Ostern im Spreewald. BronzeZeitGeist erwacht am Schlossberg. Denkmal-Einweihung und großes Familienfest am 1. Mai

Transkript

1 13. SPREEWALDMARATHON LOCKT SPORTLICH AKTIVE 10. Jahrgang Nr. 4 Burg (Spreewald) 1. April 2015 Zur 13. Auflage des Spreewaldmarathons vom 17. bis 19. April werden wieder mehr als Sportler erwartet. In Burg gehen vor allem Läufer, Skater und Walker an den Start. Besonderheit ist der Nachtlauf am Samstag ab Uhr. Marathonstart ist Sonntag um Uhr. Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) Ostern im Spreewald Vielfältig und bunt sind die Osterfeiertage im Amt Burg (Spreewald). Hier einige Veranstaltungen: Osterwerkstatt am 3./4. April, 11 bis 17 Uhr, im Haus der Begegnung Ostersingen mit dem Chor Łužyca am 3. April, 15 Uhr, in der Evangelischen Kirche Dissen Musik und Texte zur Passion Christi am 3. April, 15 Uhr, Kirche Burg Ostereierverzieren am 4. April, ab 14 Uhr, im Heimatmuseum Dissen Osterläuten & Turmblasen am 5. April, 5.45 Uhr, Evangelische Kirche Werben Wendischer Kirchgang am 5. April, 9:30 Uhr, Evangelische Kirche Burg (Spreewald) Schauvorführung Verzieren sorbischer Ostereier am 5./6. April, 13 bis 17 Uhr, Heimatstube Burg (Spreewald) Familiennachmittag zu Ostern am 5. April von 14 bis 17 Uhr auf dem Burger Festplatz BronzeZeitGeist erwacht am Schlossberg Denkmal-Einweihung und großes Familienfest am 1. Mai Die Flugvorführungen des Falkners mit seinen Greifvögeln schaffen eine lebendige Verbindung zum Vogelkult der Lausitzer Kultur. (Foto: D. Auerswald) Die Einweihung des ersten Denkmals der Zentralarchäologischen Orte (ZAO) am 1. Mai am Fuße des Bismarckturms in Burg (Spreewald) ist Höhepunkt des dritten Festes zum BronzeZeitGeist und zugleich Anlass für den Ortswechsel von der Slawenburg Raddusch nach Burg. Die Lausitzer Kultur der Bronzeund frühen Eisenzeit prägte vom 14. bis zum 4. Jh. v. Chr. das östliche Mitteleuropa. Auf dem sagenumwobenen Schlossberg von Burg im Spreewald soll sich nach heutigem Kenntnisstand die größte Befestigungsanlage dieser Epoche befunden haben. Zu den außergewöhnlichen Orten der Lausitzer Kultur und des Mittelalters gehören aber auch der Grüne Berg Jarina in Gehren, das Altes Schloss in Lieberose, Freesdorfer Borchelt in Luckau, der Burglehn in Lübben sowie die Slawenburg in Raddusch. Diese haben sich zum Gesamtprojekt ZAO Zentrale Archäologische Orte Niederlausitz zusammengefunden, welches von der Spreewälder Kulturstiftung in Zusammenarbeit mit dem Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege und Archäologischen Landesmuseum realisiert wird. Seit wenigen Tagen präsentieren sich die Orte im Internet unter Im nächsten Schritt wird nun am Freitag, dem 1. Mai, in Burg (Spreewald) ein Denkmal eingeweiht, das die aus Metall gegossene Nachbildung des hier gefundenen Burger Bronzewägelchens zeigt. Auf einem circa vier Meter hohen Holzsockel ist die Skulptur weithin sichtbar platziert. Im 19. Jahrhundert wurden die Wägelchen, die vermutlich beide als Kultobjekte dienten, zum Forschungsobjekt des bekannten Archäologen und Arztes Rudolf Virchow. Heute befinden sie sich im Puschkin-Museum in Moskau, wo sie 2013/2014 erstmals ausgestellt wurden. Eingebettet ist die Denkmal- Einweihung, zu der die Spreewälder Kulturstiftung um 11:30 Uhr einlädt, in das Fest zum BronzeZeitGeist am Schlossberg. Die interessante Spurensuche in die Zeit vor Jahren für die ganze Familie bietet von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt spannende Einblicke z. B. in bronzezeitliche Handwerke. Musik und Unterhaltung runden das Fest ab. Mit dabei sind der Multiinstrumentalist Konrad Küchenmeister aus Dresden, das Percussions- Ensemble Weberknechte aus Finsterwalde und Jazz for Fun aus Cottbus.

2 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Bibliothek Ausleihen der Spreewaldbibliothek in den Gemeinden finden wie folgt statt: * Diakonie Briesen am 14. April,10.15 bis Uhr * Grundschule Briesen am 14. April, 11 bis 12 Uhr * Hort Werben am 15. April, bis 14 Uhr Blutspende Zu Ostern Blut spenden unter diesem Motto richtet der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in seinem Versorgungsgebiet zahlreiche Blutspendetermine rund um die Osterfeiertage ein, denn auch zur Ferienzeit und an Feiertagen müssen in den Kliniken der Region lebensrettende Blutpräparate zur Behandlung schwerkranker Patienten zur Verfügung stehen. Am Freitag, dem 10. April, kann von 15 bis 19 Uhr, an der Grund- und Oberschule Burg (Spreewald), Bahnhofstr. 10, Blut gespendet werden. Blutspenden kann Jeder zwischen 18 Jahre und 72 Jahren, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Meine Startseite: Wir sollen jetzt auch wachsen! Kürbiskerne der Woklapnica 2015 wollen in den Boden Fein verpackt in kleinen Tütchen mit schmuckem Aufkleber wanderten Kürbiskerne aus dem Kräutergarten Burg in die Hände der Besucher der Wokplapnica Doch wer denkt denn schon Anfang Januar an das Stecken von Kürbiskernen? Also wird die Tüte erst einmal beiseite gelegt und da liegt sie vermutlich noch immer. Aber jetzt wird es Zeit, der Frühling naht mit großen Schritten und es ist schon wieder April. Da gibt es viel zu tun in den Gärten: Laub harken, Sträucher beschneiden, den Boden lockern, den Kompost verteilen, Beete vorbereiten und wenn das alles erledigt ist, dann geht es auch mit den Aussaaten los. Spätestens jetzt sollte man sich auch erinnern, wo die Tüte mit den Kürbiskernen gelandet ist, denn die Hokaidos wollen in den Boden. Ende April oder Anfang Mai, wenn es frostfrei ist, steckt man die Samen, immer zwei in ein Loch, in den vorbereiteten Boden. Kürbisse möchten ihren Boden humusreich und locker, und da sie recht gewaltige Pflanzen ausbilden können, steckt man sie in einem Abstand von ca. einem Meter 3 4 cm tief in den Boden. Für einen normalen Haushalt reichen zwei Pflanzen aus, denn wer den Mexikaner, der von den Spaniern einstmals aus Südamerika mitgebracht wurde, gut pflegt, wird reichlich beschenkt. Und nicht vergessen: Regelmäßig gießen! Ein Pflegetipp des Arzneiund Gewürzpflanzengartens Burg (Spreewald) Briefmarken zum 700. Geburtstag Postkartengrüße mit Spreewälder Sondermarken Burg (Spreewald). Typische Burger- und Spreewaldmotive zieren den Bogen mit zehn Sonderbriefmarken, den der Regio Print-Vertrieb (RPV) zum 700. Geburtstag von Burg herausgegeben hat. Damit erfüllte das Cottbuser Unternehmen einen Wunsch der Spreewaldgemeinde. Und noch mehr: Erstmals gibt RPV damit Sonderbriefmarken im Postkartentarif für je 40 Cent heraus. Gerade in der Tourismushochburg Spreewald, aus der viele Urlaubsgrüße verschickt werden, werden die Briefmarken gut ankommen und somit für den Kurort Burg (Spreewald) und die Region werben. Deshalb zeigen die Fotomotive Trachten, Traditionen und Sehenswürdigkeiten, wie den wendischen Hochzeitszug, das Heuschoberpacken oder den Bismarckturm, aber auch das Stoßschlittenfahren im Winter und das Paddeln im Sommer Sondermarken wurden gedruckt. Bei Bedarf können aber noch Sondermarken nachgedruckt werden, sagt Simone Fichtelmann vom Regio Print-Vertrieb, der seit 2011 Post auch bundesweit zustellt. Erhältlich sind die Briefmarken in der Tourist-Information im Haus des Gastes sowie bei allen RPV-Vertriebspartnern, z. B. in Burg im Penny Markt, im Presseshop Petzold, in der Spreewald-Drogerie und im Blumenkörbchen zu haben, in Briesen in der Handelsagentur Förster, in Fehrow in Heikes Einkaufsmarkt und in Dissen im Heimatmuseum. RPV-Vertriebsmitarbeiterin Simone Fichtelmann (m.) übergab die Sonderbriefmarken 700 Jahre Burg symbolisch an Amtsdirektorin Petra Krautz (l.) und Caroline Fürll vom Haus des Gastes. (Foto: K. Möbes)

3 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Vollsperrung wegen Asphaltarbeiten Deckenerneuerungen der Hauptstraße und Bahnhofstraße in Burg (Spreewald) Vom 7. April bis 13. Mai werden die Hauptstraße und die Bahnhofstraße in mehreren Abschnitten erneuert. Der Straßenverkehr wird in dieser Zeit stark eingeschränkt. Im Auftrag des Landesbetriebes Straßenwesen Brandenburg wird ab dem 7. April der Asphaltbelag der Landesstraße L 51 (Hauptstraße und Byhleguhrer Straße), zwischen Am Leineweber und Mühlspreeweg sowie der Landesstraße L 513 (Bahnhofstraße) vom Jugendherbergsweg bis zur Hauptstraße erneuert. Der Bau dieser ca. 2,2 Kilometer langen Strecke erfolgt in mehreren Abschnitten. Die Ortsdurchfahrt Burg wird deshalb vom 7. April bis 13. Mai abschnittsweise voll gesperrt. Das Wochenende von Freitag, den 17. April bis Sonntag, den 19. April (Spreewaldmarathon) wird davon ausgenommen. Im Einzelnen sind folgende Termine vorgesehen: * 7. bis 16. April Vollsperrung der Bahnhofstraße (L 513) in 2 Abschnitten * 17. bis 19. April KEINE Arbeiten wegen Spreewaldmarathon * 20. April bis 13. Mai Vollsperrung der Hauptstraße/ Byhleguhrer Straße in 4 großen Abschnitten Als großräumige Umleitungsstrecke wird ausgeschildert: Der Verkehr auf der L 51 aus Richtung Cottbus wird vor Burg auf die L 54 (Richtung Vetschau) geleitet. In Suschow erfolgt die Weiterleitung auf die L 541 (Richtung Naundorf) und über den Knotenpunkt Erste Kolonie weiter auf der Ringchaussee zurück bis zur Landstraße vor Fehrower Spreebrücke wird erneuert Vollsperrung der L50 von 7. April bis Dezember dem Bismarckturm. Die Gegenrichtung aus Lübben/Straupitz bzw. Fehrow/Schmogrow kommend wird analog beschildert. Betroffen sind auch die Buslinien von Cottbusverkehr und vom RVS. Einzelne Haltestellen müssen verlegt werden. bzw. entfallen zeitweise. Der Schülerverkehr ist ebenfalls betroffen, wird aber abgesichert. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte den Aushängen oder dem Internet: www. cottbusverkehr.de. Temporär kann die Zufahrt zu Am 7. April beginnen die Bauarbeiten zur Erneuerung der Brücke über die Spree bei Fehrow. Die Baumaßnahme wird unter Sperrung der L 50 durchgeführt. Der schlechte bauliche Zustandes bzw. die unzureichende Tragfähigkeit des vorhandenen Bauwerkes veranlasst den Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg, Dezernat Bau Süd, Dienststätte Cottbus, die Brücke über die Spree bei Fehrow zu erneuern. Die Bauarbeiten beginnen am 7. April und enden voraussichtlich im Dezember 2015, Die Baumaßnahme wird unter Sperrung der L 50 durchgeführt. Der öffentliche Verkehr wird über Striesow, Briesen, Werben, Burg, Schmogrow und Fehrow geführt. Der ÖPNV und der landwirtschaftliche Verkehr werden über Striesow, Dissen, Ortsverbindungsstraße Dissen - Cottbus OT Maiberg, Brücke über die Spree und über die nördlich der Spree verlaufenden Grundstücken behindert sein. In diesem Fall wird die Baufirma sich mit den Betroffenen abstimmen. Für die notwendigen Einschränkungen und die auftretenden Erschwernisse bittet der Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg die Anlieger und die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Grünanlagen Im Zuge der umfangreichen Baumaßnahmen werden in der Bahnhofstraße auch die Borde ausgetauscht. Für die Gemeinde landwirtschaftlichen Straßen, Richtung Fehrow, zur L 50 umgeleitet. Das Bauvorhaben (Baukosten ca Euro) wird durch die Fa. Matthäi GmbH, Freienhufen realisiert. Der Landesbetrieb Straßenwesen bittet die Bürger um Verständnis für auftretende Erschwernisse bzw. Behinderungen. ergibt sich die Chance, gleichzeitig die Bankette zwischen Festplatz und Penny beidseitig aufzuwerten. Anlässlich der Vorbereitungen zur 700-Jahr- Feier hatte die Arbeitsgruppe Schöneres Ortsbild im Festkomitee unter anderem dieses Projekt angeschoben und die Gemeindevertretung hat sich ausdrücklich dafür ausgesprochen, hier zu investieren. Die Sandwüsten vor den Geschäften sollen wieder begrünt werden. Das Pflanzkonzept von Festplatz und Drei-Seiten-Hof am Hafen wird fortgesetzt. Die Bepflanzung mit Rosen, Lavendel, kleinwüchsigen Stauden etc. erfolgt im nächsten Monat. Auch in der Hauptstraße wird es im straßenbegleitenden Grün Neues geben. In den letzten Jahren hat sich der Standort entlang der Straße für die Kugelahorn-Bäume zwischen NKD und Parkplatz Spreestraße als ungünstig erwiesen. Deshalb wird der Landesbetrieb die Pflanzflächen mit Stauden und Rankgerüsten umgestalten. Dabei bleibt aber die Devise: Wo ein Baum wachsen kann, sollen vorzugsweise Bäume gepflanzt werden. Keine gute Wachstumsbedigungen gibt es für den Kugelahorn in der Hauptstraße. Deshalb kommen die Bäume jetzt raus. (Foto: K. Möbes)

4 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Ende April beginnen die Proben zur Spreewälder Sagennacht unter der künstlerischen Federführung des Sorbischen National-Ensembles Bautzen. Vom 22. bis 24. Mai wird das sagenhafte Musikspektakel über Geschichte, Bräuche und Sagen der Wenden/Sorben im Spreewald vor der zauberhaften Naturkulisse am Bismarckturm aufgeführt. Wasser- und Bodenanalysen Burg (Spreewald). Am Montag, dem 20. April, bietet die AfU e. V. die Möglichkeit, von bis Uhr in Burg (Spreewald), in der Amtsverwaltung, Hauptstr. 46, Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollte frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitgebracht werden. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich. Bekannte Gesichter bei der Sagennacht Proben beginnen im April/Karten schon jetzt sichern Jolka und Jorko, zwei Lutkis vom Burger Schlossberg, behüten seit mehr als tausend Jahren einen wertvollen Schatz. Das haben die Beiden dereinst dem serbski kral versprochen. Als sie sich mal wieder streiten, wer von ihnen den Schwur geleistet hat, entschließen sie sich, in alte Zeit zurückzureisen. Der Verrat erzählt die Geschichte des serbski kral, dem Wendenkönig, der sein Volk verteidigen muss und zwischen einem verhängnisvollen Versprechen und seiner großen Liebe steht. Für die diesjährige Neuauflage der Spreewälder Sagennächte hat die Autorin Jûwa-Marja âornakec eine spannende Geschichte basierend auf einer sorbischen Sage geschrieben. Die Musik von Frieder Zimmermann wurde eigens für diese Inszenierung komponiert. Es spielen u. a. Robert Seiler, Cornelia Gröschel, Anna Möbus, Janina Raspe und Olivia Gajetzki, sowie Solisten, Chor und Ballett des Sorbischen Nationalensembles Bautzen. Für einen blumigen Gruß zum 700. Geburtstag von Burg sorgten jetzt die Gärtnerin Stefanie Neumann (r.) und die Burger Gemeindearbeiterin Heidrun Zahn vor der Kirche mitten im Kurort. Aus rund 400 Stiefmütterchen pflanzten sie den Schriftzug, der später eine Sommerbepflanzung erhält. In den vergangenen Tagen brachten die Mitarbeiterinnen insgesamt cirka Stiefmütterchen in den Gemeinden des Amtes als Frühlingsboten in die Erde. (Foto: K. Möbes) Karten sind zum Vorverkaufspreis von 20 Euro (Abendkasse 25 Euro) in der Touristinformation im Haus des Gastes in Burg Spreewald, Am Hafen 6, Tel , sowie in allen CTS-Verkaufsstellen erhältlich. Kinder und Jugendliche von 12 bis 17 Jahren zahlen 8,50 (AK 10,50 Euro). Kinder bis 11 Jahren haben freien Eintritt. Regie: Dominik Schiefner Ausstattung: Tim Heilmann Musik: Frieder Zimmermann Musikalische Leitung und Einstudierung: Dieter Kempe Choreografie: Mia Facchinelli Šiška Kampfchoreografie: René Lay Robert Seiler Blumengruß zum Geburtstag Cornelia Gröschel (Foto: Oliver Betke) Statisten für die Sagennacht gesucht! Workshop am 18. April Zur Spreewälder Sagennacht vom 22. bis 24. Mai sucht das Sorbische National-Ensemble Interessenten, die im Hauptprogramm als Statisten mitwirken möchten. Da die Statisten für Szenen benötigt werden, in denen Kämpfe dargestellt werden, sollten sie nach Möglichkeit auf diesem Gebiet Erfahrung mitbringen. Aber auch alle anderen Inte-ressierten sind willkommen. Die Statisten können männlich oder weiblich und müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Ausreichend Zeit für Proben ist ebenfalls einzuplanen. Es sind tägliche Proben (am Abend) vor Ort vom 18. bis 21. Mai vorgesehen. Am Samstag, dem 18. April, findet ein Einführungs-Workshop mit dem Stuntkoordinator René Lay in Burg direkt am Bismarckturm statt. Treffpunkt ab 9.30 Uhr, Beginn 10 Uhr, Ende offen. Die Statisten erhalten eine Aufwandsentschädigung von 10 Euro pro Vorstellung. Interessenten melden sich bitte schnellstmöglich bei: Jana Krüger Sorbisches National-Ensemble ggmbh Informationszentrum Niederlausitz, j.krueger@sne-gmbh.com

5 Nr. 4/ Restaurierung des Kriegerdenkmals Burger Spreewald-Zeitung In der Gemeindevertretersitzung am haben die Gemeindevertreter mit Bürgern und Mitgliedern des Gemeindekirchenrates Burg über den Umgang mit dem Denkmal zum Gedenken an die Gefallenen des 1. Weltkrieges diskutiert. Das Denkmal wurde 1921 neben der Burger Kirche errichtet. Zum Ende des Zweiten Weltkrieges wurde der Soldat vom Denkmal abgenommen und vergraben. Man befürchtete, dass das Denkmal sonst von den russischen Truppen zerstört werden könnte. Nach der Wende hat man den Soldaten wieder ausgegraben und den Versuch gestartet, ihn aufzuarbeiten. Das Ergebnis ist eher verheerend. Derzeit lagert er auf dem Grundstück einer Burger Familie. Der Gemeindekirchenrat möchte nun das Denkmal zum Gedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkrieges restaurieren lassen. Allerdings so wie es derzeit an der Kirche steht - ohne den Soldaten. Nach intensiver Diskussion hatten sich die Gemeindevertreter bereits am einstimmig dafür ausgesprochen, dass das Denkmal in seinem ursprünglichen Zustand restauriert werden sollte. In der Sitzung am teilten die anwesenden Mitglieder des Kirchengemeinderates mit, dass der Beschluss, das Denkmal ohne Soldat zu restaurieren ebenfalls einstimmig im Gemeindekirchenrat gefasst worden sei. Leider hat die Diskussion zwischen Gemeindekirchenrat und Gemeindevertretung Burg (Spreewald) bisher keinen Konsens gefunden. Deshalb möchten wir anregen, dass sich die Bürger der Gemeinde Burg in die Diskussion einbringen. Es geht um Ihre Vorfahren und unser aller Bestreben, dass so etwas nie wieder passieren darf. Ihre Meinung senden Sie bitte an: Das Denkmal heute. Gemeinde Burg (Spreewald) beim Amt Burg (Spreewald) KW: Denkmal, Hauptstraße Burg (Spreewald) Ihre Gemeindevertretung Burg (Spreewald) Das Denkmal, wie es 1921 errichtet wurde. TAZ Burg (Spreewald) jetzt auch online Internetseite ab sofort abrufbar / Service für den Kunden Burg (Spreewald). Der Trinkund Abwasserzweckverband (TAZ) Burg (Spreewald) präsentierte sich pünktlich zum Internationalen Tag des Wassers am 22. März mit einer eigenen Seite im Internet. Wir freuen uns, unseren Kunden damit ein serviceorientiertes Angebot unterbreiten und unsere Leistungen, die wir in der öffentlichen Daseinsvorsorge erbringen, anschaulich abbilden zu können, sagt Klaus Wodarz, der Betriebsleiter des TAZ. Der TAZ wolle mit seiner Internetpräsenz vor allem informieren. Wodarz: Die Kunden sollen sofort erfahren, wie sie Kontakt zu uns aufnehmen können, welche Störmeldungen es gibt, wer für die mobile Entsorgung von Klärschlamm beziehungsweise Fäkalwasser zuständig ist und was unsere Veranstaltungen Leistungen kosten, also welche Gebühren und Beiträge wir erheben. Außerdem erfährt der TAZ-Kunde etwas über die wasserwirtschaftlichen Anlagen oder die Qualität des Trinkwassers. Für Wodarz noch ein wichtiger Punkt: die Formulare. Die kann sich der TAZ-Kunde als PDF-Datei herunterladen; allerdings müssen sie noch ausgedruckt und unterschrieben und dann beim TAZ abgegeben oder per Post versendet werden. Es ist heute an sich nichts Besonderes, im Internet vertreten zu sein, weiß Wodarz. Umso wichtiger, dass man dieses Angebot mit Unterstützung der OEWA jetzt erstellt habe. Er lädt ein, die Seite auch rege zu nutzen. Der TAZ im Internet: Auch in diesem Jahr findet wieder ein Ball der Vereine im Hotel Stern Werben statt: * am Freitag, dem 24. April, um Uhr und * am Samstag, dem 25. April, um 20 Uhr. Im Anschluss ist Tanz! Ball der Vereine Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 6. Mai 2015 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 23. April 2015 Die Mitglieder verschiedener Vereine möchten Sie wieder mit einem tollen buntem Programm überraschen. Tischreservierungen sind unter Tel. 660 möglich. Wir freuen uns auf Sie. Das Veranstaltungskomitee Maibaumaufstellen der Burger Jugend Am Donnerstag, dem 30. April, findet unser traditionelles Maibaumaufstellen auf dem Burger Festplatz statt. Ab 18 Uhr können Sie den Frauen in ihren wunderschönen Trachten beim Tanzen zuschauen. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Burg-Kauper und Burg-Dorf helfen der Jugend, mit Kraft, Geschicklichkeit und sehr viel Konzentration, den Maibaum aufzustellen. Traditionell, wenn der Maibaum steht, tanzen die Mitglieder der Domowina Jugend Burg um den Maibaum herum. Für musikalische Unterhaltung mit den Lutzketaler Musikanten und das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Burger Jugend

6 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Osterfeuer in Burg Jugend lädt zum Feiern ein Auch in diesem Jahr lädt die Burger Jugend zum traditionellen Osterfeuer ein. Am Ostersamstag, dem 4. April, wird in bekannter Manier auf der Wiese an der Wendenkönigstraße gefeiert. Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen!!! Das kleine Osterfeuer für die Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Dissen lädt ein Werte Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, Werte Bürgerinnen und Bürger, Kinder wird um 18 Uhr angezündet. Die Großen müssen sich dagegen bis 22 Uhr gedulden. Für eine musikalische Umrahmung des Abends und für das leibliche Wohl ist gesorgt! Die Domowina Jugend Burg wir laden Sie herzlich ein, am Freitag, dem 1. Mai, unsere Gäste zu sein. Programm Uhr 8. Dissener Hähnewettkrähen Uhr Musikalischer Frühschoppen Uhr Spiel & Spaß für Kinder mit der Spieletante, Rundfahrten Uhr Eröffnung der Kaffeetafel mit Kuchen aus dem Dorfbackofen sowie weitere Höhepunkte für einen schönen Tag mit der ganzen Familie Uhr Disco am Gerätehaus mit DJ Uli * Für das leibliche Wohl wird natürlich bestens gesorgt * Wir würden uns freuen Sie, am Gerätehaus begrüßen zu dürfen. Ihre Freiwillige Feuerwehr Dissen Frühlingserwachen im Kräutergarten Saisonauftakt mit Bienenschau, Kräuterwellness, Bioprodukten und Plinsebäcker Und schon wieder ist ein Winter um. Dafür lockt ein schöner Frühling zeitig in den Garten. Im Kräutergarten Burg startet die Gartensaison 2015 am Sonntag, dem 3. Mai, um 13 Uhr. Die Besucher findenbeim großen Sortiment an Pflanzen und Sämereien die eine oder andere Bereicherung für den eigenen Garten oder Balkon. Außerdem werden kleine Mengen Saatkartoffeln von 40 alten Sorten angeboten, die jedes Jahr im Kräutergarten angebaut und so für die Zukunft bewahrt werden. Die ersten frischen Kräuter bietet der Kräutergarten auf Kräuterbutterstullen und in der bekannten 18-Kräuterbowle an; frischer Kaffee und Kräutertee stehen natürlich wie immer zur Stärkung bereit. Kräuterwellness präsentiert Stefanie Noack von der Praxis Auszeit aus Burg erstmals und exclusiv im Kräutergarten. Imker Reinhard Schultke demonstriert an einem echten Bienenvolk, wie die Bienen im Frühling emsig Pollen eintragen und wie der Honig entsteht. Produkte rund um den Honig und die Bienen sind im Angebot. Der Bioladen Priroda aus Burg präsentiert bekannte und unbekannte Bioprodukte aus dem BereichenPflanzensäfte, Zutaten zum Backen, Kochen und Braten sowie Kosmetika. Interessante Literatur rund um den Garten bietet der Radochla-Verlag aus Ruben an. Ganz besonders freuen wir uns über Plinsebäcker Klaus Voigt aus Guben, der uns mit frischen Plinsen kulinarisch unterstützen wird. Um 16 Uhr startet traditionell die erste Führung durch den erwachenden Frühlingsgarten. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 2,50 Euro und für Kinder 1,50 Euro. Vom 3. Mai bis zum 4. Oktober ist der Kräutergarten an den Wochenenden geöffnet von 10 bis 18 Uhr und an Wochentagen von 7.30 bis 17 Uhr. S. Leber Kräutergarten Burg Geerdet - Lausitzer Landschaften Bilder des Malers und Grafikers Gerd Hallaschk in Dissen Am Sonntag, dem 19. April, um 15 Uhr, wird im Heimatmuseum Dissen/De?no die Kunstausstellung Geerdet mit Grafiken und Ölbildern von Gerd Hallaschk aus Pechern eröffnet. Der Künstler, der zur Künstlergemeinschaft Die Vier in Weißwasser gehört, hat sich mit vielschichtigen Themen der Lausitz beschäftigt und gilt als ein brillanter Beobachter seiner Umwelt. Bis ins kleinste Detail lässt er uns an seinem Sehen teilnehmen. In seinen Bildern und Grafiken findet der Betrachter beim genauen Hinsehen eine zweite oder auch dritte Ebene. In der Exposition, die im Heimatmuseum in Dissen zu sehen sein wird, findet man vor allen Pastelle und Aquarelle von Lausitzer Landschaften, aber auch Ölbilder, bei denen man in den Farben fast ertrinkt. Die Ausstellung ist bis zum 25. Juni in Dissen zu sehen. Musikalisch begleitet wird die Ausstellungseröffnung von der Gewinnerin des Landeswettbewerbes Jugend musiziert Sara Rother-Jahn, die auch Mitglied des Jugend-Orchesters Brandenburg ist. Zu Kaffee und angeregten Gesprächen sind alle im Anschluss an die Eröffnung herzlich eingeladen. Gerd Hallaschk mit Enkel. (Foto: Andre Schulze)

7 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Heimatstube macht sich für Geburtstag fein Dauerausstellung neu gestaltet/sonderausstellung ab 30. April Am Donnerstag, dem 30. April, um Uhr, wird in der Heimatstube Burg (Spreewald) nicht nur die neue Sonderausstellung eröffnet, sondern es werden zugleich die umgestalteten Räume offiziell eingeweiht. Rechtzeitig zum 700. Geburtstag von Burg ist in den vergangenen Wochen die Dauerausstellung überarbeitet worden. Auf neuen Tafeln erhalten die Besucher Einblick zu den verschiedenen Themen wie die Geschichte von Burg, Sorben/ Wenden in der Niederlausitz, Spreewälder Ammen und Kindermädchen in der Großstadt, Burger Kirchengeschichte, Handwerk im Alltag, Bräuche und Kleidung. Die Dauerausstellung zur Geschichte und Geschichten der Spreewaldbahn wird jetzt dauerhaft bereichert durch die Modelle in Gartenbahngröße. Dank der finanziellen Förderung durch den Landkreis Spree-Neiße sind alle Modelle in einem ansprechenden Regal übersichtlich und geschützt vor Staub untergebracht. Osterspaziergang ins slawische Mittelalter Frühlingszeit in Stary lud /Sonderöffnung am 5. April Wer einen Blick in den slawischen Siedlungsausschnitt Stary lud zur Frühlingszeit werfen möchte, der ist zum Osterspaziergang am Sonntag, dem 5. April, von 13 bis 17 Uhr herzlich in das Heimatmuseum Dissen eingeladen. Hier erfährt der Gast, wie man das Leben im slawischen Mittelalter gemeistert hat. Eine Gruppe von Handwerkern zeigt einen kleinen Ausschnitt des handwerklichen Könnens. Wir befinden uns in einer kleinen Siedlung irgendwo zwischen Spree, Neiße und Bober. Das Christentum hat sich zwar mit Hilfe von Feuer, Münze und Schwert durchgesetzt, mancherorts jedoch auch durch gutes Wort und mit geschenkten Leinenhemden. Saisonstart in der Spreeaue Die neue Sonderausstellung Sorbische/wendische Bräuche in der Niederlausitz zeigt und erklärt die bis heute gelebten Bräuche der Sorben/ Wenden in der Niederlausitz und das in drei Sprachen (deutsch, niedersorbisch/wendisch, englisch). Die Eröffnung der Ausstellung wird herzlich eingeladen. Geöffnet ist die Heimatstube auf dem Dreiseitenhof am Spreehafen von Ostern bis Oktober von Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr. In anderen Teilen des Landes, an den Küsten oder in kleinen Siedlungen im Nirgendwo ist aber der Glaube an die alten wendischen Götter erhalten geblieben. Nach diesem kleinen Vorgeschmack beginnt die Saison in Stary lud am 16. Mai. Fahrrad-Führungen Zu Wasserbüffeln und Aueroxen Am Dienstag, dem 7. April, um 11 Uhr und 14 Uhr finden in Dissen die ersten Führungen der Saison durch die Spreeaue statt. Bevor die Spree in das Biosphärenreservat Spreewald fließt, durchströmt sie die reizvolle Auenlandschaft um Dissen-Striesow. Der elf Kilometer lange Flussbereich zwischen Döbbrick und Schmogrow legt gegenwärtig sein Zivilisationskleid ab. Deiche wurden und werden ins Land rückverlegt, Sohlschwellen umgebaut, Buhnen, Buchten und Inseln geschaffen. Der begradigte Flusslauf erhält einen vormals abgeschnittenen Mäander zurück. Es gibt wieder Bäume am Ufer und Sandbänke im Wasser eine typische Spreeaue. Mit dem Fahrrad kann man bei informativen Führungen mit Peter Krause die reizvolle Spreeauenlandschaft erleben. Die Führung kostet pro Person 3 Euro. Treffpunkt ist auf dem neu gestalteten Parkplatz in der Spreeaue. Abendlesung Die Lyrikerin Susanne Stephan aus Stuttgart hatte bereits im März zu drei Abendlesungen ins Hotel Bleiche in Burg eingeladen. Am 6. Mai, 18 Uhr, besteht die vorerst letzte Möglichkeit, die Preisträgerin des Spreewald- Literatur-Stipendiums Frühjahr 2015 und ihr sprachliches Können hier zu erleben. Zur Lesung mit anschließendem Gespräch ist der Eintritt frei. Wegen beschränkter Sitzplatzanzahl wird um Reservierung gebeten unter Tel oder reservierung@ bleiche.de Maibaumaufstellen in Werben Auch in diesem Jahr stellt die Werbener Jugend traditionell den Maibaum auf. Wann?: Freitag, 1. Mai, ab 10 Uhr Wo?: auf der Dorfaue im Bauernende Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Spreewälder Blasmusikanten. Wir freuen uns über zahlreiche Zuschauer. Die Werbener Jugend Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch. Burger Spreewald-Zeitung IMPRESSUM - Herausgeber: Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, Burg - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Amtsdirektorin des Amtes Burg (Spreewald), Frau Petra Krautz, Hauptstraße 46, Burg (Spreewald), Telefon: ( ) Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, Herzberg Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spree wald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahres preis von 29,40 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.

8 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Schulen und Kitas Schüler waren zampern Herzlichen Dank liebe Eltern, liebe Briesener und Guhrower! Einer schönen Tradition folgend feierten wir am Faschingsdienstag unseren Zamperfasching. Mit einer großen Polonaise durch das gesamte Schulhaus ging es in die Aula, wo wir uns für die darauffolgende Zampertour warmtanzten und -sangen. Nach dem Frühstück starteten wir durch Briesen und nach Guhrow. Es ging mit lustigen Liedern und lautem Trara von Haus zu Haus. Der alten Tradition folgend sammelten wir kleine süße Gaben, Eier und Geld für unsere Schule. Mit den Eiern haben uns unsere Eltern und Großeltern am Donnerstag Waffeln gebacken. Das war ein leckeres Frühstück. Die Süßigkeiten wurden in den Klassen verteilt und das Geld verwaltet bis zu unserem Schulausflug in die Technischen Sammlungen nach Dresden unser Förderverein. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spendern. Teilweise erwarteten sie uns schon am Hoftor und erfreuten uns mit ihren Gaben und gleichermaßen reichhaltig schickten unsere Eltern die Gaben direkt in unsere Schule wir sagen ganz ganz laut DANKE! Die Schüler und Schülerinnen der Grundschule Mato Kosyk Silbermedaille im Gepäck Sportliches aus der Grundschule Mato Kosyk Briesen Am Regionalfinale im Zweifelderball in Forst nahmen zwölf Mädchen und Jungen der beiden 4. Klassen der Grundschule Mato Kosyk als Mannschaft teil. Bereits im November hatten elf Teams aus unserer näheren Umgebung um die zwei begehrten Plätze für dieses Finale gekämpft. In diesem Wettkampf belegten wir nach tollem Spiel den 1. Platz und qualifizierten uns damit für die Endrunde in Forst. Nun galt es gegen Mannschaften aus Lübbenau, Cottbus, Ruhland, Uebigau, Finsterwalde, Forst und Laubsdorf anzutreten. Alle waren sehr aufgeregt. Aus dem 1. Teil des Wettkampfes gingen wir als Gruppensieger hervor. Im 2. Teil mussten wir uns nur knapp den Mädchen und Jungen aus Uebigau geschlagen geben. Damit belegten wir einen hervorragenden 2. Platz. Die Freude war groß. Mit Spannung erwarten wir nun die nächsten sportlichen Wettkämpfe. Unsere Mannschaft: Maddox (liegend), Henrike, Celine, Felix, Ben, Elina (1. Reihe), Jolina, Patricia, Friedrich, Eugéne, Lucien, Abigail (2. Reihe). (Foto: Schule) Frühjahrsputz in der Kita Pusteblume Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern, die dem Aufruf der Kita zum Frühjahrsputz folgten. Bei schönem Frühlingswetter setzten sich viele engagierte Eltern und Großeltern voller Kraft und mit viel Freude für die Verschönerung des Außengeländes der Kita ihrer Kinder ein. Vielen Dank von den Kindern und dem Team der Kita Pusteblume

9 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Einblick in ein altes Handwerk Kleine Korbflechter im Hort der Kita Pusteblume Werben Staunend beobachteten die Hortkinder der Kita Pusteblume, wie Herr Dirlack die Weidenbäume auf ihrem Spielplatz verschnitt. Mit viel Geduld beantwortete der Gemeindearbeiter die neugierigen Fragen. Und was macht man mit den vielen Ästen?, fragte Emily. Gemeinsam suchten wir nach Ideen, wie wir die Weidenruten verwenden können. Ich glaube, daraus macht man Körbe., wusste Oscar. Und schon hatten wir eine Idee: Wir flechten unsere eigenen Osterkörbchen, denn Meister Lampe braucht bestimmt Unterstützung. Aber wie soll das funktionieren? Das haben wir noch nie gemacht, sagte Niklas. Nun wurde getüftelt und ausprobiert. Eine Holzscheibe mit vielen kleinen Löchern, in die Äste gesteckt wurden, bildete das Gerüst. Zwischen diese Äste flochten wir mit viel Geduld und Geschick dünne Weidenruten. Die Ergebnisse können sich sehen lassen. Der Osterhase wird begeistert sein, sagte Anna. Oscar murmelte: Da braucht man aber ganz schön flinke Finger. Wir mussten lachen. Und es kam noch besser. Wir bekamen professionelle Unterstützung. Wir erfuhren, dass Oscars Opa schon sehr lange Korbflechter ist. Wir luden ihn in den Hort ein. Er nahm die Einladung an und besuchte uns mit vielen verschiedenen Werkzeugen und Beispielen des Korbflechtens. Mit einer unglaublichen Ruhe zeigte Opa Schroschk uns die vielen kleinen Schritte, die notwendig sind, um einen Korb fertig zu stellen. Er beantwortete alle unsere Fragen. Immer mehr Kinder verfolgten neugierig das Geschehen. Toni, Anna, Vera und Emily halfen tatkräftig mit, in dem sie Ruten zureichten und es auch selbst probierten. Opa Schroschk konnte uns noch viele Tipps Mit viel Geschick stellten die Hortkinder die Osterkörbchen her. (Foto: Kita) geben, die wir gerne annahmen. Wir beschlossen, dass wir im nächsten Winter unsere eigenen Körbe flechten werden. Dazu sammeln wir nun schon fleißig Weidenruten. Wir bedanken uns bei Herrn Fasching einmal anders! Ritterfest bei den Kleinen Mäusen Schroschk für einen tollen Nachmittag, interessante Einblicke in ein altes Handwerk und den wunderschönen Korb. Die Hortkinder der Kita Pusteblume aus Werben Zu einem Ritterfest hatte Ritter Kunibert die Kinder der Kita Małe myški in Fehrow eingeladen. Viele tapfere Ritter und deren Burgfräuleins erschienen auf seiner Burg, um mit ihm ein rauschendes Faschingsfest zu feiern. Prinzessinnen und Hofnarren, aber auch Cowboys, Clowns, Hexen, Drachen sowie ein Musketier und Kuniberts Hund waren gern gesehene Gäste. Bei den vielen verschiedenen Aktivitäten stand der Spaß an erster Stelle. sich Kunibert mit einem ritterlichen Kasperletheater. Und da die gesamte Feier rückblickend sehr schön war, freuen WIR uns bereits jetzt auf das Faschingsfest im nächsten Jahr!!! Die Kleinsten erfreuten sich an einem bunten Bällebad, wogegen sich die Größeren bei spannenden Ritterspielen vergnügen konnten. Zugleich wurde zu toller Musik und bei lustigen Tänzen viel gesungen und gelacht. Als die Gäste gegen 11 Uhr zwar glücklich, aber mächtig erschöpft waren, verabschiedete Ein tolles Ritterfest feierte die Fehrower Kita. (Foto: Kita) Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE verwenden: privatanzeigen@wittich-herzberg.de

10 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/ für das diesjährige gelungene Zamper- und Fastnachtswochenende bei allen Teilnehmern, Organisatoren, Sponsoren und Helfern. Besonderer Dank gilt allen Einwohnern von Briesen, welche uns beim Zampern auf ihren Grundstücken willkommen hießen. Sie haben dafür gesorgt, dass es in unseren Zamperkassen ordentlich geklingelt hat und auch die Körbe mit Eiern und Speck prallt gefüllt wurden. Vielen Dank auch an alle, die uns mit einer kleinen Verpflegung empfingen. Familie Schiemenz vom Spreewaldbahnhof Briesen, dem Team des Ballhauses Eiche und des Sportlerheimes Briesen um Fam. Schlodder sagen wir ein herzliches Dankeschön für die gute Bewirtung und Unterstützung, sei es beim Zampern und am Festwochenende. Zum Umzug trafen sich 20 Vereine und Verbände Die Männerfastnacht Briesen bedankt sich Paare im Ballhaus. Dankeschön noch einmal an Sabine Hillmann und an Anneliese Hotzan für den selbst gebackenen Kuchen. Nach Kaffee und Kuchen ging es bei wunderschönem Wetter zu einem kleinen Fastnachtsumzug durch Briesen. Anschließend feierten wir unsere diesjährige Männerfastnacht ausgiebig. Musikalisch begleitet wurden wir beim Umzug und beim Tanzabend, wie fast jedes Jahr, von der Peter-Glatz- Band. Sie verstanden es super, die Fastnachtsleute und Gäste zu begeistern. Dafür auch ein herzliches Dankeschön. Jubiläumsvorschau Das war nun der Rückblick auf die Männerfastnacht 2015 in Briesen und jetzt schon vorab einmal die wichtigsten Termine für die große Jubiläumsfastnacht in Briesen im nächsten Jahr Männerzampern Jugendzampern Festumzug zur 140. Fastnacht Schon jetzt sind alle Briesener und ehemaligen Briesener ganz herzlich dazu eingeladen. Weitere Termine werden in den nächsten Ausgaben der Burger Spreewaldzeitung bekanntgegeben. Die Organisatoren der Männerfastnacht Paare trafen sich in Briesen zur Männerfastnacht. (Foto: privat) Die Volkssolidarität Burg (Spreewald) informiert Liebe Mitglieder und Senioren aus Burg, unser Frühlingsfest haben sie hoffentlich mit Freude gut überstanden. Jetzt steht dem Frühling nichts mehr im Wege. Am 16. April erwarten wir Sie um Uhr im Hotel Bleske zum Thema Theodor Fontane und seine Zeit. Herr Karbe will uns in seiner fröhlichen Art etwas über den deutschen Erzähler, Lyriker und Journalisten Theodor Fontane berichten. Besonders interessant sind für uns Spreewälder die Wanderungen durch die Mark Brandenburg ( ), in dem auch Burg erwähnt wird. Wir sehen den Vortrag auch als unseren Beitrag zur 700-Jahr-Feier von Burg. Also kommen Sie und vielleicht sind Sie überrascht, wie interessant diese Zeit war. Am 21. Mai findet traditionsgemäß unsere Fahrradtour statt. In diesem Jahr haben es die Sportfreunde aus Kauper etwas näher. Es soll über die Wiesen nach Straupitz gehen. Nähere Einzelheiten werden von unseren Fahrradsportlern noch festgelegt. Unsere nächsten Kegelrunden finden am 2. April und am 7. Mai jeweils um 14. Uhr in der Gaststätte Bordmanns Scheune statt. Ihr Vorstand der Volkssolidarität OG Burg (Spreewald) Spruch des Monats: Anlässlich der 700-Jahr-Feier veranstaltete die Ortsgruppe der Volkssolidarität ein Rückblick in historischen Kostümen. (Foto: K. Karbe Man hört nie auf, erziehungsbedürftig zu sein. Ich gehe noch jetzt in die Schule und lerne von Leuten, die meine Enkel sein könnten. Theodor Fontane

11 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Neuer Defibrillator für Burger Retter Burg (Spreewald). Einen neuen Defibrillator erhielten kürzlich die Rettungskräfte von Johannitern und Freiwilliger Feuerwehr Burg (Spreewald) für ihr First Responder -Gemeinschaftsprojekt. Er löst ein inzwischen zehn Jahre altes Vorgängermodell ab. Mit dem neuen moderneren Gerät können die Retter nun auch zusätzlich eine EKG-Auswertung durchführen, welche für die ehrenamtlich ausrückenden Fachkräfte eine effizientere Diagnostik an der Einsatzstelle zulässt. Möglich wurde die Beschaffung durch Spenden und Eigenmittel der Johanniter. Alarmiert wird das Einsatzfahrzeug bzw. die Einsatzkräfte über Funkmeldeempfänger, wenn der in der Rettungswache Burg (Spreewald) stationierte Rettungswagen (RTW) bereits in einem Einsatz gebunden ist und somit ein RTW mit einem längeren Anfahrtsweg eingesetzt wird. Im vergangenen Jahr gab es 115 Mal First Responder-Einsätze in Burg (Spreewald), so das im Notfall schnell lebensrettende Hilfe geleistet werden konnte. (Text: Johanniter) Kinder zampern für ihren Spielplatz Jüngste Briesener lassen Tradition aufleben und bedanken sich Nach langjähriger Pause zamperten wieder die Jüngsten von Briesen und sammelten reichlich Eier-, Süßigkeitenund Geldspenden. Alle hatten viel Spaß, doch leider haben die Zeit und Kraft der kleinen Beine nicht ausgereicht, um an alle Türen zu klopfen. Dies holen wir im nächsten Jahr nach. Versprochen!!!! Zum Mittagessen trafen sich alle im Ballhaus, wo bei einer Kinderdisco ausgiebig getanzt wurde. Zum Abschluss gab es noch frisch gebackene Eierplinse. Wir freuten uns sehr, dass das Kinderzampern einen so großen Zuspruch gefunden hat. Ein herzliches Dankeschön an alle Muttis und Omas, die unsere Kinder begleitet haben und bei der Vorbereitung halfen. Für die Bereitstellung des Ballhauses und der Mittagsverpflegung bedanken wir uns recht herzlich bei Christina Schlodder und ihrem Team. Der allergrößte Dank gilt natürlich unseren lieben Einwohnern für die großzügigen Spenden. Wir waren alle völlig überwältigt von dem positiven Zuspruch und freuen uns sehr, neue Attraktionen für unseren Spielplatz planen zu können. Die positive Resonanz zeigte uns, dass wir das Kinderzampern als feste Größe in unsere Jahresplanung mit aufnehmen werden. In diesem Sinne: Fortsetzung folgt... Ausschuss für Soziales und Bildung Nachlese zur Fastnacht 2015 Striesower sagen Dankeschön Bei der gemeinsamen Fastnacht von Jung und Alt zogen 32 Paare bei herrlichem Sonnenschein durch Striesow. Wir sagen herzlich Danke. Es war eine schöne Veranstaltung. Unser Dank gilt den Organisatoren, den Kaffeetanten aus dem OT Striesow, den Lutzketaler Musikanten, dem Team vom Wendischen Hof Dissen sowie Detlef Janschel. Bedanken möchten wir uns auch bei allen Striesowern für die Zampergaben, ohne die unsere Tradition nicht leben könnte. Großer Dank gilt allen Sponsoren, die wir beim Fastnachtsumzug besucht haben. Wir wurden herzlich empfangen und großzügig unterstützt. Danke, dass so viele Striesower an unserem Fastnachtstanz im Wendischen Hof in Dissen teilnahmen. Im Namen aller Teilnehmer der Vorstand des Traditionsverein Stiesow e. V. sowie der Vorstand der Jugend Der Heimat- und Trachtenverein Burg e. V. gibt bekannt Ein großes Dankeschön an alle Burger, die uns anlässlich des Zamperns mit Geld- und Sachspenden bedacht haben. Ein besonderer Dank gilt den Traktoristen und den Versorgern, sowie den Nichtmitgliedern die uns gern beim Zampern unterstützen. Hallo liebe Mitglieder, unsere nächste Mitgliederversammlung, findet am Freitag, dem 17. April statt. Beginn: Uhr Ort: Gaststätte Deutsches Haus in Burg. Bei strahlendem Sonnenschein zogen mehr als 30 Kinder sowie viele liebe Muttis durch Briesen und sorgten für ordentliche Stimmung. (Foto: privat) Tagesordnung: 1. Auswertung Fastnacht Vorbereitung Bauernmarkt und Heimatfest Verschiedenes

12 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Die Spreewaldbibliothek Mina Witkojc empfiehlt Stefan Ahnhem Und morgen du Kommissar Fabian Risk kehrt nach Jahren in Stockholm zurück in seine beschauliche südschwedische Heimatstadt Helsingborg. Doch noch bevor er und seine Frau die Umzugskisten öffnen können, bitten ihn seine neuen Kollegen in einem Mordfall um Hilfe. Ein Mann wurde geradezu hingerichtet, seine Hände abgehackt. Risk kennt das Opfer. Und das ist erst der Beginn einer brutalen Mordserie. Bald taucht der nächste Tote auf. Auch diesmal grausam verstümmelt. Alle Opfer gingen in Risks Klasse. Ein alter Schulfreund nach dem anderen stirbt Philipp Lahm/Christian Seiler Der feine Unterschied Als Junge hat er bloß gern Fußball gespielt. Philipp Lahm spielt beim FC Bayern München und war bis Juli 2014 Kapitän der deutschen Fußball- Nationalmannschaft. Wie gelingt so eine Karriere als Spitzenfußballer? Und was muss ein moderner Fußballer dafür alles mitbringen? Philipp Lahm berichtet in vielen überraschenden Details über seinen Aufstieg vom Nachwuchsspieler des FC Bayern zu einem der besten Außenverteidiger der Welt. Er erzählt von unvergesslichen Momenten deutscher Fußballgeschichte und schildert, was hinter den Kulissen von Bundesliga, Champions-League und großen Turnieren geschieht. Und er beantwortet entscheidende Fragen: Welchen Anforderungen muss ein Spitzenfußballer heute genügen? Linda Chapmann Funkelnder Wasserzauber/Sternenschweif Bd.39 Die Tiere des Waldes bitten Laura und Sternenschweif um Hilfe: Der Bach, der durch den Wald fließt, trocknet aus! Wo sollen sie bloß genug zu trinken finden? Hier kann nur noch Magie helfen. Doch Laura und ihr Einhorn kennen keinen Wasserzauber. Hilft ihnen das Kästchen mit der geheimnisvollen Münze weiter? Eine magische Geschichte mit viel Platz zum Träumen. Spreewald-Bibliothek Mina Witkojc Burg (Spreewald), Am Bahndamm 12 b, Tel Mo. & Mi Uhr Di.& Do u Uhr Fr u Uhr Ausleihgebühr: Erwachsene: Ermäßigt (Rentner, Schüler): Kinder & Jugendliche bis 18 J.: Familienkarte: Buchtipp 8 Euro/12 Monate 4 Euro/12 Monate 2 Euro/12 Monate 14 Euro/12 Monate SOS-Familientreff Burg Kurparkstraße 6A, Burg (Spreewald) Ansprechpartnerin: Nicole Krahl, Tel Öffnungszeiten: Die Öffnunsgzeiten des Familientreffs richten sich nach den Angeboten. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Erziehungs- und Familienberatung: Ansprechpartnerin: Dipl.-Sozialpädagogin Nicole Polk Beratungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr Uhr und nach Vereinbarung Die Beratung erfolgt kostenfrei und anonym Angebote montags 13: Uhr Hausaufgabenhilfe für Kinder der Grundschule 15:00-16:00 Uhr Krabbelgruppe in der Kita Pusteblume in Werben (1 ) Uhr Kindersport für Kinder von 3-4 Jahren in der Turnhalle in Burg (2 ) dienstags Uhr Töpfertreff (14-täglich 07./ ) mittwochs: Uhr Krabbelgruppe in der Gesundheitskita Spreewald-Lutki (1 ) Uhr Kreativnachmittag (Anmeldung/Materialkosten) donnerstags: Uhr Orientalischer Tanz für Kinder von 7-11 Jahre im Hort Lipa (14-täglich 16./ ) Uhr Kindersport von 4-6 Jahren, Turnhalle in Werben (2 ) freitags: Uhr Bauch-Beine-Po in der Reha-Klinik Burg (4 ) Grundkurs Salbenherstellung Mittwoch, 22. April, Uhr Heilpraktikerin Frau Braun lehrt und zeigt die Herstellung von Heilsalben mit einfachen Kräutern und Hausmitteln für Kinder und Erwachsene (5 /Person) Frühlingskräuterwanderung Entschlacken und Genießen mit der Kraft der Natur: Am Freitag, 24. April, treffen wir uns um 15 Uhr mit Heilpraktikerin Petra Gurisch am Familientreff. Von dort aus führt unsere Kräuterwanderung durch die Wiesen rund um Burg. Im Anschluss Zubereitung und Verkostung der Kräuter im Garten des Familientreffs. (5 /Person) Ferienangebote Dienstag, 7. April Uhr bei schönem Wetter: Natur Zeitreise im Erlebnispark Teichland bei Regen: Erlebnisbad Spreewelten Lübbenau Mittwoch, 8. April Uhr sorbisches Ostereiermalen im Familientreff Donnerstag, 9. April 9.30 Uhr Töpfern für Kinder und Erwachsene im Familientreff

13 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Viele Medaillen und ein toller Fanclub Menschen unter uns Neuer Mitarbeiter im Amt Nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss wurde Fabian Teschner als neuer Mitarbeiter der Amtsverwaltung Burg (Spreewald) begrüßt: Ich möchte mich Ihnen kurz vorstellen. Seit dem 1. März arbeite ich als Sachbearbeiter Tiefbau im Amt Burg (Spreewald). Ich werde Ihr neuer Ansprechpartner für das Thema Straßenbeleuchtung sein. Ich bin wie folgt für Sie erreichbar: Telefon: Fax: bauverwaltung@ amt-burg-spreewald.de Falls Sie weitere Fragen haben, können Sie sich auch außerhalb unserer Sprechzeiten telefonisch oder per an mich wenden. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Lara-Sophie, Reneé Maxime, Mathilda, Mary-Kate, Tabea, Lara- Marie, Majel, Anelie, Anna Maria, Jessamyn, Aleesa und Nino bedanken sich bei einem tollen Publikum. (Foto: Verein) Die Turnerinnen und Turner der SG Burg/Spreewald e. V. sind am 14. März in Spremberg erfolgreich in das Wettkampfjahr 2015 gestartet. Viele Übungen wurden an diesem Tag zum ersten Mal gezeigt, da es seit dem letzten Herbst ein neues Wettkampfprogramm gibt. Jedoch beweist das Bild, dass die Kinder fleißig trainiert haben. Aber ein Sportler wäre nichts ohne Unterstützung, Applaus und aufmunternde Zurufe. Und davon gab s reichlich. Nachruf Wir trauern um unseren langjährigen Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden Herrmann Urban Der Traditionsverein Werben wünscht allen seinen Mitgliedern frohe Ostern! Einladung zur Mitgliederversammlung Wir laden Euch recht herzlich zur nächsten Mitgliederversammlung ein am Freitag, dem 10. April, um Uhr, im Vereinsraum im Gutshaus Seydlitz Themen: - Beitragskassierung - Auswertung Fastnacht Bekanntgabe weiterer Termine Euer Vorstand Viele Jahre wirkte er als Gemeindevertreter und Mitglied des Amtsausschusses zum Wohle der Gemeinde. Er bleibt für uns ein unvergessenes Mitglied. Wir werden seine Tatkraft und Leistung nie vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Schmogrow, im März 2015 CDU-Ortsgruppe Schmogrow In stiller Trauer gedenken wir unseres langjährigen Mitgliedes Rudolf Teschner Tief bewegt haben wir vom Ableben unseres Mitgliedes Kenntnis genommen. Schmogrow, im März 2015 lokale Information CDU-Ortsgruppe Schmogrow Ihr Amtsblatt -hier steckt Ihre Heimat drin.

14 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Die Bürgermeister, die Gemeindevertretungen und das Amt Burg (Spreewald) gratulieren recht herzlich zum Geburtstag: Briesen: am Helene Ehnold zum 91., Ute Pöttke zum 71., am Heinz Bunar zum 77., Peter Feichtinger zum 71., am Elisabeth Ehrenberg zum 87., am Hermann Schlodder zum 96., am Erika Belke zum 89., am Johanna Judek zum 84., am Brigitte Demmler zum 78., am Elfriede Schober zum 85., am Adele Ayer zum 101., am Max Schmaler zum 76. Geburtstag. Burg (Spreewald): am Elisabeth Lukas zum 77., am Henriette Jahnke zum 91., am Gerhard Balting zum 84., Erich Schmidt zum 78., am Walter Janke zum 85., Willi Kollosche zum 86., am Gertrud Klausch zum 77., Elisabeth Lehmann zum 88., Alfred Schulz zum 72., Gabriele Werban zum 71., Erika Werchosch zum 75., am Martin Noack zum 77., Walter Werchosch zum 78., am Meta Schulze zum 100., am Klaus Haufe zum 81., Hans-Joachim Meier zum 78., Dr. Horst Zakrzewski zum 76., am Annerose Kabisch zum 73., Werner Nitschke zum 76., Ursula Schmidt zum 70., am Dr. Christoph Israel zum 74., Monika Sander zum 75., Elfriede Smeth zum 79., am Lieselotte Schneider zum 78., Gerda Tilla zum 89., am Werner Hahn zum 75., Reinhard Lösky zum 76., Marianne Pfaffe zum 80., Anni Stern zum 84., am Waltraud Schichan Herzlichen Glückwunsch zum 75., Erika Urban zum 72., am Elke Birke zum 70., Gisela Kühn zum 72., Dr. Werner Vogt zum 82., am Barbara Altkrüger zum 72., Horst Klampt zum 76., Gertrud Roggatz zum 80., Elfriede Schichan zum 77., am Werner Krüger zum 84., Gisela Müller zum 76., am Anna Hanschkatz zum 79., Wilhelm Szonn zum 71., am Gertrud Brommke zum 74., Betti Nitschke zum 74., Lieselotte Sklaar zum 75., am Hannelore Duschka zum 75., Manfred Schötz zum 78., Heinz Thonack zum 85., am Heinrich Harting zum 78., Wilhelm Rinza zum 82., am Elfriede Zimmermann zum 85., am Bernhard Blume zum 81., Heinz Bobach zum 75., Manfred During zum 74., Gisela Pietzner zum 89., am Gerhard Pietrowski zum 81., am Ingeborg Stein zum 85., am Herma Fajerski zum 78., Christa Heider zum 83., Horst Künzel zum 79., am Hermann Melcher zum 82., Ingeburg Selka zum 83., am Marie Klauck zum 88., Johanna Pallmann zum 78., Inge Pfennig zum 79., am Hannelore Dauven zum 78., am Ingmar Höhne zum 74., Friedegard Schulz zum 75., am Gerhard Hockwin zum 80. Geburtstag. Müschen: am Wolfgang Mehlisch zum 72. Geburtstag. Dissen: am Ingrid Koch zum 76., am Elisabeth Dommaschk zum 83., am Alfred Jurisch zum 76., am Rolf Schmidt zum 72., am Anni Ziegler zum 79., am Gertrud Dahley zum 87., Hans-Ulrich Giese zum 76., am Herbert Gutschmidt zum 79., am Fritz Scheppan zum 80., am Klaus Galley zum 76. Geburtstag. Striesow: am Dieter Koreng zum 80., Ruth Krüger zum 79., am Hans Strauß zum 78., am Siegfried Dietrich zum 76. Geburtstag. Guhrow: am Ruth Rattei zum 78., am Heinz Schulz zum 83., am Paul Grabia zum 76., am Marie Grunert zum 94., am Hans-Joachim Ankersen zum 76. Geburtstag. Fehrow: am Werner Stissel zum 75., am Gerhard Unger zum 79., am Elisabeth Saretz zum 91., am Gertrud Hansow zum 93., am Margarete Bölke zum 77. Geburtstag. Schmogrow: am Herbert Bulkow zum 80., am Agnes Marrack zum 79., am Siegfried Kuba zum 80., am Frieda Dreßler zum 88. Geburtstag. Werben: am Manfred Strüdinger zum 76., am Joachim Jank zum 74., am Horst Werchan zum 81., am Hildegard Schötz zum 82., am Anni Gomolla zum 81., am Walter Schötz zum 79., am Günter Smalla zum 74., am Dietrich Hanuschka zum 71., Wilhelm Kaiser zum 72., am Margarete Gorenz zum 82., am Erwin Kobela zum 71., am Brigitte Krüger zum 73., Anni Ruben zum 74., am Manfred Kaiser zum 70., am Siegfried Knöfel zum 73. Geburtstag. GT Brahmow: am Regina Hussock zum 71. Geburtstag. GT Ruben: am Gisela Zachow zum 72., am Ingeborg Häußler zum 79., am Herbert Böttcher zum 82., am Ingrid Neumann zum 71., am Hans Dressler zum 76. Geburtstag. Hinweis: Aus Datenschutzgründen bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger, deren Geburtstag nicht im Amtsblatt veröffentlicht werden soll, dies rechtzeitig schriftlich (formlos) mitzuteilen: Amt Burg (Spreewald) Einwohnermeldeamt Hauptstraße Burg (Spreewald) info@amt-burgspreewald.de Veröffentlicht werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr. Der Imkerverein Burg-Spreewald e. V. gratuliert seinem langjährigen Vorsitzenden Otto Barthmann sehr herzlich zum 80. Geburtstag. Wir danke dir für deine 23-jährige Tätigkeit ( ) als Vorsitzender in unserem Verein und wünschen viel Gesundheit und Freude mit deinen 6 Bienenvölkern. Wir freuen uns, dass du uns weiterhin als wichtiger Erfahrungsträger zur Verfügung stehst. Eberhard Witzke, Vorsitzender im Imkerverein Burg-Spreewald e. V.

15 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung Kirchliche Nachrichten Evangelisches Pfarramt Briesen Pfarrer F. D. Plasan Tel.: Sicher zu erreichen: donnerstags von Uhr, ansonsten nach telefonischer Terminabsprache Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist donnerstags von bis Uhr geöffnet. Tel.: Fax: Konfirmandenunterricht für die Konfirmanden aus allen Orten freitags um Uhr in Briesen in der Ferienwoche fällt der Unterricht aus Briesen Gottesdienste ; Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Chor und Abendmahl ; Uhr Ostergottesdienst mit Chor und Kindergottesdienst ; Uhr Ostergottesdienst mit Posaunenchor ; Uhr Gottesdienst ; Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst ; Uhr Familiengottesdienst ; Uhr Gottesdienst Christenlehre dienstags, 15 Uhr, Klasse 3 donnerstags, 15 Uhr, Klassen 4 bis 6 Kirchenmusik donnerstags, Uhr Posaunenchor Uhr Kirchenchor Frauenkreis Donnerstag, 9. April, Uhr, im Gemeindehaus Fehrow Gottesdienste ; Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl und Chor ; Uhr Ostergottesdienst ; Uhr Gottesdienst ; Uhr Familiengottesdienst in Briesen Christenlehre mittwochs, Uhr; Klassen 3 6 Kirchenchor mittwochs, Uhr Schmogrow Gottesdienste ; Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl ; Uhr Ostergottesdienst mit Posaunenchor ; Uhr Gottesdienst ; Uhr Familiengottesdienst in Briesen ; Uhr Gottesdienst Christenlehre mittwochs, Uhr, Klassen 3 6 Frauenkreis Mittwoch, 11. März, Uhr, im Gemeindehaus Kindernachmittag Freitag, 17. April, Uhr, im Gemeindehaus in Briesen Wer ist eingeladen?: Alle Kinder, allein oder mit Eltern, Paten oder Großeltern, getauft oder ungetauft, aus unserer Kirchengemeinde oder von anderswo. Offener Gesprächskreis Freitag, 24. April, Uhr, in der Kirche in Fehrow Einmal monatlich laden wir zu einem offenen Gesprächskreis für Erwachsene zu verschiedenen Themen in Kirche und Gesellschaft ein. Alle Interessierten aus unserem Pfarrsprengel und auch Gäste sind herzlich willkommen. Geschichte und Geschichten zum Ort Briesen Herzliche Einladung zu einem weiteren Vortrags- u. Gesprächsabend mit Reinhard Schötzig zur Geschichte des Ortes Briesen am Montag, dem 27. April, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Briesen. Chorkonzert Am Sonntag, dem 3. Mai, um 16 Uhr laden wir herzlich zu einem Konzert in die Kirche in Briesen ein. Der Volkschor Cottbus wird uns mit Frühlings- und Volksliedern erfreuen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Jubelkonfirmation Die Jubelkonfirmation in Briesen findet am 21. Juni und die Jubelkonfirmation in Fehrow findet am 28. Juni statt. Wenn Sie in den Jahren 1945, 1955, 1965 und 1990 konfirmiert worden sind, sind Sie herzlich eingeladen, sich anzumelden. Bitte informieren Sie auch diejenigen, welche im gleichen Jahrgang mit Ihnen die Konfirmation feiern konnten und nicht im Amt Burg durch diese Zeitung darüber informiert werden. Öffnungszeiten der Briesener Kirche Von April bis September ist die Briesener Kirche sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Andere Besichtigungstermine sind möglich nach Anmeldung: bei Annemarie Hotzkow, Telefon oder bei Reinhard Schötzig, Telefon Evangelische Kirchengemeinde Burg Information und Kontakt Kirchweg 22, Burg (Spreewald) Kirchenbüro: Fax: Sprechzeit im Büro: Dienstag und Mittwoch 8:30-10 Uhr Donnerstag Uhr Pfarrer Michael Heimann: pfarramtburg@t-online.de Kantorin Lydia Budischin: Büro, privat Gottesdienste , Uhr Gründonnerstag mit Tischabendmahl im Gemeindesaal , Uhr Karfreitag mit Abendmahl Uhr Musik und Texte zur Sterbestunde Jesu , Uhr Ostersonntag 06.04, Uhr Ostermontag , Uhr Gottesdienst , Uhr Gottesdienst im Christinenhof , Uhr Gottesdienst , Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden , Uhr Gottesdienst , Uhr Gottesdienst im Christinenhof

16 Burger Spreewald-Zeitung Nr. 4/2015 Die Gottesdienste finden im Gemeindesaal statt. Ab Karfreitag ist der Gottesdienst wieder in der Kirche. Kindergottesdienst jeden Sonntag 10 Uhr Der Gottesdienst beginnt mit den Erwachsenen und geht dann ab Beginn der Predigt weiter mit Geschichten, Liedern und Basteln im Gemeinderaum. Konfirmanden freitags, 15 Uhr, 7. Klasse freitags, 16 Uhr, 8. Klasse Junge Gemeinde freitags, 18 Uhr im Gemeindehaus Frauenkreis Mo., , Uhr, im Gemeindehaus Frauenhilfe Sonntag, , 14 Uhr, im Kauper-Häuschen Seniorenkreis Mi., , 14 Uhr, im Gemeindehaus Proben der Instrumentalkreise Montag 14:30 Uhr Blockflöte Dienstag 14:30 Uhr Kinderchor 15:30 Uhr Klavier Anfänger 16:15 Uhr Bläser Anfänger 17:00 Uhr Blockflöte II Donnerstag 18:45 Uhr Bläserkreis 19:45 Uhr Chor Freitag 17:00 Uhr Jugendchor Gemeindekirchenrat Mo., 04.05, Uhr Eltern-Kind-Kreis Eltern-Kind-Kreis für Eltern mit kleinen Kindern jeden 3. Donnerstag im Monat (am 16. April), 9-11 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Burg. Sich treffen und klönen, krabbeln, singen, beten, spielen, frühstücken, basteln... mit Jutta und Michael Heimann. Informationen bei Pfarrer Michael Heimann (Tel. 455; pfarramtburg@t-online.de). Anmeldungen wären zur Frühstücksplanung hilfreich. ERLEBNIS KIRCHE Ich sehe was... Erzählgottesdienst am 19. April im Gemeindesaal. 15 Uhr Erzählgottesdienst mit Dorothea Röger und Manuela Trummer; Uhr Picknick (wer möchte, bringt etwas Kleines mit) 16 Uhr Angebot transparente Glasmosaike selbst gestaltet, Kahnfahren. Einmal im Monat lädt die Kreisbeauftragte Kirche mit Kindern und Familien und Theaterpädagogin Manuela Trummer mit Team an wechselnden Orten zu einem gemeinsamen Nachmittag ein: für alle Generationen, ökumenisch offen, etwas Neues probieren, leichte Sprache, mitreden im Tischgespräch Jugendgottesdienst paradiesische Momente Am Sonntag, 26. April, 10 Uhr, gestalten die Konfirmanden dieses Jahres einen Jugendgottesdienst zum Abschluss der Konfirmandenzeit. Die Konfirmation ist am 17. Mai um 10 Uhr. Besuch aus der Partnergemeinde Oud-Beijerland Die Partnergemeinde aus Oud-Beijerland (Niederlande) besucht uns vom 14. bis 17. Mai. Auf dem Programm stehen eine gemeinsame Fahrt in den Bibelgarten und ein Gemeindeabend am Samstag. Frühlingssingen des Niederlausitzer Sängerbundes Samstag 9. Mai 15 Uhr in der Kirche Burg. Es musizieren verschiedene Chöre der Niederlausitz. Eintritt frei. Spende erbeten Monatsspruch April Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen! (Matthäus 27,54) Kirchengemeinde Dissen Pfarrerin Katharina Köhler Pfarramt: Hauptstr. 27 Tel.: ev.pfarramt.dissenspreew@t-online.de Gottesdienste , Uhr Tischabendmahl im Gemeinderaum Dissen , Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Striesow Alte Schule mit Abendmahl , Uhr Familiengottesdienst mit Osterfrühstück , Uhr Gottesdienst 12.04, Uhr Gottesdienst , Uhr serbska namša in Dissen , Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden/innen , Uhr Gottesdienst Christenlehre dienstags, Uhr im Pfarrhaus Dissen Konfirmandenunterricht dienstags, Uhr im Pfarrhaus Dissen Kirchenchor dienstags, Uhr, im Pfarrhaus Dissen Sängerinnen und Sänger mit Freude am Singen sind immer herzlich willkommen. Posaunenchor freitags, Uhr, in Sielow Frauenkreis Dissen 20. April, im Pfarrhaus Dissen Frauenkreis Striesow 23. April in der Alten Schule Gemeindekirchenrat um 19 Uhr im Pfarrhaus Dissen , 19 Uhr, gemeinsame Sitzung in der Kirche Sielow Religion für Einsteiger/innen Informationen über die nächsten Treffen bei Frau Pfn. Köhler Konzert in Sielow Sonntag 3. Mai, 16 Uhr: Claudio Monteverdi Marienvesper ; Dirigent: Christian Möbius Familiengottesdienst mit Patenfrühstück In diesem Jahr planen wir zu Ostern wieder einen Familiengottesdienst mit Patenfrühstück. In den letzten Jahren habe ich immer wieder gehört, wie schwer es für die Familien ist, zu Ostern alle Paten zu besuchen, wenn sie heute weiter verstreut wohnen als früher. Warum also nicht die Kinder und ihre Paten zum Familiengottesdienst einladen? Und könnten nicht die Dissener und Striesower Familien und Paten ein kleines Osterfrühstück vorbereiten? Wenn viele Kinder kommen, könnten wir für kommende Jahre sogar überlegen, ob wir nicht auch zusammen walleien. Serbska namša pêiêo do Dešna! Feiern Sie mit uns Wendischen Gottesdienst am 19. April um 14 Uhr in Dissen. Serbski dušepasty Ingolf Kschenka und ich bereiten eine deutsch-wendische Dialogpredigt vor. Im Anschluss werden wir im Wendischen Hof im Serbski Dwór Kaffee trinken und noch weiter miteinander singen. PÊepšosymy Was na namšu a na kafejpiêe! Jubelkonfirmation Aufruf an die Konfirmationsjahrgänge 1940, 1945, 1950, 1955, 1965 und 1990: Liebe Jubelkonfirmandinnen und -konfirmanden! Am 2. Sonntag nach Trinitatis, dem 14. Juni, wollen wir in der Kirche in Dissen einen festlichen Gottesdienst mit Einsegnung der Jubelkonfirmanden/innen feiern. Dazu möchten wir Sie ganz herzlich einladen. Sollten Sie durch Krankheit oder andere Gründe verhindert sein, so besteht auch die Möglichkeit, die Jubelkonfirmation im Folgejahr nachzuholen. Wenn Sie Adressen ha-

17 Nr. 4/ Burger Spreewald-Zeitung ben von Mitkonfirmanden/innen, die nicht mehr in Dissen oder Striesow wohnen, dann leiten Sie diese Einladung bitte weiter. Ich würde mich freuen, wenn Sie mit Erinnerungen, Fotos und Erzählungen diesen Teil der gemeinsamen Zeit mit füllen würden. Ich würde mich auch freuen, wenn Sie ihre Konfirmationsurkunde als Kopie mitbringen oder mir schicken, denn das ist interessant anzuschauen. Vielleicht wird eine kleine Ausstellung daraus. Im Februar haben alle Gemeindeglieder einen Brief mit den Terminen für das Jahr bekommen. Da ist auch die Anmeldung zur Jubiläumskonfirmation dabei. Eine gesonderte Einladung wird es nicht geben. Bitte sagen Sie es auch weiter! Bitte um Unterstützung In diesem Jahr kommen große Belastungen auf die Gemeinde zu. Die Ledertaschen an der Orgel, die die Luft in die Pfeifen leiten, sind noch von Sie sind porös geworden und müssen alle ersetzt werden. Die Kosten belaufen sich auf etwa Euro. Alle Arbeiten müssen am Stück erledigt werden, das geht nicht anders. In diesen Tagen werden neue Ledertaschen in der Orgelbauwerkstatt gefertigt. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir hoffentlich zu Ostern in der Kirche wieder unsere schöne Orgel hören können! Kontoinhaber: Ev. Kirchenkreisverband Niederlausitz Name der Bank: Evangelische Bank BIC: GENODEF1EK1 IBAN: DE Verwendungszweck: RT 2044 Orgel Dissen Der Herr ist auferstanden! Wieder hören wir die frohe Botschaft, genauso, wie sie in vielen Jahren immer wieder verkündet wurde. Es bleibt nicht bei den letzten Worten über Jesu Tod am Karfreitag... und neigte das Haupt und verschied. Jesus lebt! Er ist auferstanden vom Tod. So hat es der Engel den Frauen verkündet, die Frauen den Jüngern und seither eine jede Generation der nächsten. So lasst uns auch heute verkünden: Der Herr ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Ten Knûz jo górjej stanuł, jo wót wûrnosçi górjej stanuł. Es grüßt Sie und Euch, Bóžemje, Pfarrerin Katharina Köhler Evangelische Kirchengemeinde Werben Das Pfarrbüro, Am Anger 02, ist jeweils am Dienstag von 14 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr besetzt. Tel: , Fax: Mail: kgm-werben@cxi.de In der Zeit der Vakanz ist Pfarrer Michael Heimann aus Burg der für die Kirchengemeinde Werben zuständige Pfarrer. Er ist im Kirchweg 22 bzw. unter der Tel zu erreichen. Gottesdienste , 18:00 Uhr in Werben mit Abendmahl , 10:00 Uhr in Werben , 10:00 Uhr in Werben mit Abendmahl , 10:00 Uhr in Werben , 10:00 Uhr in Werben mit Abendmahl , 14:00 Uhr in Werben , 10:00 Uhr in Werben mit Abendmahl , 10:00 Uhr in Werben Kindergottesdienst am , 10:00 Uhr, parallel zum Gottesdienst Lobpreis Singen und Beten jeweils Sonnabend um 20 Uhr zu Fam. Lewerentz in der ehemaligen Kapelle TEN-SING KIDZ mittwochs, 14:30 Uhr, im Küsterhaus Konfirmandenunterricht 7. Klasse: montags, 16:15 Uhr, im Küsterhaus 8. Klasse: mittwochs, 16:00 Uhr, im Küsterhaus Frauenhilfe , 14:00 Uhr, in Werben im Schwesternhaus Seniorennachmittag am um 14 Uhr in Werben im Schwesternhaus am um 14 Uhr in Müschen in der Gastsstätte Stoppa am um 14 Uhr in Ruben im Bürgerhaus Konfirmationsjubiläum Am 21. Juni laden wir zur Feier der Konfirmationsjubiläen, dem 70-jährigen, der Diamantenen, der Goldenen und der Silbernen Konfirmation ein. Dazu bitten wir alle, die 1945, 1955, 1965 und 1990 konfirmiert worden sind und an dieser Jubiläumsfeier teilnehmen möchten, sich im Pfarramt in Werben anzumelden. Bitte informieren Sie diejenigen, welche im gleichen Jahrgang mit Ihnen die Konfirmation feiern konnten und nicht im Amt Burg durch diese Zeitung darüber informiert werden. In diesem Festgottesdienst haben Sie die Möglichkeit erneut der Treue Gottes zu gedenken. Für ein Wiedersehenstreffen im Kreis der Mitkonfirmanden besteht im Anschluss an den Gottesdienst dann ebenfalls die Möglichkeit. Neubesetzung der Pfarrstelle Am Dienstag, dem 17. März, wurde Pfarrerin Jenny Caiza Andresen in die Pfarrstelle der Kirchengemeinde Werben gewählt. Sie hat die Wahl angenommen. Jedes zum Abendmahl zugelassene Gemeindeglied kann bis zum 5. April 2015 Einspruch beim Gemeindekirchenrat einlegen. Bitte schicken Sie eventuelle Einsprüche an den Vorsitzenden des Gemeindekirchenrates Herrn René Schultchen über das Kirchenbüro, Am Anger 2 in Werben. Katholische Pfarrei Heilige Familie Lübbenau mit den Kirchen: * St. Maria Verkündigung, Lübbenau, Str. des Friedens 3a * St. Bonifatius, Calau, Karl-Marx-Str. 14 * Hl. Familie, Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 Gottesdienste , Uhr Feier der Osternacht in Vetschau, anschl. Agape Uhr Hochamt in Calau Uhr Hochamt in Lübbenau , Uhr Gottesdienst in Calau Zu Gast ist die ev. Gemeinde, anschl. Agape Uhr Gottesdienst in Lübbenau , Uhr Gottesdienst in Vetschau , Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau , Uhr Gottesdienst Calau , Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau , Uhr Gottesdienst in Vetschau , Uhr Gottesdienst in Calau Uhr Gottesdienst in Lübbenau , Uhr Gottesdienst Calau , Uhr Gottesdienst in Vetschau Uhr Gottesdienst in Lübbenau Uhr Große Maiandacht in Lübbenau Religionsunterricht jeweils in Lübbenau Kl.: 14-täglich (12.03.,26.03.) Donnerstag, Uhr Kl.: 14-täglich (19.03.) Donnerstag, Uhr Kl.: 14-täglich (10.03., ) Dienstag, Uhr Kl.: Dienstag, Uhr

18 5 Lotse Kultur für das Gebiet der Ämter und Städte Calau, Lübben (Spreewald), Lübbenau/Spreewald, Luckau, 5 April 2015 bis Mai 2015 Burg (Spreewald), Lieberose/Oberspreewald, Altdöbern, Unterspreewald, Gemeinde Märkische Heide, Gemeinde Heideblick und Vetschau/Spreewald 10. Mai 2015, 09:00 Uhr April 2015, 14:00 Uhr 13. Spreewald-Marathon - Breitensportveranstaltung für Läufer, Skater, Wanderer, Walker, Radfahrer und Wasserwanderer: Burg (Spreewald), Grund- und Oberschule 19. April 2015, 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung: Malerei und Grafik von Gerd Hallaschk-Pechern, Dissen, Heimatmuseum 23. April/2./7. Mai 2015, 14:00 Uhr Geführte Wanderung durch das 700-jährige Burg (Spreewald): Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten 3,00 EUR p. P., mit GästeCard frei Burg (Spreewald), ab Touristinformation 30. April 2015, 17:00 Uhr Maibaumaufstellen mit der Burger Feuerwehr und der Domowina-Jugend Burg, Burg (Spreewald), Festplatz 1. Mai 2015, 10:00-18:00 Uhr «BronzeZeitGeist Jahre Lausitzer Kultur» - ein Familienfest; Burg (Spreewald), am Bismarckturm 9. Mai 2015, 14:00 Uhr Geschichte auf dem Kahn: «Unterwegs mit der»grünen Fürstin«Lucie auf Geburtstagsrunde im 700-jährigen Burg»; Kartenvorverkauf in der Touristinformation Burg oder unter Burg (Spreewald), ab Gasthaus»Erlkönig«9. Mai 2015, 15:00 Uhr 13. Deutscher Walking-Tag in Heilbädern und Kurorten Erwärmung und Einführungskurs, Strecke für Walking-Anfänger (5 km), Strecke für Walking-Fortgeschrittene (10 km), kleines sportliches Rahmenprogramm, Tombola, Startgebühr 1 EUR Burg (Spreewald), Festplatz 16./17. April 2015, 18:00 Uhr Traumzauberbaum 3 - Rosenhuf das Hochzeitspferd, Kindertanzmusical in der Calauer Stadthalle, Lindenstraße 18, Eintritt frei 17. April 2015, 19:30 Uhr Kino in Calau»Imagine«ev. Kirchengemeinde Calau, Kirchstraße 32, 18./19. April 2015, 13:30 Uhr Sinfonie der Natur Garten und Ausstellung in Barbara s Privatgarten, 18./19. April 2015, 15:00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof»Zur Calauer Schweiz«, www. adlerundjagdfalkenhof.de 19. April 2015, 11:00 Uhr Zinnitzer Blasmusikfest mit den Welzower und Schliebener Blasmusikanten in der ehem. Landwirtschaftshalle Zinnitz 25. April 2015, 13:00 Uhr Frühlingsliedersingen mit demniederlausitzer Sängerkreis, Eintritt frei Burg (Spreewald), Evangelische Kirche 2. LANGER TAG DER MOTOREN Unternehmen und Vereine präsentieren ihre motorbetriebenen Schätze in Calau >> Oldtimermuseum»Mobile Welt des Ostens«, Bockwindmühle,

19 Kultur Lotse Technikmuseum, E-Bikes, offene Kunstwerkstatt, Erdgasautos, Landwirtschaftstechnik, Feuerwehrtechnik, Heimatmuseen, Dampfmaschinen, Motorräder, Carrera Bahn, Öffnung der Geschäfte in der Innenstadt und vieles andere mehr, 13:00 Uhr Calauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen & Gutshäuser, geführte Oldtimerbustour, Anmeldung im Calauer Info - Punkt Tel , 14:00 Uhr Kirchturmführung bis auf die Aussichtsplattform der Stadtkirche in ca. 70 m Höhe, 25./26. April 2015, Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof»Zur Calauer Schweiz«, 2. Mai :00 Uhr 8. Schusterjungenpokal der Jugendfeuerwehren des Landes Brandenburg auf dem Jahnsportplatz in Calau 10:00 Uhr Frühlingsfest auf dem Futtermittel- & Bauernmarkt, das Frühlingsfest für die ganze Familie mit Blasmusik, Bauernmarkt und vielen Highlights, de/veranstaltungen 2./3. Mai 2015, 15:00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof»Zur Calauer Schweiz«, www. adlerundjagdfalkenhof.de 5. Mai 2015, 08:00 Uhr Großmarkt: In Calau clever kaufen - Aktion Spargel & Pflanzen, 5. Mai 2015, 10:30 Uhr Stadtführung entlang des Witzerundweges, neben echten Kalauern, die jeden Besucher zum Schmunzeln bringen sind hier und da auch einige Schusterjungenfiguren zu entdecken, mit Voranmeldung Tel Mai 2015, 14:00 Uhr Führung im Oldtimermuseum, Straße der Freundschaft in Calau, 8. Mai 2015, 19:30 Uhr Kino in Calau Eltern, ev. Kirchengemeinde Calau, Kirchstraße 32, www. calau.de/veranstaltungen 9. Mai 2015, 13:00 Uhr Calauer Sagentour 9./10. Mai 2015, 15:00 Uhr Flugshow auf dem Adler- und Jagdfalkenhof»Zur Calauer Schweiz«, Mai 2015, 16:00 Uhr»Musikschulen öffnen Kirchen«in der Gutskapelle Reuden, Saisonauftakt mit Kaffeetafel und Kirchenführung, Klarinettenquartett, Violoncello-Trio und Streichquartett der Musikschule OSL 15. Mai :00 Uhr Calauer Sagentour entlang der Feldsteinkirchen und Gutshäuser, geführte Radtour, Anmeldung im Calauer Info - Punkt Tel , 14:00 Anbaden mit dem Bürgermeister im Calauer Freibad, zum Saisonstart ist der Eintritt frei, 3. April 2015, 12:00 Uhr Fischessen in Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn, Tel April 2015, 12:00 Uhr Fischessen in Pretschen Gasthaus Döring, Tel April 2015, 12:00 Uhr Ostermenü und Lammspezialitäten in Groß Leuthen Restaurant Zur Eisenbahn, Tel April 2015, 12:00 Uhr Leckeres vom Lamm & Galloway in Pretschen Gasthaus Döring, Tel April 2015, 10:00 Uhr Trödelmarkt in Groß Leuthen Dorfmitte - an der Sparkasse Anmeldung unter Tel Mai 2015, 11:00 Uhr 12. Mai- & Blasmusikfest in Pretschen - Eintritt frei - mit den Spreetaler Blasmusikanten, Maibaum mit Bändertanz, Spargelessen, Kindertanzgruppe, u. v. m. entlang am Saßleber Park & den Kirchen, geführte Oldtimerbustour, Anmeldung im Calauer Info - Punkt Tel /8958-0, veranstaltungen