Export PREISLISTE 2013

Transkript

1 Export PREISLISTE 2013 Vertrauliche Preisliste - März Preise in EUR (ohne MwSt., Lieferung EX-Works ).

2

3 KONTAKTPERSONEN Handelsvertreter AGRISEM Direktor Frédéric HERLY Abteil Kundenbetreuung (Bestellungen von Maschinen und Teilen, Lieferungen, Rechnungen) Evelyne LEBOURGEOIS Leiter Flavie SORIN Sophie DRONET Produktabteil Einstellung der Maschinen Thomas BOONE Camille LEFEUVRE Carl BEDOUET Nachverkaufsservice und Garantie Yoann JAUNASSE Florian LOISEAU Marketingabteil Matthieu BECHU Laure FRILOUX AGRISEM International S.A.S. 439 rue de l étang - Beaucé LIGNÉ - FRANKREICH Tel. +33 (0) Fax +33 (0) agrisem@agrisem.com

4 2

5 P F L Ü G E Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Seiten 4 bis 15 Unabhängige Bodenlockerungsmaschinen ZUSAMMEN- FASSUNG Preisliste März 2013 Vertrauliche Preisliste Preise in EUR (ohne MwSt., Lieferung EX-Works ). B O D E N B E A R B E I T U N G S E M Seiten 16 bis 35 Stoppelfeld Scheibenaggregat Seiten 36 bis 49 Zinken/Scheibenaggregate Seiten 50 bis 55 Aggregate zur Schälfurche Seiten 56 bis 65 Saat und Düngung Seiten 66 bis 79 Front-Angebaute Maschinen Seiten 80 bis 89 Walzen Marketing Walzen Einstellung Marketing Seiten 90 bis 100 3

6 Combiplow Silver 3 m Kupplung kg PS S.8 Combiplow Gold 3 m Kupplung kg PS S.10 Combiplow Gold 4 m Kupplung kg PS S.10 Combiplow Platinum 3 m Kupplung kg PS S.104 Combiplow Platinum 3,5-4 m Kupplung kg PS S.12 S.12 S.106 Andere Kombinationen möglich Maximulch S.52 4

7 AGGREGIERBARE BODENLOCKERUNGS- MASCHINEN PRODUKTAUSWAHL Combiplow Platinum SR 3 m Kupplung kg PS S.12 S.102 Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Combiplow Platinum SR 4 m Kupplung kg PS S.12 Combiplow m Kupplung kg PS S.14 5

8 Die 10 wichtigsten Vorteile der Tiefenlockerer Zinken mit versetzter Spitze Gleichmäßige und ganzflächige Bodenanhebung. Abstände zwischen den Zinken 75 cm Eine geringe Anzahl von Arbeitselementen und ein enormer Bodenfreiraum verhindern die Blockierung des Aggregates durch Nacherntereste. PATENTIERT Gleichmäßige Bodenanhebung Niedriger Verbrauch Der Geräte, Energie und Zeit. Index 138 (41,5 kw) Index 128 (38,5 kw) E Ers rsparnis 28%* Die Ergebnisse von Bodenbearbeitungen, durchgeführt durch das Gymnasium in Derval im November 2004 Kraftbedarf für einen Tiefenlockerer mit 3 m Arbeitsbreite, welcher auf 30 cm Tiefe arbeitet. Gerade Zinken mit Flügeln Gedrehte Zinken Index 100 (30 kw) AGRISEM Zinken (mit versetzten Spitzen) * Die Ergebnisse von Bodenbearbeitungen, durchgeführt durch das Gymnasium in Derval im November 2004 Der Welleneffekt Eine Bodenlockerung ohne Zerstörung, von Landwirtschaftsexperten weltweit anerkannt. 6

9 Exklusive ausschiebbare Kupplung und kompakter Bau des Rahmens Transportbereit Zur Arbeit ausgeklappt Den Investitionsaufwand bekommt man sehr schnell wieder zurück. Nur 1 Schlepperfahrer Nur 1 Durchgang Nur 1 Schlepper 13 l/ha* Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Breiter gebrückter Rahmen Einfacher Zugang zum Zapfanschluss des Schleppers. 27 l/ha* 2 Schlepperfahrer 2 Durchgänge 2 Schlepper Einfache Furchenbereitung Auf der ganzen Breite: Um einen gleichmäßigen Untergrund für weitere Arbeiten zu bekommen. *Durchschnittlicher Verbrauch, abhängig von der Bodenart, Ackergestaltung und Schlepperkraft. Rahmen mit breitem Zugang zum Zapfanschluss des Schleppers. Der Boden wird auf der ganzen Breite gehoben. Sicherung der Zinken Die Zinken sind auf einer Seite angebracht um eine Vernietung der Schrauben zu verhindern. 6 Zinken = Blockierungseffekt. Unbearbeitete Flächen. Benutzen Sie spezielle Zinken Welche auf einer Maschine, die bestens für die Charakteristik Ihrer Farm geeignet sind. 7

10 Silver 80 cm Belastung max kg Min. Dimensionen nach dem Zusammenklappen: 37,5 cm Standardausstattung Der angegebene Kraftbedarf hat nur einen Orientierungswert. Die Angegebenen Belastungen sind gleich der maximalen zugelassenen Belastungen der Kupplung des Tiefenlockerers, welche aus seiner mechanischen Widerstandskraft resultieren. Ausschließlich der Verkäufer oder Hersteller kann eine optimale Anpassung der Aggregate an die Leistungskraft des Schleppers feststellen. 8

11 Combiplow Silver PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Kraftbedarf (min.-max.) (PS, ugf.) mit aktiver Egge 2, Gewicht incl. Kupplung (in kg, ugf.) 512 Anzahl der Zinken 4 MIT TCS 650 ZINKEN Preis in EUR (ohne Steuern) Mit einklappbarer, verstärkter Heck- Kupplung 3,00 m - 4 Zinken CBPSIBC300F04 Mit Rohrstabwalze Ø Aufpreis für Combimulch 30 mit spezieller Kupplung Frachtbeteiligung : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Kupplung-Satz, Bolzen Nr. 3, Kupplung am Schlepper. CAT PB 83 Aufpreis / pro Schar für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. KS KS

12 Gold 80 cm Belastung max kg Min. Dimensionen nach dem Zusammenklappen: 29 cm Standardausstattung Der angegebene Kraftbedarf hat nur einen Orientierungswert. Die Angegebenen Belastungen sind gleich der maximalen zugelassenen Belastungen der Kupplung des Tiefenlockerers, welche aus seiner mechanischen Widerstandskraft resultieren. Ausschließlich der Verkäufer oder Hersteller kann eine optimale Anpassung der Aggregate an die Leistungskraft des Schleppers feststellen. 10

13 Combiplow Gold PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 4,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Kraftbedarf (min.-max.) (PS, ugf.) mit aktiver Egge 2,58 3, Gewicht incl. Kupplung (in kg, ugf.) Anzahl der Zinken 4 6 MIT TCS 650 ZINKEN Preis in EUR Mit ausklappbarer, verstärkter Heck- Kupplung 3,00 m 4 Zinken 4,00 m 6 Zinken CBPGOBC300F04 CBPGOBC400F06 Mit Rohrstabwalze Ø Aufpreis für Packerwalze Ø 700 (nicht zur Montage am Combimulch) Aufpreis für Combimulch 30 mit spezieller Kupplung Aufpreis für Combimulch 35 mit spezieller Kupplung Frachtbeteiligung mit nur combiplow oder mit Walze : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Satz beinhaltet 3 Bolzen Kat. 2 für die Kupplung des Schleppers (nur für die 3 m Version). CAT PB 68 Reduktionssatz von Bolzen Nr. 3 auf Bolzen Nr. 2 für die Heck-Kupplung. CBP Standard-Reifensatz Ø 700 x 220, aufgesattelt (ohne angeschlossene Geräte oder Walzen) Aufpreis / pro Schar für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. KS lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. KS Combiplow Tiefenlockerer mit Standard-Reifensatz. 11

14 Platinum 80 cm Belastung max kg 80 cm Min. Dimensionen nach dem Zusammenklappen: 35 cm Modell mit Federsicherung Min. Dimensionen nach dem Zusammenklappen: 75 cm Belastung max kg Standardausstattung - - Der angegebene Kraftbedarf hat nur einen Orientierungswert. Die Angegebenen Belastungen sind gleich der maximalen zugelassenen Belastungen der Kupplung des Tiefenlockerers, welche aus seiner mechanischen Widerstandskraft resultieren. Ausschließlich der Verkäufer oder Hersteller kann eine optimale Anpassung der Aggregate an die Leistungskraft des Schleppers feststellen. 12

15 Combiplow Platinum PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Version Einklappbare Modelle Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Kraftbedarf (min.-max.) (PS, ugf.) mit aktiver Egge 3,50 manuell ausklappbar 4,00 manuell ausklappbar, nur mit Scherbolzensicherung 2,30 3,00 3, Gewicht incl. Kupplung (in kg) Anzahl der Zinken MIT TCS 650 ZINKEN Preis in EUR Mit ausklappbarer, verstärkter Heck-Kupplung und Scherbolzensicherung. Mit ausklappbarer, verstärkter Heck- Kupplung und Federsicherung. Aufpreis für starre Rohrstabwalze Ø ,00 m 4 Zinken 3,50 m 6 Zinken 4,00 m 6 Zinken CBPPLBC300F04 CBPPLBC350R06 CBPPLBC400R CBPPLSR300F04 CBPPLSR400F Aufpreis für einklappbare Rohrstabwalze Ø Aufpreis für Packerwalze Ø 700 (kann nicht am Combimulch montiert werden). Aufpreis für Combimulch 35 mit spezieller Kupplung Rechte Zinken als Standard im Combiplow Platinum SR. Tiefenlockerer montiert. Auf dem Formular geben Sie bitte an, welche Art von Zinke geliefert werden soll (rechts links) Frachtbeteiligung mit nur combiplow oder mit Walze : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis;, die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Der Satz beinhaltet 3 Bolzen Kat. 2 für die Kupplung des Schleppers. CAT PB 68 Spezielle, ausschiebbare Heck-Kupplung mit kleinem Abstand der Arme Nr. 2 anstatt Nr. 3 (Federsicherung). 510 Reduktionssatz von Bolzen Nr. 3 auf Bolzen Nr. 2 für die Heck-Kupplung. CBP Standard-Reifensatz Ø 700 x 220 mit regulierbarem Zahnradgetriebe (nur Scherbolzensicherung). CBP Satz von super stabilisierenden Rädern für die Combiplow Tiefenlockerer 3,5 oder 4 m (nur Scherbolzensicherung). CBP Aufpreis / pro Schar für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar. _ 65 Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung. KS KS

16 90 Standardausstattung Der angegebene Kraftbedarf hat nur einen Orientierungswert. Die Angegebenen Belastungen sind gleich der maximalen zugelassenen Belastungen der Kupplung des Tiefenlockerers, welche aus seiner mechanischen Widerstandskraft resultieren. Ausschließlich der Verkäufer oder Hersteller kann eine optimale Anpassung der Aggregate an die Leistungskraft des Schleppers feststellen. 14

17 Combiplow 90 Combiplow 90 SR PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Modelle Aggregierbare Bodenlockerungsmaschinen Arbeitsbreite (m, ugf.) 5,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,00 Anzahl der Zinken TCS Gewicht mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze (in kg, ugf.) Gewicht mit Federsicherung und Rohrstabwalze (in kg, ugf.) MIT TCS SCHAREN Preis ohne Steuern in EUR Preis mit Schraubensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Preis mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Klappbare Modelle CBP90BC500R12 CBP90BC600R CBP90SR500R12 CBP90SR600R14 Aufpreis für Flex-Sem Walze Ø Preisnachlass bei Lieferung ohne Zapfwelle Frachtbeteiligung : 600 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Tiefenkontrollräder, Satz (empfohlene Option); DOM Standardausstattung) Standardausstattung) MP MP Kugelkopfkupplung Typ K80 (längere Lieferzeit) Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung (Kat. 3, Kat. 4N oder Kat. 4; bitte im Bestellformular angeben) 930 Bitte im Bestellformular die Art der Zapfwelle angeben: - 1 3/4, 6-Rillen (Standard) - 1 3/4, 20-Rillen - 1 3/8, 6-Rillen - 1 3/8, 21-Rillen 15

18 Cultiplow PS 1, ,5-3 m S.32 Cultiplow Silver PS 1, ,5-3 m S.20 S.22 Cultiplow Gold PS 2,5 3 3,5 4 m, starrer Rahmen 4 m klappbarer Rahmen Cultiplow Gold PS 2,5 3 3,5 4, starrer Rahmen 4 m klappbarer Rahmen S.22 Grünland-Version Cultiplow Cultiplow Platinum PS 2,5 3 3,5 4 m, starrer Rahmen 4 m klappbarer Rahmen S.26 Combimulch, als Option 16

19 SELBSTSTÄNDIGE TIEFENLOCKERER PRODUKTAUSWAHL S.30 Cultiplow PS 1,25-1,55-1,75 m Selbstständige Tiefenlockerer S.33 Cultiplow PS 1-2,5-3 m S.24 Cultiplow Gold PS 4,5 und 6 m, klappbar auf 3 m 6,5-8 m, klappbar auf 3,5 m Cultiplow Platinum PS 4,5 und 6 m, klappbar auf 3 m 6,5-8 m, klappbar auf 3,5 m S.28 17

20 Die 10 wichtigsten Vorteile von Cultiplow Tiefenlockerer Zinken mit versetzter Spitze Gleichmäßige und ganzflächige Bodenanhebung. Abstände zwischen den Zinken 75 cm Eine geringe Anzahl von Arbeitselementen und ein enormer Bodenfreiraum verhindern die Blockierung des Aggregates durch Nacherntereste. PATENTIERT Gleichmäßige Bodenanhebung Niedriger Verbrauch Der Geräte, Energie und Zeit. Index 138 (41,5 kw) Index 128 (38,5 kw) E Ers rsparnis 28%* Die Ergebnisse von Bodenbearbeitungen, durchgeführt durch das Gymnasium in Derval im November 2004 Kraftbedarf für einen Tiefenlockerer mit 3 m Arbeitsbreite, welcher auf 30 cm Tiefe arbeitet. Gerade Zinken mit Flügeln Gedrehte Zinken Index 100 (30 kw) AGRISEM Zinken (mit versetzten Spitzen) * Die Ergebnisse von Bodenbearbeitungen, durchgeführt durch das Gymnasium in Derval im November 2004 Der Welleneffekt Eine Bodenlockerung ohne Zerstörung, von Landwirtschaftsexperten weltweit anerkannt. 18

21 Maschinen zur Schwerlastarbeit Industrieller Rahmen. Übermäßige Federsicherung Ermöglicht den Einsatz von verschiedenen Bodenfreiräumen. Selbstständige Tiefenlockerer Zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten Auch für die unterschiedlichsten Einsätze: Gemüseanbau, Weinanbau, Obstgarten, gemischter Anbau, aber auch Grünland. Gleichmäßige Bildung der Furchen Auf der ganzen Breite: Um einen einheitlichen Untergrund für weitere Arbeiten zu bekommen. Gerade Zinke mit Seitlichen Fußscharen Gedrehte Zinke Zinken mit versetzter Spitze = AGRISEM Zinke Sicherung der Zinken Die Zinken sind auf einer Seite angebracht um eine Vernietung der Schrauben zu Verhindern. Benutzen Sie spezielle Zinken Welche auf einer Maschine, die bestens für die Charakteristik Ihrer Farm geeignet sind

22 Silver Arbeitstiefe 15 bis 25 cm Standardausstattung 20

23 Cultiplow Silver PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 1,50 2,00 2,50 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 1,5 2 2,50 3,00 Kraftbedarf, min. = max. (PS) Gewicht mit Rohrstabwalze (in kg, ugf.) Selbstständige Tiefenlockerer Durchmesser der Walze Ø 526 Ø 526 Ø 450 Ø 450 Anzahl der Zinken MIT TCS BLADES 550 Preis in EUR Cultiplow Silver mit Scherbolzensicherung, mit Rohrstabwalze Ø 526 oder Ø 450, gemäß Breite der Maschine. Cultiplow Silver mit Federsicherung, Mit Rohrstabwalze Ø 526 oder Ø 450, gemäß Breite der Maschine. Aufpreis für Rohrstabwalze Ø 526 (ohne Verbindung mit Combimulch 30). 1,50 m 3 Zinken 2,00 m 3 Zinken 2,50 m 4 Zinken 3,00 m 5 Zinken CTPSIBC150F03 CTPSIBC200F03 CTPSIBC250F04 CTPSIBC300F CTPSISR150F03 CTPSISR200F03 CTPSISR250F04 CTPSISR300F05 Standard Standard Aufpreis für Packerwalze (ohne Verbindung mit Combimulch 30) Aufpreis für Combimulch Frachtbeteiligung : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Stützfuß, Satz CTP Obere Kupplung des Schleppers Kat Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

24 Gold Starrer Rahmen Arbeitstiefe 15 bis 35 cm Grünland-Version Standardausstattung 22

25 Cultiplow Gold Starrer Rahmen PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Ausklappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 2,50 3,00 3,50 4,00 4,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Kraftbedarf, min. = max. (PS) mit Rohrstabwalze 2,50 3,00 3,50 4,00 3, Selbstständige Tiefenlockerer Gewicht mit Rohrstabwalze (in kg, ugf.) Anzahl der Zinken, Cultiplow Gold Anzahl der Zinken, Cultiplow Gold Anzahl der Zinken, Cultiplow Gold+ Speziell für Kreideboden (nur mit Scherbolzensicherung) Preis in EUR Cultiplow Gold Scherbolzensicherung mit TCS Zinken und Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Gold + Scherbolzensicherung mit TCS Zinken und Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Gold + Speziell für Kreideboden Scherbolzensicherung mit TCS Zinken und Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Gold SR Scherbolzensicherung mit TCS Zinken und Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Gold SR+ Federsicherung mit TCS Zinken und Rohrstabwalze Ø526 Aufpreis für Scheibensech (Grünland-Version) Starre Versionen Ausklappbare Versionen 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,00 m CTPGOBC250F03 CTPGOBC300F04 CTPGOBC350F05 CTPGOBC400F CTPGOBC250F04 CTPGOBC300F05 CTPGOBC350F06 CTPGOBC400F07 CTPGOBC400R CTPGOBC300F06 CTPGOBC350F07 CTPGOBC400F CTPGOSR250F03 CTPGOSR300F04 CTPGOSR350F05 CTPGOSR400F CTPGOSR250F04 CTPGOSR300F05 CTPGOSR350F06 CTPGOSR400F07 CTPGOBC400R Aufpreis für Flexi-Sem Ø 540 Walze Aufpreis für Packerwalze Ø 700 (kann nicht am Combimulch montiert werden) Aufpreis für Combimulch Frachtbeteiligung : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Obere Kupplung des Schleppers Kat. 2 (nur 2,5m und 3m Versionen). CAT PB 68 Aufpreis für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar. 65 Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

26 Gold Klappbarer Rahmen Arbeitstiefe 15 bis 35 cm Standardausstattung 24

27 Cultiplow Gold Klappbarer Rahmen PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 4,50 6,00 6,50 8,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,00 3,50 3,50 Arbeitsbreite der Walze (in m) 5,00 5,70 6,50 7,50 Kraftbedarf (min. = max.) (PS) Selbstständige Tiefenlockerer Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Scherbolzensicherung Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Federsicherung Angebaute- Version Aufsattel- Version Anzahl der Schare Preis in EUR Cultiplow Gold + mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Cultiplow Gold SR mit Federsicherung und Rohrstabwalze Ø 526 4,50 m 6 Zinken 6,00 m 8 Zinken 6,50 m 9 Zinken 8,00 m 11 Zinken CTPGOBC450R06 CTPGOBC600R08 CTPGOBC650R09 CTPGOBC800R CTPGOSR450R06 CTPGOSR600R08 CTPGOSR650R09 CTPGOSR800R11 Aufpreis für die aufgesattelte Einheit Frachtbeteiligung: 540 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Aufpreis für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar. 65 Tiefenkontrollräder (empfohlen für aufsattel-versionen) Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung (Kat. 3, Kat. 4N oder Kat. 4; bitte im Bestellformular angeben) Kugelkopfkupplung Typ K80 (längere Lieferzeit)

28 Platinum Starre Version Arbeitstiefe 15 bis 50 cm Standardausstattung 26

29 Cultiplow Platinum Starre Version PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Ausklappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 2,50 3,00 3,50 4,00 4,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Kraftbedarf, min. = max. (PS) mit Rohrstabwalze 2,50 3,00 3,50 4,00 3, Gewicht mit Rohrstabwalze (in kg, ugf.) Selbstständige Tiefenlockerer Anzahl der Zinken Cultiplow Platinum Anzahl der Zinken Cultiplow Platinum Anzahl der Zinken Cultiplow Platinum + Speziell für Kreideboden (nur mit Scherbolzensicherung) Preis in EUR Cultiplow Platinum Scherbolzensicherung mit Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Platinum + Scherbolzensicherung mit Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Platinum + Speziell für Kreideboden Scherbolzensicherung mit Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Platinum SR Federsicherung mit Rohrstabwalze Ø526 Cultiplow Platinum SR+ Federsicherung mit Rohrstabwalze Ø526 Aufpreis für Scheibensech (Grünland-Version) Starre Versionen Ausklappbare Versionen 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 4,00 m CTPPLBC250F03 CTPPLBC300F04 CTPPLBC350F05 CTPPLBC400F CTPPLBC250F04 CTPPLBC300F05 CTPPLBC350F06 CTPPLBC400F07 CTPPLBC400R CTPPLBC300F06 CTPPLBC350F07 CTPPLBC400F CTPPLSR250F03 CTPPLSR300F04 CTPPLSR350F05 CTPPLSR400F CTPPLSR300F05 CTPPLSR400F07 CTPPLSR400R Aufpreis für Flexi-Sem Ø 540 Walze Aufpreis für Packerwalze Ø 700 (kann nicht am Combimulch montiert werden) Aufpreis für Combimulch Frachtbeteiligung : mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Obere Kupplung des Schleppers Kat. 2 (nur 2,5m und 3m Versionen). CAT PB 68 Aufpreis für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar. 65 Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

30 Platinum Klappbare Version Arbeitstiefe 15 bis 50 cm Standardausstattung 28

31 Cultiplow Platinum Klappbare Version PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Version Arbeitsbreite (m, ugf.) 4,50 6,00 6,50 8,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,00 3,50 3,50 Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) 5,00 5,70 6,50 7,50 Kraftbedarf (min. = max.) (PS) Selbstständige Tiefenlockerer Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Scherbolzensicherung Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Federsicherung Aufsattel-Version Anzahl der Zinken Price in Cultiplow Gold + mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Cultiplow Gold SR mit Federsicherung und Rohrstabwalze Ø 526 4,50 m 6 Zinken 6,00 m 8 Zinken 6,50 m 9 Zinken 8,00 m 11 Zinken CTPPLBC450R06 CTPPLBC600R08 CTPPLBC650R09 CTPPLBC800R CTPPLSR450R06 CTPPLSR600R08 CTPPLSR650R09 CTPPLSR800R11 Aufpreis für die aufgesattelte Einheit Frachtbeteiligung : 540 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis;, die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Tiefenkontrollräder (empfohlen für Aufsattel-Versionen). 65 Kopierräder (empfohlen für gezogene Versionen) Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung (Kat. 3, Kat. 4N oder Kat. 4; bitte im Bestellformular angeben) Kugelkopfkupplung Typ K80 (längere Lieferzeit)

32 Federsicherung (mit 3D Doppelfedern) Standardausstattung 30

33 Cultiplow PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 1,25 1,55 1,75 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 1,25 1,61 1,79 Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Kraftbedarf, min. = max. (PS) Selbstständige Tiefenlockerer Anzahl der Zinken MIT TCS 550 ZINKEN Preis in EUR Mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 400. Starre Versionen CTP15BC125F02 CTP15BC155F03 CTP15BC175F03 Aufpreis für 3D Doppelfedersicherung Frachtbeteiligung :

34 Standardausstattung 32

35 Cultiplow PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 1,75 1,75 2,00 2,50 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 1,75 1,75 2,00 2,50 3,00 Kraftbedarf, min. = max. (PS) Gewicht mit Rohrstabwalze (in kg, ugf.) Selbstständige Tiefenlockerer Durchmesser der Walze Ø 400 Ø 400 Ø 400 Ø 450 Ø 450 Anzahl der Zinken Kategorie der Bolzen für die Kupplung mit Schlepper: und MIT TCS 650 ZINKEN Preis in EUR Cultiplow 24 Mit Rohrstabwalzen Ø 400 oder 450 abhängig von der Breite Aufpreis für Rohrstabwalze Ø 526 (2,5 und 3m) 1,75 m 2 Zinken 1,75 m 3 Zinken 2,00 m 3 Zinken 2,50 m 4 Zinken 3,00 m 4 Zinken CTP24BC175F02 CTP24BC175F03 CTP24BC200F03 CTP24BC250F04 CTP24BC300F Aufpreis für Packerwalze Ø Achtung: der Satz mit 3 Zinken beinhaltet 1 linke und 2 rechte Zinken Frachtbeteiligung : 180 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Aufpreis für Karbid-Endstücke auf der Spitze der Schar. 65 Stützfuß, Satz

36 Scherbolzensicherung Mechanische Doppelfeder AGRISEM 850 Zinke Standardausstattung 34

37 Cultiplow 58 Cultiplow 58 SR PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 1,00 2,50 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 2,50 2,50 3,00 Arbeitsbreite der Walze (in m) 2,50 2,50 3,00 Kraftbedarf (min. = max.) (PS) Selbstständige Tiefenlockerer Gewicht mit Walze (in kg, ugf.) Anzahl der Zinken MIT AGRISEM ZINKEN 25 X 850 Preis in EUR Preis für Scherbolzen mit Rohrstabwalze Ø 526 Preis für Federsicherung mit Rohrstabwalze Ø m 1 Zinke 2,50 m 2 Zinke 3,00 m 3 Zinke CTP58BC100F01 CTP58BC250F02 CTP58BC300F CTP58SR100F01 CTP58SR250F02 CTP58SR300F03 Frachtbeteiligung: 340 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

38 Silver S.40 Disc-O-Mulch Silver Starre Angebaute-Version PS 2, ,5-4 m Disc-O-Mulch Silver Klappbare Aufsattel-Version PS 4,5-6 m S.40 S.40 Disc-O-Mulch Silver Klappbare Aufsattel-Version PS 4,5-6 m Gold Angebaute- Version S.42 Disc-O-Mulch Gold Starre Angebaute-Version PS 3-3,5-4 m Gold Aufsattel- Version S.42 Disc-O-Mulch Gold Klappbare Angebaute-Version PS 4, m Disc-O-Mulch Gold Klappbare Aufsattel-Version PS 4,5-6 m S.42 S.42 Disc-O-Mulch Gold Klappbare Aufsattel-Version PS 7-8 m 36

39 STOPPELFELD-SCHEIBENAGGREGATE PRODUKTAUSWAHL Platinum S.44 Disc-O-Mulch Platinum Klappbare Aufsattel-Version PS m Disc-O-Vigne Stoppelfeld- Scheibenaggregate Disc-O-Vigne PS 1-1,25-1,50-1,75-2 m S.46 37

40 Die 10 wichtigsten Vorteile des Disc-O-Mulch -Aggregates Vielfältigkeit Steigende Nutzmöglichkeiten während des ganzen Jahres. Ein Hochgeschwindigkeits-Stoppelfeldaggregat. Maiszerkleinerungsmaschine. Maschine zur mechanischen Unkrautvernichtung. Einzigartiges Gerät zur Bodenausgleichung. Mähwerk für Nacherntereste. Mähwerk für geschützte Pflanzen. Bei der Arbeit Schnecke gegen Schnecke 3D Sicherungssystem Das 3D Sicherungssystem, mit einem gesicherten Hub, welcher einen Vibrationseffekt verursacht, während die eine Schnecke gegen die andere reibt, was eine Verringerung des Verbrauches, ohne jegliche Wartung bewirkt. VIBRATION- SEFFEKT PATENTIERT Der Hub befindet sich innerhalb der Scheibe. Sparsam Gedrehter Hub Der Hub befindet sich außerhalb der Scheibe. Die Sicherungsfeder öffnet sich: Unterbrechungen und ein unregelmäßiger Arbeitswinkel. Erschütterung Maschine zur Dosierung von Düngerschlamm. Sämaschine. Einstellung in einer Linie und Reduzierung der Größe: Ein Satz von 24 Scheiben auf 3m Länge. - 25% Seitenspannung auf der Scheibe. Zuverlässig Unabhängige Scheiben Nur die Scheibe, welche auf ein Hindernis trifft, biegt sich zurück. Leistungsfähigkeit Große Arbeitsgeschwindigkeit und Rekord-Leistungskraft. 3,6 ha/std. 4,2 ha/std. 4,8 ha/std. 6 ha/std. 7,2 ha/std. 9 ha/std. 10,8 ha/std. 14,4 ha/std. 38 Kraftbedarf 90 PS 130 PS 150 PS 180 PS 200 PS 250 PS 350 PS 400 PS 550 PS

41 Qualität der Mischung Beste Qualität der Mischung durch die schräg eingestellten Scheiben, welche eine gleichmäßige Menge der Erde aufnehmen. Brett zum Zerbröckeln von Erdklumpen Eine Zerbröckelung durch Vibration, ein geringer Energieverbrauch durch Regulation des Durchflusses und Nivellierung. Mit Ø ext. außen mm Ø innen int mm Mit Neigungs- und Arbeitswinkel Neigung Die Erfahrung der Profis: Eine solide Zusammenstellung: die größten Rahmenprofile und Hube auf dem Markt. Ø außen ext mm Ø innen int mm Ø ext. außen mm mm Ø int. innen mm Ohne Geschützte Pflanzen geschmissen schlechte Zerbröckelung 90 Ø außen ext mm Ø innen int. 45 mm Ø außen ext mm Ø innen int mm SR SRE Einfache Bedienung und Wartung Wartungsfreie Hube und Sicherungen. Einstellung der Arbeitstiefe Einstellung des Heck- Stoßdämpfers Stoppelfeld- Scheibenaggregate Double Zwei Scheibendurchmesser diameter of discs Eine gleichmäßige Abscherung Homogeneous wearing of the two beider Scheiben. rows of discs. PATENTIERT Unsere Konkurrenten Ø560 Ø610 Höhere Higher Geschwindigkeit speed Bessere Zerbröckelung Breites Spektrum: Breites Spektrum: ein geeignetes Werkzeug für jede Art von Arbeiten. Größerer Higher Bodenfreiraum clearance Geringerer Verbrauch 115 Große Penetrationsmenge Mittelgroße Penetrationsmenge Sehr geringe Penetrationsmenge Benutzt bei der zweiten Durchfahrt nach geschützten Pflanzen oder Stoppelfeldaggregat Penetrationseigenschaft (Druck auf die Scheibe für eine 3m Scheibenegge) Enormer Druck auf die Scheibe

42 Silver Standardausstattung Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 40

43 Disc-O-Mulch Silver PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,50 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (mit Seitenscheiben) 3,16 3,66 4,16 3,00 3, (kg, ugf.) r (in mm) Preis in EUR Disc-O-Mulch Silver mit Rohrstabwalze Ø 450 Starre Versionen 3 m 3,5 m 4 m Klappbare Versionen 4,50 m 6,00 m Stoppelfeld- Scheibenaggregate Aufpreis für die Montage von einem DS 580 Tank (die Option mit der Platte zur Zerbröckelung von Erdklumpen ist obligatorisch) siehe Seite Frachtbeteiligung : 420 für Starre Versionen und 540 für Klappbare Versionen ACCESSOIRES DS 580: Die Sämaschine wird nicht auf der Maschine aufgehängt. 41

44 Gold Angebaute-Version Standardausstattung - - Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 42

45 Gold Angebaute-Version PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,00 4,50 5,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (mit Seitenscheiben) 3,17 3,67 4,17 2,95 2,95 2,95 2, Kraftbedarf, min. = max. (PS) r (in mm) Preis in EUR Starre Versionen Klappbare Modelle Preis mit SR Hube und Rohrstabwalze Ø Stoppelfeld- Scheibenaggregate Aufpreis für Aufpreis für die Montage von einem DS 580 Tank (die Option mit der Platte zur Zerbröckelung von Erdklumpen ist obligatorisch) siehe Seite 72 siehe Seite 72 Frachtbeteiligung: 420 für Starre Versionen und 540 für Klappbare Versionen ZUSATZAUSSTATTUNG DS 580: Die Sämaschine wird nicht auf der Maschine aufgehängt. 43

46 Gold Halbanbau Disc-O-Mulch 4,5 und 6 m Disc-O-Mulch 7 und 8 m Standardausstattung - Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 44

47 Gold Halbanbau PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 4,50 6,00 7,00 8,00 Transportbreite (m, ugf.) (mit Seitenscheiben) 3,00 3,00 3,00 3, Kraftbedarf (min. max.) Stoppelfeld- Scheibenaggregate Preis in EUR Preis mit SR Huben und Rohrstabwalze Ø 526 Klappbare Versionen Aufpreis für die Montage von einem DS 580 Tank (die Option mit der Platte zur Zerbröckelung von Erdklumpen ist obligatorisch) Auf Anfrage Auf Anfrage Frachtbeteiligung: 540 ZUSATZAUSSTATTUNG Nur Versionen 4,5 und 6m 580 (+ 33,2 kg) DOM

48 Platinum Standardausstattung - - Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 46

49 Platinum PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 6,00 7,00 8,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Gewicht mit Rohrstabwalze und SRE Huben (in kg, ugf.) 3,00 3,00 3, Kraftbedarf (min. max.) Hube SRE SRE SRE Anzahl der Scheiben Scheibendurchmesser Preis in EUR vordere Ø 660 / hintere Ø 610 vordere Ø 660 / hintere Ø 610 Klappbare Versionen vordere Ø 660 / hintere Ø 610 Stoppelfeld- Scheibenaggregate Preis mit SR Hub und Rohrstabwalze Ø 526 Aufpreis für doppelte Scheibenreihe Ø DOMPL600R-RCT DOMPL700R-RCT DOMPL800R-RCT Aufpreis für gezackte Scheibe 660/ Aufpreis für zwei Reihen gezackter Scheiben Ø Aufpreis für Flexi-Roll Ø 700 Walze Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für Agrix Ø 700 Walze Aufpreis für Packerwalze Ø Aufpreis für Flexi-Pack Ø 700 Walze Frachtbeteiligung:

50 Standardausstattung Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 48

51 Disc-O-Vigne PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 1,20 1,45 1,70 1,95 2,20 Kraftbedarf (min. max.) (PS) Gewicht Anzahl der Scheiben Ø Preis in EUR 1 m 1,25 m 1,5 m 1,75 m 2 m Ohne Tiefenkontrollrad DOV-100F-X DOV-125F-X DOV-150F-X DOV-175F-X DOV-200F-X Stoppelfeld- Scheibenaggregate Aufpreis für 2 Tiefenkontrollräder Aufpreis für Rohrstabwalze Ø Symmetrisch montierte Standardscheiben (X Orientation) Bei der Bestellung bitte die Orientation der Scheiben angeben (X oder V Orientation) Frachtbeteiligung: 270 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Mittelzinke, Satz AGRISEM 12X430 + Befestigung DOM D Sicherung der Mittelzinke 175 DOM Agrisem Lame Agrisem 430 Zinke

52 Serie 3 Maximulch Serie 3 Federsicherung oder Scherbolzen Angebaute-Versionen 3 Rahmenbalken PS 3-3,5-4 m S.52 50

53 SCHEIBEN-SCHARAGGREGATE, PRODUKTAUSWAHL Serie 4 Maximulch Serie 4 Federsicherung oder Scherbolzen Halbanbau-Versionen 4 Rahmenbalken PS 4,5-5,1-5,7-6,3 m, klappbare Versionen S.54 Zinken/ Scheibenaggregate 51

54 Serie 3 Multipositionsstützarm der Schar Scherbolzen Federsicherung Standardausstattung Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 52

55 Maximulch Serie 3 Maximulch Serie 3 SR PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Angebaute Maschinen Klappbare Versionen Aufgesattelte Maschinen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 6,50 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Kraftbedarf (min. max.) (PS) Hube SR SR SR SR SR SR SR Gewicht mit Scherbolzen und Rohrstabwalze Ø526 (in kg, ugf.) Gewicht mit Federsicherung und Rohrstabwalze Ø526 (in kg, ugf.) Scheibendurchmesser (in mm) Ø 560 Ø 560 Ø 560 Ø 560 Ø 560 Ø 560 Ø 560 Anzahl der Scheiben Anzahl der TCS Zinken Preis in EUR Zinken mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Zinken mit Federsicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Starre Versionen Angebaute Maschinen (2 Scheibenreihen + 1 Scharreihe) Klappbare Versionen Aufgesattelte Maschinen MMS3BC300F-RC MMS3BC350F-RC MMS3BC400F-RC MMS3BC450R-RC MMS3BC500R-RC MMS3BC600R-RC MMS3BC650R-RC MMS3SR300F-RC MMS3SR350F-RC MMS3SR400F-RC MMS3SR450R-RC MMS3SR500R-RC MMS3SR600R-RC MMS3SR650R-RC Zinken/ Scheibenaggregate Aufpreis für SRE Hube Aufpreis für Doppelte Ø 610 Schiebenreihe Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für Agrix Ø 500 Walze Aufpreis für DS 580 Sämaschine siehe Seite Im Bestellformular bitte die gewählte Lage der Zinken angeben: Zinken + Scheiben + Zinken 3 Optionen Scheiben + Zinken + Scheiben Scheiben + Scheiben + Zinken Frachtbeteiligung: 420 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

56 Serie 4 Multipositionsstützarm der Zinke Scherbolzensicherung Federsicherung Standardausstattung - Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 54

57 Maximulch Serie 4 Maximulch Serie 4 SR PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 4,50 5,00 6,00 6,50 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,00 3,00 3,00 Kraftbedarf (min./max.) (in PS) Hube SR SR SR SR Gewicht mit Scherbolzensicherung (in kg, ugf.) Scheibendurchmesser Ø 560 Ø 560 Ø 560 Ø 560 Anzahl der Scheiben Anzahl der TCS 550 Zinken Durchmesser der Rohrstabwalze (in mm) Preis ohne Steuern in EUR Zinken mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Zinken mit Federsicherung und Rohrstabwalze Klappbare Versionen MMS4BC450R-RC MMS4BC500R-RC MMS4BC600R-RC MMS4BC650R-RC MMS4SR450R-RC MMS4SR500R-RC MMS4SR600R-RC MMS4SR650R-RC Zinken/ Scheibenaggregate Aufpreis für SRE Hube Aufpreis für Doppelte Ø 610 Schiebenreihe Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für Agrix Ø 700 Walze Aufpreis für Packerwalze Ø Aufpreis für Flexi-Pack Ø 700 Walze Im Bestellformular bitte die gewünschte Lage der Arbeitselemente angeben: Bitte die Lage der Zinken und Scheiben angeben (2x Scheiben und 2x Zinken). (Kat. 3, Kat. 4N oder Kat. 4). Frachtbeteiligung: 540 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Stabilisierungsrad, Satz, Zwillingsräder (nur für Version 4,50 und 5,10 m). DOM Kopierrad, Satz, Zwillingsräder DOM

58 AGGREGATE ZUR SCHÄLFURCHE; PRODUKTAUSWAHL Klappbare Versionen Angebaute- und Aufsattel- Versionen m PS S.58 Starre Versionen 3-3,5-4 m PS S.58 S.60 Agromulch Silver Starre und klappbare Versionen 3-6 m PS Agromulch Gold Angebaute- und Aufsattel-Versionen 3-6 m S PS Agromulch Platinum Starre Aufsattel-Versionen 3-4 m PS S.64 56

59 Die 5 wichtigsten Vorteile der Aggregate zur Schälfurche Mögliche Auswahl zwischen der 2-, 3- oder 4-Balken-Version. Einfache Bedienung Und Wartung Die Hube und Sicherungen sind wartungsfrei Front-Angebaute-Versionen Die Möglichkeit des Aggregierens mit einer anderen Maschine in einem Durchgang. Einstellung der Arbeitstiefe Einstellung des Stoßdämpfers Aggregate zur Schälfurche Verschiedene Sicherungsmechanismen Scherbolzen-, Feder- oder 3D-Sicherungen Eine Maschine mit großem Potential Ausgestattet mit Scharen mit zurückgezogenen Endstücken wird sie zum Tiefenlockerer. 57

60 Auswahl der Schare 4 Reihen Gerade Schare 2 Vorderreihen Gerade Schare + 2 hintere Reihen Gebogene Schare 4 Reihen Gebogene Schare Standardausstattung - Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 58

61 Vibromulch Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 7,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Gewicht mit Rohrstabwalze Ø 450 (in kg, ugf.) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00 3,00 3, Zinkenanzahl Preis in EUR Starre Versionen Klappbare Versionen Preis inkl. Rohrstabwalze Ø VBM-300F20-RC VBM-350F22-RC VBM-400F26-RC VBM-400R24-RC VBM-500R32-RC VBM-600R36-RC VBM-700R42-RC Hinterreihen oder in allen Reihen Standardversion Standardversion Standardversion Standardversion Standardversion Standardversion Standardversion Aufpreis für Rohrstabwalze Ø Aufpreis für Ø 450 Doppelwalze Aufpreis für Ø 600 Flexi-Roll Walze Aufpreis für Abschirmungen der Eggen zwischen den Zinken und Walze (ungeeignet für Combimulch oder Doppelwalze) Aufpreis für Combimulch Aufpreis für vorderes Tiefenkontrollrad Aufpreis für Vibrosem Version mit (ungeeignet für klappbare oder Combimulch Version) Aufpreis für aufgesattelte EInheit Niedrigdruckreifen siehe Seite _ (Achsen ohne Bremsen) Aggregate zur Schälfurche Im Bestellformular bitte die Arten der Schare angeben (als Standard wird die Maschine mit geraden Scharen geliefert): gerade gerade gerade gerade 3 Möglichkeiten: gerade gerade gebogen gebogen gebogen gebogen gebogen gebogen Frachtbeteiligung: 420 für Starre Versionen und 540 für Klappbare Versionen mit Combimulch ZUSATZAUSSTATTUNG die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft

62 Silver Arbeitstiefe 5 bis 15 cm Standardausstattung Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 60

63 Agromulch Silver PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung abhängig von den Scharen) Gewicht Agromulch Silver Version mit Rohrstabwalze Ø 450 (in kg, ugf.) 3,00 3,50 3,00 3,00 3, Kraftbedarf (min. max.) (PS, ugf.) Zinkenanzahl Agromulch Silver Anzahl der Scheiben Agromulch Silver Preis in EUR Starre Versionen Klappbare Versionen Agromulch Silver mit Rohrstabwalze Ø 450 Rabatt für 3D Sicherung und Doppel- Herzschare anstatt mechanischer Zinken Aufpreis für ausschiebbare Endstück (nur Version mit Federsicherung) AGMSI300F-RC AGMSI350F-RC AGMSI400R-RC AGMSI500R-RC AGMSI600R-RC Aufpreis für Rohrstabwalze Ø Aufpreis für Flexi-Roll Ø 600 Walze Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für aufgesattelte Einheit Aggregate zur Schälfurche Frachtbeteiligung: 420 für Starre Versionen und 540 für Klappbare Versionen ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Anschluss an den Schlepper durch Kugelkopfkupplung K80 (längere Lieferzeit). 385 Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung und mechanische Deichsel (nur für Deichsel Typ Super ). 585 Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung und hydraulische Deichsel (nur für Deichsel Typ Super ). 930 Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

64 Gold Arbeitstiefe 5 bis 25 cm Federsicherung Standardausstattung Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 62

65 Agromulch Gold PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Aufsattel-Versionen Klappbare Aufsattel-Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung abhängig von den Scharen) Gewicht Agromulch Gold Version mit Rohrstabwalze Ø 526 (in kg, ugf.) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00 3, Kraftbedarf (min. max.) (PS, ugf.) Zinkenanzahl Agromulch Gold Anzahl der Scheiben Ø Preis in EUR Starre Aufsattel-Versionen Klappbare Aufsattel-Versionen Agromulch Gold mit Rohrstabwalze Ø AGMGO300F-RC AGMGO350F-RC AGMGO400F-RC AGMGO400R-TRC AGMGO500R-TRC AGMGO600R-TRC Aufpreis für Flexi-Roll Ø 600 Walze Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für Agrix Ø 700 Walze Aufpreis für Packerwalze Ø Aufpreis für Flexi-Pack Ø 700 Walze Aggregate zur Schälfurche Frachtbeteiligung: 420 für Starre Versionen und 540 für Klappbare Versionen ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Doppelstützrad, Satz Doppelkopierrad, Satz Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

66 Platinum Arbeitstiefe 10 bis 35 cm Federsicherung mit großem Freiraum: über 30 cm Standardausstattung Scheinwerfern. Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 64

67 Agromulch Platinum PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 4,00 Transportbreite (m, ugf.) 3,00 3,00 Gewicht Agromulch Platinum Version (in kg, ugf.) Kraftbedarf (min. max.) Zinkenanzahl 9 12 Preis in EUR Agromulch Platinum mit Flexi-Pack Walze AGMPL300F-FPT AGMPL400F-FPT Frachtbeteiligung : 420 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Kugelkopfkupplung K80 (Längere Lieferzeit). 385 Aggregate zur Schälfurche Doppelstützrad, Satz, Zwillingsräder Doppelkopierrad, Satz, Zwillingsräder Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung und mechanische Deichsel. 585 Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung und hydraulische Deichsel

68 S.70 DS PS 3 m, Angebaute-Version Kapazität 610 l Disc-O-Sem 3022 & PS 3-6 m, Aufsattel-Version Düngerstreuer und Sämaschine S.68 66

69 SÄMASCHINEN UND DÜNGERS- TREUER, PRODUKTAUSWAHL Tri-O-Sem, Scherbolzensicherung 3-6 m Angebaute oder Aufsattel-Version S.76 S.76 Tri-O-Sem, Federsicherung Mit Scheibenschar Ab 3 bis 6 m Angebaute oder aufsattel- Version DS 580 DSF 580 Kapazität 580 l Flüssigkeitsverteilung aus rostfreiem Edelstahl mit 16 oder 24 Ausgängen S.72 S.74 DSF 1600 Kapazität l Flüssigkeitsverteilung aus rostfreiem Edelstahl mit 32 oder 48 Ausgängen DSF 2200 Kapazität l Flüssigkeitsverteilung aus rostfreiem Edelstahl mit 32 oder 48 Ausgängen S.74 Saat und Düngung Locasem Pro Kapazität l Flüssigkeitsverteilung aus rostfreiem Edelstahl Reihen S.78 67

70 3022 & 6042 Sämaschinen Standardausstattung

71 Disc-O-Sem 3022 & PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK DS 3022 DS 6042 Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Gewicht mit Tank (in kg, ugf.) Silver Version Gewicht mit Tank (in kg, ugf.) Platinum Version 3,37 3, Kraftbedarf (min. max.) Tankkapazität (in Liter) Anzahl der Säeinheiten Anzahl der Scheiben im Disc-O-Mulch Aggregat Durchmesser der Scheiben Silver Version Durchmesser der Scheiben Platinum Version vorne Ø 510 hinten Ø 460 vorne Ø 510 hinten Ø 460 vorne Ø 510 hinten Ø 460 vorne Ø 510 hinten Ø 460 Preis in EUR DS 3022 DS 6042 Silver Platinum Disc-O-Sem Sämaschine mit elektrischem Antrieb Silver Version Disc-O-Sem Sämaschine / Düngerstreuer mit elektrischem Antrieb Silver Version Disc-O-Sem Düngerstreuer mit elektrischem Antrieb Platinum Version Disc-O-Sem Sämaschine / Düngerstreuer Version mit elektrischem Antrieb Platinum Version DOSSI3022E-S DOSSI3022E-S DOSSI3022E-ES DOSSI3022E-ES DOSPL3022E-S DOSPL3022E-S DOSPL3022E-ES DOSPL3022E-ES Aufpreis für größere Druckräder Saat und Düngung Frachtbeteiligung : 600 Einstellung der Maschine durch AGRISEM: 1500 EUR ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Aufpreis für die verstellbare 2-Punkt-Kupplung. 930 Längere Zungen für die Zwillingsräder Kugelkopfkupplung K80 (längere Lieferzeit)

72 DS 610 Standardausstattung

73 DS PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK DS 610 starre Version Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,40 Kraftbedarf, min. = max. (in PS) Gewicht mit Rohrstabwalze und SR Huben (in kg, ugf.) Durchmesser der Scheiben (w mm) vorne Ø 610 hinten Ø 560 Anzahl der Scheiben 24 Tankkapazität (in Liter) 610 Preis in EUR Preis mit SR Hub und Rohrstabwalze Ø 526 DS 610 DS 610 3m, starre Version DS610-GO-300F Aufpreis für SRE Hube Aufpreis für Flexi-Roll Ø 600 Walze Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für Agrix Ø 500 Walze Aufpreis für Flexi-Sem Ø Walze Aufpreis für Flexi-Pack Ø 700 Walze Frachtbeteiligung : 540 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Saat und Düngung Hydraulische Markierer, Satz DS Plane zum Schutz der Distribution. 540 Bolzen der Kupplung Kat.2, Satz (1 x Bolzen Ø 25 und 2 x Bolzen Ø 28). CAT PB 68 Kleine Saatkammer, Satz DS Aufpreis für eine Reifenfüllung mit Polyurethanschaum, was Reifenpannen vorbeugt (Preis pro Reifen) (+ 33,2 kg). DOM Aufpreis für eine Reifenfüllung mit einem Gel, welches Reifenpannen vorbeugt (Preis pro Reifen)

74 DS 580 Elektrisches Modell ohne Sonnenrad Standardausstattung Flüssigkeitsverteilung aus rostfreiem Edelstahl Front-Tank Der Einsatz von Sämaschinen einer anderen Firma als AGRISEM, bewirkt einen Garantieverlust. Im Falle eines Unfalles liegt die Verantwortung auf Seiten des Verkäufers. 72

75 DS 580 m&e CHARAKTERISTIK Mit Verteilerkopf mit 16 Endstücken (ohne Saatrampe) Mit Verteilerkopf mit 24 Endstücken (ohne Saatrampe) Länge der Rohre Ø 35 (m) Verteilerkopf Länge der Rohre Ø 35 (m) (zur Montage am Disc-O-Mulch) Gewicht (in kg, ugf.) Preis in EUR Mit Verteilerkopf mit 16 Endstücken (ohne Saatrampe) Mit Verteilerkopf mit 24 Endstücken (ohne Saatrampe) DS 580 mit elektrischem Verteiler (mit elektrischem Regulator) DS 580 mit mechanischem Verteiler proportional zur Geschwindigkeit) Front-DS 580 mit elektrischem Verteiler (mit elektrischem Regulator) Front-DS 580 mit mechanischem Verteiler (mit Sonnenrad für Geschwindigkeit) DS580-E16S DS580-E24S DS580-M16S DS580-M24S DSF580E16S DSF580E24S DSF580M16S DSF580M24S Frachtbeteiligung : 240 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Rohr Ø 35 mm (Preis pro laufenden Meter) TUSR Rabatt bei Lieferung ohne Rampe Saat und Düngung Saatrampe für Disc-O-Mulch Saatrampe mit Verteilern für Agromulch DS 580: Die Sämaschine wird nicht auf der Maschine aufgehängt. 73

76 DSF 1600/2200 Front-Saatrampe DSF 2200 Gerades Endstück Ø 90 Verteiler Doppelendstücke Ø 70 Verteiler Standardausstattung Scheinwerfern. 74

77 DSF 1600/2200 m&e PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Front-Tank 1600 l Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 Tankkapazität (m, ugf.) 1600 L 1600 L Verteilerkopf 2 x 16 Ausgänge 2 x 24 Ausgänge Gewicht des leeren Gerätes (mechanische Verteilung) (kg, ugf.) mechanisch elektrisch Preis in EUR Front-Tank mit Verteilerkopf und mechanischer Verteilung Geteilter Front-Tank mit Verteilung durch separate Auslässe. Front-Tank mit Verteilerkopf und elektrischer Verteilung Geteilter Front-Tank mit Verteilung durch separate Auslässe 2 x 16 Ausgänge 3 m 3,5 m 4 m 2 x 24 Ausgänge 4,5 m 5 m 6 m 7 m 8 m DSF1600M1-32S DSF1600M1-48S DSF1600M2-32S DSF1600M2-48S DSF1600E1-32S DSF1600E1-48S DSF1600E2-32S DSF1600E2-48S Aufpreis für Lieferung von 4 Verteilerköpfen mit 10 Endstücken pro Kopf und Ø 70 Verteiler anstatt Standard-Verteiler und Köpfe Aufpreis für einzelne Sämaschine (Gold und Super) Aufpreis für die Front-Saatrampe (nur in elektrischer Version) Anzahl der Streuelemente Frachtbeteiligung : 240 Einstellung der Maschine durch AGRISEM: 1500 EUR Saat und Düngung ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Überbaustück zur Kapazitätsvergrößerung von 1600 bis 2200 Liter. 970 Elektronischer Steuerkasten der Saatstreuung bei der mechanischen Distribution Tramline Ventile für den elektronischen Steuerkasten mechanische Distribution (für 4 Fahrgassen). Tramline Ventile für den elektronischen Steuerkasten elektrische Distribution (für 4 Fahrgassen)

78 Standardausstattung 76

79 Tri-O-Sem PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Klappbare Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 4,00 4,50 5,00 6,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) Gewicht der Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze (kg, ugf.) Gewicht der Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Federsicherung und Rohrstabwalze (kg, ugf.) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00 3,00 3, Kraftbedarf (min. max.) Anzahl der Säeinheiten Anzahl der Reihen Preis in EUR Starre Versionen Klappbare Versionen Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Scherbolzensicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Scherbolzensicherung, Scheibensechen und Rohrstabwalze Ø 526 Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Federsicherung und Rohrstabwalze Ø 526 Tri-O-Sem-Version, 3-reihig mit Scherbolzensicherung, Scheibensechen und Rohrstabwalze Ø TOSBC300F0-RC TOSBC350F0-RC TOSBC400F0-RC TOSBC400R0-RC TOSBC450R0-RC TOSBC500R0-RC TOSBC600R0-RC TOSBC300FC-RC TOSBC350FC-RC TOSBC400FC-RC TOSBC400RC-RC TOSBC450RC-RC TOSBC500RC-RC TOSBC600RC-RC TOSSR300F0-RC TOSSR350F0-RC TOSSR400F0-RC TOSSR400R0-RC TOSSR450R0-RC TOSSR500R0-RC TOSSR600R0-RC TOSSR300FC-RC TOSSR350FC-RC TOSSR400FC-RC Aufpreis für Abschirmung der Egge Aufpreis für Flexi-Roll Ø 600 Walze Aufpreis für T-Sem Ø 620 Walze Aufpreis für V-Sem Ø 600 Walze Aufpreis für Agrix Ø 500 Walze Aufpreis für Flexi-Sem Ø Walze Aufpreis für die Rohrleitungen der Sämaschine und Düngerstreuer Aufpreis für DS 580 Sämaschine mit Saatreihe (nicht kompatibel mit dem 3-Balken-Rahmen) Siehe S.11 Saat und Düngung Aufpreis für die aufgesattelte Einheit mit Standard-Deichsel, mit Niedrigdruckreifen _ (Achse ohne Bremsen) (Achse mit Bremsen) Aufpreis für die aufgesattelte Einheit mit Deichsel Typ- Super, mit Niedrigdruckreifen _ (Achse ohne Bremsen) (Achse mit Bremsen) ZUSATZAUSSTATTUNG Frachtbeteiligung : 420 für starre und 540 für klappbare Einstellung der Maschine durch AGRISEM: 1500 EUR Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Code Kupplung Nr.2, Satz (nur starre Versionen). CAT PB 68 Scheibenmarkierer zur Markierung des Mittelpunktes in starren Versionen Scheibenmarkierer zur Markierung des Mittelpunktes in klappbaren Versionen Aufpreis für verstellbare 2-punkt Kupplungen und mechanische Deichsel (nur mit Deichsel-Typ Super ). 585 Aufpreis für verstellbare 2-punkt Kupplungen und hydraulische Deichsel (nur mit Deichsel-Typ Super ). 930 Für zusätzliche Informationen setzen Sie sich bitte mit ihrem lokalen Straßenverkehrsamt in Verbindung

80 Pro Standardausstattung 78

81 Locasem Pro PS Kraftbedarf, min. = max. SPEZIFIKATION LS 3000, getrennt LS 3000 Pro Tankkapazität (l) Anzahl der Reihen Kraftbedarf (min. max.) (PS) Leergewicht (kg, ugf.) Preis in EUR LS 3000, getrennt LS 3000 Pro Anzahl der Reihen LocaSem 3000 Pro Aufpreis für Abschirmung der Ausgleichsscheiben Aufpreis für Ventilator bei Verbrauch >350 kg/ha LS3000S12-E1 LS3000R09-E1 LS3000R10-E1 LS3000R11-E2 LS3000R12-E Nur LocaSem 3000 Pro Version: im Bestellformular bitte die Anzahl der Endstücke angeben. LocaSem 3000 Pro Version: im Bestellformular bitte den Abstand zwischen den Reihen angeben (75 oder 80 cm). Frachtbeteiligung: 240 für LS3000 Pro allein und 540 für LS3000 Pro Einstellung der Maschine durch AGRISEM: 1500 EUR ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. RDS Drucker mit elektrischem Antrieb Ohne hydraulisch ausschiebbaren Verlängerungsteilen. Der zweite Motor nur in elektrischer Version Saat und Düngung 79

82 S.86 Vibromulch Front-Angebaute PS 3-3,5-4 m S.88 Agromulch Front-Angebaute PS 3-3,5-4 m 80

83 FRONT-ANGEBAUTE-AGGREGATE Disc-O-Mulch Front-Angebaute Version PS S ,5-4 m Combimulch Front-Angebaute Version PS 3-3,5-4 m S.82 Front-Angebaute- Aggregate 81

84 Front-Anbau Standardausstattung 82

85 Combimulch Front-Anbau PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 2,85 3,35 3,85 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,50 4, Gewicht mit Rohrstabwalze Ø 526 (kg, ugf.) Anzahl der Scheiben Preis in EUR 3,00 m 3,50 m 4,00 m Front Combimulch mit Rohrstabwalze Ø CBMFR300F CBMFR350F CBMFR400F Frachtbeteiligung: 310 Front-Angebaute- Aggregate 83

86 Front-Anbau Standardausstattung 84

87 Disc-O-Mulch Front-Anbau PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 2,85 3,35 3,85 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,50 4, Gewicht mit Scheiben Ø 460 (kg, ugf.) Anzahl der Scheiben Scheibendurchmesser (in mm) Ø 460 Ø 460 Ø 460 Preis in EUR Preis mit SR Hub ohne Tiefenkontrolle Aufpreis für Scheiben mit Ø 510 Durchmesser Starre Versionen DOMFR300F DOMFR350F DOMFR400F Frachtbeteiligung: 420 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. 280 Front-Angebaute- Aggregate 85

88 Front-Anbau Standardausstattung 86

89 Vibromulch Front-Anbau PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung) 3,00 3,50 4, Gewicht mit Rohrstabwalze Ø 526 (kg, ugf.) Zinkenanzahl Preis in EUR 3,00 m 3,50 m 4,00 m Vibromulch Front-Anbau-Aggregate mit Ø 526 Rohrstabwalze. Vibromulch Front-Anbau-Aggregate mit Ø 550 Rohrstabwalze VBMFR300F15RC VBMFR350F17RC VBMFR400F19RC VBMFR300F15RS VBMFR350F17RS VBMFR400F19RS Aufpreis für gebogene Schare Standardversion Standardversion Standardversion 2 Möglichkeiten: gerade gerade gebogen gebogen Frachtbeteiligung: 420 Front-Angebaute- Aggregate 87

90 Front-Anbau Standardausstattung 88

91 Agromulch Front-Anbau PS Kraftbedarf, min. = max. CHARAKTERISTIK Starre Versionen Arbeitsbreite (m, ugf.) 3,00 3,50 4,00 Transportbreite (m, ugf.) (ohne Zusatzausstattung abhängig von den Scharen) 3,00 3,50 4,00 Kraftbedarf, min. = max. (PS) Gewicht incl. Zusatzausstattung (kg, ugf.) Zinkenanzahl Preis in EUR Preis mit QDC 35x35 Zinken und Aufpreis für gekürzte, drehbare Schare (75 x 510), ohne Flügel, anstatt Doppel-Herzschare (Preis pro Schar). Aufpreis für selbstschärfende Flügelschare (410 x 240) anstatt Doppel-Herzschare (Preis pro Schar) Starre Versionen 3,00m 3,50m 4,00m AGMFR300F-09 AGMFR350F-11 AGMFR400F-13 Standardversion Standardversion Standardversion Frachtbeteiligung: 420 ZUSATZAUSSTATTUNG Die Zusatzausstattung senkt keinesfalls den Preis; die Zusatzausstattung wird nicht getrennt verkauft. Zusätzlicher Satz Zinken, mit Doppel-Herzscharen (der Satz wird getrennt geliefert, ist nicht in der Maschine eingebaut). 165 Front-Angebaute- Aggregate 89

92 Walzen Rohrstabwalze Ø Gewicht: 335 kg bei 3m / 575 kg bei 4,5m. Rohrstabwalze Ø Gewicht: 445 kg bei 3m / 666 kg bei 4,5m. Doppelwalze Ø 450 Gewicht: 574 kg bei 3m / 991 kg bei 4,5 m. Flexi Walze Ø 600 Gewicht: 639 kg bei 3m / 997 kg bei 4,5m. Spiralwalze Ø Gewicht: 463 kg bei 3m / 739 kg bei 4,5m T-Sem Walze Ø 620 Gewicht: 592 kg bei 3m / 953 kg bei 4,5m. 90

93 Walzen V-Sem Walze Ø 600 Agrix Ø 500 oder 700 Ø Walze Gewicht: 499 kg bei 3m / 797 kg bei 4,5m. Flexi-Sem Walze Ø 540 Packerwalze Ø 700 Gewicht: 655 kg bei 3m / 999 kg bei 4,5m; Flexi-Packerwalze Ø 700 Gewicht: 675 kg bei 3m / kg bei 4,5m. Combimulch 30 Gewicht: 751 kg bei 3m / kg bei 4,5m. 91 Walzen und Marketing

94 92

95 Einstellung Export Einstellungspaket Preis in EUR / Locasem DSF - DST - DS 3022& Locasem Einstellung der vorderen Tanks Wichtig: Die geplanten Einstellungen sollten 4 Wochen früher durchgeführt werden. Sie werden durch einen Techniker der Firma AGRISEM International durchgeführt. Der Käufer übernimmt die Anreisekosten des Technikers. Wenn der Käufer die Einstellung der Maschine jemandem anderen, als der Firma AGRISEM International anvertrauen will, übernimmt er damit die volle Verantwortung für die korrekte Funktion der Maschine kann in diesem Fall keinerlei Schadensersatz von der Firma AGRISEM International verlangen. Die Firma AGRISEM International kann auch technische und Handelsschulungen durchführen. Die Einstellung der vorderen Tanks erfordert die Lieferung von vielen Elementen für den Schlepper des Kunden. Diese Elemente sind sehr wichtig für eine entsprechende Einstellung und unsere Firma übernimmt nicht die Anreise- und Transportkosten, denn sie variieren abhängig von dem Typ des Schleppers des Kunden: - eine entsprechende Front-Lastkraft. - 2-Weg-Hydraulikinstallation mit Motorölantrieb (2x 1/2 Anschlüsse). - Einzelne Hydraulikachse vom Motor, angeschlossen an einem Überdruckventil (Druck = 1 bar) des Schleppers (1x ¾ Anschluss). - 1-weg-Hydraulikinstallation für Reifen (1 x ½ Anschluss). - 7-Pin-Büchse, 12V vorne für die Beleuchtungsanlage (Option). - 3-Pin-Büchse, 12V in der Kabine zum Anschluss der elektronischen Steuerung. - Durch einen Techniker des Käufers bestimmte Position und Befestigung der elektronischen Steuerung in der Kabine. Wenn diese Positionen bei der Montage nicht anwesend sind, dann wird unser Techniker nicht im Stande sein den Front-Tank anzuschließen. Der Preis für die Einstellung betrifft die Vorbereitung des Front-Tanks nur für einen Schlepper. Das Startpaket unseres Technikers beinhaltet: - die Montage des Front-Tanks. - die Montage 2-er Leitungen zur Samentransmission unter dem Schlepper. - die Montage der Verteilerköpfe ausschließlich auf originalen Geräten der AGRISEM Produktion (im Falle von anderen Geräten wird unser Techniker nicht im Stande sein die Sämaschinen zu montieren). - die Montage der elektronischen Steuerung und Tramline Ventile. - die Kalibrierung der elektronischen Steuerung. - Schulung im Bereich von Bedienung und Regulierung der Maschine. 93 Walzen und Marketing

96 Marketingzubehör Flaggen 29 EUR/St. (10m ab.) Mützen 15 EUR/St. Kugelschreiber 45 EUR/50 St. Behälter für Unterlagen 25 EUR/St. Preise in EUR / Nettopreise in EUR Flaggen 29 Mützen 15 Behälter für Unterlagen 25 Kugelschreiber (Verpackung 50 St.) Marketingpaket 50 Kugelschreiber, 20 Mützen, 1 Behälter für Unterlagen, 2 Flaggen

97 Modelle in 1:32 Maßstab 3 - Disc-O-Sem DS 1100 Verpackung 12 St Cultiplow 52 und Combimulch Verpackung 12 St Modular Agromulch 3m, 4m und 6 m Verpackung 12 St Combiplow m Verpackung 12 St Spezielle Zusammenstellung DS 1100 und Cultiplow 52 mit Combimulch Sonderangebot bis zur Erschöpfung der Vorräte Paket 6 x DS und 6 x Cultiplow 52 mit Combimulch NEU 8 - Spezielles Paket Combiplow 36+ und Agromulch Verpackung 6 x Combiplow NEU 95 Walzen und Marketing

98 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN ART. 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Alle Aufträge, die wir erhalten, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (OWS), die für alle Käufe gelten, sofern dies nicht anders, formal und ausdrücklich von uns in der Auftragsbestätigung präzisiert wird. Durch die Bestellung, akzeptiert der Käufer vollständig und bedingungslos unsere allgemeinen Bedingungen, unter Ausschluss aller anderen Dokumente, wie Broschüren oder Katalogen, welche durch den Verkäufer ausgegeben wurden, und welche nur einen Informationscharakter haben. Jegliche besonderen Bedingungen ersetzen nicht die allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern diese nicht formal, in schriftlicher Form durch den Verkäufer vereinbart werden. Der Käufer kann keine widersprüchlichen Bedingungen aufbringen. schlusses dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt nicht als Verzicht auf Rechte durch AG- RISEM Internationale in der Zukunft angesehen werden. Die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden in vollem Umfang in Kraft bleiben. ART. 2 BESTELLUNGEN Die Bestellungen sind nicht endgültig, bis sie in schriftlicher Form angefertigt werden, bis unsere schriftliche Bestätigung, welche die Bestätigung des Eingangs der Bestellung beinhaltet, nicht erhalten wird. Allerdings kann die Anerkennung der Bestellung zum Versand der Produkte führen. Die Unterzeichnung der Bestellungen ist letztlich bindend für den Käufer. Die Bestellungen können nicht storniert werden. ART. 3 TRANSPORT UND VERTRAGSABWEICHUNGEN Sofern die Vertragsparteien nicht anders vereinbaren, übernimmt alle Kosten für Transport, Versicherung, Zollabwicklung und Verladung der Käufer. Ansprüche nach 48 Stunden nach Liefertermin, werden nicht berücksichtigt. Die Ware wird auf Risiko des Käufers transportiert, welcher verantwortlich für dessen Überprüfung eventueller Beschädigungen zum Zeitpunkt der Lieferung ist. Käufer muss die Qualität, Quantität einstimmen. getauscht oder es wird eine Preisermäßigung angewendet, ohne jegliche andere Entschädigungsmöglichkeit. ART. 4 LIEFERUNG Die Lieferung erfolgt je nach Verfügbarkeit und gemäß Reihenfolge des Einganges von Aufträgen. Der Verkäufer ist berechtigt, die Lieferung teilweise oder ganzheitlich zu realisieren. Die Liefertermine sind annähernd und unverbindlich. Lieferverzögerungen berechtigen den Käufer nicht zur Annullierung der Bestellung oder zum Verlang von Schadensersatz. Fälle von höherer Macht oder außergewöhnlicher Umstände, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, teilhafte oder ganzheitliche Generalstreiks der, das Produkt verkaufenden Firma oder anderer Unternehmen, darunter Reedereien, welche sich mit unseren Aufträgen befassen, Aussperrungen, Epidemien, Mangel an Material, Brände, Überschwemmungen, Explosionen, Fehlzustände der Produktion unterbrochen wurde. In jedem Fall erfolgt die Lieferung innerhalb der Frist nur dann, rechtzeitig realisiert. ART. 5 GARANTIE AGRISEM International und der Käufer betrachten einander als Fachleute auf dem Gebiet der verkauften Produkte. Waren und Teile, die durch AGRISEM International produziert werden, gegen Defekte in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem Datum der Lieferung gewährleistet. Die Garantie ist auf den Austausch von Ersatzteile, welche durch die Abteilung des After-Sales-Service AGRISEM International als defekt erkannt werden, ohne jeglichen weiteren Schadensersatz. In allen Fällen sind die Arbeitskosten durch den Käufer zu tragen. Das, durch AGRISEM International für Garantiezwecke ausgestellte Akkreditiv ist gültig für 12 Monate ab dem Datum der Ausstellung und kann von allen Folgeaufträgen abgezogen werden. - die Bedingungen für die Zahlung, erfüllt. Gemäß Garantiebedingungen ist aus dieser Garantieleistung Folgendes ausgeschlossen: abgenutzte Teile, aus unsachgemäßem Gebrauch der Geräte resultierende Schäden, schlechte Wartung, Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller anerkannt wurden oder durch den Käufer selbstständig durchgeführte Veränderungen, und in der Regel jede Nichteinhaltung der, sich in der, mit lauf der Garantiezeit nicht durchschnittlicher Abnutzung unterlagen, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. ART. 7 PREISE Die Produkte werden zu Preisen, die zum Zeitpunkt der Lieferung geltend sind, geliefert. Der, in der Auftragsbestätigung angegebener Preis, hat nur orientativen Charakter. Nettopreise ab Werk, zzgl. MwSt., Verpackungskosten und Versand sind nicht inbegriffen. Ex-Works (EXW) für Lieferungen außerhalb Frankreich. Alle, gemäß der Gesetzgebung Frankreichs oder derjenigen des einführenden Landes oder des Transitlandes, zu bezahlenden Steuern, Zollgebühren oder Dienstleistungen liegen im Interesse des Käufers. Soweit nicht anders in schriftlicher Form mit dem Verkäufer vereinbart wurde, übernimmt der Käufer jegliche Versandkosten. ART. 8 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Alle unseren Waren sind zahlbar an unsere Firmensitze, unabhängig von der Zahlungsart, in Über- nicht anders in der Bestellung und in der Auftragsbestätigung, welche an den Kunden gesendet muss der Käufer für die Ware im Voraus, vor dem Versand bezahlen. Im Falle von Bezahlung durch Wechsel, müssen die Wechsel innerhalb von zwei Wochen nachdem sie gesendet wurden, zurückgegeben und akzeptiert werden. Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn der Geldbetrag tatsächlich auf unser Konto trifft. Der Wechsel oder ART. 9 ZAHLUNGSVERZUG ODER KEINE ZAHLUNG Im Falle einer ausdrücklichen Zustimmung und wenn wir einem Aufschub nicht zustimmen, wird eine Zahlung nach Frist uns, ohne vorherige Ankündigung, zu folgendem berechtigen: - das Verlangen einer sofortigen Zahlung aller ausstehenden Beträge. - eine Anrechnung der Aufwandmengen für die verspätete Zahlung in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes, welche in Bezug auf Zahlungsverzug, inklusive Mehrwertsteuer gelten. Eine Begleichung direkter oder indirekter Kosten, Anwaltskosten, Gebühren und Kosten für Inkassobüros und jeglicher gesetzlicher Kosten, welche im Laufe des Prozesses der Rückgewinnung der Schulden entstanden sind, liegt auf Seiten des Kunden. Im Falle der Zahlung von handelbaren Wertpapieren, werden Dokumente, die nicht innerhalb von 15 Tagen zurückgegeben werden oder Zurückgaben mit verlängertem Termin als Nichtzahlung betrachtet. Wenn innerhalb der Zahlungsfrist eine Zahlung mit sofortiger Ausführbarkeit nicht erfolgt, erlöst Verträge, Kontrakte, etc.... Wenn keine Einigung erzielt werden kann, muss der Käufer auch einen Betrag in Höhe von 20% des ausstehenden Betrages, einschließlich Mehrwertsteuer oder 750 EUR, je nachdem, welcher Betrag höher ist, in Übereinstimmung mit Artikel 1229 des französischen Zivilgesetzbuches, bezahlen. In allen Fällen müssen die Waren auf Kosten des säumigen Käufers, welcher verantwortlich für alle Risiken, bis wir unsere Produkte abgeholt haben, ist, zurückgegeben werden. ART. 10 HAFTUNGSAUSCHLUSS Verkäufer behält sich ausdrücklich das Recht auf Eigentum der gelieferten und unten angegebenen Waren, bis zum Zeitpunkt der vollständigen Zahlung des Nennbetrags und jeglicher aufgelaufener Zinsen. Wenn der Käufer nicht rechtzeitig den Verkaufsbetrag zahlt, kann der Verkäufer die Ware zurückerstatten. Der Verkauf wird automatisch im Ermessen des Verkäufers annulliert und der Verkäufer behält alle Anzahlungen im Austausch für die Verwendung der Waren, die der Käufer verwendet hat. Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises, aber der Käufer ist verantwortlich für alle Risiken ab der physischen Lieferung. Dementsprechend stimmt der Käufer zu, eine Versicherung für das Risiko von Verlust, Diebstahl oder Zerstörung der Waren zu kaufen. Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises, daher ist es dem Käufer nicht erlaubt sie zu verkaufen, oder umzugestalten. Jedoch gestattet, als einzige Zustimmung geltend und ausschließlich für geschäftliche Zwecke, der Verkäufer dem Käufer den Weiterverkauf der Ware unter der Bedingung, dass, sobald der Käufer die Ware weiterverkauft hat, er den vollen restlichen Preisbetrag begleichen wird. Lieferung der Dokumente oder der Verkauf der Produkte durch AGRISEM International impliziert nur die physische Übertragung des Objekts. Geistiges und industrielles Eigentum der Pläne, Projekte, Warenzeichen, Logos, und im Allgemeinen aller AGRISEM International Dokumente oder Produkte sind alleiniges Eigentum von AGRISEM International. ART. 11 ZUSTÄNDIGKEIT Für alle Streitigkeiten, welche aus der Anwendung oder Auslegung dieser Bedingungen resultieren, hat die ausschließliche Zuständigkeit des Handelsgerichts in Nantes. Dies gilt auch für Fälle von Eilverfahren, zufällige Schuldforderungen oder mehrere Angeklagte, und jede Zahlungsart und -methode. Für den internationalen Vertrieb, wird der Vertrag ebenfalls durch das französische Handelsrecht reguliert, und die Gerichtszuständigkeit besitzt das Handelsgericht in Nantes. Garantieansprüche sollten auf dem AGRISEM Formular: «Garantieanspruch» erstellt werden und durch ein Einschreibbrief mit Rückschein durch den Käufer an die technische Abteilung des Unternehmens innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum des Ereignisses geschickt werden. Wenn die Mängel des Gerätes dessen Beschädigung verursachen können, muss man in solchem Falle die Verwendung des Gerätes einstellen, andernfalls wird AGRISEM International von der vertraglichen Haftung befreit. Wenn der Käufer sich auf die Gewährleistung beruft, dann muss er die Garantiekarte und Rechnung vorlegen. Die Garantiezeit kann nur im Falle unserer schriftlichen Befürwortung verlängert werden. Damit eine Garantieleistung anerkannt wird, müssen alle Produkte zum AGRISEM International After-Sales-Abteil geliefert werden, denn für jeglichen Austausch ist zu begleichen. Die Ausführung einer Reparatur im Rahmen der Garantieleistungen verlängert nicht die Garantiezeit. ART. 6 RÜCKGABE DER TEILE Die Teile können nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des AGRISEM Internationale zurückgegeben werden. Die zurückgegebenen Teile müssen in einem korrekt verpackten und fabrikneuen Zustand, auf Kosten des Käufers an unsere Einrichtungen, einschließlich Lieferungs- oder Rechnungsnummer gesendet werden. Nach Erhalt und Kontrolle, wird eine Gutschrift mit einem Abschlag von 30% von dem berechneten Nettowert erstellt. 96

99

100 Die Dokumente, Fotos und technische Angaben sind außerverträgliche Bestandteile, und können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden. Ausgedruckt im März 2013.