Konzert. Richard ist Leipziger. Richard-Wagner-Verband Leipzig e.v.

Transkript

1 Richard-Wagner-Verband Leipzig e.v. Richard ist Leipziger Konzert der Bayreuth-Stipendiaten 2011 des Richard-Wagner-Verbandes Leipzig e.v. zum Gedenken an den 129.Todestag des Komponisten am 13. Februar 2012 Unterstützt von HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER»FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY«Leipzig Montag, 13. Februar Uhr, Grassistr. 8 Kammermusiksaal

2 Richard Wagner, Gemälde von Cäsar Willich, Juli 1862, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Reproduktion: Christoph Sandig Deckblatt: Unsere Bayreuth-Stipendiaten 2011 (v. r.) Klaus-Michael Weinmann (Vorstandsmitglied), Kanako Sekiguchi, Anli Sasaki, Christoph Heinrich und der Vorsitzende des Richard-Wagner-Verbandes Leipzig Thomas Krakow vor dem Festspielhaus in Bayreuth

3 Programm Begrüßung Thomas Krakow, Vorsitzender des Richard-Wagner-Verbandes Leipzig e.v. und 1. Vizepräsident des Richard-Wagner-Verbandes International e.v. Gustave Charpentier ( ) aus der Oper Louise die Arie der Louise Depuis le jour (Seit dem Tag) Libretto von Gustave Charpentier Giacomo Puccini ( ) aus der Oper Madame Butterfly die Arie der Cio-Cio-San, genannt Madame Butterfly Un bel di vedremo (Eines Tages sehn wir) Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica Anli Sasaki Sopran Kanako Sekiguchi Klavier Carl Loewe ( ) Ballade Herr Oluf (Herr Oluf reitet spät und weit) op. 2 Nr. 2 Text von Johann Gottfried Herder Christoph Heinrich Bassbariton Kanako Sekiguchi Klavier Giuseppe Verdi ( ) aus der Oper La forza del destino (Die Macht des Schicksals) das Duett zwischen Leonora di Vargas und Pater Guardian Or siam soli (Nun sind wir allein) Libretto von Francesco Maria Piave Anli Sasaki Sopran Christoph Heinrich Bassbariton Kanako Sekiguchi Klavier Gustav Mahler ( ) Ich bin der Welt abhanden gekommen Text von Friedrich Rückert Christoph Heinrich Bassbariton Kanako Sekiguchi Klavier

4 Richard Wagner ( ) Fünf Lieder nach Gedichten von Mathilde Wesendonck WWV 91, daraus Nr. 3 Im Treibhaus (Hochgewölbte Blätterkronen) Nr. 5 Träume (Sag, welch wunderbare Träume) Anli Sasaki Sopran Kanako Sekiguchi Klavier Richard Wagner aus der Oper Die Meistersinger von Nürnberg WWV 96 der Fliedermonolog des Hans Sachs (Wie duftet doch der Flieder so mild, so stark und voll) Christoph Heinrich Bassbariton Kanako Sekiguchi Klavier Die Texte der in der Originalsprache gesungenen Arien: Arie der Louise Seit dem Tag, an dem ich mich hingab, Scheint mir das Schicksal völlig zu erblühen. Ich glaube, ich träume in einer Zauberwelt, meine Seele schwelgt noch in seinem allerersten Kuss! Welch schönes Leben! Mein Traum war doch kein Traum! Wie bin ich glücklich! Die Liebe breitet ihre Flügel über mich! Im Garten meines Herzens singt neue Wonne! Alles erbebt, alles genießt meinen Triumph! Ringsum ist alles Lächeln Licht und Freude! Mich überläuft ein wonnevoller Schauer beim süßen Rückblick auf die erste Liebesstunde. Übersetzer: Gery Bramall

5 Arie der Butterfly Eines Tages sehn wir ein Streifchen Rauch im Osten überm Meer in die Lüfte steigen: Sein Schiff wird dann sich zeigen. Und das weiße Kriegsschiff, schnell naht sich`s dem Hafen, donnert den Salutschuss, bringt mein Glück mir wieder! Ich gehe nicht hinunter, o nein! Ich lag re mich am Rande des Hügels und warte, und warte geduldig, und währt es lange, macht mich s nicht bange. Und kommt er dann gemach in uns re Nähe, wird sichtbar wie ein Punkt er, steigt langsam auf die Höhe. Ob er s ist, ob er s ist? Und wenn er dann gekommen... was er sagt, was er sagt? Ja, dann ruft er Butterfly von weitem; mag wohl zuerst sich sorgen, denn ich halt mich verborgen, nicht nur zum Scherze: damit ich nicht vergeh am Wiedersehen! Und suchend schaut er hier und dort umher, bis er jauchzt: Mein treues, kleines Weibchen, süß duftende Verbene! Ach, all der Namen Schatz aus holden Zeiten. Ich gelobe dir heilig, dass dies eintrifft. Halte für dich die Zweifel, ich will mit Zuversicht ihn erwarten. Übersetzer: Alfred Brüggemann Kurze Inhaltsangabe des Duetts zwischen Leonora de Vargas und Pater Guardian Leonora wähnt ihren Geliebten Alvaro tot und sucht, aus Furcht vor der Rache ihres Bruders als Mann verkleidet, Asyl in einem Kloster. Sie will als Einsiedlerin fern von den Menschen mit Buße und Reue ihr Leben beschließen. An der Klosterpforte gibt sie sich Pater Guardian, den sie um ein Gespräch ersucht hat, als Frau zu erkennen und bittet darum, als Mönch aufgenommen zu werden. Pater Guardian erkennt sie als Leonora de Vargas und warnt vor diesem Schritt, gibt aber endlich ihrem flehentlichen Bitten nach und weist ihr eine verborgene Klause an.

6 Die Sopranistin Anli Sasaki wurde in Sapporo (Japan) geboren. Sie studierte Gesang an der Tokio National University of Fine Arts and Music. Nach ihrem Abschluss, dem Bachelor of Music, ging sie 2005 an die Hochschule für Musik und Theater in Leipzig zu Prof. Dr. Jeanette Favaro-Reuter. Im kommenden Jahr schließt sie ihr Studium mit dem Konzertexamen ab. Seit 2006 nahm sie an verschiedenen Meisterkursen, u. a. bei Mirella Freni und Francisco Araiza, teil und trat in Produktionen der Hochschule und der Opern Leipzig und Zittau auf. So zählen bereits die Gräfin in der Hochzeit des Figaro, die Fiordiligi in Cosi fan tutte, die Frau Fluth in Die lustigen Weiber von Windsor und der Oscar in Verdis Maskenball zu ihrem Repertoire. Sie ist Stipendiatin der Ottilie-Selbach-Redslob-Stiftung 2010 und war 2011 Bayreuth-Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes Leipzig. Kanako Sekiguchi wurde 1983 in Yamanashi (Japan) geboren. Seit 1993 nahm sie privat Klavierunterricht bei Prof. Keiko Misawa. Von studierte sie im Fach Soloklavier weiterhin bei ihr am Senzoku Gakuen College of Music. Während dieses Studiums nahm sie auch in der Sonderklavierklasse von Prof. Hitoshi Kobayashi und in der Sonderliedklasse von Prof. Akiko Hoshino Unterricht. Nach dem Studium arbeitete sie als Aushilfe in der Opernklasse am Senzoku Gakuen College of Music. In den Jahren 2007 und 2008 nahm Kanako Sekiguchi zeitweise Privatunterricht im Fach Liedgestaltung bei Herrn Robert Hiller in Kofu (Japan) und in Stuttgart schloss sie ihr Studium für Korrepetition an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig mit dem Diplom ab. Anschließend studierte sie im Masterstudiengang Vokale Korrepetition bei Frau Prof. Helga Sippel und Liedgestaltung bei Prof. Phillip Moll wurde ihr das Bayreuth-Stipendium des Richard-Wagner-Verbandes Leipzig zugesprochen. Seit November 2011 studiert sie am Conservatorio di musica G. Verdi di Milano im Rahmen des ERASMUS-Programms. Bisher nahm sie an den Meisterkursen für Liedgestaltung bei Prof. Konrad Richter, Prof. Graham Johnson, Prof. Charles Spencer und Prof. Irwin Gage teil. Der Bassbariton Christoph Heinrich wurde 1985 in der Lutherstadt Wittenberg geboren. Seine sängerische Ausbildung begann er 2003 bei Marianne Kaiser an der Musikschule Dessau. Er ist 2. Bundespreisträger des Wettbewerbs Jugend musiziert. Seit Oktober 2005 studiert Christoph Heinrich Gesang bei Prof. Roland Schubert an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn

7 Bartholdy Leipzig. Er hat bisher bereits in zahlreichen Konzerten mitgewirkt (u.a. Requiem W. A. Mozart, Die Jahreszeiten J. Haydn, Johannespassion, Matthäuspassion, Weihnachtsoratorium J. S. Bach). Außerdem gestaltete er einige Liederabende (u.a. Winterreise F. Schubert). Auch im Gewandhaus Leipzig war Christoph Heinrich bereits als Solist zu erleben. Der Bassbariton absolvierte Meisterkurse bei Prof. Rudolf Pirnay sowie bei Franz Grundheber. Bühnenerfahrungen sammelte er z.b als Colline ( La Bohème ) in einer Produktion der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden und als Figaro ( Le Nozze di Figaro ) an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig. Diese Partie sang er auch in einer Fassung für Kinder an der Oper Leipzig unter der Regie von Jasmin Solfaghari. Außerdem debütierte er dort als Rabonnier in Puccinis La Rondine. Bei den Bad Hersfelder Opernfestspielen sang er den Dr. Grenvil ( La Traviata ) und den Herrn Reich ( Die lustigen Weiber von Windsor ). Christoph Heinrich war Preisträger der Internationalen Opernfestspiele in Rheinsberg 2010 und sang den Masetto in Don Giovanni. Seit der Spielzeit 2010/2011 ist Christoph Heinrich Mitglied des Internationalen Opernstudios am Theater Bremen und wird ab der kommenden Spielzeit festes Ensemblemitglied des Theaters Bremen. Hier ersang er sich mit großem Erfolg schon große Rollen seines Fachs, wie u.a. Papageno in Die Zauberflöte, Oroveso in Norma, sowie kürzlich zu erleben, als Landgraf in Wagners Tannhäuser.

8 Die Richard-Wagner-Stipendienstiftung Richard Wagner hatte sich die Festspiele in Bayreuth als Volksfestspiele gedacht, wie sie vor mehr als 2000 Jahren in Griechenland stattgefunden hatten. Die Besucher sollten wie damals freien Eintritt haben. Als sich dies aus verschiedenen Gründen nicht verwirklichen ließ, regte er 1882 ein Jahr vor seinem Tod ein neues Patronat an. Es sollte zumindest tüchtigen Freunden seiner Kunst bei freiem Eintritt, nötigenfalls durch Übernahme der Kosten der Reise und des Aufenthalts den Festspielbesuch ermöglichen. So entstand die Richard-Wagner-Stipendienstiftung. Heute stellen in erster Linie die im Richard-Wagner-Verband International zusammengeschlossenen deutschen und ausländischen Richard-Wagner-Verbände und -Gesellschaften der Stiftung die nötigen Geldmittel zur Verfügung. Sie schlagen der Stiftung auch die Bewerber für die jährlich 250 Stipendien vor. Die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth leistet einen Zuschuss. Die Stiftung dient der Förderung und Vertiefung des Bayreuther Festspielgedankens. Entsprechend der Satzung ermöglicht sie begabten angehenden Musikern, die als Nachwuchs für die Bayreuther Festspiele in Frage kommen, den kostenlosen Besuch mehrerer Vorstellungen. Der Richard-Wagner-Verband Leipzig e. V. finanzierte seit seiner Aufnahme in den Richard-Wagner-Verband International im Jahre 1993 jeweils drei Nachwuchskünstlern den kostenlosen Festspielbesuch, 2011 inzwischen zum 19. Male. Unterstützt wird er dabei vom Kulturpartner für Mitteldeutschland mdr Figaro. Das Unternehmen MITGAS engagiert sich zudem als Konzertpatin bei den Aufführungen der Stipendiaten am 13. Februar 2012 und am 21. Mai 2012.

9 Der Richard-Wagner-Verband Leipzig e.v. ist Bestandteil des Richard Wagner Verband International e.v., der weltweit Wagnerfreunde umfasst. Die Erstgründung eines deutschen Dachverbandes, auf den sich der ehemalige deutsche und ab 2009 der vereinigte internationale Verband beziehen, war der Richard-Wagner-Verband deutscher Frauen, der 1909 im Leipziger Palmengarten aus der Taufe gehoben wurde. Nach dem 2. Weltkrieg kam es zur Neugründung für die damalige Bundesrepublik ohne den Zusatz deutscher Frauen. Ebenfalls 1909 gegründet, 1945 aufgelöst, wurde zum 170. Geburtstag und 100. Todestag des großen Komponisten der Leipziger Verband, den damaligen Bedingungen entsprechend, als Freundeskreis im Kulturbund der DDR wiedergegründet. Das Engagement und die Wirkung seines Werkes auf die Nachwelt führte dazu, dass im Januar 1983 in Leipzig eine bronzene Wagnerbüste nach dem Entwurf von Max Klinger allerdings hinter der Oper aufgestellt wurde, wo sich jährlich anlässlich seines Todestages die Mitglieder des Verbandes zu einer Würdigung zusammenfinden. Im Kontext der veränderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen wurde 1993 die Umwandlung des Freundeskreises in den Leipziger Ortsverband des Internationalen Wagnerverbandes vollzogen. Schwerpunkt der Verbandsarbeit war über lange Zeit eine vorrangig auf die Mitglieder gerichtete Auseinandersetzung mit dem Schaffen Richard Wagners und seiner Werke sowie mit der Ausstrahlung auf das Musikschaffen seiner und späterer Zeiten. Dabei standen musiktheoretische und wissenschaftliche Vorträge sowie gemeinsame Opernbesuche im Mittelpunkt. Mit den gesellschaftlichen Veränderungen, der zunehmenden Profilierung Leipzigs als Musikstadt und im Zuge der Vorbereitung des Jubiläumsjahres 2013 hat ein Paradigmenwechsel stattgefunden. Die Akzente haben sich hin zu Öffentlichkeitsarbeit, der Positionierung zur Stellung Richard Wagners und seiner ihn betreffenden Orte in Leipzig und damit zu mehr Wahrnehmbarkeit im gesellschaftlichen Leben der Stadt verschoben. Das wird indirekt national und international auch mit der Vergabe des Internationalen Kongresses vom nach Leipzig deutlich. Intern spiegelt sich das auch in der Entwicklung der Mitgliederzahlen wider: Während der Verband bis 2005 zwischen einer Mitgliederzahl von 40 bis 50 schwankte, konnte aktuell das 300. Mitglied aufgenommen werden. Die ehrenamtliche Arbeit des Verbandes wird durch die öffentliche Förderung einer Personalstelle in der Geschäftsstelle des Verbandes am Richard-Wagner-Platz 1 unterstützt.

10 Zielstellungen Richard Wagner ist im Bewusstsein der Leipziger und im Leipziger Musikleben wie die Komponisten Bach, Mendelssohn und beide Schumanns zu etablieren. Es ist zu vermitteln, dass ohne den Beginn Wagners in Leipzig das fulminante Finale in Bayreuth nicht möglich gewesen wäre. Bis 2013 sind die Voraussetzungen für eine Richard-Wagner- Begegnungsstätte zu schaffen, die in räumlicher Nähe zu seiner Geburtsstätte am Brühl lokalisiert sein sollte. Eine Vollendung und Aufwertung der existierenden Gedenkstätten und eines Richard-Wagner-Denkmals ist bis 2013 zu realisieren. Schwerpunkte sind der Richard-Wagner-Hain am Elsterflutbecken und der Denkmalssockel von Klinger am Matthäikirchhof. Zum 200. Geburtstag des Komponisten 2013 ist in Leipzig ein würdiges Gedenkjahr in Verbindung mit dem Kongress des Internationalen Richard-Wagner-Verbandes vom 18. bis 22. Mai 2013 und im Zusammenwirken mit dem Kuratorium der Stadt Leipzig Richard-Wagner-Jahr 2013 zu gestalten. Der Richard-Wagner-Verband unterstützt die Pflege und Aufführungen der Werke Richard Wagners an der Leipziger Oper, die sich in der Vergangenheit durch international anerkannte Aufführungen ausgezeichnet hat. Richard Wagner wurde am 22. Mai 1813 in Leipzig geboren und ist niemals gestorben (Zitat nach Marcel Prawy, Wien)

11 Richard-Wagner-Verband Leipzig e. V. Vorsitzender: Thomas Krakow Vizepräsident des Richard-Wagner-Verbandes International e.v. Richard-Wagner-Platz Leipzig Telefon +49 (0341) Telefax +49 (0341) gs@wagner-verband-leipzig.de

12 Mit Energie Kultur genießen Änderungen vorbehalten. Herausgeber: Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig Rektor Prof. Robert Ehrlich Redaktion: Richard-Wagner-Verband Leipzig e.v. Gestaltung und Satz: Stefan Schönknecht (KBB) Druck: Künstlerisches Betriebsbüro, Grassistraße 8, Leipzig Tel.: /641 Fax: