L L

Transkript

1 mit Aluschaft with Alu stock a b 34a 34 34d 34c 34f 11 34e Diopter g a a a a b 52a a 57a a 57a a a

2 mit Aluschaft with Alu stock Nr. / No L Schloss Bolt assembly 1807-U Schloss, links Bolt assembly, left 1807L-U Auszieher Extractor Auszieher, links Exrractor, left 1807L Patronenhalter Cartridge retainer Patronenhalter, links Cartridge retainer, left 1807L Federbolzen (2) Spring bolt Druckfeder Druckfeder Kammer Bolt body Kammer, links Bolt body, left 1807L Rastbozen Catch bolt / Druckfeder Catch bolt spring Zylinderstift Cylindrical spring Riko 2,5x8 ähnl./similar DIN 6325-br Kugelnkopf Ball knob a Stahlkugel Steel ball 5 DIN Kammergriff, vollständig Bolt handle 1807-U Kammergriff, vollständig, links Bolt handle, left 1807L-U Vordere Federstütze Front spring support Druckfeder Pressure spring / Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring Druckfeder Compression spring / Verschlusskappe Closur cap Korntunnel, kpl. (# ) Front sight, cpl. (# ) 6832/ Klemmring Clamp ring Korntunnel Front sight hood / * 0 0 Abdeckhülse (# ) Cover (# ) Spange Internal cant indicator Kornfuss Sight base / Druckfeder (2) Pressure spring (2) Klemmstück Rail clamp / Mutter Nut Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw Zylinderschraube Socket head screw M 3x18 DIN Druckstück Front sight tube clamp / Zylinderschraube (2) Socket head screw M 3x12 DIN Korntunnelfuss, kpl. (# ) Sight base, cpl. (# ) 6586-U1/ Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x20 DIN a Scheibe (2) Disc (2) b Mündungsrohr Muzzle tube -U4 34c Sechskantmutter (2) Hexagon nut (2) M 5 DIN d Zylinderstift Cylindrical pin 2 m6x8 ähnl./similar DIN 7 34e Lauf Barrel -1 34f Lauf Barrel -1/690 34g Lauf Barrel 2007/ Hülse Receiver / Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) M 5x16 DIN Lademulde Loading platform / Auswerfer Ejector / Gewindestift Threaded pin M 6x6 DIN a Linsen-Flachkopfschraube Pan head screw M 3x5 ULF Unbrako Mutter Nut *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately

3 Nr. / No mit Aluschaft with Alu stock L Schlosshalter Bolt stop a Gewindebolzen Threaded bolt Druckfeder Compression spring Druckpunktabzug (# ) Two-stage trigger (# ) Zylinderschraube Pan head screw / Zylinderschraube Pan head screw / Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 4x6 DIN * 0 Schaft Stock Schaft, links Stock, left 02313L a Schiene, lang Rail, long Widerlager Abutment a * 0 0 Leiste,rechts Ledge, right b * 0 0 Leiste, links Ledge, left Flachkopfschraube (4) Pan head screw (4) M 3x10 DIN 85 52a Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) M 3x8 DIN Buchse (6) Bushing (6) 3,5x3,2x8 70B Zylinderschraube (4) Cheese head screw (4) M 5x10 DIN Dämpfungsplatte Plate ** 0 0 Vorderschafterhöhung Bunt Forend raiser block Color Klemmstück Rail clamp a Senkschraube (4) Countersunk head screw (4) M 4x8 DIN Buchse (2) Bushing (2) 8,3x11x22 70B Buchse (2) Bushing (2) 6,1x7,5x18 70B Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x45 DIN ** 0 0 Vorderschafterhöhung, kpl. (# ) Forend raiser block, cpl. (# ) x Griff (gross) Grip (big) * 0 Griff (klein) Grip (small) Griffschale Pistol grip Buchse Bushing Zylinderschraube Socket head screw M 5x80 DIN ** 0 0 Griff (gross), kpl. (# ) Grip (big), cpl. (# ) x * 0 0 Griff (klein), kpl. (# ) Grip (small), cpl. (# ) x Spannbolzen Bolt Anschütz-Aufkleber Sticker Rampa-Muffe (2) Sleeve (2) 10x12 DIN Backe inkl. 2 Rampa-Muffen Cheek piece, incl. 2 sleeves x Backenplatte symmetrisch Cheek piece plate Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN Bolzen (2) Bolt (2) Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) 3,2 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x12 DIN Backensäule Aluminium Column Aluminium Klemmsäule Aluminium Column Aluminium ** 0 0 Backe inkl. Backenausleger (# ) Cheek piece incl. carrier (# ) Zylinderschraube (4) Socket head screw (4) M 5x18 DIN Klemmführung (2) Cheek piece (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x12 DIN Mutter (3) Nut (3) Säule (2) Column (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Kappenplatte Hook plate Kappenausleger (# ) Hook plate carrier (# ) Zylinderschraube (5) Socket head screw (5) M 5x12 DIN 912 *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately

4 mit Aluschaft with Alu stock Nr. / No L Buchse (2) Bushing (2) Zwischenplatte Space Mutter Nut Führung Guide / Führungsplatte, kpl. (# ) Guide plate, cpl. (# ) Schulterklapptenträger, vollständig Swing plate carrier, cpl U Schulterklappe Swing plate Schulterklappen-Einlage Rubber plate Ring Ring Klemmstück Chuck piece / Druckfeder Pressure spring Scheibe Washer B 5,3 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x25 DIN Sechskantmutter Hexagonal-head nut M5 DIN Zylinderstift Threaded pin 4,0m6x24 DIN Spannstift Pin 3x18 DIN Füllstück klein (28 mm) Filling piece small (28 mm) Füllstück mittel (30,5 mm) Filling piece medium (30,5 mm) Füllstück gross (39 mm) Filling piece large (39 mm) Haken Hook Schwenkhaken Hook Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x12 DIN Zylinderstift Threaded pin 4 m6x10 DIN Zylinderstift Threaded pin 1,5 m6 x 10 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x8 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Hakenkappe m. Führungsplatte (# ) Hook butt plate with guide plate (# ) Hakenkappe, kpl. (# ) Hook butt plate, cpl. (# ) 4765-U * 0 0 Vorderschafterhöhung Forend raiser block Schiene Rail Senkschraube (4) Countersunk head screw (4) M 5x18 DIN Senkholzschraube (3) Countersunk head wood screw (3) DSPAX Gewicht (# ) Weight (# ) -U Ring Ring Zylinderschraube Cheese head screw M 5x25 DIN 912 *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich Original ANSCHÜTZ Ersatzteile Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacement Für Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.): When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample: Nr. Bestell-Nr. Modell Benennung No. Order-No. Model Description / L Patronenhalter / L Cartridge retainer

5 Original-Ersatzteilliste L mit Holzschaft L with wood stock a b 25 34a e Diopter f c d g a a a b b b 79b a 79b a 155a b a a 82b 79b a

6 Nr. / No mit Holzschaft with wood stock L Schloss Bolt assembly 1807-U Schloss, links Bolt assembly, left 1807L-U Auszieher Extractor Auszieher, links Exrractor, left 1807L Patronenhalter Cartridge retainer Patronenhalter, links Cartridge retainer, left 1807L Federbolzen (2) Spring bolt Druckfeder Druckfeder Kammer Bolt body Kammer, links Bolt body, left 1807L Rastbozen Catch bolt / Druckfeder Catch bolt spring Zylinderstift Cylindrical spring Riko 2,5x8 ähnl./similar DIN 6325-br Kugelkopf Ball knob a Stahlkugel Steel ball 5 DIN Kammergriff, vollständig Bolt handle 1807-U Kammergriff, vollständig, links Bolt handle, left 1807L-U Vordere Federstütze Front spring support Druckfeder Pressure spring / Schlagbolzen Striker pin Abdeckhülse Cover sleeve Hintere Federstütze Rear spring support Signalstift Signal pin Signalring Signal ring Druckfeder Compression spring / Verschlusskappe Closur cap Korntunnel, kpl. (# ) Front sight, cpl. (# ) 6832/ Klemmring Clamp ring Korntunnel Front sight hood / * 0 0 Abdeckhülse (# ) Cover (# ) Spange Internal cant indicator Kornfuss Sight base / Druckfeder (2) Pressure spring (2) Klemmstück Rail clamp / Mutter Nut Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw Zylinderschraube Socket head screw M 3x18 DIN Druckstück Front sight tube clamp / Zylinderschraube (2) Socket head screw M 3x12 DIN Korntunnelfuss, kpl. (# ) Sight base, cpl. (# ) 6586-U1/ Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x20 DIN a Scheibe (2) Disc (2) b Mündungsrohr Muzzle tube -U4 34c Sechskantmutter (2) Hexagon nut (2) M 5 DIN d Zylinderstift Cylindrical pin 2 m6x8 ähnl./similar DIN 7 34e Lauf Barrel -1 34f Lauf Barrel -1/690 34g Lauf Barrel 2007/ Hülse Receiver / Zylinderschraube (3) Cheese head screw (3) M 5x16 DIN Lademulde Loading platform / Auswerfer Ejector / Gewindestift Threaded pin M 6x6 DIN a Linsen-Flachkopfschraube Pan head screw / Mutter Nut *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately

7 Nr. / No mit Holzschaft with wood stock L Schlosshalter Bolt stop a Gewindebolzen Threaded bolt Druckfeder Compression spring Druckpunktabzug (# ) Two-stage trigger (# ) Zylinderschraube Pan head screw / Zylinderschraube Pan head screw / Rampa-Muffe (2) Sleeve (2) 10x12 DIN * 0 Backe Cheek piece x Backenplatte symmetrisch Cheek piece plate Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN Bolzen (2) Bolt (2) Sicherungsscheibe (2) Retaining collar (2) 3,2 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x12 DIN Backensäule Aluminium Column Aluminium Klemmsäule Aluminium Column Aluminium Zylinderschraube (4) Socket head screw (4) M 5x18 DIN a Klemmstück Clamp piece Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x12 DIN Mutter (3) Nut (3) Säule (2) Column (2) Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Kappenplatte Hook plate Kappenausleger (# ) Hook plate carrier (# ) Zylinderschraube (5) Socket head screw (5) M 5x12 DIN Buchse (2) Bushing (2) Zwischenplatte Space Mutter Nut Führung Guide / Führungsplatte, kpl. (# ) Guide plate, cpl. (# ) Schulterklappenträger vollständig Swing plate carrier, cpl U Schulterklappe Swing plate Schulterklappen-Einlage Rubber plate Ring Retaining washer Klemmstück Chuck piece / Druckfeder Pressure spring Scheibe Washer B 5,3 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw M 5x25 DIN Sechskantmutter Hexagonal-head nut M5 DIN Zylinderstift Threaded pin 4,0m6x24 DIN Spannstift Pin 3x18 DIN Füllstück klein (28 mm) Filling piece small (28 mm) Füllstück mittel (30,5 mm) Filling piece medium ( 30,5 mm) Füllstück gross (39 mm) Filling piece large (39 mm) Haken Hook Schwenkhaken Hook Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x12 DIN Zylinderstift Threaded pin 4 m6x10 DIN Zylinderstift Threaded pin 1,5m6x10 DIN Zylinderschraube Socket head screw M 5x8 DIN Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN Hakenkappe m. Führungsplatte (# ) Hook butt plate with guide plate (# ) Hakenkappe, kpl. (# ) Hook butt plate, cpl. (# ) 4765-U4 *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately

8 mit Holzschaft with wood stock Nr. / No L 124a * 0 0 Halter Retainer b * 0 0 Platte Plate Gewicht (2) Weight (2) -U Ring (2) Retaining washer (2) Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) M 5x25 DIN Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 4,5 x 35 DIN * 0 0 Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 5x12 DIN Schaft Stock -50/ ** 0 0 Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) DSPAX Leiste Ledge / Widerlager Abutment ** 0 0 Schiene Rail -023/1 134a Füllstück Filler piece Abzugbügel Trigger guard Senkschraube Countersunk head screw M 4x30 DIN Senkholzschraube Countersunk head wood screw DSPAX Zylinderschraube (4) Cheese head screw (4) M 5x20 DIN Füllstück (2) Filler piece (2) Scheibe (2) Disc (2) / Scheibe Disc ** 0 Handballenauflage Hand rest Zylinderschraube Socket head screw M 5x20 DIN Klemmschraube Threaded pin Grundplatte Plate * 0 0 Profilschiene Base for Handrest a Senkholzschraube (2) Wood screw (2) 4x15 St-br, ähnl./similar DIN Vorderschafterhöhung Forend raiser block / Hülse Spacer tube Klemmstück Clamp piece Zylinderschraube Cheese head screw M 8x70 DIN Zylinderschraube (2) Cheese head screw (2) M 5x35 DIN a Vierkantmutter Square nut b Vierkantscheibe Square plate Zylinderschraube (6) Cheese head screw (6) M 5x18 DIN Linsensenkschraube (4) Countersunk oval head screw (4) M 5x10 DIN Kugelkopf Ball knob a Spannstift Pin 4x24 DIN Einstellring Adjusting ring Konsole Palmrest bracket 4840-U Klemmschraube (2) Clamp screw (2) Einstellhülse Adjusting sleeve Druckstück (2) Locking piece (2) / Handstützenhalter Palm rest support 4840-U01 *Nur solange Vorrat reicht / As long as available ** Ausverkauft / Sold out nicht separat zu bestellen / not sold separately = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich Original ANSCHÜTZ Ersatzteile Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacement Für Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.): When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample: Nr. Bestell-Nr. Modell Benennung No. Order-No. Model Description / L Patronenhalter / L Cartridge retainer