DALI KATCH TECHNISCHE INFORMATIONEN
|
|
|
- Gudrun Kappel
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 TECHNISCHE INFORMATIONEN
2 EINLEITUNG Die Freude an der Musik ist unsere Passion. Seit mehr als 30 Jahren erlauben DALI Lautsprecher eine überaus klangvolle Musik- und Heimkinowiedergabe. Mit dem ist es nun erstmals möglich, den vielfach ausgezeichneten und weltweit geschätzten DALI Sound auch unabhängig von der heimischen Audioanlage zu erleben und zwar überall, wo man möchte. Denn der ist ein akkubetriebener Bluetooth-Lautsprecher. In seinem eleganten abgerundeten Gehäuse verbirgt sich ein digitaler Verstärker, der die Membranen der eigens für den KATCH entwickelten Lautsprecherchassis in Bewegung versetzt. Am einfachsten lässt sich der drahtlos per Bluetooth betreiben auch der eine bessere Signalqualität ermöglichende aptx Codex wird unterstützt. Zudem hält der einen Miniklinken-Eingang für analoge Audioquellen bereit. Und damit dem als Musicplayer eingesetzten Smartphone unterwegs und außer Haus nicht die Puste ausgeht, besitzt der einen USB-Anschluss zum Aufladen der Akkus von Mobilgeräten. Lieferbar in den drei verschiedenen Farbvarianten Dark Shadow (dunkelblau), Cloud Grey (beige) und Green Moss (olivgrün), passt der elegante perfekt in jede Umgebung. Und mit der integrierten Leder-Trageschlaufe lässt sich der Lautsprecher bequem und einfach überall dorthin mitnehmen, wo die Musik spielen soll. Das DALI Team ist sehr stolz, den vielfach ausgezeichneten DALI Sound jetzt auch in Verbindung mit einem tragbaren Lautsprecher anbieten zu können dem einzigartigen. Dark Shadow Der überträgt die sprichwörtliche DALI Audio-DNA ins Segment der kompakten Bluetooth- Lautsprecher
3 Entwickelt von DALI mit einem klaren Fokus auf die Nutzergruppen und eine einfache Bedienung. Dark Shadow DESIGN In die Auswahl des künftigen Designs des waren von Beginn an Musikfans und private Nutzer von Audiosystemen einbezogen. Bei den Verbraucher-Befragungen entschied sich eine überwältigende Mehrheit, den so aussehen zu lassen, wie er jetzt auf den Markt kommt. Dabei war man übrigens nicht nur auf der Suche nach der besten Gehäuseform, sondern auch nach den richtigen Farbausführungen. Die nun angebotenen Varianten wurden in Zusammenarbeit mit einigen der weltweit besten Trendforscher ausgewählt. Sie halfen uns dabei, die perfekten Farbkombinationen für die verschiedenen Nutzergruppen zusammenzustellen. Ein anderer wichtiger Teil des Designs betraf die tägliche Praxis. Denn der ist ein tragbarer Lautsprecher und muss daher auch transportiert werden können. Form, Größe und Gewicht sind wichtige Faktoren, aber mit der ledernen Trageschlaufe haben wir dem Gerät gleich zwei wichtige Aspekte hinzugefügt: Zum einen sendet sie die eindeutige Botschaft nimm mich mit! aus. Zum anderen ergänzt dieses organische Material den um ein wichtiges Designelement und eine ganz spezielle haptische Wahrnehmung.
4 GEHÄUSE Für unsere Ingenieure war es eine echte Herausforderung, den DALI KATCH einerseits so kompakt zu gestalten, dass man ihn überall mit hin nehmen kann, ihm gleichzeitig aber so viel Volumen zu spendieren, dass er das von DALI gewohnte Klangerlebnis bieten kann. Aufbauend auf unseren Erfahrungen mit der FAZON Serie verwendeten wir schließlich ein Gehäuse aus extrudiertem Aluminium in Kombination mit zwei Schallwänden aus einer ABS-Polycarbonat-Mixtur. Dank der außergewöhnlichen Festigkeit von Aluminium konnten un- sere Entwickler ein Gehäuse mit einer sehr platzsparenden Struktur kreieren, das den Lautsprecherchassis ohne Einschränkungen in der Stabilität möglichst viel Volumen lässt. Das Aluminiumgehäuse mit speziellen Kunststoff-Schallwänden an der Vorder- und Rückseite zu kombinieren, verringert mögliche interne Resonanzen und garantiert, dass das Gehäuse die von den Lautsprechern abgestrahlten Musiksignale nicht mit unerwünschten Vibrationen verfälscht. Die Schallwände sind luftdicht mit EVA-Gummidichtungen eingepasst und fest mit dem Alu-Gehäuse verschraubt. Die große Hochtonkalotte und der Aluminium-Tiefmitteltöner arbeiten perfekt zusammen und sorgen für einen klaren und detailreichen Klang.
5 Durch die Platzierung der Lautsprecher auf beiden Gehäuseseiten ermöglicht der ein kraftvolles Klangbild im ganzen Raum. LAUTSPRECHER HOCHTÖNER Den vielfach ausgezeichneten typischen DALI Sound mit dem DALI KATCH zu ermöglichen, war nur mit sorgfältig selektierten, weitgehend selbst entwickelten Bauteilen zu realisieren. Im wurde schließlich ein 2-Wege-Stereo-Lautsprechersystem mit einer großen Passivmembran verbaut, die beim ansonsten geschlossenen Gehäuse wie ein Bassreflexsystem wirkt. Durch die Platzierung der Lautsprecher auf beiden Gehäuseseiten verteilt der das Audiosignal im ganzen Raum. Zwei Hochtöner mit 21 mm großen, besonders leichtgewichtigen Gewebekalotten übertragen den Hochton- und oberen Mitteltonbereich, während zwei 90 mm-aluminium- Chassis unterhalb von Hz für eine ausgewogene Wiedergabe der unteren Mitten und der Bässe sorgen. Gemeinsam mit der Passivmembran liefern die beiden Zweiwegsysteme ein unglaublich detailreiches, kraftvolles und ausgewogenes Klangbild, wie man es bislang noch von keinem tragbaren Bluetooth-Lautsprecher dieser Größe gehört hat. Mit seinem extrem starken Neodym-Magneten und der besonders leichten 21 mm-gewebemembran bietet der Hochtöner bei geringsten Abmessungen eine vergleichsweise große Membranfläche. Beide Eigenschaften sind überaus wichtig für den. Der kompakte Aufbau der Hochtonkalotte ist mit dafür verantwortlich, das Innenvolumen des Gehäuses so groß wie möglich zu belassen. Und die große Membranfläche ermöglicht es, dass die Kalotte auch problemlos Frequenzen bis weit in den Mitteltonbereich reproduzieren kann und so die für unsere Ohren besonders kritschen mittleren Frequenzen von Kalotte und Tieftöner nahtlos und ohne Einbrüche wiedergegeben werden. Dank des kräftigen Neodymmagnets ist die Kalotte einerseits sehr hoch belastbar und andererseits so empfindlich, dass sie hohe Frequenzen überaus detailreich, präzise und schnell abstrahlen kann.
6 Der eigens für den entwickelte, extrem flache 90 mm-tiefmitteltöner verfügt über denselben maximalen Hub wie ein Tieftöner konventioneller Bauart. TIEFMITTELTÖNER Die Entwicklung eines Tiefmitteltöners mit großem Hub für ein extrem flaches Gehäuse klingt wie ein Widerspruch in sich. Dennoch stellte sich unser Entwicklerteam dieser Aufgabe. Mit einem speziellen Chassis, einer umgedreht installierten Membran und einer besonderen Aufhängung der Zentrierspinne gelang es, den gleichen maximalen Hub zu realisieren wie bei einem konventionell konzipierten Tieftöner. Dabei bedeutete jeder zusätzlich gewonnene Millimeter an Bautiefe eine Verbesserung der Basswiedergabe mit einem weniger intensiven Bedarf an Unterstützung durch den DSP. Trotz der kleinen Schallwand fällt die Membran des Tieftöners mit 90 mm Durchmesser ziemlich groß aus. Der nach außen gekehrte Konus besteht aus Aluminium, die Staubschutzkappe aus Stoff. Die steife Aluminiummembran ermöglicht auch eine kraftvolle Wiedergabe des Mitteltonbereichs, wobei die Kombination von Aluminium und Stoff für geringere Oberflächenresonanzen und eine klare und detailgenaue Wiedergabe sorgt.
7 Dark Shadow Wählen Sie eine von zwei auf die Platzierung des abgestimmten Klangvoreinstellungen. VERSTÄRKER Der digitale Class-D-Verstärker des mobilisiert eine Leistung von stattlichen 2 x 25 Watt (RMS). Ihm ist ein leistungsfähiger DSP zur Seite gestellt, der für die Bluetooth-Verbindung und den Analogeingang zuständig ist. Der Digital-Analog-Wandler des Soundprozessors liefert ein symmetrisches Stereosignal an die Endstufe. Dadurch lässt sich ein weniger aufwändig gebauter, aber besonders effizienter Verstärker verwenden, der bis zu 95 % des vom Akku bereitgestellten Stroms in Ausgangsleistung umwandelt. Das verstärkte Audiosignal wird direkt an die Tiefmitteltöner und über eine einfache Frequenzweiche an die Höchtöner weitergeleitet. DSP Bluetooth I 2 S Apt- X Mini- Jack A/D DSP Signal processor DAC AMP Das Blockschaltbild zeigt die einzelnen Baugruppen des. Von links nach rechts sind dies die Eingangsstufen, der A/D-Wandler, der DSP, der D/A- Wandler, der Verstärker und die Lautsprecher. L R L R Mit dem Wissen um die Fähigkeiten des Verstärkers und des DSP sowie der Tatsache, das Gehäuse des KATCH von Grund auf selbst entwickelt zu haben, konnten sich die DALI Ingenieure an die Entwicklung der passenden Lautsprecherchassis machen. Sie konzipierten einen Tiefmitteltöner, der trotz seiner kompakten Abmessungen einen beeindruckenden Schalldruck im Bass produzieren kann. Aber um diesen auch im extrem zierlichen, nur 0,8 Liter Volumen bietenden Gehäuse des realisieren zu können, benötigt das Chassis Unterstützung. So berücksichtigten die Entwickler schon bei der Gestaltung aller Bauteile des Tiefmitteltöners, dass das Chassis mit Hilfe des DSP auf eine kräftige Basswiedergabe und einen im Ergebnis überraschend linearen Frequenzgang getrimmt wird. Durch den gezielten Einsatz des DSP für die Parameter, in denen Unterstützung erforderlich ist, und das Weglassen der DSP-Korrekturen in den Bereichen, in denen das Chassis schon perfekt arbeitet, realisierten die Ingenieure für den eine exzellente Klangqualität, wie sie auch schon alle anderen DALI Lautsprecher auszeichnet. Da der als tragbarer Lautsprecher für zahlreiche Anwendungen konzipiert ist und unabhängig von seinem Einsatzort stets möglichst gut klingen soll, verfügt er über zwei Klangvoreinstellungen. Eine ist so ausgelegt, dass der Lautsprecher mit einem möglichst neutralen Klang aufwartet, die andere lässt den etwas fülliger und wärmer klingen.
8 Laden Sie Ihr Mobilgerät direkt über den. Dark Shadow ANSCHLÜSSE STEREO-WIEDERGABE Über den Musik hören ist so einfach wie das Einrichten einer Bluetooth-Verbindung. Der Kontakt wird traditionell oder per NFC ( Near Field Communication ) hergestellt, der integrierte Bluetooth 4.0 Empfänger versteht sich auch auf aptx Übertragungen, wenn die Musikquelle diese bereitstellt. Alternativ lässt sich der DALI KATCH über einen Stereo-Miniklinkeneingang ansteuern. Der Lautsprecher erkennt automatisch, wenn dieser Eingang genutzt wird, so dass keine Tasten für das Umschalten der Eingänge erforderlich sind. Neben der Klinke-Buchse befinden sich der USB-Port zum Laden externer Geräte und der Stromanschluss. Über die USB-Buchse lässt sich Ihr mobiler Musicplayer unterwegs aufladen oder ein Chromecast Audio-Dongle für die Einbindung ins Heimnetzwerk anschließen. Mit dem Einsatz von zwei ist es möglich, ein drahtloses Stereosystem einzurichten. Die Verbindung zwischen beiden Lautsprechern und zur Audioquelle erfolgt per Bluetooth. Ein fungiert dabei als Hauptgerät, der andere DALI KATCH als nachgeschaltete Einheit (Master/Slave). Der Stereobetrieb über zwei bietet große Vorteile: Neben der räumlichen Zweikanalwiedergabe bieten zwei miteinander gekoppelte Lautsprecher einen signifikant höheren unverzerrten Schalldruck und eine druckvollere, tiefer hinabreichende Basswiedergabe. AKKU LINKS RECHTS Der integrierte Li-Ion-Akku verfügt über eine Kapazität von mah, wodurch der mit einer Akkuladung bei normaler Lautstärke bis zu 24 Stunden spielbereit ist. Der von einem renommierten, für seine leistungsfähigen Produkte branchenweit geschätzten Hersteller stammende Akku lässt sich austauschen und mit dem zum Lieferumfang gehörenden Ladegerät binnen zwei Stunden wieder aufladen. Zwei lassen sich per Bluetooth miteinander verbinden, um eine Stereo-Wiedergabe zu ermöglichen.
9 Mit seinen attraktiven Farben, dem einzigartigen Klang und seinem eleganten Design ist der mehr als ein klassischer Bluetooth-Lautsprecher, sondern ein individuelles Statement. Cloud Gray ANWENDUNGEN Der Bedarf an gut klingenden, extrem kompakten portablen Lautsprechern steigt kontinuierlich. Dank unserer langen und erfolgreichen Historie mit hochqualitativen Audioprodukten waren wir guten Mutes, auch im Bereich der tragbaren Lautsprecher ein neues Niveau in der Wiedergabequalität erreichen zu können. Wir glauben, dass uns dies mit dem eindrucksvoll gelungen ist. Mit der perfekten Balance von Beweglichkeit und genügend Volumen für eine gute Klangqualität lässt sich der sowohl stationär daheim als auch unterwegs einsetzen. Durch die auf beiden Seiten integrierten Lautsprecher produziert der einen wahrhaftig beeindruckenden Klang ganz gleich, ob mit Hilfe von Reflexionen einer Rückwand im Regal oder auf einem Sideboard oder bei offenem Betrieb am Handgelenk oder auf einem Tisch. Das robuste und abgerundete Gehäuse macht es leicht, den DALI KATCH in einem Koffer oder Rucksack zu verstauen, um ihn mit auf Tour zu nehmen. Die zum Lieferumfang gehörende hochwertige Tragetasche schützt das Gerät dabei optimal vor Kratzern. Der integrierte Akku ermöglicht einen durchgehenden Betrieb von bis zu 24 Stunden mehr als genug für einen Wochenend-Trip oder lange Sommernächte auf dem Balkon oder der Terrasse. Der ist kein beliebiger weiterer tragbarer Lautsprecher. Mit seinen attraktiven Farben, dem einzigartigen Klang und seinem eleganten Design ist er vielmehr ein individuelles Statement und bietet Musikfans den Luxus echter DALI Klangqualität mit einem schicken und kompakten portablen Gerät.
10 TECHNISCHE DATEN Frequenzumfang (+/-3 db) Hz Maximaler Schalldruck 95 db Übergangsfrequenz Hz Hochtöner 2 x 21 mm Gewebekalotte Mitteltieftöner 2 x 90 mm Aluminium-Konus mit Stoff-Staubschutzkappe Passiver Tieftöner 2 x 73 x 52 mm Stahlkonus Gehäuse geschlossene Box mit zwei passiven Radiatoren Ausgangsleistung [Watt] 2 x 25 Analoger Stereoeingang 3,5 mm Miniklinke Drahtloser Eingang Bluetooth 4.0 aptx Ausgang USB zum Aufladen von Mobilgeräten (5 V/1 A) Verstärker volldigital Class D Akku Li-Ion mah Akkulaufzeit bis zu 24 Stunden Akkuladezeit maximal 2 Stunden Empfohlene Aufstellung Regal Tisch an Trageschlaufe hängend Funktionen zwei Sound-Voreinstellungen (Clear/Warm) Stereo-Wiedergabe mit zwei Netz ein/aus Eingangswahl Standby (Auto Power) Off Lautstärkeregelung Koppeln per NFC Standby-Stromverbrauch <0,3 W (Netzteil) Abmessungen (HxBxT) 138 x 268,5 x 47 mm Gewicht 1,1 kg Zubehör im Lieferumfang Netzteil (1,75 m langes Anschlusskabel) Quick Start Guide Netzstecker für Netzteil Tragebeutel Gehäuseausführungen Dark Shadow Green Moss Cloud Gray Stand: Oktober 2016
Revox Re:sound S 5.1 System
Revox Re:sound S 5.1 System Das Zusammenspiel der Frontlautsprecher Re:sound S prestige 02, des Center Lautsprecher Re:sound S center 03, der Rear Lautsprecher Re:sound S column 03 und des Re:sound S active
DALI KATCH BEDIENUNGSANLEITUNG
DALI KATCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1.0 Auspacken....3 2.0 DALI KATCH Bedienelemente und Anschlüsse...4 2.1 DALI KATCH Bedienelemente Übersicht...4 2.2 DALI KATCH Anschlüsse Übersicht...5 3.0 Ein- und
PIEGA TMicro AMT Serie
PIEGA TMicro AMT Serie PIEGAs TMicro Serie mit AMT-1-Hochtönern. PIEGA TMicro Serie Mit einem umfassenden technischen und klanglichen Update geht die neue Generation der besonders kompakten und vielseitig
damit nicht genug: Steuern Sie Ihre Musiksammlung bequem über die Voombox Travel. So kann das Smartphone in der Tasche bleiben.
Voombox-Travel ist ein portabler Bluetooth- Outdoor Lautsprecher. Die Voombox Travel vereint starke Soundleistung und kabellose Funktionen in einem portablen, robusten Design. Durch ihr wasserfestes Gehäuse,
Bowers & Wilkins CM 5.1 Set hochglanz schwarz
Bowers & Wilkins CM 5.1 Set hochglanz schwarz Bowers & Wilkins CM 1 Bowers & Wilkins CM Centre Bowers & Wilkins CM 8 Bowers & Wilkins ASW10C Bowers & Wilkins CM 1 Die B&W CM1 ist ein Regallautsprecher
DALI SPEKTOR TECHNISCHE INFORMATIONEN
DALI SPEKTOR TECHNISCHE INFORMATIONEN EINLEITUNG Die Passion des gesamten DALI Teams ist es, die unbändige Freude an einer hochwertigen HiFi-Wiedergabe einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen.
PIEGA Coax Serie. Feinster Koaxialbändchen-Klang 2.0
PIEGA Coax Serie Feinster Koaxialbändchen-Klang 2.0 PIEGA Coax Serie Seit 16 Jahren gehört die Coax Lautsprecherserie mit ihren kombinierten Hoch- und Mittelton-Bändchen zu den absoluten Highlights im
damit nicht genug: Steuern Sie Ihre Musiksammlung bequem über die Voombox Travel. So kann das Smartphone in der Tasche bleiben.
Voombox-Travel ist ein portabler Bluetooth- Outdoor Lautsprecher. Die Voombox Travel vereint starke Soundleistung und kabellose Funktionen in einem portablen, robusten Design. Durch ihr wasserfestes Gehäuse,
DALI ALTECO TECHNISCHE INFORMATIONEN
DALI ALTECO TECHNISCHE INFORMATIONEN EINLEITUNG Der DALI ALTECO C-1 ist ein echter Mehrzwecklautsprecher. Er eignet sich als Aufsatzbox für Front- und/ oder Surroundlautsprecher bzw. für die Höhenkanäle
DSD IST DAS NEUE ANALOG.
DSD IST DAS NEUE ANALOG. DIE MUSICBOOK SERIE DE 1 2 DESIGNED AND MADE IN GERMANY. Die musicbook-serie wird von einem passionierten und kreativen Team von Ingenieuren in Deutschland konzipiert und gefertigt.
PIEGA Classic Series. Zeitlos schöne Standlautsprecher.
PIEGA Classic Series Zeitlos schöne Standlautsprecher. PIEGA Classic Series Vor fast 30 Jahren entstanden in Horgen an den Ufern des Zürichsees die ersten PIEGA-Lautsprecher. Premiere feierten vier zeitlos
Die R-Line von Roberts. Premium Lautsprechersystem mit kabelloser Multiroom Funktion.
Die R-Line von Roberts Premium Lautsprechersystem mit kabelloser Multiroom Funktion. 3 Your music. Rediscovered. Relived. Reloved. Deine Musik reflektiert wer du bist. Dein erstes Album, dein erstes Konzert,
PIEGA Master Line Source 2
PIEGA Master Line Source 2 High End-Schallwandler mit Dipol und Diffusor. PIEGA Master Line Source 2 Als der Schweizer Audiospezialist PIEGA im Herbst 2013 den Traumlautsprecher Master Line Source enthüllte,
Tower. Heco Lise-Meitner-Str. 9 D- 50259 Pulheim www.heco-audio.de Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Piano Black Piano White Besonderheiten Vollaktives Bluetooth -Standboxen Stereoset mit analogen und digitalen Eingängen sowie Bluetooth Vollaktives System mit einem Hochleistungsverstärker pro Box ( Dual
299, 99 (UVP) CoreStation Compact. Stand:
CoreStation Compact 299, 99 (UVP) Verfügbare Farben: Schwarz zzgl. Versandkosten: 9, 99 innerhalb Deutschlands Über Finanzierungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite Highlights:
Dr. Jekyll 299,99 (UVP) Consono 25 Mk3 "5.1-Set" Stand: Ein vollwertiges Heimkino-Set, das in kleinen Räumen konkurrenzlos ist.
Stand: 4.02.207 Dr. Jekyll Consono 25 Mk3 "5.-Set" Ein vollwertiges Heimkino-Set, das in kleinen Räumen konkurrenzlos ist. 299,99 (UVP) Verfügbare Farben: Schwarz Versandkostenfrei Über Finanzierungsmöglichkeiten
Dali Zensor 1 Heimkinoset
Dali Zensor 1 Heimkinoset Neben dem erfolgreichen 5.1 Set bestehend aus Dali Zensor 5, Zensor 1, Zensor vocal und Sub-E12 (https://www.auditorium.de/de/dali-zensor-5.1esche-schwarz_262448) möchten wir
FUSION Marineverstärker
FUSION Marineverstärker MS-DA51600 5-Kanal Klasse-D Verstärker Der MS-DA51600 ist ein 5-Kanal-Verstärker mit einer Leistung von 1.600 Watt. Es können z. B. 4 Lautsprecher und 1 Subwoofer angeschlossen
Joy S119 + Re:sound G column
Joy S119 + Re:sound G column Das Revox Vorteilspaket Joy S119 + Re:sound G column besteht aus dem Revox Joy S119, der Fernbedienung Joy S208 und den Standlautsprechern Revox Re:sound G column. Die Produktbeschreibung
Volvo Premium Sound. von Harman Kardon
Volvo Premium Sound von Harman Kardon Ihr ganz persönliches Klangerlebnis Musik ist unsere Leidenschaft. Darum wollen wir Ihnen das perfekte Sound-Erlebnis ermöglichen. Wenn wir einen neuen Volvo entwerfen,
Dali Zensor Heimkinoset
Dali Zensor - 5.0 Heimkinoset 1 Paar Dali Zensor 5 1 Paar Dali Zensor 1 1 Dali Zensor Vokal "Du kannst deine Blätter ändern, aber erhalte deine Wurzeln" Dieses Zitat von Victor Hugo beschreibt treffend
Party Animal 249,99 (UVP) Kombo 22. Stand:
Party Animal Kombo Die Kleinsten machen oft den größten Krach. Mit den -Wege-HiFi-Lautsprechern in klassischer BassreflexTechnik wird s zum großen Musikgenuss. Dazu gibt s Bluetooth, CD-Laufwerk und MP3-Wiedergabe.
Personal Audio. Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Postfach Hildesheim Deutschland
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Postfach 10 02 04 31102 Hildesheim Deutschland [email protected] www.blaupunkt.com Liefermöglichkeit und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Blaupunkt AudioVision
PIEGA Einbaulautsprecher Serie
PIEGA Einbaulautsprecher Serie Diskrete Beschallung von Wohnräumen und Büros. PIEGA Einbaulautsprecher Serie Für Räume, in denen konventionelle Lautsprecherboxen keinen Platz finden, präsentiert der Schweizer
Victa Prime Esche Dekor Schwarz
Victa Prime 202 Victa Prime 702 Victa Prime 602 Victa Prime 502 Victa Prime 302 Victa Prime Center 102 Victa Prime Sub 252 A Victa Prime 202 Victa Prime 702 Victa Prime 602 Victa Prime 502 Victa Prime
Elementa. Heco Lise-Meitner-Str. 9 D Pulheim Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
WEISS SEIDENMATT Elementa Center 30 Elementa 700 Elementa 300 Elementa Sub 3830A SCHWARZ SEIDENMATT Elementa Center 30 Elementa 700 Elementa 300 Elementa Sub 3830A BESONDERHEITEN Chassis Hochtöner mit
Preisliste Everything but the Box
Preisliste Everything but the Box Gültig ab 1. Juni 2011 / Version 0611.01 Alle Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer Terra Terra Mk III Terra III ist das Resultat langer und harter Arbeit. Form folgt Funktion.
Maße, Nettogewicht B H T Paketmaße, Bruttogewicht
HA-P50 Ein hochwertiger, tragbarer Kopfhörerverstärker mit integriertem 24/96-USB-DA-Wandler für mobilen HD-Klang mit iphone, Android und PC/Mac Hauptmerkmale Tragbarer Kopfhörerverstärker mit integriertem
kompakte superbox: kiso acoustic hb-1
kompakte superbox: kiso acoustic hb-1 Kiso Acoustic: gebündelte Kompetenz für audiophile Innovation Die Marke Kiso Acoustic vereint hochkarätige audiophile Erfahrung und Kompetenz aus unterschiedlichen
Aluminium-Säulen in kompromissloser HiFi-Qualität mit großen Tönern: für die leistungsstarke Wiedergabe von Musik, Filmton und Games.
Alu-Tower of Power LT Mk "5.-Set L" -Säulen in kompromissloser HiFi-Qualität mit großen Tönern: für die leistungsstarke Wiedergabe von Musik, Filmton und Games. 899,99 (UVP) Verfügbare Farben: Zwart,Wit
AUDIO JETZT GIBT Ś WAS AUF DIE OHREN. Innovative Lautsprechersysteme für Konferenz- und Klassenräume
AUDIO JETZT GIBT Ś WAS AUF DIE OHREN Innovative Lautsprechersysteme für Konferenz- und Klassenräume Die Besonderheiten der Audiosysteme Attraktive Aktivlautsprechersysteme Herausragende Klangqualität Einfache
Product News. MM 550-X TRAVEL und MM 450-X TRAVEL. MM 550-X TRAVEL und MM 450-X TRAVEL. Features MM 550-X TRAVEL. Datum:
Product News Datum: 02 2012 Hiermit stellen wir Ihnen die neuen Versionen unserer Bluetooth TRAVEL Headsets vor. Beide Headsets verfügen nun über den apt-x Codex, der audiophilen Reisenden eine noch bessere
the ultimate portable Hi-Fi audio
the ultimate portable Hi-Fi audio Für ein perfektes Klangerlebnis empfehlen wir Astell&Kern ist das ultimative tragbare High-End Audio System fähig, Master Quality Sound wiederzugeben (MQS). Musikdateien
Electro-Voice. Lautsprecher. electrovoice.com. electrovoice.com. Art.Nr. F01U214799
Electro-Voice A K T I V Lautsprecher Art.Nr. F01U214799 A K T I V Live X Aktiv Lautsprecher. Zur Live X Serie gehören drei vielseitig einsetzbare Powered Lautsprecher zwei Fullrange Kabinette und ein passender
Asgard TM. #DanishAudio #Streaming #MultiRoom
Asgard TM #DanishAudio #Streaming #MultiRoom Willkommen in der Welt von Clint Digital Clint Asgard Definition von Clint Das Wort Clint ist skandinavischen Ursprungs und bedeutet soviel wie Felsformation,
Bild und Ton werden eins. SONATA 1
Bild und Ton werden eins. SONATA 1 Bild und Ton werden eins. Es gibt viele TV-Geräte, die zwar ein hervorragendes Bild liefern, allerdings herausragende Empfangsund Tonqualitäten vermissen lassen. Für
SOUNDDECK 150 Vollaktives Heimkino-Sounddeck mit integriertem Subwoofer, Bluetooth und HDMI
80 mm 700 mm 340 mm Vollaktives Heimkino-Sounddeck mit integriertem Subwoofer, Bluetooth und HDMI Vollwertiger und dynamischer Heimkino-Sound aus einem einzigen Lautsprechersystem Einfachste Installation
Die Denon Design Serie.
Die Denon Design Serie. Denon Deutschland/Österreich Division of D&M Germany GmbH An der Kleinbahn 18 41334 Nettetal Deutschland www.denon.de Vertrieb Schweiz: cebrands.ch AG Dorfstrasse 38 6340 Baar Switzerland
- Diese Freiheiten genießen Sie bereits ab einer Abnahmemenge von 50 Stück.
WATCH Sie sind auf der Suche nach einem ganz besonderen Geschenk für ihre treuesten Kunden? WATCH WATCH WATCH WATCH WATCH - Bei uns finden Sie, was Sie suchen. Wie wäre es mit einer besonderen Uhr in angesagtem
Powerbanks. Preisliste 2014. Powerbank Tube
Powerbank Tube Maße: 92mm x 22mm Unser Ladegerät Tube ist eine schicke Powerbank mit bis zu 2600 mah. Das Werbegeschenk besteht aus eloxiertem Aluminium und wird mit einem graviertem Logo veredelt. Klein
GRAVITY. kitsound.co.uk. Bedienungsanleitung. JB / Hergestellt in China. KitSound Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK
GRAVITY Drahtlos- Lautsprecher kitsound.co.uk Bedienungsanleitung JB. 3064 / Hergestellt in China. KitSound 2015. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK Wir sind Künstler. Wir sind Musiker. Wir sind KitSound
CINEMA SB200 Aktiver Soundbar-Lautsprecher
CINEMA SB200 Aktiver Soundbar-Lautsprecher Kurzanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses JBL -Produkt entschieden haben Der JBL Cinema SB200 Aktive Soundbar-Lautsprecher ist ein vollständiges integriertes
HD 408, HD 418, HD 428, HD 438 und HD 448
HD 408, HD 418, HD 428, HD 438 und HD 448 18.Juni 2009 Hiermit stellen wir Ihnen mit den neuen HD 408, HD 418, HD 428, HD 438 und HD 448 fünf elegante, dynamische Stereo-Kopfhörer zu attraktiven Preisen
Primare I 22 Stereo Vollverstärker
Technik für den guten Klang extrem stabiles Gehäuse zum Schutz der Elektronik vor Vibrationen zweite Frontplatte zum Schutz der Elektronik vor elektromagnetischen Störungen durch das Display Ultra Fast
Master of Sound 899,99 (UVP) Theater 500. Stand:
Master of Sound Theater 500 Die Theater 500 ist der Nachfolger des mehrfach ausgezeichneten Standlautsprechers T 500 Mk2. Sie nutzt Technologien aus dem High End Bereich für einen natürlichen aber bassbetonten
ARTist Serie deutsch 1
1 ARTist Serie deutsch ARTist Serie. Die Universalgenies Die Wiedergabesysteme für Musik im Heimbereich haben sich in letzter Zeit stark verändert. Die wohlbekannten Komponenten von Stereoanlagen mit ihren
Weltbürger 369,99 (UVP) Kombo 42 (2015) Stand:
Stand: 22..206 Weltbürger Kombo 42 (205) Der Tausendsassa begeistert mit bewährter Ausstattung für unkomplizierten HiFi-Genuss. Nur bei der Power haben wir ordentlich am Sender gedreht. 80 Watt und die
DALI KUBIK FREE. Anders Musik hören
DALI KUBIK FREE Anders Musik hören Kein konventioneller Lautsprecher Das Musiksystem DALI KUBIK FREE kombiniert DALIs herausragende Expertise im Bau hochwertiger Lautsprecher mit modernster digitaler Verstärkertechnik.
Akustische Präzision in elegantem Design: Das bieten die mobilen Bluetooth /NFC- Lautsprecher SRS-BTX von Sony
Akustische Präzision in elegantem Design: Das bieten die mobilen Bluetooth /NFC- Lautsprecher SRS-BTX von Sony Ob zu Hause oder unterwegs mit den neuen tragbaren Lautsprechern von Sony müssen Musik-Fans
DALI PHANTOM S TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIONEN EINLEITUNG Die Liebe zur Musik ist der Antrieb für alles, was wir tun. Die hervorragende Klangqualität unserer hochwertigen Lautsprecher bildet den Grundstein für eine faszinierende
AUDIO JETZT GIBT Ś WAS AUF DIE OHREN. Innovative Lautsprechersysteme für Konferenz- und Klassenräume
AUDIO JETZT GIBT Ś WAS AUF DIE OHREN Innovative Lautsprechersysteme für Konferenz- und Klassenräume 170 Die Besonderheiten der Audiosysteme Attraktive Aktivlautsprechersysteme Herausragende Klangqualität
Freestyle Champion 149,99 (UVP) Teufel AIRY. Stand:
Freestyle Champion Teufel AIRY Mit Bluetooth 4.0, 20 Stunden Akkulaufzeit & Freisprecheinrichtung ist der AIRY dein Buddy fürs kabellose Musik hören, Telefonieren & gamen. Leicht wie eine Feder, erhältlich
PIEGA TMicro. Der neue Satellit TMicro 3
PIEGA TMicro PIEGA TMicro Der neue Satellit TMicro 3 Trotz kleinsten Abmessungen von weniger als 20 cm Höhe und 12 cm Breite verblüfft der neue Satellitenlautsprecher durch eine nicht erwartete Klangfülle.
Revox. Re:system M100. Preisliste. gültig ab Dezember 2010
Revox Preisliste gültig ab Dezember 2010 Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Preise Stückpreise inkl. 19 % MwSt. sind. Irrtümer und technische Änderungen sowie Produkt- und Preisänderungen vorbehalten.
IMPACTO ESSENTIAL MAKE YOUR BEYERDYNAMIC HEADPHONES DIGITAL
MAKE YOUR BEYERDYNAMIC HEADPHONES DIGITAL EINFÜHRUNG Machen Sie Ihren beyerdynamic High-End-Kopfhörer zukunftsfähig: Der Kabel-DAC & Kopfhörerverstärker Impacto essential ist optimal auf die High-End-
DL-WIFI 60 plus. DL-WIFI 60 plus. App gesteuerte Audio-streams kraftvoller Klang bis zu 8 Lautsprecher in einem Netzwerk
DL-WIFI 60 plus App gesteuerte Audio-streams kraftvoller Klang bis zu 8 Lautsprecher in einem Netzwerk DL-WIFI 60 plus ist die beste Wahl für den perfekten kabellosen Sound! Wir haben DL-WIFI 60 als reinen
Quantum 670. Quantum 673. Quantum 677 Quantum 675. Quantum Center 67. Quantum 6725 A
B B 1 Quantum 673 Quantum 677 Quantum 675 Quantum Center 67 Quantum 6725 A 2 Quantum 673 Quantum 675 Quantum 675 Quantum Center 67 Quantum 6725 A 3 Besonderheiten Stabiles, seitlich gerundetes MDF-Gehäuse
Primare I 32 Stereo Vollverstärker
Technik für den guten Klang extrem stabiles Gehäuse zum Schutz der Elektronik vor Vibrationen zweite Frontplatte zum Schutz der Elektronik vor elektromagnetischen Störungen durch das Display Ultra Fast
Music Style Piano Schwarz/Esche Dekor Schwarz
Music Style 900 Music Style 800 Music Style 500 Music Style 200 NEW NEW Music Style Center 2 Music Style Sub 25 A Piano Weiß /Esche Dekor Weiß Music Style 900 Music Style 800 Music Style 500 Music Style
Lautsprecher- Spezial 13 Lautsprecher getestet Einsteigersets ab 250 Euro High-End-Stereolautsprecher
www.hifivision.net 51/20 11 Deine wöchentliche Dosis HiFi! Lautsprecher- Spezial 13 Lautsprecher getestet Einsteigersets ab 250 Euro High-End-Stereolautsprecher bis 8000 Euro S. 9 Sonus Faber Cremona M
Xeo ist der beste Lautsprecher ohne Lautsprecherkabel. Ohne HiFi-Anlage. Mit vielen Möglichkeiten.
Xeo Xeo ist der beste Lautsprecher ohne Lautsprecherkabel. Ohne HiFi-Anlage. Mit vielen Möglichkeiten. Xtrem befreiend: Einfach Musikquelle anschließen, fertig. Unplug and play. Xeo ist die neue Art, Musik
Bowers & Wilkins CM 5.0 Set
Bowers & Wilkins CM 5.0 Set 1 Paar Bowers & Wilkins CM 1 (Standfuß optional erhätlich) 1 x Bowers & Wilkins CM C 1 Paar Bowers & Wilkins CM 8 Von Anfang an bestand das Ziel darin, dem wahren Klang des
TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT SUPER-BASS
TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT SUPER-BASS Handbuch DA-10287 Vielen Dank zum Erwerb des tragbaren Bluetooth-Lautsprechers DIGITUS DA-10287 mit Super-Bass! Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihren
Highlights: Spielfertige 5.1-Komplettanlage mit Aluminium-Säulen in High End-Qualität
LT 5 Complete "5.1-Set L" 1/7 Soundmaster LT 5 Complete "5.1-Set L" Das neue LT 5 Complete vereint das leistungsstärkste Säulen-Heimkino-Set von Teufel mit der DecoderStation 7 und AmpStation zu einer
Ceol Wireless-Musiksysteme 2012/2013
NEU NEU Ceol Wireless-Musiksysteme 2012/2013 Ceol Wireless-Musiksysteme 2014 new new CEOL (N-9) CEOL (N-9) Ceol Piccolo (N-4) Ceol Piccolo (N-4) Silberner Ring um die Bedienelemente und Acryl Top-Cover
Bluetooth Lautsprecher M7 Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einleitung... 2 Überblick... 2 Funktionselemente... 3 Technische Spezifikationen:... 4 Laden/Verbinden... 4 Verbinden mit Bluetooth-Geräten... 5 Telefonieren... 5 Lautstärke/ Liedauswahl...
Paarpreise inkl. 20% MwSt. 27 Jahre haben wir gesucht: DIE Designlautsprecher mit gutem Klang. Hier sind sie: Micro Design Serie
27 Jahre haben wir gesucht: DIE Designlautsprecher mit gutem Klang. Hier sind sie: Do ACOUSTICS Micro Design Serie Model Armonia Mundi Impact new Nach Jahren der Entwicklung von Punktschallquellen haben
SONAB System 9 - Das Premium Wi-Fi Soundsystem Das Premium Wi-Fi Soundsystem
http://soundexperts.de SONAB System 9 - Das Premium Wi-Fi Soundsystem http://soundexperts.de Das Premium Wi-Fi Soundsystem R 2 3 Am Anfang war der Knall,... Klang spricht unsere Sinne an und löst Emotionen
Sound of silence 199,99 (UVP) MUTE BT. Stand:
Sound of silence MUTE BT 199,99 (UVP) Verfügbare Farben: Dark Versandkostenfrei Über Finanzierungsmöglichkeiten informieren Sie sich bitte auf unserer Webseite Bewertungen: Highlights: 3.75/5 bei 8 Bewertungen
STS3000 MULTITONE DIE MOBILE LAUTSPRECHER-ANLAGE
DIE DYNAMIK DES KLANGS. STS3000 MULTITONE DIE MOBILE LAUTSPRECHER-ANLAGE Kraft trifft Natürlichkeit. Die mobile Lautsprecher-Anlage mit Dynamik-Konzept Die STS3000 von Steffens-Systems ist ein kleines
AW6310. X1 Bluetooth Lautsprecher. Benutzerhandbuch
AW6310 X1 Bluetooth Lautsprecher Benutzerhandbuch DEUTSCH WILLKOMMEN Vielen Dank für Ihren Kauf des X1! Diese kabellosen Bluetooth-Lautsprecher lassen sich über 3,5 mm Klinkenstecker oder per Bluetooth
Definiert Festnetztelefone neu
Definiert Festnetztelefone neu Das markante und ikonische Philips M8 digitale Schnurlostelefon ist nicht nur robust, sondern auch beliebt. Die Einfachheit und Eleganz sind zeitlos und doch modern. Beim
Wetterfeste Außenlautsprecher Ideal für den Garten. Klangvoll. Kraftvoll. Wetterbeständig. Unser umfangreiches Sortiment lässt keine Wünsche offen.
Wetterfeste Außenlautsprecher Ideal für den Garten. Klangvoll. Kraftvoll. Wetterbeständig. Unser umfangreiches Sortiment lässt keine Wünsche offen. Wetterfeste Musik im Garten! Lautsprecher einmalig in
MiniMax Bluetooth -Lautsprecher. Kurzanleitung zur Installation
MiniMax Bluetooth -Lautsprecher Kurzanleitung zur Installation Einleitung Der MiniMax ist möglicherweise der weltweit kleinste drahtlose Bluetooth -Lautsprecher mit kristallklarem und tollem Klang. Es
Bluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60
Bluetooth-Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG BTL-60 Gebrauchsanleitung Wenn Sie den Lautsprecher einschalten, befindet er sich standardmäßig im Bluetooth-Modus. Sie können ihn dann unkompliziert mit Ihrem
Betriebsanleitung WPC2
Betriebsanleitung WPC2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten / Garantie... 2 Einleitung... 3 Bedienung... 4 Anschluß Lautsprecher... 5 Maße... 6 1. Lesen Sie diese Hinweise bitte
ANYWHERE SOUNDS AMAZING. Musik in jedem Raum und unterwegs
ANYWHERE SOUNDS AMAZING Musik in jedem Raum und unterwegs MUSIK IN JEDEM RAUM. Wenn es Zeit ist für ein Get-Together, verbinden Sie einfach mehrere HEOS Lautsprecher für ein volles Sounderlebnis im ganzen
ACTIVE-BOX MOBILE TONANLAGEN DIESE BOX HAT S IN SICH...
ACTIVE-BOX MOBILE TONANLAGEN DIESE BOX HAT S IN SICH... ACTIVE-BOX Farben schwarz buche Sonderlackierung 2 www.itec-audio.com ITEC ACTIVE-BOX ACTIVE-BOX Die komplette Tonanlage, immer und überall mit dabei.
PRESSEINFORMATION. Robustes Kompakt-Radio mit Bluetooth. Neu von Stanley:
PRESSEINFORMATION Kontakt: oder: Stanley Black & Decker Carapetyan & Krämer Deutschland GmbH Sabine Schumann Black-&-Decker-Str. 40 Postfach 10 22 28 D-65510 Idstein D-63268 Dreieich Tel.: +49-6126/21
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER Benutzerhandbuch DA-30500 Inhalt 1.0 EINFÜHRUNG... 2 2.0 Spezifikationen... 3 3.0 Verpackungsinhalt... 3 4.0 Beschreibung des bedienfelds... 4 5.0 Anschluss und Betrieb... 5 1
PIEGA Classic Series. Eine Hommage an unseren Ursprung.
PIEGA Classic Series Eine Hommage an unseren Ursprung. PIEGA Classic Series Vor fast 30 Jahren entstanden in Horgen an den Ufern des Zürichsees die ersten PIEGA-Lautsprecher. Premiere feierten vier zeitlos
alle Vorteile exzellenten Einpunktschallquellen Diese faszinierende Kombination ist einzigartig
D-Serie D9 D7 D Serie Zahlreiche internationale Tests und Awards belegen: Seit über 15 Jahren zählen ASCENDO Schallwandler zu den fortschrittlichsten und best klingensten Lautsprechern der Welt. Die neue
Wireless Speaker. Inhalt 808 lässt Dich die Musik spüren vom höchsten Ton bis zum tiefsten Groove.
Wireless Speaker Wireless Speaker Mobiler Sound von 808audio! 808audio bietet ausdrucksstarken mobilen Sound für alle, die Markenqualität zum Bestpreis suchen: Bluetooth-Lautsprecher für den Park, für
DALI RUBICON TECHNISCHE INFORMATIONEN
DALI RUBICON TECHNISCHE INFORMATIONEN EINLEITUNG In den letzten 30 Jahren hat sich DALI kontinuierlich neue Wege in der Entwicklung und Fertigung von Lautsprechern erschlossen und immer wieder bewiesen,
Professional Fidelity
Mastering Grade Listening Mastering Grade Listening Seit über 30 Jahren entwickelt SPL professionelle Audiotechnik. Tonstudios auf der ganzen Welt vertrauen auf diese herausragende Klangqualität. Vor allem
Kleiner Multi-Instrumentalist
Stand: 23.06.204 Kleiner Multi-Instrumentalist Raumfeld Speaker S Die preiswerte Stereo-Box zum Streamen und Musik hören aus dem Internet. 349,99 (UVP) Verfügbare Farben: Schwarz zzgl. Versandkosten: 9,99
Bedienungsanleitung. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Argon Octave 3A Aktivlautsprechern! Für Argon Audio steht seit der Gründung in Dänemark die Produktqualität im Vordergrund. Mit mehr als 20 Jahren
PIEGA Classic Series. Eine Hommage an unseren Ursprung.
PIEGA Classic Series Eine Hommage an unseren Ursprung. PIEGA Classic Series Vor fast 30 Jahren entstanden in Horgen an den Ufern des Zürichsees die ersten PIEGA-Lautsprecher. Premiere feierten vier zeitlos
S t y l e a n d S o u n d
Style and Sound Symbiose des Hören und Sehens Die Idee Ein ultraflaches und dennoch extrem leistungsstarkes Soundsystem mit individuellem Design war das Ziel. Die Realisation Nach intensiver Entwicklung
08/04. Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str Pulheim Tel: 02234/807-0 Fax 02234/
Q u a n t u m 9 0 0 S e r i e Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9-50259 Pulheim Tel: 02234/807-0 Fax 02234/807-399 Q u a n t u m 9 0 0 S e r i e Quantum 908 -Cherry- Quantum 907 -Beech- Quantum
Bedienungsanleitung. w w w. a r g o n a u d i o. c o m
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Argon Mini DAC! Für Argon Audio steht seit der Gründung in Dänemark die Produktqualität im Vordergrund. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der
Vorhang auf für die neue Monitor Audio Radius HD -Serie
Vorhang auf für die neue Monitor Audio Radius HD -Serie Sie steht für eine Vision, die sich vorgefertigten Meinungen widersetzt und die Vorstellung von einer Kompaktlautsprecherserie neu definiert. Dank
PRESENCE. Das Rednerpult für Ihren gelungenen Auftritt. Faszinierende ende Funktionalität Beeindruckendes Design Überzeugender Klang
PRESENCE Das Rednerpult für Ihren gelungenen Auftritt Faszinierende ende Funktionalität Beeindruckendes Design Überzeugender Klang 1 Transportabel Rasch aufgebaut Alles mit dabei In nur 30 Sekunden ist
TECHNIK STORY. Technikseite
STORY Sunfi re steht für fantastische Subwoofer und Heimkino Komponenten der absoluten Spitzenklasse. Besonders faszinierend ist es ein komplettes Sunfi re-system zu erleben. Denn erst dann entwickeln
Computer und Multimedia. Ultimative Lautsprecher für. Von präzisem Stereo-Klang bis perfektem Surround-Sound
Teufel Multimedia Sound-Systeme Ultimative Lautsprecher für Computer und Multimedia Von präzisem Stereo-Klang bis perfektem Surround-Sound Teufel Decoderstation Teufel Multimedia Sound-Systeme Ihre Multimedia-Schaltzentrale
