennis-Damen bleiben in der Oberliga TSG Ober-schbach hat vier neue Spielerinnen geholt Ober-schbach (gw). Nach der Saison ist vor der Saison! Da die Meisterschaft in der 3.Handball-Liga West recht frühzeitig festgestanden hat, konnte sich das Management der TSG Ober-schbach in aller Ruhe nach Verstärkungen für die 2. Frauen-Bundesliga umsehen. Der Sportliche Leiter Gerhard Döll hat bei den vier Neuzugängen, die bislang verpflichtet worden sind, vor allem darauf geachtet, dass die Spielerinnen sportlich und charakterlich in den Kader passen. ine Neue ist den Ober- schbacherinnen und ihren Fans bereits bestens bekannt, denn die 20-jährige Celina Wanzke aus Neu-Anspach hat bereits das Trikot der Pirates getragen, ehe sie beim Zweitligisten HSG Bensheim/Auerbach eine neue sportliche Herausforderung suchte. Die Linkshänderin soll die rechte Angriffsseite beleben. Im Rückraum wird die 23-jährige Juliane Wittkopf vom Zweitligisten MTV Atlandsberg Hochtaunus (gw). s hat nicht gereicht! Bei der Relegationsrunde zur Tischtennis-Regionalliga Südwest der Damen hat Hessens Oberliga-Vize SGK Bad Homburg in der Philipp- Heift-Halle in Mülheim-Kärlich nur den dritten Platz unter den vier teilnehmenden Mannschaften belegt und damit den Aufstieg in die dritthöchste Spielklasse Deutschlands verpasst. Die SGK Bad Homburg konnte allerdings auch nicht in Bestbesetzung antreten. Jennifer Jiang, Annette Aumüller, Teresa Söhnholz und Gabi Junk-Ahrens verloren die erste Partie gegen den TSV Gau-Odernheim mit 6:8, unterlagen dem späteren Aufsteiger TTC Mülheim-Urmitz mit 1:8 und gewannen das abschließende Spiel gegen den 1. TTV Richtsberg aus Marburg mit 8:4. Die erste Herrenmannschaft des TTV Burgholzhausen-Köppern spielt auch in der Saison 2012/13 in der Tischtennis-Verbandsliga West. Bei der Relegationsrunde in lz hat sich das TTV-Team gegen die beiden Bezirksoberliga- Vertreter TV Wallau (9:5) und TTC Dorchheim-Hangenmeilingen II (9:6) durchgesetzt und damit nachträglich noch den Klassenerhalt geschafft. zum insatz kommen, die in den beiden letzten Spielzeiten mehr als 300 Treffer erzielt hat und in Ober-schbach ebenfalls erfolgreich auf Torejagd gehen will. Mit der 27-jährigen Johanna Schmidt vom Oberligisten TV Altenhaßlau kommt eine Spielerin zur TSG, die Trainer ckhard Weber bereits in gemeinsamen Zeiten beim TV Lützellinden erlebt hat. Johanna Schmidt wohnt in Butzbach und bringt aus ihrer Zeit bei der HSG Albstadt ebenfalls Zweitligaerfahrung mit. Als Nachfolgerin für Torfrau Katja Murasch, die ihre Laufbahn beendet, konnte mit Katrin Thiele eine 17-fache Junioren-Nationalspielerin verpflichtet werden. Diese spielte zuletzt beim Zweit-Bundesligisten SC Greven 09 und hat zusammen mit TSG-Powerfrau Nina Hess bereits gemeinsam beim VfL Oldenburg in einer Mannschaft gestanden. Trainingsauftakt für die Bundesliga-Saison 2012/13 ist am 2. Juli. TCO-Herren 70 weiter ungeschlagen Oberursel (gw). Auch am dritten Saisonspieltag in der Nordgruppe der Südwest-Liga sind die Herren 70 des Tennis-Clubs Oberursel ungeschlagen geblieben, denn am Montag hat das Team um Mannschaftsführer Peter Beiling den TC Trier auf der Anlage an der Aumühlenstraße mit 9:5 geschlagen. Mit 5:1 Punkten stehen die TCO-Oldies gemeinsam mit dem TC Bübingen an der Tabellenspitze und wollen nun auch das nächste Heimspiel gewinnen, in dem am kommenden Montagum13UhrderTCBASFLudwigshafen der Gegner ist. Hessenliga-rgebnisse vom Wochenende: (Herren 50) TC Bad Homburg TC Mühlheim 14:7; (Junioren U 18) TC Bad Vilbel TC Bad Homburg 9:12. Die aktuellen Fußballtermine Zwei deftige Niederlagen und jetzt kommt der Spitzenreiter Bad Homburg (gw). Auch zum Rückrundenstart der Saison 2012 hat es für die Bad Homburg Hornets in der 1. Baseball-Bundesliga Süd zwei deftige Niederlagen geben. Bei den Heidenheim Heideköpfen kassierte das Tabellen-Schlusslicht aus dem Taunus zunächst eine 1:19-Schlappe, der in der zweiten Begegnung des Doubleheaders ein 3:10-Niederlage folgt. Auf der Anlage am Heeracker in Heidenheim ließ der Deutschen Meister des Jahres 2009 Kreispokalendspiel: Usinger TSG SG Hausen/Westerfeld (Do., 16.30; Sportplatz Am Oberloh in Wehrheim). Nostalgiespiel: Spvgg. 05 Bad Homburg 1992 I Spvgg. 05 Bad Homburg 1992 II (Do., 14.00; Sportplatz Sandelmühle). Verbandsliga Süd: (33. Spieltag) Usinger TSG Spvgg. 03 Neu-Isenburg, VfB Ginsheim SG Anspach, Spvgg. 05 Oberrad intracht Waldmichelbach, SKG Sprendlingen FC 07 Bensheim, Viktoria Griesheim Sportfreunde Seligenstadt, Kickers Obertshausen SG Bruchköbel, Rot-Weiß Walldorf FC Ober-Rosbach, SV Darmstadt 98 II KSV Klein-Karben, FC Alsbach FV Bad Vilbel (alle So., 15.00). Gruppenliga Frankfurt/West: (33. Spieltag) SpVgg 05/99 Bad Homburg TuS Merzhausen, DJK Helvetia Bad Homburg SG Westend Frankfurt, SG Ober-rlenbach SV Viktoria/Preußen Frankfurt, intracht Oberursel SG Bornheim/GW Frankfurt Spvgg. 02 Griesheim TSV Vatanspor Bad Homburg, SV Nieder-Wöllstadt FV Stierstadt, SG Rot- Weiß Frankfurt II SV Nieder-Weisel, SC Dortelweil FC Kalbach, SV Steinfurth Germania nkheim (alle So., 15.00). Kreisoberliga Hochtaunus: (29. Spieltag) DJK Helvetia Bad Homburg II FC 06 Weißkirchen, Usinger TSG II FSV Steinbach (beide So., 13.15), 1. FC-TSG Königstein Sportfreunde Friedrichsdorf, 1. FC 04 YB Oberursel SG Anspach II, TSG Pfaffenwiesbach FC 09 Oberstedten, SG Hausen-Westerfeld (in Westerfeld) FC Kronberg, FC Reifenberg SV Teutonia Köppern, FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach SGK Bad Homburg (alle So., 15.00). Kreisliga A Hochtaunus: (29. Spieltag) SpVgg 05/99 Bad Homburg II TV Burgholzhausen, SG Hausen/Westerfeld II (in Westerfeld) FV Stierstadt II, (beide So., 13.15), FSV Friedrichsdorf intracht Oberursel II, SG schbach/wernborn (in schbach) TuS Merzhausen II, SV Seulberg FC Altkönig, FSG Niederlauken/Laubach (in Laubach) SV Teutonia Köppern II, Spvgg. Hattstein SGK Bad Homburg II (alle So., 15.00). Kreisliga B Hochtaunus: (29. Spieltag) 1. FC-TSG Königstein II SG Oberhöchstadt, SVZ Oberems II FC 06 Weißkirchen II, TSG Pfaffenwiesbach II FC 09 Oberstedten II, SG Ober-rlenbach II TSV Vatanspor Bad Homburg II, FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II SG Mönstadt, TSG Wehrheim FC Ay-Yildizbahce Usingen (alle So., 15.00), FC Kabul Steinbach FC Kronberg II (So., 16.30). Kreisliga C Hochtaunus: (29. Spieltag) FSV Friedrichsdorf II Sportfreunde Friedrichsdorf II, 1. FC 04 YB Oberursel II SG Oberhöchstadt II, TSG Wehrheim II TV Burgholzhausen II, FC Reifenberg II SG BW Schneidhain, FSG Niederlauken/Laubach II (in Laubach) SV Bommersheim, Spvgg. Hattstein II SG Mönstadt II (alle So., 13.15), SV Teutonia Köppern III FSV Steinbach II (So., 15.00). Frauen-Gruppenliga Frankfurt: 1. FFV Oberursel SG Oberau/Düdelsheim (Sa., 16.00). Frauen-Kreisliga A Frankfurt: 1. FFV Ober ursel II TSG 51 Frankfurt II (Sa ). B-Jugend-Gruppenliga Frankfurt: Spvgg. 03 Neu-Isenburg JSG Bad Homburg (So., 11.00). B-Juniorinnen-Gruppenliga Frankfurt: SG gelsbach 1. FFV Oberursel (Sa., 14.00). D-Jugend-Gruppenliga Frankfurt: VfR Kesselstadt FC Bomber Bad Homburg (Do., 11.00). (gw) den Hornissen im ersten Spiel nicht den Hauch einer Chance, da die beiden Bad Homburger Pitcher Peter Ackerman und Jennell Hudson offensichtlich überfordert waren. Zum nächsten Heimspiel-Doubleheader erwarten die Bad Homburg Hornets am kommenden Sonntag um 13 Uhr den aktuellen Spitzenreiter Regensburg Buchbinder Legionäre im Taunus-Baseball-Park des Sportzentrums Nordwest. HTG-Basketball-Damen steigen auf Sport in Kürze Fußball: Am Himmelfahrtstag richtet der FV Stierstadt sein zweites Turnier für F-Jugendmannschaften aus. Um 9 Uhr beginnt das Turnier für den Jahrgang 2004 und um Uhr folgt das Turnier für den Jahrgang Fußball: Die Mitglieder der Trainervereinigung Hochtaunus treffen sich zu ihrer Jahresversammlung am Freitag um Uhr im Golf Haus Restaurant auf den Röderwiesen in Bad Homburg (infahrt an der Karlsbrücke).(gw) s hat gereicht! Durch einen 52:36-rfolg gegen den TV Bad Bergzabern haben sich die Basketball-Damen der HTG Bad Homburg vor rund 100 Zuschauern in der Sporthalle der Kaiserin-Friedrich-Schule den Aufstieg in die Regionalliga Südwest gesichert. Damit hat das Team von HTG-Trainer Jay Russel Brown die 49:57-Niederlage im Hinspiel in Bad Bergzabern wettmachen können. In dieser Szene wirft die Bad Homburgerin Natalie Weiß (rechts) auf den Korb. Links Johanna Hübner (TV Bad Bergzabern).Foto: gw

16 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 17 Getanzte Verwandlung Von Magdalene Laissy Oberursel. Das kleine feine Tanzstudio von Kerstin Böhme in der Adenauerallee platzte bei den zwei Aufführungen der Geschichte von Pinocchio aus allen Nähten. Das begeisterte Publikum der ltern, Schüler und Freunde der Tanzallee Böhme erlebte in einer kindgerechten Atmosphäre die getanzte Verwandlung der Holzpuppe Pinocchio in einen kleinen Jungen. Doch auf dem Weg der Verwandlung sind mannigfache Prüfungen zu bestehen. So wird Pinocchio immer wieder von bösen Gestalten wie der Katze und dem Fuchs von seinen guten Vorsätzen und vom richtigen Weg abgebracht. Aus Scham fängt er an zu flunkern, und jedes Mal, wenn er das tut, wird seine Holznase ein Stückchen länger. Aber nicht nur böse Kräfte säumen seinen Weg nein, er hat eine Fee, ngel, den Harlekin und das Mädchen mit den blauen Haaren als gute Helfer zur Seite. Sie sind es, die Pinocchio schließlich auf den Weg bringen, auf dem er sich von den bösen Mächten nicht mehr von seinem Ziel abbringen lässt, eine Junge aus Fleisch und Blut zu werden, der konzentriert seinen guten Weg geht. Ausdrucksstark tanzten der hölzerne Pinocchio und sein besorgter Vater, Holzschnitzer Geppetto. Foto: Laissy Tischreservierung für FIS-Flohmarkt Musik für ältere Menschen Oberursel (ow). Die Musikschule Oberursel bietet in Kooperation mit der Aumühlenresidenz den neuen Kurs lementare Musikgeragogik für Seniorinnen und Senioren (eine Verbindung aus Musikpädagogik und Alterspädagogik, die sich mit musikalischer Bildung im Alter beschäftigt) an. Unter Leitung einer Musikpädagogin, die eine Qualifikation für die Arbeit mit alten Menschen besitzt, wird das neue Angebot jetzt für Bewohner der vollstationären Pflege der Senioreneinrichtung in der Aumühlenstraße in Oberursel nach einer zweimonatigen Probephase als regelmäßige Aktivität eingerichtet. Musik für ältere Menschen hat eine große Bedeutung, denn sie schafft Lebensfreude, verbessert die Lebensqualität, knüpft soziale Oberursel (ow). Am Samstag, 2. Juni, findet von 11 bis 14 Uhr der Frühlings-Flohmarkt in der Sporthalle der Frankfurt International School, An der Waldlust, statt. Wer einen Tisch zum Verkauf reservieren möchten, kann dies unter der -Mail Der Preis pro Tisch beträgt 25 uro. Anmeldung und Bezahlung müssen bis zum 30. Mai eingegangen sein. Der rlös aus der Veranstaltung wird dem Verein Hopes and Homes for Children gespendet. Kubanische Lieder und Blues Oberursel (ow). Die kubanische Musikerin Nicky Márquez ist am Freitag, 25. Mai, ab 20 Uhr im Artcafé Macondo, Strackgasse 14, zu erleben. Die Musikschule Oberursel bietet Musikkurse für ältere Menchen an. An den Aufführungen dieser pädagogisch klug angelegten Geschichte des italienischen Schriftstellers Carlo Collodi wirkten Ballettschüler der Altersgruppen von vier bis zwölf Jahren mit. Schauspielerisches Talent bewiesen Monique Stankiewicz (Katze) und Larissa Marketsmüller (Fuchs) als die bösen Gegenspieler von Pinocchio. Pinocchio selbst wurde von Charlotte Schiller verkörpert, die die Arglosigkeit der Holzpuppe Pinocchio gut zum Ausdruck brachte. Auch der Holzschnitzer Geppetto, Pinocchios fürsorglicher armer Vater, wurde überzeugend dargestellt von Noemi Müller. Die Idee zu diesem Projekt stammt von der Tanzpädagogin Viktoria Kirschbaum. Kirschbaum, die seit vielen Jahren in der Tanzallee Böhme unterrichtet, hat selbst klassisches Ballett und Tanzpädagogik in Kiew und St. Petersburg studiert. Sie bringt ihren Schülern das inmaleins des klassischen Balletts bei. Man sieht es den Kindern an, dass sie das Handwerkszeug zum intritt in die Welt des Tanzes gut gelernt haben; dabei geht es natürlich auch um den künstlerischen Ausdruck und die pantomimische Bewegung. Für alle Beteiligten war die tänzerische Umsetzung der spannenden Geschichte des Pinocchio eine großartige Gelegenheit, ihre Fähigkeiten einmal vor Publikum zu erproben und dafür den berechtigten Applaus zu erhalten. Bereits diesen Freitag, 18. Mai, wird Matthias Baumgardt mit Blues & more die Gaste im Macondo unterhalten. Beginn ist ebenfalls um 20 Uhr. Der intritt ist frei. Kontakte und überwindet die insamkeit. Musik und Musizieren hält geistig fit, stimuliert und erhält die motorischen Fähigkeiten, wirkt entspannend, steigert das Selbstbewusstsein und weckt rinnerungen (Biographiearbeit). In dem neuen Kurs, an dem 15 Teilnehmer mitwirken, geht es um: Lieder singen und begleiten, Sitztänze und Bewegungslieder, Instrumentalspiel mit Orff-Instrumenten, Biographiearbeit mit Musik, Musikhören, Improvisation und Klanggeschichten, Sprache und Gedichte, Musik und Kunst sowie Malen nach Musik. Weitere Informationen gibt es bei der Musikschule im Internet unter sowie unter Tel Mit dem Durchschneiden des blauen Bandes geben Dr. Manuela Rottmann (3.v.l.) und Leo Fercher (2.v.l.) den Seiteneingang zum Hamsterbau frei. Über die Realisation freuen sich auch Karl Thumser (l.) sowie Dr. Wolfgang Scholze, Olaf Lorenz und Rainer Zimmermann. Foto: jas Wie lebt es sich in einer Hamsterwohnung? Hochtaunus (jas). Durch die Fallröhre plumpst der Bewohner von oben mitten hinein ins Wohnzimmer seiner Unterkunft. Die geräumige Drei- Zimmer-Wohnung, zu der noch Futterund Kotkammer gehören, ist das Zuhause des Feldhamsters. Wie er es sich unter der rde eingerichtet hat, davon können sich Besucher des Lernbauernhofes der Familie Maurer in Bad Homburg- Ober-schbach seit neuestem ein Bild machen. Wie mit einem riesigen Spaten ausgestochen ist auf dem Areal des Hofes ein überdimensionaler Hamsterbau an die Oberfläche befördert worden. Gebaut im menschlichen Maßstab können Klein und Groß die Platzverhältnisse in der Hamsterwohnung nachvollziehen und ganz nebenbei im lehmverputzten Infopavillon noch viel Wissenswertes über den mittlerweile stark gefährdeten Nager erfahren. Der uro teure Bau der Hamsterhöhle, an dem sich mit je uro die Regionalpark-Dachgesellschaft und der Umweltfonds der Fraport sowie mit uro das Land beteiligt haben, ist neue Attraktion des Regionalparks RheinMain. Der Regionalpark RheinMain ist ein gelungenes Beispiel für interkommunale Zusammenarbeit, betonte Karl Thumser vom hessischen Wirtschaftsministerium bei der röffnung. ine intakte Landschaft in der Region sei bedeutender Standortfaktor für die Ansiedlung von Firmen. Deshalb werde das Land Hessen auch in Zukunft weitere Regionalpark-Projekte fördern. Als Biologe und Zoologe rückte Dr. Wolfgang Scholze, der Leiter des Umweltmanagements der Fraport AG, den Feldhamster in den Mittelpunkt seiner kurzen Rede. Meist ist zu lesen, dass der Feldhamster irgendwo Bauvorhaben verhindert. Möglicherweise sei er manchmal im Wege, aber er gehört zum System dazu und ist schützenswert. rst wenige Jahrzehnte sei es her, so erinnerte die Frankfurter Umweltdezernentin und stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der Regionalpark Rhein-Main Taunushang GmbH Dr. Manuela Rottmann, dass der Feldhamster als Feind der Landwirtschaft bekämpft wurde und Kinder ihr Taschengeld aufbessern konnten, indem sie erschlagene Tiere ablieferten. Doch die Zeiten haben sich geändert: Mittlerweile ist das Nagetier aus der Familie der Wühler durch die industrielle Feldbewirtschaftung in weiten Teilen Deutschlands vom Aussterben bedroht und europaweit geschützt. Ziel des Infopavillons ist es daher, alle Besucher über den Lebensraum und die Lebensweise des Feldhamsters, seine Gefährdung und geeignete Fördermaßnahmen zu informieren. Die Idee für den mächtigen, begehbaren Kubus, der von einem Flachdach bedeckt wird, hatte die Gießener Studentin va Winter. Die junge Frau aus Riedstadt bei Darmstadt hatte sich im Rahmen ihres freiwilligen ökologischen Jahres im Umweltamt der Stadt Frankfurt mit Artenschutz beschäftigt. Bei einer Tagung entstand dann die Idee, mich genauer mit dem Feldhamster zu befassen, sagte va. Sie habe unterstützt von Projektleiter Rainer Zimmermann erste ntwürfe gezeichnet, ihr Projekt vorgestellt und Angebote eingeholt. Unter anderem auch bei Olaf Lorenz von der Hattersheimer Morganic GmbH, die sich auf nachhaltiges ökologisches Bauen spezialisiert hat. Leider war keiner der ersten drei ntwürfe finanziell umsetzbar, so Lorenz. Dabei hatte va Winter verschiedenste Vorschläge für die Realisation: einen halb eingegrabenen Bau zum Beispiel oder aber eine Hamsterhöhle als Negativ. rst eine vierte, nachgeschobene Variante sei schließlich machbar gewesen. Allerdings habe man auf die Ausführung des Baus mit Stampflehm verzichten müssen, so Lorenz. Der Kubus wurde jetzt als Holzrahmenkonstruktion errichtet und mit Lehm verputzt. Bei einer ersten Besichtigung des Feldhamsterbaus war va Winter, die mittlerweile an der Uni Gießen im sechsten Semester Umweltmanagement studiert, begeistert: Das ist der Hammer, sagte sie, guckte sich ganz genau die mit Holzkugeln gefüllte Vorratskammer des Nagers an und öffnete die Klappen, unter denen weitere Infos zum Vierbeiner zu finden sind. Allerlei Wissenswerte gibt es auch an den Außenwänden des Pavillons über die gefährdeten Tiere zu lesen. Unter dem Stichwort Hamsterschutz zum Beispiel informieren drehbare Tafeln darüber, was den Nagern gut tut und was nicht. Warum macht der Hamster sich vom Acker? heißt es an anderer Stelle, wo anschaulich und kindgerecht gezeigt wird, was den Tieren das Leben so schwer macht und wie man ihnen helfen kann. Studentin va Winter hatte die Grundidee für die überdimensionale Feldhamsterhöhle. Foto: jas

17 Seite 18 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 KLINANZIGN von privat an privat Telefon Gewerbegebiet An den Drei Hasen Oberursel ANKÄUF Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegsspielzeug, Fotos, Postkarten, Alben u. Bücher usw. Tel / Briefmarken, Postkarten, Briefe, Sammlungen verschiedener Länder gesucht. Insbesondere China, Russland, Japan (alt), Deutschland (neu ab 2002). Zahlung in bar. Tel / Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/ Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel / Privat sucht Briefmarken und Münzsammlungen oder auch ganze Nachlässe Bund Berlin, D. Reich, Asien, Schweiz, Frankreich usw. Tel. 0172/ , für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit von Historiker gesucht. Kaufe auch ganze Archive und Nachlässe! Tel / isenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, Autos u.s.w. ganze Sammlungen gegen bar von Privat an Privatsammler. Tel. 069/ HIFI-Geräte (hochwertig) der 70/80er wie Plattenspieler, Verstärker+Boxen sowie Rock/Soul-LP\\\ s gesucht. Tel. 0177/ Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber er J. Design Tel. 069/78832 Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel / od. 0157/ Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel / Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische Nachlässe u. inzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. Gerne auch kostl. und unverbindliche Beratung. Tel: 06174/ Seriöse Käuferin sucht Silberbestecke, Münzen, Nähmaschinen, alte Möbel, Pelze, Kaffee u. ssservice. Tel / Magickarten u. andere Sachen im Fantasybereich gesucht. Figuren, Bücher auch Comics und LPs. Tel / o. 0172/ Ankauf von Gold, Zahngold, Bruchgold, Münzen, Silber u. Antiquitäten deltrödel Schulgasse Idstein Kaufe moderne Möbel und Leuchten aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren. Skandinavische Teak- und Palisander- Möbel, hochwertige Büro-inrichtungen. Möbel von Behr, Fritz Hansen, Cassina, Herman Miller, Knoll, Kill, De Sede etc. Gerne auch restaurationsbedürftig. Herr Fritz, Tel: mail: moderne-moebel@hotmail.de AUTOMARKT RNAULT Renault Megane CC Cabrio, silber, Bj. 2005, 1.HD, km, TÜV , Top-Zustand, diverse xtras, Sommer- + Winterbereifung. Preis 7.699, VHB. Tel / o / PKW GSUCH Kaufe gegen Bar Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen, Motorräder ab Bj Fa. Sulyman Automobile Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebeschaden. Bei Unfallwagen zahlen wir mehr als den einfachen Schätzwert.! 24 Stunden Tel / Fax Mobil 0171/ Autoankauf aller Art Tel. 0178/ ANHÄNGR Pkw Anhänger Brenderup Typ 2300 S, 301x153x40cm, Tandemachse, 100 km/h, Ausstattung Bj. 7/10, 1.200, VB. Tel /82204 GARAGN/ STLLPLÄTZ TG-Stellpl Ober-schbach An der Leimenkaut 3 zu vermieten, mtl. 50,, ab sofort! Tel / Abschließbare inzelgarage od. günstiger Lagerraum in Kronberg oder nähere Umgebung gesucht. Tel. 0175/ MOTORROLLR Piaggio Roller X8, 125 ccm, 15 PS, Bj. 2005, km 5620, Garfzg., plus 2 Nolan Klapphelme, VB 2000,. Tel /27581 RIFN Verkaufe 4 Sommerkompletträder, Continental 175/65 R14 82T, für Opel Corsa C auf Stahlfelge 6 1/2 JX, ein Jahr alt, nur im Sommer gefahren, für 200,. Tel / fast neue Sommerreifen, Hersteller Hankook, Profil Optimo K715,175/65 R 13 (80T), mit Stahlfelgen; 200,-, Tel. 0178/ Deckungskarten / evb für PKW/LKW: FinanzFiliale Wiesbadener Str. 36a Königstein Bar-Ankauf alle Fahrzeuge auch mit Mängeln, ohne TÜV BKANNT- SCHAFTN Sie, 67 Jahre, sucht nette, gebildete u. unkompliziert Leute für Spaziergänge, Fahrradfahren und zur Freizeitgestaltung im Raum Bad Soden, Königstein, Kronberg. Zuschriften mit Angabe von -Mail Adresse und Telefonnr. unter Chiffre KB 20/01 Freundliches Paar, attraktiv, tolerant, mit Niveau u. Kultur, vielseitig interessiert su. Paar/Sie für Freundschaft, Freizeit u. alles Schöne. Tel. 0177/ SI SUCHT IHN Junggebl. Witwe 60, 165, schl., sportl. mit kl. Hund, mit Herz u. Verstand, NR, unternehmungsl. sucht sportl., ehrlichen Mann für gemeinsame Unternehmungen. Bis 65 Jahre. Raum MTK. Bm. Bild. Chiffre: KW 20/02 R SUCHT SI BTRUUNG/ PFLG HÄUSLICH PFLG Altenbetreuung: rfahrene polnische Altenbetreuerin mit Deutschkenntnissen und Arbeitspapieren sucht Stelle. Tel / o. 0171/ SNIORN- BTRUUNG in Herz für Senioren. Durch meine mehrjährige rfahrung bei der Betreuung von Senioren kann ich Sie bei der Bewältigung ihrer Alltagsprobleme unterstützen. Lassen sie uns darüber reden. Tel. 0152/ ich rufe gerne zurück. Selbst. Haushälterin mit rfahrung bei Seniorenbetreuung hilft Ihnen gerne bei rledigungen im Haushalt, z.b. inkauf, ssenzubereitung, Wäsche waschen und bügeln. Begleite Sie bei Arztbesuchen, Spaziergängen. Pkw, Referenzen vorhanden. Arbeit auf Rechnung. Arbeitszeiten Mo.-Di.-Mi. 7: Uhr, Fr. 7:30-16 Uhr. Bei Bedarf auch Samstag und Sonntag. Stellen in HG, Oberursel, F- Nieder-schbach, rlenbach, Bad Vilbel. Tel. 0152/ IMMOBILIN- MARKT GARTN/ GRUNDSTÜCK Garten in Oberursel-Weißk. zu kaufen oder langfristig zu pachten gesucht, für kl. Familie mit 1 Kind. Tel /76215 oder 0173/ Oberursel: Wohnwagen-Daueraufstellplatz plus umliegenden Obstgarten, Zaun, Tor, gü. zu verp. Fax: 06171/54076 Garten zu verkaufen: Kronberg 1045qm, VB ,- Tel /67202 IMMOBILIN- ANGBOT Handwerkerliegenschaft in Ffm.- ckenheim. Grundstück 564 qm. Wohn- und Gewerbegebäude, 3 geschossig, Bj. 1914, kompl. saniert, 150 qm Wohnfläche, Gewölbekeller, Lagerplatz, kl. Halle, Werkstatt- und Sanitärcontainer, div. Nebengegäude, Garten, direkte Anbindung an die 661, alle Schulen, Kindergärten und inkaufsmöglichkeiten. Kaufpreis ,. Tel. 0173/ Von Privat an Privat - wir verkaufen ein einzigartiges Liebhaber- Traum-Loft im Zauberberg. Das Herzstück im Komplex. in außergewöhnlicher Lebensraum mit einem atemberaubenden Blick über das Rhein-Main-Gebiet. Für jemanden, der das Besondere sucht und noch nicht gefunden hat. Tel. 0160/ Von Privat an Privat. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst m, Wfl. 100m 2 UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schöner Garten, voll neu möbl., digitale Heizungssteuerung. Tel. 0172/ ab 18 Uhr 2-ZW (Küche, Bad, Balkon) Kronberg, 42 qm, Traumblick, Haus und Wohnung Top-Zustand, Inclusive. 2 Stellplätzen zu verkaufen. Tel /64675 Vermieten? Verkaufen? Finanzieren? ImmoFra GmbH Königstein IMMOBILIN- GSUCH Familie mit zwei Kindern (5 und 2 Jahre alt) sucht Haus in Bad Homburg von privat. Tel / Sympathische Zwillingsfamilie sucht dringend charmantes infamilienhaus in ruhiger Lage in/um Oberursel. Gerne auch mit Renovierungsarbeiten. Tel / mail: mario.batz@me.com Grundstück/Haus in Bad Homburg gesucht. Grundstück qm. Tel Mail: MG@Michael-Guenther- Steuerberatung.de Von privat 2 Zimmer-Wohnung in HG zu kaufen gesucht. Tel / LAGRRAUM Trockener Lagerraum ab sofort für teils in Holzkisten verpackte teils einzelne Bilder gesucht. Raum Königstein, Kronberg, Hofheim, Lorsbach, ppstein, Bad Soden, Sulzbach. Tel / (AB) MITGSUCH Innenarchitektin sucht 3,5-4 Zimmerwhg. in Oberursel Innenstadt. Tel. 0179/ Gebürtiger Homburger, 42 J., möchte zurück ins schöne Bad Homburg! Ich, unkompliziert, sympathisch, Festanstellung, NR, suche eine Wohnung mit mindestens 3 Zimmern und freue mich auf Ihr ernstgemeintes, privates Angebot unter: Tel. 0163/ Rentnerehepaar sucht ab Mitte d. J. 3-4 Zimmerwohnung, ca. 80 qm, G/1.t., mit Keller, Garage/Abstellpl., Gartenmitben., von privat, gern bei jüngerer Familie in Frdf./ HG Angebote unter: Tel. 0163/ Älteres hepaar sucht in Oberursel 3 Zimmer, Küche, Tgl.-Duschbad, Gäste-WC, Balkon, Garage, 70 bis 95 qm, Nähe Vorstadt. Tel / oder 0175/ Suche eine Wohnung bis 72 qm für 500, KM + 130, Nk. in Oberursel. Tel. 0171/ Paar (Professor, 51 Jahre + Marketing, 36 J.) sucht hell geschnittene Wohnung/Doppelhaushälfte zur Miete in HG + Umkreis ca. 15 km, max , kalt, sollte zwei Kinderzimmer haben und Hobbyraum o.ä. zum Kontrabass-Spielen und Garten (Mitbenutzung). Wir freuen uns auf Zuschriften an: paar sucht wohnung@gmx.net oder 06172/ Fam. mit 2 Kindern sucht mind. 4 ZKBB o. Terrasse ab 100 qm von privat zum / in Oberursel, bevorz. Bommersheim. Tel / ab 19 h Religionspädagogin, NR, sucht ab günstige 2-Zimmer- Whg. in Oberursel/Bad Homburg, S/W Balkon, BK,Tageslichtbad, ruhige Lage. Nähe U-Bahn. Chiffre: OW 2001 VRMITUNG HG/Ober-schbach; Nachmieter nach Vereinbarung gesucht für 2,5 Zi.-Dachg.-Whg. über 2 benen mit Galerie u. Dachterrasse, Taunusund Teil-FFM-Blick. 300 m von U- Bahn, 65 qm netto, ca. 80 qm Stellfläche, 570, kalt, 150, Nk., 40, Garage. Übernahme von Küche u.a. erwünscht. Tel. 0176/ Zimmerwohnung, G, 75 qm, Bad, Abstellraum, Gäste-WC, Schlafz., Küche, sszimmer, Wohnzimmer, Kellerraum, im Hof Freisitzpl., 720, kalt + 130, Uml., 3 Mon. Kaution. Tel / Königstein, moderne Büros, ab 20m 2, Miete 240,- + NK, z. T. möbliert. Tel /5485 Von Privat in Kelkheim/Fischbach - schönes, freistehendes FH mit Garten, Grundstücksgröße 735 m 2, Wohnfläche 250 m 2, Miete + NK + Garage, 2750, /Monat. Tel. 0175/ Königstein/Ts., 3 Zi, gepflegt, 97m2 Wfl., Tgl.-Bad, G-WC, Balkon, BK, Garage, Stellpl., Parkett, Gar. + NK. Tel. 0157/ Kelkheim-Hornau, nette 2 Zi.-DG- Wohnung mit Duschbad + getr. WC, ca. 30 qm, 5 Fam.-Haus, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, ab frei, 290,- + 90,- NK, Tel. 069/347601, 3ZKBB, schborn, 92qm, 3. OG, MFH Bj. 89, zentr., ruhig, gr. heller Wohnber., Laminat, SW-Balkon, Aufzug, FBH, 2. WC, 910,- + TG + NK, priv., Tel. 0172/ Königstein-Mammolshain zu vermieten helle 3,5 Zim., 76 qm Kü., Tgl. Bad, WC, Balkon, Keller, BK., Laminat, Fliesen, frei ab ,- +Uml. + Kt. Tel /1749 Königstein f. Singles: Sehr helle 2 Zi. LW, 42 qm, Souterr., sep. ingang in FH. Ruh. Lage. Zi. m. weißen Fliesen; FB-Hzg.; K-Ferns; BK; B-Schrank im Schlafzi. Ab 1.7. frei! Miete nur 460,- NK 96,- Tel / o. 0171/ Glashütten 1, schöne mediterrane, 1,5 Zi. Whg, ca. 55 qm, Duschbad, BK, PKW Stellpl., Gartenben. zum oder früher zu vermieten. Miete Uml. + Kaution Tel / Königstein Stadtmitte von privat zu vermieten, helle 2 Zimmerwohnung, Küche, Tageslichtbad, 53m 2 ab sofort zu vermieten. 475,- MM + NK. Tel /21498 Königstein/Ts. 4 Zi. (infam.-haus) Kü., Dusche-WC, ab , 650,- + NK + 3 Mon. Kt. Tel /25086 Krbg.-Schönberg, 1 Zi.-App. frei ab sofort. Miete 290,- + NK 60,- 2MM Kaution. Privat: Tel Schöne, helle und moderne inliegerwohung, 2 ZKB (54qm) in ruhiger Lage in Glashütten. Frisch renoviert, TG Bad mit Badewanne, BK mit Kühlgefrierkombi u. Spülmaschine, Kaltmiete 500,- zzgl. 80,- uro Umlagen. Tel. 0172/ FRINHAUS/ FRINWOHNUNG rholung im Herzen der Provence. Ferienhaus in Südfrankreich. Ganzjährig geöffnet. 2 bis 6 Personen. Christine Sowa, Ponteves. Tel. 0033/ Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und ckernförde, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter oder Tel / Ferienhaus am Meer in Zeeland/ Niederlande. Termine im Juli u. Herbst frei. Das Haus befindet sich in einem Ferienpark mit Hallenbad ca. 200 m vom Sandstrand entfernt. 3 SZ, Bad mit Wanne u. WC. Zweite Dusche u. WC im G. Gr. Wohn- ssbereich. Das Haus ist sehr komfortabel und gemütlich eingerichtet. Waschm./Trockner vorhanden. Alle inkaufsmöglichkeiten im Ort. Nichtraucherhaus, bis 5 Personen keine Haustiere. Tel /9158 NACHHILF ndspurt in Mathematik kann noch die Note verbessern! Hochqualifizierte Lehrkraft (i. Dienst) erteilt inzelunterricht incl Fehleranalyse. Tel. 0162/ Latein nachhaltig bessern gelingt mit fachkundiger Hilfe! Lehrerin schliesst Grammatiklücken und führt bei Übersetzungen. Tel. 0162/ Mathematiknachhilfe u. Abiturvorbereitung von Naturwissenschaftler: Analysis, Vektorrechnung, Wahrscheinlichkeitsrechnung. 18,- uro/stunde. Hausbesuche nach Absprache. Tel / Mathematik-Nachhilfe erteilt durch geduldige Wirtschaftsingenieurin in Kronberg. Der schnelle Weg zu mehr rfolg: Tel. 0176/ Nachhilfe in Mathe u. Physik bis 10. Klasse erteilt Physiker. Tel /65418 Latein/Mathe/nglisch-Nachhilfe erteilt BNS-Schüler (Oberstufe) für Unter- und Mittelstufe in Königstein. Tel /23615 STLLNMARKT STLLNANGBOT Seriöse, zuverlässige Haushaltshilfe (Wäsche, inkauf, Kochen etc.) Freitags ca. 5-6 Std. in Königstein ges. PKW erforderl., 400, Basis. Tel. 0173/ ab 19 Uhr 4 Pers. Privathaushalt in Königstein/Falkenstein sucht schnellstmöglich einen kinder- u. tierlieben, zuverlässigen, liebevollen, loyalen und qualifizierten deutsch- und englischsprachigen Kindersitter zwecks Nachmittags-, Hausaufgaben- und Abendbetreuung, Mo. - Fr. von 17:00-20:00 Uhr. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an folgende Rufnummer: Tel. 0162/ Unternehmerhaushalt (eine Person) sucht vertrauensvolles Paar für alle Arbeiten eines Haushalts. Für ihn: Reparaturen und Installationen. Für sie: Reinigung und Pflege hochwertiger Wäsche und Schuhe, Reinigung einer wenig benutzten Wohnung. Für beide: Besorgungen aller Art. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Chiffre: KB 17/1 STLLNGSUCH Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0172/ Suche Mini-Job 3-5h tägl. als Fahrer FS Kl. 2 oder Gartenpflege, Gießen, Mähen, Schneiden. Tel. 0174/ ntrümplung-räumung-ntsorgung-haushaltsauflösung-abrissarbeiten- kl. Umzüge = Wohnungen, Häuser, Keller, Garagen, schnell + sauber, auch kurzfristig. Tel 06171/4251. od. 0171/ Pol. Handwerker sucht Arbeit. Renovierung, Sanierung, z.b. Malen, Tapezieren, Fliesen, Verputzarbeit, Trockenbau, Laminat u. Teppichbod. Tel / Renovierungen aller Art, zuverlässiges pol. Team (Referenzen auf Wunsch). Tel. 0151/ oder 069/ Zuverlässiger junger Mann sucht Job im Garten im Raum Königstein, Kronberg, Bad Homburg, Oberursel. Tel. 0152/ Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Privathaushalt zum Putzen und Bügeln. Tel / , 0157 / Stelle gesucht: In Privathaushalt zum Putzen, Bügeln und als Babysitter, sehr gute Deutschkenntnisse. Tel. 0157/

18 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 19 Stadtwerke schulen Installateure Oberursel (ow). Die Stadtwerke veranstalten regelmäßig Schulungen im Bereich der Trinkwasser-Installation und Trinkwasser-Hygiene für ihre Vertragsinstallateure. So stellen sie sicher, dass ihre Geschäftspartner stets umfassend über die wesentlichen Neuerungen informiert sind, die weitreichende Auswirkungen auf die Trinkwasser-Installation in Gebäuden haben. Zuletzt informierte ein Referent des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW) während einer Tagesveranstaltung über Änderungen der Trinkwasserverordnung und der Normen zur Trinkwasser-Installation in Gebäuden (TRWI), um das Wissen der Oberurseler Installateure auf den aktuellen Stand zu bringen. Mit dem Besuch dieser Art der Veranstaltungen kommen die verantwortlichen bzw. weisungsberechtigten Fachmänner ihrer Verpflichtung nach, sich Kenntnis über die aktuellen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, Allgemeinen Versorgungsbedingungen und Anschlussbestimmungen des Ver sor - gungsunternehmens sowie der einschlägigen Arbeitsblätter des DVGW und der DIN-Normen zu verschaffen. Umfassende Informationen gibt es im Internet unter Oberurseler Sprayer wurde überführt Oberursel (ow). in 18-Jähriger aus Oberursel steht im Verdacht, 2011 und in diesem Jahr eine Vielzahl von Sachbeschädigungen und Graffitis in Oberursel und Langgöns bei Gießen begangen zu haben. Auf die Spur des jungen Mannes kamen Beamte der Bundespolizei in Gießen bei rmittlungen im Rahmen von Sprayaktionen am Bahnhof und im Ortsbereich von Langgöns. in Spurenabgleich mit anderen Polizeibehörden führte zum Tatverdacht gegen den 18-Jährigen aus Oberursel weil auch dort wurde eine Vielzahl von Graffitis festgestellt wurden die die gleiche Handschrift aufwiesen, also übereinstimmende Tags. Aufgrund des rmittlungsergebnisses der Polizei stellte die Staatsanwaltschaft Frankfurt den Antrag auf Durchsuchung, der Beschluss hierzu erging vom Amtsgericht Frankfurt. Die bei der Durchsuchung aufgefundenen Beweise führten dazu, dass der bis dahin noch nicht polizeilich in rscheinung getretene Heranwachsende vier im Jahr 2011 und 18 Taten in diesem Jahr in Oberursel sowie auch mehrere Taten in Langgöns eingeräumt hat. s wird derzeit geprüft, ob weitere Sachbeschädigungen auf sein Konto gehen. Zur Schadenshöhe können noch keine Angaben gemacht werden. KLINANZIGN von privat an privat Zuverl. 2 pol. Frauen sucht Putzstelle (mit Referenzen). Tel. 0151/ ab 19 Uhr 069/ Zuverl. pol. Maler und Fliesenleger, Trockenbau sucht Arbeit (mit Referenzen). Tel. 0157/ Zuverlässige Frau sucht Stelle zum Putzen und Bügeln im Privathaushalt. Tel. 0157/ Zuverlässige + qualifizierte Haushaltshilfe mit rfahrung (auch mit Kindern) + eigenem PKW sucht Vollzeitjob in Privathaushalt in Bad Homburg + Umgebung. Tel / Renovierung aller Art! Tapezieren, Laminat, Badrenovierung und Fliesen verlegen, und Umzüge. Tel / , / Pol. Handwerker mit Referenzen sorgt für gute Qualität u. preiswerte Arbeit, Wohnungsrenovierung: Bad- Fliesen, Streichen, Trockenbau, Laminat, Innenausbau, Terrasse u.s.w. Tel / ab 19 Uhr oder 0172/ Handwerker sucht Arbeit. Fliesen legen, Maler, Maurer, Laminat, inschalen, Pflaster, Isolation, Trockenbau, Gartengestaltung, Treppen einschalen. Tel. 0163/ Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten. z.b. Gartenpflege, Hecken schneiden, Bäume fällen, Plaster + Rollrasen legen usw. bei Interesse Tel /79350 o. 0178/ Frau sucht Arbeit zum Putzen und Bügeln in Privathaushalt. Jeden Di.- Nachm. u. Mi. alle 14 Tage vormittags. Tel / Ich suche Gartenarbeit. Ich mache alles was es im Garten gibt: Heckenschneiden, Bäumefällen, Rollrasen verlegen. Gartenpflege allgemein. Tel. 0177/ / rfahrener poln. Handwerker sucht Arbeit: Renovierungen, Malern, Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett, Laminat und Teppichboden, etc. Tel. 0157/ Renovierungsarbeiten aller Art. preiswert, Schnell u. Sauber unter Tel. 0177/ o. 0176/ Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel / Kompl. Renovierungen aller Art machen 2 erfahrene und zuverlässige Männer aus Polen. (Referenzen auf Wunsch). Tel. 0152/ Junge Frau, 37J., m. guter deutscher Sprache, sucht Stelle (Putzen u. Bügeln) in Kronb., Kö. u. Umgeb., Bad Soden. Tel. 0157/ rfahrene Frau englischsprachig sucht eine Stelle im Privathaus zum Putzen u. Bügeln in Oberursel, schborn, Schwalbach, Bad Soden u. Königstein. Ich habe gute Referenzen. Tel. 0152/ Stellenangebote TIRMARKT Kleine Baby-Kätzchen günstig abzugeben (Mischling mit Langhaar). Tel. 0176/ tagsüber Tierisch gut versichert: Tierarzt, OP, etc. FinanzFiliale Wiesbadener Str. 36a Königstein UNTRRICHT ndspurt in Mathematik kann noch die Note verbessern! Hochqualifizierte Lehrkraft (i. Dienst) erteilt inzelunterricht incl Fehleranalyse. Tel. 0162/ Latein nachhaltig bessern gelingt mit fachkundiger Hilfe! Lehrerin schliesst Grammatiklücken und führt bei Übersetzungen. Tel. 0162/ Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 16-jähr. Unterrichtserfahrg. Schnupperwochen zum Sonderpreis. In allen Ferien vormittags workshops und Schnuppertermine. Faire Preise! Tel / ndlich nglisch meistern! ffi - zientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel / Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel /74336 Klavier spielen mit Spaß und rfolg. Ab 5 Jahre, jedes Niveau bis Meisterklasse, erfahrene Pädagogin und Pianistin in Bad Homburg. Tel. 0173/ ntdecken Sie Ihre Stimme, funktionales Stimmtraining, Gesangsunterricht, Interpretation, Improvisation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel / Diplom Spanisch-Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht, einzeln, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel / o. 0172/ Deutsch leicht lernen, aprender alemàn, learn German, inzelunterricht durch Sprachtrainer/in. Mail: deutschlernen123@gmail.com nglischkurs für rwachsene - mit besserem nglisch zu mehr rfolg. Grammatik, Schreibstil und Konversation verbessern: Tel. 0176/ ndlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit rfolgs - garantie. Renate Meissner, / Lernen Sie singen o. gut sprechen! Gesangspädagogin bietet entsprechenden Unterricht für MTK und Hochtaunuskreis. Tel. 0171/ VRKÄUF schersheimer Landstraße Frankfurt am Main Tel , Fax Frisches Brennholz zu verkaufen, ab 52, Schüttraummeter. Tel. 0160/ Vergoldetes Doppelbett 180x200 cm, el. Lattenrost, neuw., NP 2.500, FP 450,, sowie Gästebett 25,. Tel / Hofflohmarkt mit Schreibwaren wg. Haushalts-/Geschäftsauflösung. Samstag, v Uhr, Friedrichsdorf, Hugenottenstr. 60, ggü. Rathaus. Wohnungs-Flohmarkt sowie ein Küchenschrank 50 Jahre zu verkaufen, am von Uhr. Bad Homburg Gluckensteinweg 76, 2. Stock. Celluleut-Puppe um 1920, 40 cm gr. gemarkt, Stern schlaff. Mamaschrei, chthaar, Schelmenaugen, Pr. 500,. Tel /73698 ktorp 3er Sofa: 130,-, Sessel: 40,- Bezug Byvik, Kinderwagen: Peg-Perego, Sportsitz u. Zubehör 200,-. Stokke Tripptrapp 100,-. Autositze Römer je 50,-. Alles gepflegt. Tel /1741 Gut erhaltenes Kinderfahrrad, 24 Zoll, City-Bike. 50,- uro. Tel. 0157/ VRSCHIDNS Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Top-Zauberer, mit einer Super- Show (langj. rfahrung). Auch für Kinder (ab 6 Kinder, ab 6 Jahre). Tel. 069/ Kronberger Gitarrenkreis sucht noch Mitspieler/innen, gerne auch älter. Informationen: Tel /74336 Duo Peter Perry & Lea, Livemusik in passender Lautstärke - Ü 40, für jeden Anlass, auch Seniorenprogramm, zum fairen Preis. Tel /41207 oder Fenster schmutzig? Kein Problem! Ich putze alles wieder klar, auch sonntags. Tel / PC-Senior (über 40 Jahre Computer-Praxis) mit viel Geduld, hilft Senioren beim sinnvollen Gebrauch von PC, Laptop, Internet, Tablet- PC, Smartphone, Digitalkamera, Diascanner, etc. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/ ntrümpeln und entsorgen, Rudi machts. Tel / oder 0160/ Literaturstammtisch: Suche noch Teilnehmer zum Lesen und Diskutieren (1x im Monat) von ausgewählten Büchern. Z.Zt. das Buch von N.D. Walsch: Wenn alles sich ändert, ändere alles. Info: Rita B. Koch. Tel / Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Hätten Sie gerne eine eigene Internetpräsenz? Für Sie selbst, Ihre Firma oder Ihren Verein? Computerspezialistin erstellt Ihnen innerhalb von 2 Wochen Ihre eigene Webseite Tel Überspielung von Filmen und Tonträgern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Hi 8, MiDV, MC s, LP s usw.) Beratung und Qualität stehen für rfolg! Tel /68114 PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, , WLAN, Drucker, Laptop, PC, Wartung, Installation. Priv. u. Firmen. K. Haas od Professioneller Transfer Ihrer S8/ N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel / Kunsttherapeutin in Ausbildung sucht Interessierte für Praxisstunden. Selbsterfahrung, Persönlichkeitsentwicklung, Kreativität und anderes für rwachsene, Jugendliche, Kinder, auch Gruppen. Kronberg-Oberhöchstadt. Tel / Kostenlose Abholung defekter oder alter Computer und Flachbildschirmen. Andere -Geräte können gegen Gebühr abgeholt u. entsorgt werden. Tel. 0176/ Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze! Floh- & Trödelmärkte Do., Frankfurt-Rödelheim, von Uhr MTRO, Guericke-Straße 10 ********************** Do., Frankfurt Nieder-schbach, von Uhr IKA / Hornbach, Züricher Straße 11 ********************** Sa., und Do., von Uhr FRANKFURT-HÖCHST, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., Frankfurt-Kalbach, von Uhr (jeden Sa.) FRISCH-ZNTRUM, Am Martinszehnten ********************** So., Hofheim-Wallau, von Uhr IKA, Am Wandersmann 2-4 ********************** So., Kriftel, von Uhr Praktiker, Beyerbachstr. 17 ********************** So., Kelkheim, von Uhr Großer Haingraben, anlässlich des Stadtmarktes ********************** Terminansage: 06195/902812, Büro: Alte Tonbänder, alte Schallplatten in jeder Geschwindigkeit kopiere ich preiswert auf CD. Knackser, Rauschen, Knistern werden entfernt. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Bitte benutzen Sie den unten stehenden Coupon Private Kleinanzeige Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche Kronberger Bote Königsteiner Woche Kelkheimer Zeitung Gesamtauflage: xemplare Anzeigenschluss: Dienstag Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage, können sich Änderungen ergeben). Auftraggeber: Name, Vorname Straße PLZ, Ort Unterschrift Kontonummer Bank Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 bis 5 Zeilen 13,00 bis 6 Zeilen 14,50 bis 7 Zeilen 16,00 bis 8 Zeilen 17,50 je weitere Zeile 1,50 Chiffre: Ja Nein Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 bei Abholung 2,00 Gewünschtes bitte ankreuzen Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag Oberursel Vorstadt 20 Tel / Fax / mail: verlag@hochtaunusverlag.de Bankleitzahl Unterschrift ine Rechnung wird nicht erstellt. Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der inzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Der Betrag von Barzahlung bitte nur noch vor Ort liegt als Verrechnungsscheck bei soll von meinem Konto abgebucht werden

19 Seite 20 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Im Verein Windrose weht ein neuer frischer Wind Kirchliche Nachrichten für Oberursel v. Christuskirche Oberhöchstadter Straße Donnerstag, 17. Mai 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst Gruppe I., Musik: ev. Posaunenchor (Göpfert, Dr. Seibert) 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst Gruppe II., Musik: ev. Posaunenchor (Göpfert, Dr. Seibert) v. Auferstehungskirche bertstraße Uhr Gottesdienst (Dr. Sohn) v. Versöhnungsgemeinde Stierstadt und Weißkirchen Weißkirchener Straße 62 Donnerstag, 17. Mai 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation I und Abendmahl (Hartmann) 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation II und Abendmahl (Hartmann) v. Kirche Heilig Geist Dornbachstraße 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Synek) v. Kreuzkirche Goldackerweg Uhr Gottesdienst (Synek) v. Kirche Oberstedten, Kirchstraße Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst Abenteuerland (Dr. Vogt) v.-luth. St. Johanneskirche Altkönigstraße Donnerstag, 17. Mai 10 Uhr Festgottesdienst mitkindergottesdienst undkinderbetreuung 10 Uhr Hauptgottesdienst mitkindergottesdienstund Kinderbetreuung Klinik Hohe Mark; Kirchsaal Friedländerstraße 2 10 Uhr Gottesdienst Adventgemeinde Schulstraße 38 Samstag, 19. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst (Dlouhy) Freikirchliche vangeliumsgemeinde Hochtaunus Kita ichwäldchenweg 4 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Freie evangelische Gemeinde, Bommersheimer Straße Uhr Gottesdienst in der Rotunde des Gymnasiums, Zeppelinstraße Oberursel (ach). Im Internationalen Verein Windrose weht ein frischer Wind. Mit jungen Ideen bei gleichzeitiger Rückbesinnung auf die Ursprünge will der neue Vorstand mit Reinhard Dunger an der Spitze neue Ziele ansteuern: Integration durch gezielte Projekte und Geselligkeit, Aufbau von Netzwerken mit kulturellen und interkulturellen Vereinen sowie die Begeisterung und inbindung von Menschen stehen ganz oben. Der vorhergehende Vorstand hat in den vergangenen vier Jahren intern hervorragende Arbeit geleistet und den Verein auf eine gesunde Basis gestellt, sagt Dunger, der seit 29. März als Nachfolger von Inge Theimann den Vorsitz übernommen hat. Die interne Vereinsarbeit neben beruflichen Pflichten und nicht zuletzt der Rücktritt und viel zu frühe Tod des langjährigen Vorsitzenden Jose Veiga, der ja schon allein in seiner Person den Verein verkörperte, hätten die Öffentlichkeitsarbeit und die kreative Gestaltung eines regen Vereinslebens allerdings in den Hintergrund treten lassen. Das habe dazu geführt, dass selbst verdiente Mitglieder der Windrose den Rücken gekehrt hätten. Diesen Trend will Dunger, der am 1. Mai in den Ruhestand getreten ist und sich nun voll seinen Vereinsaufgaben widmen kann, wieder umkehren. Aktuell 853 Mitglieder aus 24 Nationen sind eine gute Basis, auf der das gelingen sollte, ist er überzeugt. Nicht nur auf diese Basis kann der neue Vorstand bei der Wiederbelebung des Vereinslebens zurückgreifen, sondern auch auf große Leistungen, die der Windrose hochkarätige Auszeichnungen eingebracht haben ging der erste hessische Integrationspreis an die Windrose, 2007 war es der Integrationspreis des Hochtaunuskreises. In Oberursel gibt es praktisch keine Ausländerfeindlichkeit, so Dunger, der dies auch dem Wirken des 1976 gegründeten Vereins zuschreibt, dessen Vereinsheim in der Neutorallee seit 1979 ein internationaler Treffpunkt ist. Selbst in der zurückliegenden Flaute hat die Windrose nie ihr überaus erfolgreiches Modellprojekt Junge uropäer junge Weltbürger in Kooperation mit der Integrierten Gesamtschule Stierstadt (IGS) vernachlässigt. Dass es funktioniert, ist insbesondere dem ngagement des Lehrers Peter List zu verdanken, der nun auch dem erweiterten Vorstand der Windrose angehört. Zusammen mit weiteren Lehrkräften bietet er Deutsch-Intensivunterricht für ausländische Schüler an, die als Flüchtlinge oder Asylbewerber oder mit ihren ltern, die aus beruflichen Gründen das Land gewechselt haben, neu nach Deutschland gekommen sind. Der integrierte Deutsch-Förderunterricht wendet sich an Kinder sowohl mit als auch ohne Migrationshintergrund. Darüber hinaus werden Hausaufgabenbetreuung und sozialpädagogische Begleitung angeboten. Zum Schulprojekt zählen auch eine intensive Arbeit mit den ltern und ein intensiver Austausch mit den Klassenleitungen. Neu sind zwei Fortbildungen: Zum einen kann ein Computerführerschein erworben werden, zum anderen werden ltern beraten und dabei unterstützt, Leistungen, die ihnen im Rahmen des Bildungspakets der Bundesregierung zustehen, in Anspruch zu nehmen. twa 100 Schüler und ihre ltern haben im vergangenen Jahr Schulprojekt-Angebote in Anspruch genommen. Unsere Integrationsarbeit trägt Früchte, freut sich List. Konkreter Grund dieser Freude ist der neue Windrose -Schriftführer Mostafa Azizi, der als Kind vor den Taliban aus seiner Heimat Afghanistan geflohen ist, im Asylantenheim An den Drei Hasen landete und mit großem rfolg am Schulprojekt teilgenommen hat. In seinem Lehrer List fand er einen unerbittlichen Kämpfer gegen seine Abschiebung. Zusammen mit der Windrose, Politikern, Medien und vielen anderen hat er buchstäblich in letzter Minute die Aufenthaltsgenehmigung für Mostafa erwirkt. Mittlerweile hat der junge Afghane nach dem Abitur an der Feldbergschule den Bachelor als Wasseringenieur gemacht und strebt an der Fachhochschule Frankfurt derzeit den Master-Abschluss an. Ich will dem Verein etwas zurückgeben, sagt er zu seiner Mitarbeit im Vorstand. Dort ist er emsig in die Vorbereitungen auf das Brunnenfest eingebunden. Die Windrose sucht für die Bewirtschaftung des Wein- und Bierstands im Garten der Neutorallee noch freiwillige Helfer, die nicht Mitglied im Verein sein müssen, aber gern werden dürfen. Weitere Aktivitäten von der Jogging-, Wander- und Handarbeitsgruppe bis zum Flohmarkt, Frauenstammtisch und Kochkurs sind in Vorbereitung. Wer mehr über das Schulprojekt wissen möchte, erfährt Näheres im Internet unter International Christian Fellowship of the Taunus Hohemarkstraße Uhr englischer Gottesdienst Kath. Kirche St. Hedwig Borkenberg Samstag, 19. Mai 18 Uhr ucharistiefeier Uhr Wortgottesfeier für Kinder und Familien Kath. Klosterkirche Altenhöferweg 61 8 Uhr Heilige Messe Kath. Kirche St. Aureus und Justina, Lange Straße Mittwoch, 16. Mai 8 Uhr Bittprozession 9.30 Uhr ucharistiefeier mit Taufe Kath. Kirche St. Sebastian Stierstadt 9.30 Uhr ucharistiefeier 18 Uhr Maiandacht Kath. Kirche St. Bonifatius Steinbach Sonntag, 13. Mai 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung Die Jubilare der Oberurseler SPD (hintere Reihe v.l) Sandra Müllrich, Karina Maas-Margraf, Andreas Münch, Gerd uring, Winfried Friessem, Professor Dr. Wolfgang Glatzer, Friedrich Krailling, Thorsten Schäfer-Gümbel, Franz Conrady, (vordere Reihe v.l.) rnst Scholl, Hanna Rupe, Heidemarie Vey, Rainer Hoffmann-Alfke, Dorothee Raykowski, Norbert Pinkowski, Veronika Glatzer, Heiko Kauth, Käthe und Paul Meffert. Foto: bg Auch der SPD-Vorsitzende war unter den Jubilaren Oberursel (bg). In geselliger Runde ehrte der SPD-Ortsverein Oberursel seine langjährigen Mitglieder im Bommersheimer Pfarrzentrum St. Aureus und Justina. Der SPD-Vorsitzende Matthias Fuchs freute sich über ein volles Haus und begrüßte alle Anwesenden, darunter auch Stephan Wetzel, den Vorsitzenden der SPD Hochtaunus. Für die fabelhafte Organisation der Jubelfeier, bei der sich die Genossen, rund 80 an der Zahl, sehr wohl fühlten, bekam Gabriele Hesse einen Blumstrauß überreicht. Pünktlich war auch der SPD-Landesvorsitzende Thorsten Schäfer-Gümbel zur Stelle, der es sich nicht nehmen ließ, den Jubilaren persönlich mit Handschlag zu gratulieren. s ist die schönste Möglichkeit, sich zu treffen und alle zu würdigen, lobte er die Feier des Ortsvereins. Aus Menschen, die der SPD so lange die Treue hielten, schöpfe die Partei ihre Kraft, betonte TSG und erinnerte daran, dass im Wahljahr 2013 es stehen die hessische Landtagswahl und die Bundestagswahl Kath. Kirche St. Crutzen Weißkirchen Donnerstag, 17. Mai 11 Uhr Hochamt 11 Uhr ucharistiefeier Kath. Kirche St. Ursula St. Ursula-Gasse Donnerstag, 17. Mai 10 Uhr Hochamt; danach Prozession 11 Uhr Familiengottesdienst und Taufe Kath. Kirche St. Petrus Canisius Landwehr 11 Uhr ucharistiefeier mit Kinderwortgottesdienst Kath. Liebfrauenkirche Herzbergstraße Mittwoch, 16. Mai 19 Uhr Vorabendmesse 18 Uhr ucharistiefeier zum Kirchweihfest Pietäten an die SPD ihre 150-jähriges Bestehen feiern könne. Schäfer-Gümbel beschwor den sozialen Zusammenhalt. Das Land und die Menschen müssten beieinander bleiben. Die sozialen Unterschiede dürften nicht noch größer werden. Deswegen setze sich die SPD für gute Löhne ein, sei gegen Leiharbeit, befristete Arbeitsverträge und kämpfe gegen den Niedriglohnsektor, von dem in Hessen schon jede dritte Frau betroffen sei. Ganz wichtig sei, so Thorsten Schäfer-Gümbel, dass die Kommunen auch finanziell in die Lage versetzt würden, ausreichend Schwimmbäder und Sportmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen. Schwimmbäder müssen sein, das gehört auch zur Bildungsgerechtigkeit, sagte er unter dem lebhaften Beifall der Oberurseler SPD-Familie. Für die Landtagswahl sieht er für die SPD gute Chance. Die Wechselstimmung breitet sich aus. Wir haben zwar noch unendlich viel Arbeit vor uns, aber die Richtung stimmt, rief er den SPD-Mitgliedern zu. Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft konnten geehrt werden: Heiko Kauth, Sandra Müllrich, Andras Münch und Hanna Rupe. rstaunlich viel Jubilare sind im Schicksalsjahr 1972, als Willy Brandt für eine neue Ostpolitik kämpfte und im Bundestag ein Misstrauensvotum gegen ihn lief, Mitglied in der SPD geworden. Daran erinnerte der stellvertretende Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Rainer Hoffmann- Alfke, bei seinen Glückwünschen an die Mitglieder, die der SPD jetzt schon 40 Jahre die Treue halten. inige davon konnten nicht kommen, darunter auch der Fraktionsvorsitzende Dr. ggert Winter. Die Glückwünsche nahmen persönlich entgegen: Gerd uring, Winfried Friessem, Friedrich Krailling, Karina Maas-Margraf, Norbert Pinkowski. Dorothee Raykowski; ebenso gleich zwei hepaare: Veronika Glatzer und Professor Dr. Wolfgang Glatzer sowie Käthe und Paul Meffert. Auch SPD-Chef Matthias Fuchs gehört zu dieser Runde und ließ sich gerne gratulieren. Nach den hrungen wurde das Bufett eröffnet, zu dem jeder der Anwesenden einen kleinen Kostenbeitrag geleistet hatte. In guter Stimmung saß man anschließend bei interessanten Gesprächen gesellig beieinander und stärkte das Wir-Gefühl. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich gehe nicht ohne Hoffnung. Wir sind immer für Sie da und begleiten Sie in den schweren Stunden des Abschieds mit unserer fachlichen Kompetenz. Pietät Jamin Liebfrauenstraße 4a Oberursel Telefon 06171/54706 Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit, auch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen.

20 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 21 Solarstrom oder Solarthermie: Jedes Dach ist erfasst Junge Piraten ernteten großen Applaus Oberursel (ow). Das hessische Ministerium für Umwelt, nergie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz hat im Rahmen eines Pilotprojektes ein Solardachkataster auch für Oberursel erarbeiten lassen. Mit wenigen Klicks können sich Oberurseler Immobilienbesitzer informieren, ob sich die Dachfläche ihres Gebäudes für den Bau einer Solarstromanlage (Fotovoltaik) oder einer Solarthermieanlage zur Warmwasserbereitung eignet. Das Solardachkataster gibt für jedes einzelne Dach Auskunft über die ignung des Daches für Fotovoltaik und Solarthermie, die Größe der geeigneten Dachfläche, den passenden Modultyp, den potenziellen Stromertrag, die CO 2 -insparung und das Investitionsvolumen. Die Nutzung dieser Technologien ist ein wichtiger Baustein unseres kommunalen nergiekonzepts. Wir hoffen daher, dass zahlreiche interessierte Bürgerinnen und Bürger dieses Informationsangebot nutzen und haben in einem ersten Schritt einen entsprechenden Link auf der Homepage der Stadt Oberursel direkt zum Solardachkataster geschaltet. So kann jeder Hauseigentümer entscheiden, ob er das nergiepotential auf seinem Dach nutzen möchte oder evtl. auch das Dach einem Investor zur Verfügung stellen will, so rster Stadtrat und Umweltdezernent Christof Fink. Für weitergehende Fragen können sich die Bürger an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, Abteilung Umwelt, Naturschutz und nergie, Tel oder -Mail umwelt@oberursel.de wenden. Außerdem bietet die Stadt Oberursel in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale Hessen jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat eine nergieberatung an. Der Mitarbeiter eines unabhängigen Ingenieurbüros beantwortet gegen eine Gebühr von 7,50 uro pro 45 Minuten Fragen zur Wärmedämmung, zu neuen Heiz- und Solaranlagen, zur nergieeinsparverordnung oder zu den aktuellen Förderprogrammen. Nächster Beratungstermin ist am Donnerstag, 31. Mai, von 14 bis 18 Uhr im Rathaus Oberursel, Zimmer 111. Ratsuchende melden sich vorher bei der Umweltberatung der Stadt unter Tel an. Anzeigen-Hotline ( 06171/62880 Die Musical AG des Kinderlands St. Ursula begeisterte bereits zum siebten Mal das Publikum in der Taunushalle in Oberstedten. Acht Monate hatten die 15 Mädchen und Jungen für die Aufführung von Piraten der Karibik geprobt. Und es hat sich gelohnt. Dem Publikum wurden viele Lacher und auch Gänsehautmomente geboten. Mit selbst gesungenen Liedern, Tänzen, Wortwitz und viel Spielfreude führten die jungen Schauspieler durch das Stück und wurden mit tosendem Applaus belohnt. Mit einem Teil des erspielten Gelds wird die Musical AG sich einen Ausflug nach Frankfurt zu Stomp ermöglichen. Der andere Teil wird der Kinder-Krebshilfe gespendet. Zahnarzthelfer/in in Kronberg gesucht ab 1. August 2012 Für die Neugründung unserer Zweigpraxis in Kronberg suchen wir noch mehrere Zahnmedizinische Fachangestellte in Teiloder Vollzeit. Sie sind jung, dynamisch und arbeiten gerne im Team? Dann schicken Sie uns doch Ihre Bewerbung per Mail an sd@zahnarztpraxis-falkenstein.de! Wir freuen uns auf Sie! Freundliche/n und engagierte/n medizinische/n Fachangestellte/n in Vollzeit ab sofort zur Verstärkung unseres Praxisteams gesucht. Übertarifliche Bezahlung geboten. 13. Monatsgehalt. Röntgenschein wünschenswert aber nicht Bedingung. Bewerbung schriftlich oder per -Mail an:: Dr. Henrik Burkard Facharzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Holzwegpassage 2a Oberursel Tel / info@pneumoportal.de Die Oberurseler Woche im Internet: Der vangelische Regionalverwaltungsverband Oberursel sucht ab dem 1. Juli 2012 eine Reinigungskraft (m/w) für 15 Wochenstunden Zu den Aufgaben gehören die Bodenreinigung der Büros und Flure sowie die Komplettreinigung der Küchen und Sanitärräume Die Vergütung erfolgt nach Vergütungsgruppe 2 KDAVO Wir erwarten von Ihnen: Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche Selbständige und sorgfältige Arbeitsweise ngagement und Zuverlässigkeit Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleich ignung bevorzugt eingestellt. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Geis, Abteilungsleiter Organisation und Liegenschaften, Tel / Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 2. Juni 2012 an den vangelischen Regionalverwaltungsverband, Postfach 1907, Oberursel diehessenfee.de professionelle Wohnungsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen. Tel.: 0176 / Tankstellenmitarbeiter/in gesucht Für unser Bistro suchen wir eine erfahrene und belastbare Teilzeit- Verstärkung im Schichtdienst. Tankstellen- oder Bäckerei rfahrungen wären von großem Vorteil. Bewerbungen bitte schriftlich an: Aral-Tankstelle Peter Schäffler Sodener Str Kronberg oder -Mail an: peter.schaeffler@tankstelle.de Reinigungskraft für Bad Homburg gesucht. Arbeitszeit: Mo. Fr Uhr Tel.: Rolladen- u. Jalousiebaubetrieb sucht ab sofort Service-Monteur m/w für Montage u. Reparatur von: Rolläden Markisen Jalousien Garagentore usw. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Führerschein B Senden Sie Ihre Bewerbung an: Marschner-Rolladenbau Oberurseler Str Oberursel Tel.: Zur rweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort eine(n) Medizinische/n Fachangestellte/n UND eine(n) Kosmetiker/-in / Fußpfleger/-in jeweils in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Private Hautarztpraxis Dr. Gündogan & Kollegen Frankfurter Str Kronberg info@hautpraxis-kronberg.de Tel.: Nachhilfelehrer (m/w) in Oberursel gesucht, gute Bezahlung! Tel Allgemeinmed.- naturheilkundl. Arztpraxis in Oberursel bietet eine Ausbildungsstelle für medizin. Fachangestellte(n) zum Schriftl. Bewerbung an: Karin Gockscha-Schultze Ärztin für Allgemeinmedizin Dornbachstr Oberursel Tel / QS-Mitarbeiter w/m Fertigungstelle mit gängigen Messmitteln wie Schieblehre, Mikrometer etc. prüfen; sicherer Umgang mit Messmitteln erforderlich Maschinenschlosser w/m Maschinen und Anlagen warten und instandhalten; abgeschl. Ausbildung, Berufserfahrung lektroinstallateure w/m Schaltschränke anschließen und verdrahten, Motoren, Meß- und Regelungstechnik bedienen; abgeschl. Ausbildung, Schichtbereitschaft lektrofacharbeiter w/m abgeschl. Ausbildung, Verdrahtungsarbeiten Maschinenbediener w/m für Gießharzfertigung und Abkanterei, abgeschlossene Ausbildung Metallfacharbeiter w/m Montagetätigkeiten nach Plan Zerspanungsmechaniker w/m CNC-Fräsen und -Drehen Fachkräfte Lagerlogistik w/m mit Staplerschein, PC-Kenntnisse Lagermitarbeiter w/m für Kommissionier- und Verpackungstätigkeiten; Stapler-, und Führerschein, PC-Kenntnisse Lagermitarbeiter w/m Teilzeit für die Verscannung; rfahrung mit Scannerkassen von Vorteil, Wechselschicht für sofort oder später zu überzeugenden Bedingungen gesucht: übertarifliche Be - zahlung (Tarifvertrag BZA-DGB), festes Monatsgehalt, individuelle regelmäßige Monatsarbeitszeit zwischen 151 und 173 Stunden je nach insatzbetrieb. Rufen Sie uns an. s lohnt sich! Profitieren auch Sie von unseren attraktiven Arbeitsbedingungen. Bad Homburg Louisenstraße Frankfurt Gr. Bockenh.Str Friedberg Kaiserstraße Oberursel Untere Hainstr. 1a Jobangebot! Wir suchen ab sofort eine Mitarbeiter/in in TILZIT für unser Studio in BHG. Sie sind kommunikativ, herzlich und belastbar? Dann bewerben Sie sich per Mail unter: jutta-czuma@t-online.de Wir freuen uns auf Sie! Dr. med. W. Huyer Fachrichtung: Internist, Sportmedizin Rathausplatz Oberursel Tel Ich suche für meine hausärztlich internistische Praxis ab sofort eine/n Auszubildende/n zur/zum MFA. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an o.g.. Café Klatsch Gastronomie fair erleben Für unser Büro in Friedrichsdorf suchen wir zum nächstmöglichen Termin Bürokraft m/w (Teilzeit), die uns im Schriftverkehr und der Buchhaltung unterstützt. Für diese Aufgaben benötigen Sie gute Deutschkenntnisse (Wort/Schrift) sowie gute Anwenderkenntnisse in DATV, MS Word und xcel. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter: -Mail: bewerbungen@mein-klatsch.de Café Klatsch Hugenottenstraße Friedrichsdorf

21 Seite 22 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Die No Names gewannen das Basketballturnier Oberursel (ow). ine tolle Stimmung herrschte in den Sporthallen der rich-kästner-schule. Das von Jugendbüro und Stadtschülerrat organisierte Basketballturnier brachte Schüler der weiterführenden Oberurseler Schulen zusammen. Acht Teams waren angetreten und trafen sich unter dem Motto Schule kooperativ zum achten Oberurseler Basketball-Turnier. Die beiden Schülerinnen Kim und Vanessa hatten den Skyliner-Star Danilo Barthel eingeladen. r kam und beantwortete Fragen und gab, obwohl in Zivil auch eine kleine Vorführung. Das dürfte bei vielen Spielern einen zusätzlichen Motivationsschub ausgelöst haben. Die spannende Frage im Turnier selbst war, ob es der Frankfurt International School zum dritten Mal nacheinander gelingen würde, den Wanderpokal zu erobern. Alle Teams hatten sich Namen gegeben: The Avengers, Black Panda, Die Radieschen usw. Nach etlichen Vorrundenspielen und Halbfinals mussten in einem packenden und spannenden ndspiel die Warriors der Frankfurt International School dem Team der Feldbergschule No Name den Sieg überlassen. Über Bronzemedaillen freute sich das zweite Team des Gymnasiums GObama. Danilo, der sich noch das ganze Turnier angeschaut hatte, gratulierte den Siegerteams und überreichte mit den Jugendlichen Medaillen und Urkunden. Schüler des Stadtschülerrats hatten die generelle Turnierleitung super organisiert, so dass alles reibungslos klappte. Auf Plakaten wurden die aktuellen Spielstände, der auf drei Spielfeldern gleichzeitig stattfindenden Spiele eingetragen. Toll war auch, dass so viele Freiwillige mithalfen: Jugendliche des Jugendbüros und viele Freunde der Schülervertreter kümmerten sich nicht nur um den Verkauf von Speisen und Getränken, sondern stellten auch unermüdlich Crêpes und Waffeln her, bedienten die Anzeigetafeln auf den drei Spielfeldern und die Schüler des Sanitätsdienstes des Gymnasiums saßen wieder einsatzbereit am Spielfeldrand, um Verletzungen (die glücklicherweise nicht passierten) zu behandeln. Das Schiedsrichterteam um Michael Hanke pfiff absolut souverän. Auch die Veranstalter von Stadtschülerrat und Jugendbüro waren glücklich, da sich die gute Vorbereitung gelohnt hatte. Alle Beteiligten äußerten sich sehr zufrieden mit dem Verlauf, dem sehr fairen Das jüngste Basketballteam Avengers vom Gymnasium Oberursel. Spiel aller Teams sowie dem großen ngagement des Stadtschülerrats, wodurch man dem Ziel eines kooperativen Zusammentreffens sicherlich wieder ein ganzes Stück nähergekommen sei, so rster Stadtrat Christof Fink. Alle waren sich einig, dass das Turnier 2013 wiederholt werden soll. Dafür sollen dann intensive Gespräche mit den Schulleitern im Hinblick auf Unterrichtsbefreiung geführt werden. Bauen & Wohnen GM ZÖLLR & JOHN BH Maler-und Anstreicherbetrieb igener Gerüstbau und -verleih Unser Leistungsprogramm Vollwärmeschutz Spezial-Fassadenanstrich Malerarbeiten Tapezier arbeiten Altbau-Sanierung Trockenausbau Brandschäden Wasserschäden Am Salzpfad Friedrichsdorf Tel /7144 Fax 06007/ Handy 0171/ Mail: maler@zoeller-u-john.de Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! schnell und sauber montiert B Q W U A Ä L H I T R T SIT 1982 Fachbetrieb Rhein-Main Berner Str Nieder-schbach (neben IKA) oder rufen Sie an: Tel Daimlerstraße 13a Steinbach (Taunus) Tel Ä T Besuchen Sie unsere Ausstellung Di. + Do Uhr und Sa Uhr Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Gartenfeldstraße Bad Homburg Tel.: Auf dem Teppich bleiben Abgetragen und doch neu im Trend lps/pb. Wer sich einen topaktuellen Teppich zulegen möchte, braucht die Gäste nicht zu bitten, deswegen die Schuhe auszuziehen. Denn abgetragene Optik gehört bei der Bodengestaltung zum Trend. twas zerrupfte Läufer oder Parkettbelag, der aussieht, als wär er schon einmal abgebrannt, sind in der neuen Saison die modischen Renner. Auch ungefärbte Teppiche sind schick, da natürliche Materialien ebenso angesagt sind. Tibetanische Hochlandwolle, Hanf und Bast gehören zu den Stoffen, die den Boden verschönern sollten. Ungewöhnlicher und exotisch wird es zudem mit Kakteengarn. So kommt der ausgefallene Geschmack aktuell auch auf die Kosten. Verrückt wie der Zeitgeist allgemein ist, bleibt der Boden nicht verschont. Trübe Tage spielen kaum eine Rolle mehr, wenn man den Regenbogen-Teppich zu Hause hat. Farben spielen natürlich eine Rolle. Zu den Favoriten zählen hier Pink, Kobaltblau und Grasgrün, aber auch Petrol, Rostrot und Türkis. inzeln oder kom biniert sind sie auch mit unkonventionellen Mustern versehen in Räumlichkeiten der ye catcher. benso ist der gute alte Patch workläufer zurück, überfärbte Orientteppiche sorgen für Aufmerksamkeit. Wem das alles überhaupt nicht zusagt und er trotzdem in sein möchte, hat natürlich Alternativen. Zeitlose leganz ist auch gefragt. So sind Marmoroptiken der Hingucker in jeder dazu passenden Wohnstube oder Kleinkariertes, wo es passt. Blumen setzen sich wie bei der Wandgestaltung durch und auch traditionelle Ornamente von Orient teppichen sind modern. Wer es überhaupt nicht bunt treiben möchte, braucht dies auch nicht zu tun. Denn das klassische Schwarz-Weiß steht ebenso im Mittelpunkt der Teppichtrends wie Varianten in Grau- oder Blau tönen. Dazu kann aber gerne mit kräftigen Farben wie Rot oder Neongelb kombiniert werden. lps/pb. Bunte Vielfalt gehört auf dem Boden zum aktuellen Trend. Farbe ist nach wie vor angesagt, es darf aber auch dezenter sein.foto: BHW Bausparkasse/tretford MARKISN S. OSTRN SONDRANGBOT: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.b. Modell x , 4.50 x , 5.50 x , 6.00 x Schwalbach Friedrich-Stoltze-Str. 4a Tel / Bäume fällen, schneiden und roden. Gartenpflege und Gestaltung. Tel / Firma FR Oberurseler Forstdienstleistungen Dingeldein GmbH Schornstein-, Dachund Ofen-Technik Alles rund um den Schornstein Dacharbeiten aller Art Kaminöfen und Kamine Ofenstudio Bad Vilbel Meisterbetrieb Tel Zeppelinstr. 14 Bad Vilbel Gewerbegeb. Am Stock Schäfer UG Konstruktionen aus Holz Neubau Bedachungen Carports Individuelle Holzkonstruktionen Höhneweg Tann Tel Fax Ihr Spezialist für Um- und Anbau Ofenstudio Bad Vilbel GmbH KAMIN & KAMINKASSTTN SPICHRÖFN & SCHORNSTIN Große Verkaufs- & Ausstellungsfläche Zeppelinstraße Bad Vilbel Tel / , Malerfachbetrieb K.-H.Schäffer zuverlässig und fachmännisch Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstrich Telefon 06172/ oder 0171/ frieda -Pflaster natürliche Schönheit in Stein. Tel.: 06408/

22 Mittwoch, 16. Mai 2012 OBRURSLR WOCH Kalenderwoche 20 Seite 23 IMMOBILINANGBOT Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Moderne Loft-tage Hofheim-Lorsbach Besondere Whg. in ehem. Fabrik, giebelhohe Decken, sonnig, 2,5 Zi., 2 Balkone, für nur , inkl. Garage, BK. Anruf Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Modernes FH in Glashütten-Schlobo 1A-Ruhelage, schickes FH mit viel Platz für die ganze Familie, guter Zustand, schöner Garten, für nur , inkl. Garage, BK. Anruf Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf rfolgsbasis. GAY & PARTNR Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) Mail: info@immobilien-schieflagen.de Brenninger Immobilien Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Liebe igentümer Sie überlegen zu verkaufen oder zu vermieten? Wir informieren Sie kosten los und unverbindlich über Ihre Vermittlungschancen und was Sie aktuell am Markt erzielen können. Wir suchen ständig hochwertige Wohnungen, Reihenund Doppelhäuser, Villen sowie Grundstücke in guten Lagen des Vor dertaunus. Nutzen Sie unseren guten Ruf, Marktkenntnisse und Kundenpoten tial für Ihren rfolg. Anruf Die Oberurseler Woche im Internet: Weitere Angebote für Interessenten dringend gesucht! VRKAUFT! OBRURSL TS. 3 Zi.-TW im reinen Wohngebiet ca.100m² Wfl., 40m² gr. WZ, kl. W, beste Dämmwerte, U- Bahn fußl., UR zzgl. Garage /48600 Vor kurzem habe ich nebenstehendes Immobilienangebot an einen Interessenten aus meiner Kundenkartei verkauft. Weitere vorgemerkte Interessenten mit gesicherter Finanzierung suchen passende Angebote zum Kauf. Möchten Sie auch verkaufen oder vermieten? Suchen auch Sie, wie viele andere, einen zuverlässigen und seriösen Makler? Seriöse Kundenbewertungen über Makler finden Sie im Internet unter - gute Makler Oberursel oder seriöse Makler Oberursel - Mittlerweile hat mein Unternehmen über 140 Bewertungen von Kunden erhalten. Kein anderer Immobilienmakler der Region hat mehr positive Bewertungen erhalten. Für meine Kunden bin ich bereits seit über 20 Jahren im insatz. Überzeugen Sie sich selbst, welche rfahrungen andere mit mir machten und kontaktieren auch Sie mich bitte. Tel Bezugsfertiges Wohneigentum in hochwertigem Neubau! - in Haus mit zwei Wohnungen - Drei Reihenhäuser mit Spitzböden - Sieben Wohnungen mit Aufzug - ine Tiefgarage für alle - Kein Kauf vom Reißbrett Sie wählen lediglich noch Bodenbeläge, Innentüren, Wandgestaltung und Sanitärkeramik für Ihren künftigen Lebensraum von 58 bis 180 Quadratmetern. Ansprechpartner: Schliep GmbH info@kronberg2.de STADT, LAND, TAUNUS -SCHÖNR WOHNN MITTN IM LBN Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Wohnjuwelen Kelkheim Neubau in 1A-Lage Fernblick 200 m² feinste Wfl. Fußbodenhzg. Parkett für , erwerben Sie ein schlüsselfertiges Haus. Interessiert? Dann kommen Sie bitte am Sonntag von Uhr bis Uhr zur Besichtigung. Folgen Sie bitte in Kelkheim-Fischbach ab der Kelkheimer Straße cke Staufenstraße unseren Besichtigungspfeilen. Anruf Oberursel in Altstadtnähe LIVING INSID NeuBau nv 2009, KfW 70, barrierefrei kontrollierte Be-/ntlüftung Topausstattung, grüner Innenhof käuferprovisionsfrei Stadthaus, 177 m², Garten, ab , Penthouse + Terrasse, ab , 2- bis 5-Zi.- TW, teilw. Garten, ab Grundstücksbesichtigung Sa. + So., Uhr Ab Hohemarkstr./Philipp-Reis- Str. unseren Schildern folgen. Telefon: / I M M O B I L I N - I N F O Haus-t-raum.de Immobilien GmbH Wohne Deinen Traum Auch kleinere Handwerkerleistungen sind steuerlich absetzbar Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, Hauseigentümer können bei ihrer Steuererklärung einen Teil der Handwerkerrechnungen geltend machen: Zwanzig Prozent von insgesamt uro Rechnung können direkt von der Steuerschuld abgezogen werden. Das sind immerhin uro. Vorausgesetzt, es liegt eine ordentliche Rechnung vor, die per Überweisung bezahlt wurde. Abzugsfähig sind alle Handwerker- und Renovierungsarbeiten am eigenen und selbst bewohnten Haus. Und zwar die reinen Arbeitskosten ebenso wie die Fahrtkosten und die anteilige Mehrwertsteuer. Nicht abzugsfähig sind allerdings Materialkosten. Ihr Dieter Gehrig Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH Altkönigstr Königstein Hier könnte Ihre Anzeige stehen! VRKAUF 4,5-Zi.-TW, König stein-johanniswald, 2. OG, 130 qm Wfl., 36 qm Terrasse, BK, 2 Garagen, ,- Hotel + MFH, Kelkheim-Fischbach, 8 Dop pel- und 7 inzelzimmer, Gaststätte, 4 Wohnungen, 705 qm Gesamtfl., qm Gdst., ,- Hotel + MFH + 2 kleine FH, Friedrichsdorf-Köppern, 8 Doppelzimmer, Gaststätte, 5 inzelgaragen, Hotelgarage mit 5 Pkw-Plätzen + 6 Pkw-Stellplätze, Hotel: ca. 261 qm, Gaststätte: ca. 164 qm, Wohnfläche: ca. 394 qm, Grundstück: ca. 995 qm ,- GSUCH-BAUPLATZ Wir suchen im Auftrag eines lokalen Bauträgers dringend Grundstücke sowie Abrißgrundst. für Reihen- und Doppelhäuser, auch Baulücken, ab 800 bis qm. Kurzfr. Abwicklung garantiert. GSUCH! Sanierungsbedürftiges 1- bis 2-FH Bad Homburg Nähe Schloßpark z.zt. 2 getrennte inheiten, ca.160m² Wfl. insg., ca.680 m² Grdst. T250 Carsten Nöthe, KÖNNN SI UNS HLFN??? Wir suchen dringend für unsere vor gemerkten Kunden 2 5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im rscheinungsgebiet der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Telefon SGI Immobilien Gutleutstr Frankfurt Berufstätige Frau sucht 1 2- Zi.-Wohnung in Bad Homburg oder Oberstedten ab 45 qm gerne auch Altbau/Fachwerk ab bis 600, warm. Kein Hochhaus. Kein Makler. Tel.: G SUCH Sie haben ein Wohnbau- o. Ab rissgrundstück in Bad Homburg, Oberursel, Kronberg, Königstein o. Kelkheim? Sie möchten es verkaufen? Wir haben den Investor: HÄHN LIN & KRÖNRT Immobilien, Tel / Bad Homburg, 3-Zi.-TW, G, ca. 86 m² Wfl., Bj. 1990, TG-SP, Keller- u. Grünflächenanteil, gute und ruhige Lage KP Bad Homburg, 1A-Lage direkt am Kurpark, 2-Zi.-TW, ca. 60 m² Wfl., Hochparterre, Parkett, ruhige u. grüne Wohnlage, Außen-SP zzgl KP Bad Homburg, 2 Zi.-TW, ca. 68 m² Wfl., BK, TG-Platz, großer Balkon (Süd), sehr gepflegt! KP WM-Immobilien Anzeigen-Hotline ( / PPSTIN Altbauvilla in beliebter Lage, ca. 230 m² Wohnfl äche, 8 Zimmer, Baujahr 1905, Kachelofen, Wintergarten, Garage , BAD HOMBURG infamilienhaus in begehrter Lage, ca. 193 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, Parkett, Flügeltüren, Sauna, Terrasse, schön angelegter Garten, Stellplatz , OBRURSL Modernes Anwesen in ruhiger Lage, ca. 250 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, lichtdurchflutete Räume, Balkon, Terrasse, uneinsehbarer Garten, Carport, Stellplatz 1,2 Mio. IHR Partner bei Immobilienfragen kompetent diskret erfolgreich C a r s t e n N ö t h e Immobilienmakler Tel.: immobilien.de Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? ICH HLF IHNN! Ich garantiere 100%igen insatz vom ersten Kontakt bis zum Kaufvertrag und daru ber hinaus! Kein Besichtigungstourismus! Stellen Sie mich auf die Probe Ich werde Sie nicht enttäuschen! VRMI TUNG rfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie diskret und unverbindlich Frau Carola Öhl (Immobilienfachwirtin (TÜV)) berät Sie gern. FÜR SI AN ÜBR 100 STANDORTN IN DN BSTN LAGN SRVICTLFON: Bestens informiert mit unserem Magazin BST LAG Lassen Sie sich bereits jetzt, ob telefonisch oder per -Mail (info@von-poll.com), für die neue Ausgabe unseres Magazins vormerken.

23 Seite 24 Kalenderwoche 20 OBRURSLR WOCH Mittwoch, 16. Mai 2012 Telefon: / und Woche ab Donnerstag bis Dienstag Samstag uns Sonntag auch LACHSFISCHN IM JMN Mittwoch HALT AUF FRIR STRCK Bio. Teppich-Wäsche ab 7/m² Teppich-Reparaturen / Verkauf Seit 1991 in Friedrichsdorf Hugenottenstr. 40 Tel Werbung bringt rfolg Konfirmationen in Oberursel Alles rund um das Klavier, Verkauf, Stimmungen und Reparaturen. Oberursel Anzeigen-Hotline 06171/62880 Taunus-Oldies gaben kräftig Gas Hochtaunus (fk). Bei der Bahneröffnung der LG Bad Soden-Sulzbach-Neuenhain schnürten sechs Leichtathleten aus dem Hochtaunuskreis ihre Spikes, um die Form zu überprüfen. Der Steinbacher Sebastian Bienert, er startet für den ausrichtenden Verein, gewann in 9:41,54 min. die 3000 m der Männer. Auf den Sprintstrecken waren zusammen mit der zum Teil Jahrzehnte jüngeren Konkurrenz die Senioren des TV Dornholzhausen aktiv. Hans-Joachim Leitsch (Altersklasse M-65) wurde in 9,23 sec. Fünfter über die 60 m und beendete die 100 m in 14,78 sec. auf Rang neun. Sein Teamkollege ckart Nündel (immerhin schon M-70) wurde über 200 m als Vierter mit 34,61 sec. gestoppt, lief dann die 60 m in 10,13 sec. (8.) und die 100 m in 15,89 Oberursel (ow). Die Versöhnungsgemeinde Stierstadt/Weißkirchen feiert die Konfirmation in zwei Gruppen. Zur Konfirmation an Christi Himmelfahrt, 17. Mai, gehen Antonia Best, Doreen Dinges, Adrian Disla Gueugnon, Jan Drehwing, Lina ttel, Stella Flickschu, Monika Gellert, Xenia Giese, Nicolas John, Caroline Keller, Deborah Lellek, Marvin Müller, Jessica Ogbomo, Robin Piecha, Sebastian Werning, Kilian Witzel, Lea Zimmermann und Kiara Zohlnhöfer. Am, gehen Valerie Armbruster, Jakob Blümler, Michel Bodeit, Sarah Burczik, Saskia Gottschalk, Oliver Griess, Katja Hollnagel, Lukas Krück, Maximilian Kügel, Sophie Merl, Sophie Müller, Jule Paet - zold, Lennard Polierer, Larissa Rösler, Marvin Steckel, Jannik Wagner, Svenja Weber, Luca Winterle und Luna Wolf zur Konfirmation. Die Christus- und Auferstehungskirchengemeinden laden für Donnerstag, 17. Mai, und, zu den gemeinsamen Festgottesdiensten mit Abendmahl anlässlich der Konfirmationen ein. Die Gottesdienste beginnen jeweils um 10 Uhr in der Christuskirche in der Oberhöchstadter Straße. Konfirmiert werden an Christi Himmelfahrt Luise Blank, Annina Boehnke, Florian Brendel, Maj Timeri Daube, Monika Dienst, Paul Jonathan Gräßle, Nils Haimayer, Jana Haimayer, Aaron Herzog, Nina Kübler, Yannic Ortmann, Aliena Preussner, Johannes Reinhuber, Justin Roediger, Julia Rotert, Katharina Schalk, Fiona Schmittenberg, Philipp Schreck, Mareike Seja, Jessica Steier, Anna-Lena Stock, Patrick Vogel, Sarah Vogel, Miriam Wiesner, Lion Zöller und Dariusz Kilian Zuber. Am Sonntag gehen Jan Ahlbrecht, Anabel Altenburg, Alexander Barz, Lennard Fedler, Tobias Fischer, Chantal Gerlach, Sean Hentsch, Greta Klüppelholz, Philipp Krailing, Nicolas Kuhlmann, Konstantin Lempp, Rebecca Marquardt, Liesa Meier, Tobias Meier, Justus Jonathan Metz, Richard Petermann, Andreas Dirk Tuahna Raskita, Anna Schmidt, Oliver Toerschen, Katharina von Pannwitz, Anica Christine Wobalka und Christian Zöller zur Konfirmation. Kleine Tafelfreuden für die Tafel Anderen zu helfen, kann mit Genuss verbunden sein. Das auf südfranzösische Produkte und Lebensart spezialisierte Unternehmen Bonjour Provence hat in den letzten Monaten die selbst hergestellte Marmelade Freches Früchtchen als Kleine Tafelfreude verkauft. in uro pro verkauftes Glas wurde dabei zugunsten der Tafel gesammelt. Tafel und ssen gehören zusammen. Wenn wir Waren auf den Wochenmärkten in Oberursel oder in unserem neuen Oberurseler Ladengeschäft verkaufen, denken wir dabei auch an Menschen, die sich nicht jeden Genuss leisten können, meint lke Bender von Bonjour Provence. Dr. Felix Blaser von der Steuerungsgruppe der Tafel ergänzt: Trotz wirtschaftlichem Aufschwung verzeichnen wir bei der Tafel im Hochtaunuskreis steigende Kundenzahlen. Wir freuen uns daher über jede Form der Unterstützung vor allem, wenn sie aus der Region kommt. sec. (10.). Jürgen Meske, ebenfalls für den TV Dornholzhausen in der M-70 unterwegs, sprintete über 200 m mit 34,90 sec. auf Rang fünf, über 60 m (9,90 sec.) auf Platz sechs und erzielte über 100 m noch 16,02 sec. (11.). Ältester Teilnehmer im Feld war rnst Zuber (Jahrgang 1931!), der bei den M-75ern auf Sekundenjagd ging. Der "Oldie" im Trikot der TSG Oberursel erzielte 10,44 sec. (60 m/10.) sowie 17,28 sec. (100 m/14.). Mit seiner 100- m-zeit packte der Senior aus der Brunnenstadt dann auch locker die Norm für die Deutschen Meisterschaften im Juli in Mönchengladbach, die bei 17,60 sec. steht. Beim Nachwuchs der Altersklasse M-10 sprintete Lukas Rindt (TSG Friedrichsdorf) über 50 m mit 8,49 sec. auf Rang zwei. in Service für die Leser der: / OBRURSL Matze Knop Stadthalle ,25 Klavierabend mit Christopher Park Stadthalle ,00 bis 26,00 Michl Müller Stadthalle ,20 Jesper Juul Stadthalle ,00 Theater im Park Jedermann 2012 Park der Klinik Hohemark /Fr.+Sa. 19,90 Alt Orschel Straußwirtschaft Improvisationstheater Ampere ,50 Henni Nachtsheim ,00 Bäst of Begge Peder ,08 Hessischer Abend mit R. Weisbecker ,50 Duo Camillo ,50 Comedy im Hof Sommer-HighlightsSchüssel Live ,50 Schüssel Live Schnuudedunker Braukeller Alt-Oberurseler Brauhaus ,50 Der Familie Popolski Stadthalle ,15 Spatzenshow Konzert 40 Jahre Stierstädter Spatzen Stadthalle ,00 René Kollo & Claudia Hirschfeld Stadthalle ,35 bis 34,35 Der Zigeunerbaron Stadthalle ,90 bis 44,80 Mundstuhl - Ausnahmezustand Stadthalle ,70 Nicolai Friedrich Stadthalle ,25 bis 34,60 Mathias Richling Stadthalle ,85 bis 40,35 Dave Davis Stadthalle ,00 BAD HOMBURG/HSSNPARK 3. Bad Homburger Poesie & Literaturfestival Bad Homburg ,75 bis 58,25 Barrelhouse Jazzband Schlosskirche ,00 bis 48,00 Nederlands Dans Theater 2 Kurtheater ,80 bis 39,80 Götz Alsmann Kurtheater ,60 bis 41,80 ANight at the Opera Kurtheater ,00 bis 39,00 KRONBRG Open Air Kabarett Burg Kronberg Konrad Beikircher ,70 Holger Paetz ,50 Die Nacht der rzähler ,00 Thomas Reis ,50 KINDR! KINDR! Papagenotheater Ffm Der Räuber Hotzenplotz bis , ,50/Ki. ermä. Pippi Langstrumpf Papagenotheater Ffm ,50 bis 15,50/Ki. ermä. Pettersson & Findus Open Air im Niddapark ,75/Ki. 6,75 Brüder Grimm Märchenfestspiele Amphitheater Hanau ab 10,30 Neues von Pettersson & Findus Open Air im Niddapark ,75/Ki. 6,75 Robin Hood Open Air im Niddapark ,75/Ki. 6,75 Prinzessin Lillifee ,10 bis 37,80 Hänsel & Gretel , ,00/Ki. 3,00 ermäß. FRANKFURT & UMGBUNG Volkstheater Ffm Alles für Mama bis ,55 bis 28,55 Tutanchamun Ausstellung! Mainzer.-Ldstr. 124 Ffm bis ab 16,00 Burgfestspiele Bad Vilbel Bad Vilbel bis ,00 bis 36,00 Lord of the Dance ,00 bis 89,50 Anne-Sophie Mutter ,00 bis 132,00 Herbert Grönemeyer Tour 2012 SAP-Arena Mannheim ,40 bis 70,40 Celtic Woman ,00 bis 79,50 Das Mädchen Fritz Remond Theater Ffm ,15 bis 31,25 Schlagernacht Frankfurt Commerzbank Arena Ffm Verlegt auf ,00 bis 40,00 Norah Jones ,90 bis 78,15 The Voice of Germany Ivy Quainoo Jahrhunderthalle HÖ ,25 Circus Roncalli 2012 Festplatz am Ratsweg Ffm ,30 bis 66,30 lton John Hessentagsarena Wetzlar ,20 in Joghurt für zwei Die Komödie , ,65 Bülent Ceylan Commerzbank Arena ,90 Tim Bendzko Hessentagsarena Wetzlar ,00 Silbermond Hessentagsarena Wetzlar ,00 Deutsche Chorfest ,05 bis 57,95 Nacht der ChöreFfm ,60 Lenny Kravitz Hessentagsarena Wetzlar ,40 Anna Netrobko & rwin Schrott Bowling Green WI ,00 bis 380,00 La cage aux Folles Volkstheater Ffm ,55 bis 36,55 Noch n Gedicht Die Komödie , ,65 Bobby McFerrin ,80 bis 96,95 Blink Festhalle Ffm ,60 Ballet Revolucion ,00 bis 65,00 Ki./Ju. ermä. Herbert Grönemeyer Open Air 2012 Loreley ,70 BB King Festhalle Ffm ,50 bis 96,00 Tim Bendzko & Band Zitadelle Mainz ,60 Lady Antebellum Jahrhunderthalle HÖ ,90 bis 88,90 Loreena McKennitt Mainz Zitadelle ,10 bis 63,10 Kool and the Gang Rhein Main Halle WI , ,90 STOMP ,50 bis 70,00 Wise Guys Live! ,60 bis 37,60 Karten-Vorverkauf Nickelback Festhalle Ffm Stehplatz 66,90/Sitzplatz 78,40 Konstantin Wecker ,00 bis 46,00 Lionel Richie Festhalle Ffm ,50 bis 91,00 Zauber der Operette ,50 bis 60,50 André Rieu Neuer Termin: Karten behalten Ihre Gültigkeit Tabaluga Festhalle Ffm Zusatzveranstaltung48,25 bis 77,00 Italienisch Opern-Nacht ,10 bis 73,60 Udo Jürgens 2012 Festhalle Ffm ,50 bis 99,50 The Dubliners ,00 bis 45,00 Status Quo Jahrhunderthalle HÖ ,25bis 72,50 Alive and Swingin Jahrhunderthalle HÖ ,15 bis 94,65 Michael Jackson Cirque du Soleil Festhalle Ffm ,60 bis 107,60 David Garrett Festhalle Ffm Zusatzkonzert ,00 bis 87,00 Deep Purple Festhalle Ffm ,00 bis 77,75 Die große HR4 Schlagerparade Festhalle Ffm ,00 bis 65,00 Aida Night of the Proms Festhalle ,00 bis 72,00 Budo Gala 2012 Festhalle FFm ,35 bis 94,85/VIP Ticket 265,35 Die Schöne und das Biest ,50 bis 86,00/ Silvester 47,00 bis 98,00 Mother Afrika Tour 2013 Jahrhunderthalle HÖ ,80 bis 59, Roncallis Circus meets Classic Jahrhunderthalle HÖ ,50 bis 67,50 Militär- und Blasmusikparade Festhalle Ffm ,80 bis 57,80 Tribut to BarryWhite ,00 bis 68,75 Dr.. v. Hirschhausen Jahrhunderthalle HÖ ,75 bis 46,10 Urban Priol Jahhunderhalle HÖ ,10 bis 30,00 Ice Age Live! Festhalle Ffm ,90 bis 64,90/Ki. 10,00 ermäß. Russisches Staatsballett Schwanensee Jahrhunderthalle HÖ Uhr37,40 bis 60,50 Ralf Schmitz Jahrhunderthalle HÖ ,90 Max Raabe & Palast-Orchester ,90 bis 68,00 Pur Festhalle Ffm ,99 bis 62,64 Patricia Kaas ,95 bis 95,45 Shadowland Jahrhunderthalle HÖ ,50 bis 67,50 The Pat Pack ,50 bis 70,50 Apassionata Festhalle Ffm ,95 bis 78,95 Mario Barth Festhalle Ffm ,55 bis 34,95 Rock the Ballet ,00 bis 65,00 The Australien Pink Floyd Show Jahrhunderthalle HÖ ,25 bis 53,75 Cecilia Bartoli ,50 bis 113,50 Versand-Service! Beim OK-Service haben Sie immer gute Karten! Tel.: / Fax: info@ok-service.net Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr