Transkript

1 fēnix 3 Benutzerhandbuch Februar 2015 Gedruckt in Taiwan _0B

2

3 Inhaltsverzeichnis Einführung... 1 Tasten... 1 Aufladen des Geräts... 1 Koppeln des Smartphones mit dem Gerät... 1 Support und Updates... 1 Einrichten von Garmin Express... 1 Aktivitäten... 2 Einrichten eines Trainingsziels... 8 Abbrechen eines Trainingsziels... 8 Antreten gegen eine vorherige Aktivität... 8 Persönliche Rekorde... 8 Anzeigen Ihrer persönlichen Rekorde... 8 Wiederherstellen von persönlichen Rekorden... 8 Löschen eines persönlichen Rekords... 8 Löschen aller persönlichen Rekorde... 8 Laufeffizienz...9 Laufeffizienztraining... 9 Farbige Anzeigen und Laufeffizienzdaten... 9 Tipps bei fehlenden Laufeffizienzdaten... 9 Informationen zur VO2max-Berechnung... 9 Abrufen Ihrer VO2max-Berechnung für das Laufen Abrufen Ihrer VO2max-Berechnung für das Radfahren VO2max-Standard-Bewertungen Anzeigen Ihrer prognostizierten Wettkampfzeiten Erholungsratgeber Einschalten des Erholungsratgebers Anzeigen der Erholungszeit Informationen zum Training Effect Starten von Aktivitäten... 2 Beenden von Aktivitäten... 2 Skifahren...2 Langlaufen... 2 Alpinskifahren oder Snowboarden... 2 Anzeigen von Abfahrten beim Skifahren... 2 Wandern... 2 Eine Wanderung machen... 2 Laufen... 3 Ein Lauftraining absolvieren... 3 Laufen mit der Metronomfunktion... 3 Radfahren... 3 Eine Fahrradtour machen... 3 Schwimmen... 3 Beginnen des Schwimmtrainings im Schwimmbad... 3 Begriffsklärung für das Schwimmen... 3 Schwimmstile... 3 Erholung während des Schwimmbadschwimmens... 4 Trainieren mit der Übungsaufzeichnungs-Funktion... 4 Freiwasserschwimmen... 4 MULTISPORT... 4 Starten von Triathlon- oder Multisport-Aktivitäten... 4 Erstellen von Multisport-Aktivitäten... 4 Aktivitäten im Gebäude... 5 Protokoll Navigation... 5 Online-Funktionen Speichern von Positionen... 5 Navigieren zu einem Ziel... 5 Navigieren mit der Funktion Peilen und los... 5 Kompass... 5 Karte... 5 Verschieben und Zoomen der Karte... 5 Navigieren zum Startpunkt... 5 Höhenmesser und Barometer... 5 Aktivieren von Bluetooth Benachrichtigungen Anzeigen von Benachrichtigungen Verwalten von Benachrichtigungen Deaktivieren der Bluetooth Technologie Garmin Connect Verwenden von Garmin Connect Mobile Verwenden von Garmin Connect auf dem Computer Wi Fi Online-Funktionen Einrichten der Wi Fi Verbindung Training... 5 Einrichten des Benutzerprofils... 5 Fitnessziele... 5 Informationen zu Herzfrequenz-Bereichen... 6 Einrichten von Herzfrequenz-Bereichen... 6 Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen... 6 Informationen zu Aktivsportlern... 6 Aktivitäten... 6 Aktivieren von Aktivitäten... 6 Verwenden des Inaktivitätsalarms... 6 Automatisches Ziel... 6 Schlafüberwachung... 7 Verwenden des Ruhezustands... 7 Trainings... 7 Durchführen von Trainings aus dem Internet... 7 Starten eines Trainings... 7 Informationen zum Trainingskalender... 7 Verwenden von Garmin Connect Trainingsplänen... 7 Intervalltrainings... 7 Erstellen eines Intervalltrainings... 7 Starten eines Intervalltrainings... 7 Beenden eines Intervalltrainings... 8 Verwenden von Virtual Partner... 8 Inhaltsverzeichnis Verwenden des Protokolls Multisport-Protokoll Anzeigen Ihrer Zeit in den einzelnen HerzfrequenzBereichen Anzeigen der Gesamtschritte Anzeigen von Gesamtwerten Löschen des Protokolls Uhr Einstellen des Alarms Starten des Countdown-Timers Verwenden des Timers Connect IQ Funktionen Herunterladen von Connect IQ Funktionen Herunterladen von Connect IQ Funktionen über den Computer Widgets Anzeigen von Widgets VIRB Fernbedienung Bedienen einer VIRB Action-Kamera Anpassen des Geräts Einstellungen für Aktivitäts-Apps Anpassen der Datenseiten Hinzufügen einer Karte zu einer Aktivität Alarme Einrichten von Alarmen Aktivieren von Auto Pause Auto Lap Speichern von Runden nach Distanz D-Geschwindigkeit und -Distanz Verwenden des Auto-Seitenwechsels UltraTrac Einstellungen für die Zeit bis zum Standby-Modus i

4 Displaydesign-Einstellungen Anpassen des Displaydesigns Anpassen der Widget-Schleife Sensoreinstellungen Kompasseinstellungen Einrichten der Nordreferenz Kalibrieren des Kompasses Höhenmessereinstellungen Kalibrieren des barometrischen Höhenmessers Barometereinstellungen Systemeinstellungen...17 Zeiteinstellungen Beleuchtungseinstellungen Ändern der Maßeinheiten Navigationseinstellungen Anpassen von Kartenmerkmalen ANT+ Sensoren Koppeln von ANT+ Sensoren tempe Anlegen des Herzfrequenzsensors Tipps beim Auftreten fehlerhafter Herzfrequenzdaten Laufsensor Kalibrieren des Laufsensors Manuelles Kalibrieren des Laufsensors Verwenden eines optionalen Trittfrequenzsensors Geräteinformationen Anzeigen von Geräteinformationen Pflege des Geräts Reinigen des Geräts Änderungen am Uhrenarmband aus Metall Technische Daten Informationen zum Akku Pflegen des Herzfrequenzsensors Technische Daten: HRM-Run Auswechselbare Batterien Auswechseln der Batterie des Herzfrequenzsensors Datenverwaltung Entfernen des USB-Kabels Löschen von Dateien Fehlerbehebung Meine Schrittzahl pro Tag wird nicht angezeigt Der Temperaturmesswert stimmt nicht Zurücksetzen des Geräts Wiederherstellen aller Standardeinstellungen Optimieren der Akku-Laufzeit Weitere Informationsquellen Anhang Datenfelder Software-Lizenzvereinbarung Erklärung der Symbole Index ii Inhaltsverzeichnis

5

6

7

8 Ihre Herzfrequenz ist ein gutes Maß für die Trainingsintensität. Das Training in bestimmten Herzfrequenzbereichen kann Ihr Herz-Kreislauf-System stärken und verbessern. Wenn Sie Ihre Herzfrequenzbereiche kennen, können Sie ein zu anstrengendes Training vermeiden und die Verletzungsgefahr verringern. Wenn Sie Ihre maximale Herzfrequenz kennen, können Sie die Tabelle auf Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen verwenden, um die besten Herzfrequenzbereiche für Ihre Fitnessziele zu ermitteln. Wenn Sie Ihre maximale Herzfrequenz nicht kennen, verwenden Sie einen im Internet verfügbaren Rechner. In einigen FitnessStudios kann möglicherweise ein Test zum Messen der maximalen Herzfrequenz durchgeführt werden. Die maximale Standard-Herzfrequenz ist 220 minus Ihr Alter. Berechnen von Herzfrequenz-Bereichen Bereich Prozentsatz Belastungsempfinden der maximalen Herzfrequenz Vorteile % Entspannte, leichte Pace, rhythmische Atmung Aerobes Training der Anfangsstufe, geringere Belastung % Komfortable Pace, leicht Einfaches Herztiefere Atmung, Kreislauf-Training, Unterhaltung möglich gute Erholungspace % Mäßige Pace, eine Unterhaltung ist schwieriger Verbessert den aeroben Bereich, optimales HerzKreislauf-Training % Schnelle Pace und ein wenig unkomfortabel, schweres Atmen Verbessert den anaeroben Bereich und die anaerobe Schwelle, höhere Geschwindigkeit % Sprint-Pace, kann nicht über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden, angestrengtes Atmen Anaerober und muskulärer Ausdauerbereich, gesteigerte Leistung Informationen zu Herzfrequenz-Bereichen Viele Sportler verwenden Herzfrequenz-Bereiche, um ihr HerzKreislauf-System zu überwachen und zu stärken und um ihre Fitness zu steigern. Ein Herzfrequenz-Bereich ist ein bestimmter Wertebereich für die Herzschläge pro Minute. Die fünf normalerweise verwendeten Herzfrequenz-Bereiche sind nach steigender Intensität von 1 bis 5 nummeriert. Im Allgemeinen werden die Herzfrequenz-Bereiche basierend auf Prozentsätzen der maximalen Herzfrequenz berechnet. Einrichten von Herzfrequenz-Bereichen Das Gerät verwendet die Benutzerprofilinformationen der ersten Einrichtung, um Ihre Standard-Herzfrequenzbereiche zu ermitteln. Das Gerät nutzt für das Laufen und Radfahren unterschiedliche Herzfrequenz-Bereiche. Damit Sie während der Aktivität möglichst genaue Kaloriendaten erhalten, müssen Sie die maximale Herzfrequenz einrichten. Zudem können Sie jeden Herzfrequenz-Bereich einstellen und manuell Ihre RuheHerzfrequenz eingeben. Sie können die Bereiche manuell auf dem Gerät anpassen oder Ihr Garmin Connect Konto verwenden. 2 Wählen Sie Eigene Statistiken > Benutzerprofil > Herzfrequenzbereiche. 3 Wählen Sie Standard, um die Standardwerte anzuzeigen (optional). Die Standardwerte lassen sich für das Laufen und das Radfahren verwenden. Wählen Sie Laufen oder Radfahren. 4 5 Wählen Sie Präferenz > Eigene Werte > Basiert auf. 6 Wählen Sie eine Option: Wählen Sie BPM, um die Bereiche in Schlägen pro Minute anzuzeigen und zu bearbeiten. Wählen Sie % maximale HF, um die Bereiche als Prozentsatz Ihrer maximalen Herzfrequenz anzuzeigen und zu bearbeiten. Wählen Sie %HFR, um die Bereiche als Prozentsatz Ihrer Herzfrequenzreserve (maximale Herzfrequenz minus Ruheherzfrequenz) anzuzeigen und zu bearbeiten. 7 Wählen Sie HF Max., und geben Sie Ihre maximale Herzfrequenz ein. 8 Wählen Sie einen Bereich, und geben Sie einen Wert für jeden Bereich ein. 9 Wählen Sie HF Ruhephase, und geben Sie Ihre Ruheherzfrequenz ein. Informationen zu Aktivsportlern Ein Aktivsportler ist jemand, der seit vielen Jahren intensiv trainiert (mit Ausnahme geringfügiger Verletzungen) und dessen Herzfrequenz in der Ruhephase höchstens 60 Schläge pro Minute (bpm) beträgt. Aktivitäten Aktivieren von Aktivitäten Die Aktivitätsfunktion speichert Schrittzahl, Schrittziel, zurückgelegte Distanz und Kalorienverbrauch für jeden aufgezeichneten Tag. Der Kalorienverbrauch umfasst den BMRVerbrauch und den Kalorienverbrauch bei Aktivitäten. Aktivitäten können jederzeit aktiviert werden, u. a. während der Einrichtung der Grundeinstellungen des Geräts. HINWEIS: Wenn die Aktivitätsanzeige aktiviert ist, kann die Akku-Laufzeit zwischen zwei Ladezyklen verkürzt werden. 2 Wählen Sie Einstellungen > Aktivitätsanzeige > Status > Ein. Die Schrittzahl wird erst angezeigt, wenn das Gerät Satellitensignale erfasst und die Zeit automatisch eingestellt hat. Das Gerät benötigt möglicherweise eine ungehinderte Sicht zum Himmel, um Satellitensignale zu erfassen. Die Anzahl an Schritten, die Sie während eines Tages zurückgelegt haben, wird im Aktivitätsanzeige-Widget angezeigt. Die Schrittzahl wird regelmäßig aktualisiert. Verwenden des Inaktivitätsalarms Zur Verwendung des Inaktivitätsalarms müssen Sie die Aktivitätsanzeige aktivieren. Bei langem Sitzen kann sich der Stoffwechselprozess negativ ändern. Der Inaktivitätsalarm erinnert Sie daran, wenn es Zeit für Bewegung ist. Nach einer Stunde der Inaktivität werden die Meldung Los! und eine rote Leiste angezeigt. Das Gerät gibt auch einen Signalton aus oder vibriert, wenn Töne aktiviert sind (Systemeinstellungen). Bewegen Sie sich ein wenig (mindestens ein paar Minuten), um den Inaktivitätsalarm zurückzusetzen. Automatisches Ziel Das Gerät erstellt automatisch ein Tagesziel für Ihre Schritte, basierend auf Ihrem aktuellen Aktivitätsgrad. Während Sie im 6 Training

9 Laufe des Tages aktiv sind, zeigt das Gerät Ihren Fortschritt in Bezug auf Ihr Tagesziel an À. Wenn Sie mit einem Training begonnen haben, zeigt das Gerät die einzelnen Trainingsabschnitte, die Zielvorgabe (optional) und die aktuellen Trainingsdaten an. Informationen zum Trainingskalender Wenn Sie die Funktion für automatische Ziele nicht aktivieren, können Sie ein individuelles Tagesziel in Ihrem Garmin Connect Konto einrichten. Schlafüberwachung Im Schlafmodus überwacht das Gerät Ihren Schlaf. Schlafstatistiken geben Aufschluss über die Gesamtanzahl der Stunden im Schlaf, die Zeiten der Bewegung und die Zeiten des ruhigen Schlafs. Verwenden des Ruhezustands Sie müssen das Gerät tragen, damit Sie die Schlafüberwachung verwenden können. 1 Wählen Sie auf der Uhrenoberfläche die Taste UP oder DOWN, um das Aktivitätsanzeige-Widget anzuzeigen. 2 Wählen Sie START > Ja. 3 Wenn Sie aufwachen, wählen Sie STOP > Ja, um den Schlafmodus zu beenden. HINWEIS: Wenn Sie vergessen, den Schlafmodus des Geräts zu aktivieren, können Sie die Schlaf- und Aufstehzeiten manuell in Ihrem Garmin Connect Konto eingeben, um Ihre Schlafstatistiken anzuzeigen. Trainings Sie können benutzerdefinierte Trainings mit Zielvorgaben für jeden Trainingsabschnitt sowie für verschiedene Distanzen, Zeiten und Kalorienwerte erstellen. Sie können Trainings mit Garmin Connect oder einen Trainingsplan mit integrierten Trainings in Garmin Connect auswählen und dann auf das Gerät übertragen. Die Planung von Trainings ist mit Garmin Connect möglich. Sie können Trainings im Voraus planen und auf dem Gerät speichern. Durchführen von Trainings aus dem Internet Der Trainingskalender auf Ihrem Gerät ist eine Erweiterung des Trainingskalenders oder -plans, den Sie in Garmin Connect einrichten. Sobald Sie Trainings zum Garmin Connect Kalender hinzugefügt haben, können Sie diese an Ihr Gerät senden. Alle geplanten Trainings, die an das Gerät gesendet werden, werden nach Datum sortiert in der Trainingskalenderliste angezeigt. Wenn Sie einen Tag im Trainingskalender auswählen, können Sie das Training anzeigen oder absolvieren. Das geplante Training bleibt auf Ihrem Gerät, unabhängig davon, ob Sie es absolvieren oder überspringen. Wenn Sie geplante Trainings vom Garmin Connect senden, überschreiben diese den vorhandenen Trainingskalender. Verwenden von Garmin Connect Trainingsplänen Damit Sie einen Trainingsplan von Garmin Connect herunterladen und verwenden können, müssen Sie über ein Konto bei Garmin Connect verfügen (Garmin Connect). Sie können Garmin Connect durchsuchen, um nach einem Trainingsplan zu suchen, Trainings und Strecken zu planen und den Plan auf das Gerät herunterzuladen. 1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer. 2 Rufen Sie die Website auf. 3 Wählen Sie einen Trainingsplan aus, und legen Sie einen Zeitraum fest. 4 Sehen Sie sich den Trainingsplan in Ihrem Kalender an. 5 Wählen Sie, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Intervalltrainings Sie können Intervalltrainings basierend auf Distanz oder Zeit erstellen. Das Gerät speichert Ihr persönliches Intervalltraining, bis Sie ein anderes Intervalltraining erstellen. Sie können offene Intervalle für Trainings auf einer Bahn und Laufstrecken mit bekannter Entfernung verwenden. Wenn Sie LAP wählen, zeichnet das Gerät ein Intervall auf und wechselt zu einem Erholungsintervall. Erstellen eines Intervalltrainings 2 Wählen Sie Training > Intervalle > Bearbeiten > Intervall > Typ. Bevor Sie eine Training von Garmin Connect herunterladen können, müssen Sie über ein Konto bei Garmin Connect verfügen (Garmin Connect). 1 Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer. 2 Rufen Sie die Website auf. 3 Erstellen und speichern Sie ein Training. 4 Wählen Sie An Gerät senden, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Trennen Sie das Gerät Starten eines Trainings 8 Damit Sie ein Training starten können, müssen Sie es aus Ihrem Konto bei Garmin Connect herunterladen. 2 Wählen Sie Training > Meine Trainings. 3 Wählen Sie ein Training. 4 Wählen Sie Training starten. 5 Wählen Sie bei Bedarf einen Aktivitätstyp. 6 Wählen Sie START, um den Timer zu starten. Training 3 Wählen Sie Distanz, Uhrzeit oder Offen. 4 TIPP: Sie können ein offenes Intervall erstellen, indem Sie den Typ auf Offen setzen. Wählen Sie Dauer, geben Sie ein Distanz- oder Zeitintervall für das Training ein, und wählen Sie. Wählen Sie Erholung > Typ. Wählen Sie Distanz, Uhrzeit oder Offen. Wenn nötig können Sie eine Distanz oder einen Wert für das Zeitintervall der Pause eingeben und wählen. Wählen Sie eine oder mehrere Optionen: Um die Anzahl der Wiederholungen festzulegen, wählen Sie Wiederholen. Um ein offenes Aufwärmprogramm zu Ihrem Training hinzuzufügen, wählen Sie Aufwärmen > Ein. Um ein offenes Auslaufprogramm zu Ihrem Training hinzuzufügen, wählen Sie Abkühlen > Ein. Starten eines Intervalltrainings 2 Wählen Sie Training > Intervalle > Training starten. 3 Wählen Sie eine Aktivität aus. 7

10 HINWEIS: Dadurch werden keine gespeicherten Aktivitäten gelöscht. 3 Wählen Sie eine Sportart. 4 Wählen Sie Alle Rekorde löschen > Ja. Die Rekorde werden nur für diese Sportart gelöscht. Laufeffizienz Koppele die kompatible fēnix 3 mit dem HRM-Run, um Echtzeit-Informationen zu deiner Laufform zu erhalten. Wenn der HRM-Run mit der fēnix 3 geliefert wurde, sind die Geräte bereits gekoppelt. Im Modul des HRM-Run ist ein Beschleunigungsmesser integriert, der Körperbewegungen misst, um drei Metriken für die Laufeffizienz zu berechnen: Schrittfrequenz, vertikale Bewegung und Bodenkontaktzeit. HINWEIS: Der HRM-Run ist mit mehreren ANT+ Fitnessprodukten kompatibel und kann Herzfrequenzdaten anzeigen, wenn er gekoppelt ist. Die Laufeffizienz-Funktionen sind nur auf bestimmten Garmin Geräten verfügbar. Schrittfrequenz: Die Schrittfrequenz ist die Anzahl der Schritte pro Minute. Sie zeigt die Anzahl an Gesamtschritten an (kombiniert für rechts und links). Vertikale Bewegung: Die vertikale Bewegung ist die HochTiefbewegung beim Laufen. Sie zeigt die vertikale Bewegung des Rumpfes in Zentimetern für jeden Schritt an. Bodenkontaktzeit: Die Bodenkontaktzeit ist die Zeit jedes Schrittes, die du beim Laufen am Boden verbringst. Sie wird in Millisekunden gemessen. HINWEIS: Die Bodenkontaktzeit ist nicht beim Gehen verfügbar. ausgeliefert wurde, sind die Geräte bereits gekoppelt und die fēnix 3 so eingestellt, dass die Laufeffizienz angezeigt wird. 1 Wählen Sie eine Option: Wenn der HRM-Run und die fēnix 3 bereits gekoppelt sind, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wenn der HRM-Run und die fēnix 3 noch nicht gekoppelt sind, führen Sie alle für diesen Vorgang beschriebenen Schritte aus. 2 Halten Sie UP gedrückt. 3 Wählen Sie Einstellungen > Apps. 4 Wählen Sie eine Aktivität aus. 5 Wählen Sie Trainingsseiten > Laufeffizienz > Status > Aktiviert. HINWEIS: Die Laufeffizienzseite ist nicht für alle Aktivitäten verfügbar. 6 Wählen Sie Primärer Wert. 7 Wählen Sie Schrittfrequenz, Bodenkontaktzeit oder Vertikale Bewegung. Die primären Metriken erscheinen im oberen Feld auf der Datenseite mit einer entsprechenden Position in der farbigen Anzeige. 8 Beginnen Sie mit dem Training (Ein Lauftraining absolvieren). 9 Wählen Sie UP oder DOWN, um die Laufeffizienzseite anzuzeigen und sich Ihre Werte anzusehen. Laufeffizienztraining Damit Sie die Laufeffizienz anzeigen können, müssen Sie den HRM-Run anlegen und mit dem Gerät koppeln (Koppeln von ANT+ Sensoren). Wenn die fēnix 3 mit dem HRM-Run Farbige Anzeigen und Laufeffizienzdaten Die Laufeffizienzseite enthält eine farbige Anzeige für den Hauptwert. Sie können Schrittfrequenz, vertikale Bewegung oder Bodenkontaktzeit als Hauptwerte anzeigen lassen. In der farbigen Anzeige sehen Sie Ihre Laufeffizienzdaten im Vergleich mit denen anderer Läufer. Die Farbzonen basieren auf Prozentwerten. Garmin hat wissenschaftliche Studien mit Läufern verschiedener Fitness-Levels durchgeführt. Die Datenwerte in der roten oder orangen Zone sind typisch für Anfänger oder langsamere Läufer. Die Datenwerte in der grünen, blauen oder violetten Zone sind typisch für erfahrenere oder schnellere Läufer. Weniger erfahrene Läufer haben häufig längere Bodenkontaktzeiten, eine höhere vertikale Bewegung und eine geringere Schrittfrequenz als erfahrene Läufer. Bei größeren Läufern ist allerdings in der Regel die Schrittfrequenz etwas geringer und die vertikale Bewegung ein wenig höher. Weitere Informationen zur Laufeffizienz finden Sie unter Weitere Theorien und Interpretationen von Laufeffizienzdaten finden Sie in anerkannten Laufpublikationen und auf Websites. Farbzone Prozent in Zone Schrittfrequenzber Vertikaler Bewegungsbereich eich Bodenkontaktzeitbereich Violett >95 >185 spm <6,7 cm <208 ms Blau spm 6,7 8,3 cm ms Grün spm 8,4 10,0 cm ms Orange spm 10,1 11,8 cm ms Rot <5 <151 spm >11,8 cm >305 ms Tipps bei fehlenden Laufeffizienzdaten Wenn keine Laufeffizienzdaten angezeigt werden, versuche es mit diesen Tipps. Stelle sicher, dass du über den HRM-Run verfügst. Auf der Vorderseite des Moduls des HRM-Run befindet sich das Symbol. Koppele den HRM-Run entsprechend den Anweisungen erneut mit der fēnix 3. Falls für die Laufeffizienzdaten nur Nullen angezeigt werden, vergewissere dich, dass das Modul des HRM-Run richtig herum getragen wird. Training HINWEIS: Informationen zur Bodenkontaktzeit werden nur beim Laufen angezeigt. Sie können nicht beim Gehen berechnet werden. Informationen zur VO2max-Berechnung Die VO2max ist die maximale Sauerstoffaufnahme (in Milliliter), die Sie pro Minute und pro Kilogramm Körpergewicht bei maximaler Leistung verwerten können. Einfach ausgedrückt ist die VO2max ein Anzeichen der Ausdauerleistungsfähigkeit und sollte sich mit verbesserter Fitness erhöhen. VO2maxBerechnungen werden von Firstbeat Technologies Ltd. bereitgestellt und unterstützt. Der fēnix 3 liefert separate 9

11 Anzeigen von Gesamtwerten Sie können sich Gesamtwerte für Distanz und Zeit anzeigen lassen, die auf dem Gerät gespeichert wurden. 2 Wählen Sie Protokoll > Gesamt. 3 Wählen Sie bei Bedarf eine Aktivität aus. 4 Wählen Sie eine Option, um wöchentliche oder monatliche Gesamtwerte anzuzeigen. Löschen des Protokolls 2 Wählen Sie Protokoll > Optionen. 3 Wählen Sie eine Option: Wählen Sie Alle Aktivitäten löschen?, um alle Aktivitäten aus dem Protokoll zu löschen. Wählen Sie Gesamtwerte zurücksetzen, um alle Gesamtwerte für Distanz und Zeit zurückzusetzen. HINWEIS: Dadurch werden keine gespeicherten Aktivitäten gelöscht. 4 Bestätigen Sie die Auswahl. Uhr Einstellen des Alarms Halten Sie UP gedrückt. Wählen Sie Uhr > Wecker. Wählen Sie den Umschalter, um den Alarm zu aktivieren. Wählen Sie Uhrzeit, und geben Sie die Alarmzeit ein. Starten des Countdown-Timers Halte die Taste UP gedrückt. Wähle Uhr > Timer. Wähle START, UP und DOWN, um die Zeit einzustellen. Wähle bei Bedarf die Option Benachrichtigung, und wähle eine Benachrichtigungsart. 5 Wähle Timer starten. Verwenden des Timers 2 Wählen Sie Uhr > Stoppuhr. 3 Wählen Sie auf der Uhrseite die Taste START. Online-Funktionen Online-Funktionen sind für die fēnix 3 verfügbar, wenn Sie das Gerät über die Bluetooth Technologie mit einem drahtlosen Netzwerk oder einem kompatiblen Smartphone verbinden. Für einige Funktionen muss die Garmin Connect Mobile App auf dem verbundenen Smartphone installiert sein. Weitere Informationen sind unter zu finden. Telefonbenachrichtigungen: Zeigt auf der fēnix 3 Telefonbenachrichtigungen und Nachrichten an. LiveTrack: Ermöglicht es Freunden und Familie, Ihren Wettkämpfen und Trainingsaktivitäten in Echtzeit zu folgen. Sie können Freunde per oder über soziale Medien einladen, damit diese Ihre Livedaten auf einer Trackingseite von Garmin Connect anzeigen können. Hochladen von Aktivitäten auf Garmin Connect: Ihre Aktivität wird automatisch an Ihr Garmin Connect Konto gesendet, sobald Sie die Aufzeichnung abschließen. 12 Connect IQ: Ermöglicht es Ihnen, die Gerätefunktionen um neue Displaydesigns, Widgets, Apps und Datenfelder zu erweitern. Aktivieren von Bluetooth Benachrichtigungen Zum Aktivieren von Benachrichtigungen müssen Sie die fēnix 3 mit einem kompatiblen mobilen Gerät koppeln (Koppeln des Smartphones mit dem Gerät). 2 Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > Smart Notifications. 3 Wenn für Status die Option Aus gewählt ist, wählen Sie Status. 4 Wählen Sie Während der Aktivität. 5 Wählen Sie eine Voreinstellung für Benachrichtigungen. 6 Wählen Sie Uhrmodus. 7 Wählen Sie eine Voreinstellung für Benachrichtigungen. 8 Wählen Sie Zeitlimit. 9 Wählen Sie, wie lange eine neue Benachrichtigung auf der Seite angezeigt werden soll. Anzeigen von Benachrichtigungen 1 Wählen Sie auf der Uhrseite die Taste UP, um das Benachrichtigungs-Widget anzuzeigen. 2 Wählen Sie START und dann eine Benachrichtigung. 3 Wählen Sie bei Bedarf die Taste DOWN, um den Inhalt der Benachrichtigung durchzublättern. 4 Wählen Sie BACK, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Die Benachrichtigung wird so lange auf der fēnix 3 angezeigt, bis Sie sie auf dem mobilen Gerät ansehen oder löschen. Verwalten von Benachrichtigungen Sie können auf dem fēnix 3 angezeigte Benachrichtigungen über Ihr kompatibles mobiles Gerät verwalten. Wählen Sie eine Option: Verwenden Sie bei einem ios die Mitteilungszentrale des mobilen Geräts, um die Elemente auszuwählen, die auf dem Gerät angezeigt werden sollen. Verwenden Sie bei einem Android Gerät die AppEinstellungen der Garmin Connect Mobile App, um die Elemente auszuwählen, die auf dem Gerät angezeigt werden sollen. Deaktivieren der Bluetooth Technologie 2 Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > Status > Aus, um die drahtlose Bluetooth Technologie auf der fēnix 3 zu deaktivieren. Informationen zum Deaktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie auf dem mobilen Gerät finden Sie im Benutzerhandbuch des mobilen Geräts. Garmin Connect Sie können bei Garmin Connect eine Verbindung mit Ihren Freunden herstellen. Bei Garmin Connect finden Sie Tools, um Trainings zu verfolgen, zu analysieren und weiterzugeben und um sich gegenseitig anzuspornen. Zeichnen Sie die Aktivitäten Ihres aktiven Lifestyles wie Lauftrainings, Spaziergänge, Schwimmtrainings, Wanderungen, Triathlons und mehr auf. Erstellen Sie unter ein kostenloses Konto. Speichern von Aktivitäten: Nachdem Sie eine Aktivität mit dem Gerät abgeschlossen und gespeichert haben, können Sie Uhr

12

13

14

15 Anpassen der Rundenalarmmeldung Sie können ein oder zwei Datenfelder anpassen, die in der Rundenalarmmeldung angezeigt werden. 2 Wählen Sie Einstellungen > Apps. 3 Wählen Sie eine Aktivität aus. HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Aktivitäten verfügbar. 4 Wählen Sie Auto Lap > Rundenalarm. 5 Wählen Sie ein Datenfeld aus, um es zu ändern. 6 Wählen Sie Vorschau (optional). 3D-Geschwindigkeit und -Distanz Du kannst die 3D-Geschwindigkeit und -Distanz festlegen, um deine Geschwindigkeit oder Distanz sowohl anhand des Höhenunterschieds als auch anhand der horizontal zurückgelegten Strecke zu berechnen. Verwende die Funktion bei Aktivitäten wie Skifahren, Bergsteigen, Navigieren, Wandern, Laufen oder Radfahren. Verwenden des Auto-Seitenwechsels Mit der Funktion zum automatischen Seitenwechsel werden bei laufendem Timer alle Aktivitätstrainingsseiten automatisch fortlaufend der Reihe nach angezeigt. 1 Halten Sie die Taste UP gedrückt. 2 Wählen Sie Einstellungen > Apps. 3 Wählen Sie eine Aktivität aus. HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Aktivitäten verfügbar. 4 Wählen Sie Auto-Seitenwechsel. 5 Wählen Sie eine Anzeigegeschwindigkeit. UltraTrac Die UltraTrac Funktion ist eine GPS-Einstellung, die Trackpunkte und Sensordaten seltener aufzeichnet. Bei aktivierter UltraTrac Funktion wird die Akku-Laufzeit verlängert, jedoch wird die Qualität der aufgezeichneten Aktivitäten verringert. Verwenden Sie die UltraTrac Funktion für Aktivitäten, die eine lange Akku-Laufzeit erfordern und für die Sensordaten seltener aktualisiert werden können. Einstellungen für die Zeit bis zum Standby-Modus Die Zeitlimiteinstellungen bestimmen, wie lange das Gerät im Trainingsmodus bleibt, beispielsweise wenn Sie auf den Beginn eines Wettkampfs warten. Halten Sie UP gedrückt, wählen Sie Einstellungen > Apps und dann eine Aktivität. Wählen Sie Energiesparmodus, um die Zeitlimiteinstellungen für die Aktivität anzupassen. Normal: Legt fest, dass das Gerät nach einer Inaktivität von 5 Minuten den Energiesparmodus aktiviert. Verlängert: Legt fest, dass das Gerät nach einer Inaktivität von 25 Minuten den Energiesparmodus aktiviert. Der erweiterte Modus kann dazu führen, dass die Akku-Laufzeit zwischen zwei Ladezyklen verkürzt wird. Displaydesign-Einstellungen Sie können die Darstellung des Displays anpassen, indem Sie das Layout, Farben und weitere Daten auswählen. Außerdem können Sie Displaydesigns im Connect IQ Shop herunterladen. Anpassen des Displaydesigns 2 Wählen Sie Einstellungen > Uhrenoberfläche. 3 Wählen Sie eine Displaydesign-Funktion, die Sie ändern möchten. 4 Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Displaydesign-Funktion zu ändern. 16 Anpassen der Widget-Schleife Sie können der Widget-Schleife Element hinzufügen und Elemente löschen oder verschieben. 2 Wählen Sie Einstellungen > Widgets. 3 Wählen Sie ein Widget. 4 Wählen Sie eine Option: Wählen Sie Einblenden, um das Widget in der WidgetSchleife ein- oder auszublenden. Wählen Sie Nach oben oder Nach unten, um die Position des Widgets in der Widget-Schleife zu ändern. Sensoreinstellungen Kompasseinstellungen Halten Sie UP gedrückt, und wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass. Anzeige: Wählt für die Richtungsanzeige auf dem Kompass die Einheit Grad oder Milliradiant aus. Nordreferenz: Richtet auf dem Kompass die Nordreferenz ein (Einrichten der Nordreferenz). Modus: Richtet den Kompass so ein, dass nur elektronische Sensordaten (Ein), eine Kombination aus GPS- und elektronischen Sensordaten in Bewegung (Automatisch) oder nur GPS-Daten (Aus) verwendet werden. Kalibrieren: Ermöglicht es Ihnen, den Kompasssensor manuell zu kalibrieren (Kalibrieren des Kompasses). Einrichten der Nordreferenz Sie können zur Berechnung der Richtungsinformationen die Richtungsreferenz einstellen. 2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass > Nordreferenz. 3 Wählen Sie eine Option: Richten Sie den geografischen Norden als Richtungsreferenz ein, indem Sie Wahr wählen. Richten Sie die magnetische Missweisung für die aktuelle Position automatisch ein, indem Sie Magnetisch wählen. Richten Sie Gitter Nord (000º) als Richtungsreferenz ein, indem Sie Gitter wählen. Kalibrieren des Kompasses HINWEIS Kalibrieren Sie den elektronischen Kompass im Freien. Erhöhen Sie die Steuerkursgenauigkeit, indem Sie sich nicht in der Nähe von Gegenständen aufhalten, die Magnetfelder beeinflussen, z. B. Autos, Gebäude oder überirdische Stromleitungen. Das Gerät wurde werkseitig kalibriert und verwendet standardmäßig die automatische Kalibrierung. Falls das Kompassverhalten uneinheitlich ist, z. B. wenn Sie weite Strecken zurückgelegt haben oder starke Temperaturschwankungen aufgetreten sind, können Sie den Kompass manuell kalibrieren. 2 Wählen Sie Einstellungen > Sensoren > Kompass > Kalibrieren. 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Höhenmessereinstellungen Halte UP gedrückt, und wähle Einstellungen > Sensoren > Höhenmesser. Auto-Kalibrierung: Ermöglicht eine Selbstkalibrierung des Höhenmessers, die beim Einschalten des GPS-Tracking durchgeführt wird. Anpassen des Geräts

16

17

18

19 Anhang Datenfelder % FTP: Die aktuelle Leistungsabgabe als Prozentsatz der leistungsbezogenen anaeroben Schwelle. %HFR: Der Prozentsatz der Herzfrequenzreserve (Wert der Differenz aus maximaler Herzfrequenz und Herzfrequenz in Ruhe). 10s - Durchschnittliche Balance: Der Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 10 Sekunden Sekunden der LinksRechts-Beinkraftverteilung. 10s - Durchschnittliche Leistung: Der Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 10 Sekunden (Leistungsabgabe). 30s - Durchschnittliche Balance: Der Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 30 Sekunden der Links-RechtsBeinkraftverteilung. 30s - Durchschnittliche Leistung: Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 30 Sekunden (Leistungsabgabe). 3s - Durchschnittliche Balance: Der Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 3 Sekunden der Links-RechtsBeinkraftverteilung. 3s - Durchschnittliche Leistung: Schnitt in Bewegung über einen Zeitraum von 3 Sekunden (Leistungsabgabe). Abstieg gesamt: Die gesamte Höhendistanz, die seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds im Abstieg zurückgelegt wurde. Abstieg letzte Runde: Der vertikale Abstieg für die letzte beendete Runde. ABSTIEG MAXIMAL: Die maximale Abstiegsrate in Metern pro Minute bzw. Fuß pro Minute seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds. Anstieg gesamt: Die gesamte Höhendistanz, die seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds im Aufstieg zurückgelegt wurde. Anstieg letzte Runde: Der vertikale Anstieg für die letzte beendete Runde. ANSTIEG MAXIMAL: Die maximale Anstiegsrate in Metern oder Fuß pro Minute seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds. Bahnen: Die Anzahl der während der aktuellen Aktivität vollendeten Bahnen. Balance: Die aktuelle Links/Rechts-Beinkraftverteilung. Barometrischer Druck: Der kalibrierte aktuelle Luftdruck. Bodenkontaktzeit: Die Zeit pro Schritt (in Millisekunden), die Sie beim Laufen am Boden verbringen. Die Bodenkontaktzeit wird nicht beim Gehen berechnet. Distanz: Die während des aktuellen Tracks oder der aktuellen Aktivität zurückgelegte Distanz. Distanz - Letzte Runde: Die während der letzten beendeten Runde zurückgelegte Distanz. Distanz verbleibend: Die verbleibende Distanz zum Endziel. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Drehmoment-Effektivität: Der Messwert für die Effizienz der Pedalumdrehungen des Radfahrers. Durchschnittliche Balance: Die durchschnittliche LinksRechts-Beinkraftverteilung für die aktuelle Aktivität. Durchschnittlicher SWOLF: Der durchschnittliche Swolf-Wert für die aktuelle Aktivität. Der Swolf-Wert wird aus der Summe der Zeit für eine Bahn und der Anzahl der Schwimmzüge berechnet, die zum Schwimmen der Bahn erforderlich sind (Begriffsklärung für das Schwimmen). Beim Freiwasserschwimmen wird der Swolf-Wert für eine Distanz von 25 Metern berechnet. Anhang Durchschnittliche Rundenzeit: Die durchschnittliche Rundenzeit für die aktuelle Aktivität. Durchschnittliche Züge/Bahn: Die durchschnittliche Anzahl der Schwimmzüge pro Bahn während der aktuellen Aktivität. Durchschnittsabstieg: Der durchschnittliche vertikale Abstieg seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds. Durchschnittsanstieg: Der durchschnittliche vertikale Anstieg seit dem letzten Zurücksetzen des Datenfelds. Durchschnittspace: Die Durchschnittspace für die aktuelle Aktivität. Erholungs-Timer: Der Timer für die aktuelle Erholungspause (Schwimmbadschwimmen). ETA: Die voraussichtliche Uhrzeit, zu der Sie das Endziel erreichen werden (in der Ortszeit des Ziels). Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Geschwindigkeit: Die aktuelle Reisegeschwindigkeit. Geschwindigkeit (nautisch): Die aktuelle Geschwindigkeit in Knoten. Geschwindigkeit letzte Runde: Die Durchschnittsgeschwindigkeit für die letzte beendete Runde. Gleichmäßigkeit des Tretens: Ein Messwert für die Gleichmäßigkeit, mit der ein Radfahrer bei jeder Umdrehung Kraft auf die Pedale auswirkt. Gleitverhältnis: Das Verhältnis von zurückgelegter horizontaler Distanz zur Differenz in der vertikalen Distanz. Gleitverhältnis zum Ziel: Das Gleitverhältnis, das erforderlich ist, um von der aktuellen Position zur Zielhöhe abzusteigen. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. GPS-Höhe: Die Höhe der aktuellen Position bei Verwendung der GPS-Werte. GPS-Richtung: Die Richtung, in die Sie sich basierend auf dem GPS bewegen. GUTGEMACHTE GESCHWINDIGKEIT: Die Geschwindigkeit, mit der Sie sich einem Ziel entlang einer Route nähern. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Herzfrequenz: Ihre Herzfrequenz in Schlägen pro Minute. Das Gerät muss mit einem kompatiblen Herzfrequenzsensor verbunden sein. Herzfrequenzbereich: Ihr aktueller Herzfrequenz-Bereich (1 bis 5). Die Standard-Herzfrequenz-Bereiche beruhen auf Ihrem Benutzerprofil und Ihrer maximalen Herzfrequenz (220 minus Ihrem Alter). Herzfrequenz Runde: Die durchschnittliche Herzfrequenz für die aktuelle Runde. HF - %Max.: Der Prozentsatz der maximalen Herzfrequenz. Höhe: Die Höhe der aktuellen Position über oder unter dem Meeresspiegel. Intensity Factor: Der Intensity Factor für die aktuelle Aktivität. Intervall: Schwimmstil: Der aktuelle Schwimmstil des Intervalls. Intervall: SWOLF: Der durchschnittliche Swolf-Wert für das aktuelle Intervall. Intervall: Zugdistanz: Die während des aktuellen Intervalls durchschnittlich pro Zug zurückgelegte Distanz. Intervall: Züge: Die Anzahl der Schwimmzüge für das aktuelle Intervall. Intervall: Züge/Bahn: Die durchschnittliche Anzahl der Schwimmzüge pro Bahn während des aktuellen Intervalls. Intervall: Zugzahl: Die durchschnittliche Anzahl der Schwimmzüge pro Minute (spm) während des aktuellen Intervalls. 21

20

21 Sonnenaufgang: Der Zeitpunkt des Sonnenaufgangs basierend auf der aktuellen GPS-Position. Sonnenuntergang: Der Zeitpunkt des Sonnenuntergangs basierend auf der aktuellen GPS-Position. Streckenabweichung: Die Distanz nach links oder rechts, die Sie von der ursprünglichen Wegstrecke abgekommen sind. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Temperatur: Die Lufttemperatur. Ihre Körpertemperatur beeinflusst den Temperatursensor. Timer: Die aktuelle Zeit des Countdown-Timers. Training Effect: Die aktuelle Wirkung (1,0 bis 5,0) auf Ihre aerobe Fitness. Training Stress Score: Der Training Stress Score für die aktuelle Aktivität. Trittfrequenz - Letzte Runde: Radfahren. Die durchschnittliche Trittfrequenz für die letzte beendete Runde. Trittfrequenz - Letzte Runde: Laufen. Die durchschnittliche Schrittfrequenz für die letzte beendete Runde. Trittfrequenz - Runde: Radfahren. Die durchschnittliche Trittfrequenz für die aktuelle Runde. Trittfrequenz - Runde: Laufen. Die durchschnittliche Schrittfrequenz für die aktuelle Runde. Uhrzeit: Die Uhrzeit basierend auf der aktuellen Position und den Zeiteinstellungen (Format, Zeitzone und Sommerzeit). Umgebungsdruck: Der nicht kalibrierte Umgebungsdruck. Verstrichene Zeit: Die insgesamt aufgezeichnete Zeit. Wenn Sie den Timer beispielsweise starten und 10 Minuten laufen, den Timer dann 5 Minuten anhalten und danach erneut starten, um 20 Minuten zu laufen, beträgt die verstrichene Zeit 35 Minuten. Vertikale Bewegung: Der Umfang der vertikalen Bewegung beim Laufen. Die vertikale Bewegung des Köpers wird für jeden Schritt in Zentimetern gemessen. Vertikale Distanz zum Ziel: Die Höhendistanz zwischen der aktuellen Position und dem endgültigen Ziel. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Vertikalgeschwindigkeit: Die über einen Zeitraum festgestellte Aufstiegs- oder Abstiegsrate. Vertikalgeschwindigkeit zum Ziel: Die Aufstiegs- oder Abstiegsrate zu einer vorgegebenen Höhe. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Wiederholung ein: Der Timer für das letzte Intervall sowie die aktuelle Erholungspause (Schwimmbadschwimmen). ZEIT: Die voraussichtlich verbleibende Zeit bis zum Erreichen des Endziels. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Zeit in Bereich: Die Zeit in den einzelnen Herzfrequenz- oder Leistungsbereichen. Zeit - Letzte Runde: Die Timer-Zeit für die letzte beendete Runde. Zielname: Der letzte Punkt auf der Route zum Ziel. Sie müssen auf einer Route navigieren, damit diese Daten angezeigt werden. Zielort Position: Die Position des endgültigen Ziels. Züge: Die Anzahl der Schwimmzüge für die aktuelle Aktivität. Zugzahl: Die Anzahl der Schwimmzüge pro Minute (spm). Ø %HFR: Der mittlere Prozentsatz der Herzfrequenzreserve (Wert der Differenz aus maximaler Herzfrequenz und Herzfrequenz in Ruhe) für die aktuelle Aktivität. Ø BODENKONTAKTZEIT: Die durchschnittliche Bodenkontaktzeit für die aktuelle Aktivität. Anhang Ø Geschwindigkeit: Die Durchschnittsgeschwindigkeit für die aktuelle Aktivität. Ø Herzfrequenz: Die durchschnittliche Herzfrequenz für die aktuelle Aktivität. Ø Herzfrequenz - % Max.: Der mittlere Prozentsatz der maximalen Herzfrequenz für die aktuelle Aktivität. Ø Leistung: Die durchschnittliche Leistungsabgabe für die aktuelle Aktivität. Ø Trittfrequenz: Radfahren. Die durchschnittliche Trittfrequenz für die aktuelle Aktivität. Ø Trittfrequenz: Laufen. Die durchschnittliche Schrittfrequenz für die aktuelle Aktivität. Ø vertikale Bewegung: Die durchschnittliche vertikale Bewegung für die aktuelle Aktivität. Ø Zugdistanz: Die während der aktuellen Aktivität durchschnittlich pro Zug zurückgelegte Distanz. Ø-ZUGZAHL: Die durchschnittliche Anzahl der Schwimmzüge pro Minute (spm) während der aktuellen Aktivität. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin Ltd. und/oder deren Tochtergesellschaften ( Garmin ) gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die Software ). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/ oder deren Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht. Erklärung der Symbole Diese Symbole sind u. U. auf dem Gerät oder den Zubehöretiketten abgebildet. Wechselstrom. Das Gerät kann mit Wechselstrom verwendet werden. Gleichstrom. Das Gerät kann nur mit Gleichstrom verwendet werden. Sicherung. Kennzeichnet die technischen Daten einer Sicherung oder wo diese zu finden ist. Symbol für WEEE-Entsorung und Recycling. Das Produkt ist gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG zu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) mit dem WEEE-Symbol versehen. Es soll eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verhindern und die Wiederverwertung und das Recycling fördern. 23

22