macht Technik unsichtbar

Transkript

1 macht Technik unsichtbar Brick Das elegante TV-Möbel mit Soundsystem im Sockel Seite 30 Catena Das planbare TV-Möbel für Wohnzimmer, Loungebereiche und Büros Seite 10 Cocoon Das exklusive Medienmöbel zur Integration von Technik-Komponenten aller Art Seite 52 Katalog 02/2011 D

2

3 Sie mögen herumliegende Kabel? Wir auch nicht. Die atemberaubende Entwicklungsgeschwindigkeit im Bereich der Unterhaltungselektronik stellt uns als TV-Möbel-Hersteller täglich vor neue Herausforderungen. Zu den größten Trends der vergangenen Jahre zählen die immer flacher werdenden Fernsehgeräte. Eine erfreuliche Entwicklung mit einem entscheidenden Nachteil. Denn mit der Dicke des Fernsehers sinkt auch seine Klangqualität. Die Folge: Immer mehr Menschen schaffen sich zusätzliche Lautsprecher an. Und da stehen sie nun, die Frontlautsprecher, Subwoofer und Rear-Lautsprecher. Verteilt im ganzen Wohnzimmer und verbunden mit meterlangen Kabeln. Für Freunde aufgeräumter Wohnzimmer ein Alptraum. Wir bei Spectral haben uns zum Ziel gesetzt, beste Unterhaltung und schönes Wohnen miteinander zu verbinden. Unter der Mission Spectral macht Technik unsichtbar entwickeln und fertigen wir hochwertige TV-Möbel und -Ständer mit einzigartigen Lösungen. Zum Beispiel Brick (Seite 3043), das Design-Schmuckstück mit Virtual Surround Soundsystem im Sockel. Oder Catena (Seite 1027), das planbare TV-, Lounge- und Büromöbel mit integrierter Projektor-Schublade. Oder Scala (Seite 4451), das schicke TV-Lowboard mit Subwoofer-Ausschnitt. Oder Cocoon (Seite 5261), das exklusive Medienmöbel zur Integration von Technik-Komponenten aller Art. Und nicht zu vergessen, Tray (Seite 8085), den TV-Ständer mit der leicht zugänglichen Kabelführung. Ein aufgeräumtes Wohnzimmer wünschen Ihnen Markus Krämer, Frank Krämer und René Glasmacher Gründer und Geschäftsführer von Spectral macht Technik unsichtbar

4 Herkömmliches Heimkinosystem. Herkömmliche Heimkinosysteme benötigen 3 bis 8 herumstehende Lautsprecher, um einen guten Klang zu erzeugen. Und zu allem Ärger muss man zusätzlich meterweise Kabel verlegen. Sichtbare Lautsprecher Sichtbarer Subwoofer Herumliegende Kabel Sichtbare Rear-Speaker 4

5 Spectral- Heimkinosystem. Bei der Spectral-Lösung ist das komplette Soundsystem unsichtbar im Möbel integriert. Dadurch entfällt auch die Verkabelung. Beispiel Brick: Lautsprecher, Subwoofer und Verstärker unsichtbar im Sockel integriert 5

6 Planbare TV-Möbel TV-Möbel TV-Ständer, TV-Tische und Hi-Fi-Racks

7 CATENA Das planbare TV-Möbel für Wohnzimmer, Loungebereiche und Büros Seite 1027 BRICK Das elegante TV-Möbel mit Soundsystem im Sockel Seite 3043 SCALA Das erweiterbare Lowboard mit Subwoofer-Integration Seite 4451 COCOON Das exklusive Medienmöbel zur Integration von Technik-Komponenten aller Art Seite 5261 CLOSED Das individuell konfigurierbare TV-Möbel mit Soundsystem Seite 6277 TRAY Der mobile TV-Ständer in über Farben Seite 8085 FLOOR Der mobile TV-Ständer mit drehbarer TV-Halterung Seite 8691 PANEL Der elegante TV-Tisch für große Flachbildfernseher Seite 9295 SCREEN Der puristische TV-Tisch mit bis zu vier Glasebenen Seite 9697 HIGH-END Das imposante Rack für hochwertige A/V-Komponenten Seite Zubehör & Wissenswertes finden Sie ab Seite 104

8 8 Planbare TV-Möbel

9 macht Technik unsichtbar 9

10 CATENA Haben Sie heute schon was geplant? Freuen Sie sich auf Catena, das individuell planbare Heimkino- und Loungemöbel von Spectral: Mit Kästen in verschiedenen Breiten, Höhen und Tiefen. Mit n, Türen oder Schubladen. Mit kratzfesten Glasoberflächen in über Farben. Mit einer hochwertigen Sitzbank-Polsterung für Loungebereiche. Mit unterschiedlichsten Befestigungslösungen für Flachbildfernseher. Und mit einem integrierten Virtual Surround Soundsystem für beeindruckenden Raumklang ohne herumliegende Kabel, herumstehende Lautsprecher, Subwoofer und Receiver. Keine unansehnliche Technik und keine herumliegenden Kabel 10 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

11 macht Technik unsichtbar Integriertes Virtual Surround Soundsystem mit Verstärker 11

12 CATENA Aufbaumöglichkeiten In Ihnen steckt ein Architekt. Hängeschrank mit hochwertiger nmechanik Ein Blatt, ein Stift, eine gesunde Portion Fantasie und schon kann s losgehen mit der Planung Ihres ganz persönlichen Traummöbels. Damit Sie bei Ihrem Architekten-Debüt nicht ganz auf sich allein gestellt sind, zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten alle Konfigurationsmöglichkeiten. Paneel mit TV-Halterung und integrierter Kabelführung Kästen in verschiedenen Breiten und Höhen. Hochwertige nmechanik für gedämpftes Auf- und Zuklappen. Alternativ: Schublade mit hochwertigem Softeinzug Hochwertige Ledersitzauflage 12 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

13 Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben Hängeschränke mit Türen in verschiedenen Ausführungen Infrarot-Link-System (Zubehör) zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Sockel- oder Wandmontage Rückwand zur Platzierung als Raumteiler 13

14 CATENA Kabel-Management Das Schönste an Catena ist das, was man nicht sieht. Bei der Konstruktion von Catena haben wir uns intensiv mit dem Thema Kabelführung beschäftigt. Über die horizontalen Kabelbohrungen zwischen den Kastenelementen können technische Geräte sauber miteinander verkabelt werden. Dank Aussparungen haben auch Mehrfachsteckdosen hinter dem Möbel Platz. Als Sichtschutz von vorn und Staubschutz von hinten dienen Kabelvorhänge. In Fächern ohne technische Geräte sorgen Sichtblenden für einen blickdichten Abschluss nach hinten. 14 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

15 15

16 CATENA Glasoberflächen Lang lebe Ihr Catena. Gegenüber den glanzlackierten Oberflächen anderer Möbel sind die Glasoberflächen von Catena um vieles brillanter, kratzfester und pflegeleichter. Wie fast alle Spectral-Möbel gibt es Catena in über Farben. Auch Kombinationen (z.b. Front Weiß und Glasauflage Schwarz) sind möglich. 16 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

17 Hochglänzende und kratzfeste Glasoberfläche in über Farben 17

18 CATENA Sound-Integration Sound und Lob von allen Seiten. Damit neben den Augen auch die Ohren auf ihre Kosten kommen, gibt es Catena mit integrierten Virtual Surround Soundsystemen. Je nach Möbelgröße haben Sie die Wahl zwischen einem einteiligen System (CTA1) und einem vierteiligen System (CTA2) mit entsprechend mehr Volumen. Beide Systeme verfügen über eine Lautsprechereinheit mit integriertem Subwoofer und digitalem Surround-Receiver (Verstärker mit integriertem RDS-Tuner/Radio). Dass der Sound mit echten Surround-Systemen mithalten kann, belegen die Tests verschiedener Fachmagazine. Falls Sie bereits einen wertvollen Verstärker oder A/V-Receiver besitzen, sich aber gern von den herumstehenden Stereo-Lautsprechern verabschieden möchten, bieten wir für Catena ein integriertes passives Stereo-Soundsystem (CTP1) an. 18 Weiterführende Informationen zu den integrierten Soundsystemen von Spectral finden Sie auf Seite 107

19 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern 19

20 CATENA Projektor-Lösungen Spectral präsentiert: Präsentationen aus der Schublade. Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner und Freunde mit der integrierten Projektor-Schublade von Catena. Von außen unsichtbar im Möbel verstaut, ist der Projektor durch Herausziehen der Schublade innerhalb weniger Sekunden einsatzbereit. Kombiniert mit einem integrierten Soundsystem wird Catena zu einer eleganten Komplettlösung für Schulungsräume, Besprechungszimmer und Büros ohne aufwändige Installation von Lautsprechern und Projektor. 20 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

21 Mobiler Projektorwagen zur Nutzung in verschiedenen Räumen. 21

22 CATENA Schubladen-Einsätze Alles in Ordnung? Eine Frage, die Sie künftig mit einem klaren Ja beantworten können. Denn für Catena gibt es eine Vielzahl praktischer Einsätze für Hängeregister, CDs, DVDs, Schlüssel, Stifte, Mobiltelefone, Kaffeekapseln und Flaschen, die in Ihrem Zuhause oder Büro für Ordnung sorgen. 22 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

23 23

24 CATENA Flatscreenhalterungen Beleuchtung Lust auf Kino? Bleiben Sie zu Hause. Machen Sie Ihren Fernseh- zum Kinoabend mit der Multi-Color-LED-Beleuchtung von Catena. Über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung können Sie je nach Stimmung einen beliebigen Farbton oder einen faszinierenden Farbwechsel einstellen. Neben den Farben ist auch ein angenehmer weißer Lichtton abrufbar. Die Helligkeit ist dimmbar. 24 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

25 25

26 CATENA Übersicht Allgemeine Infos Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) Fronten auch in Aluminium, Nussbaum und mit Stoffbespannung erhältlich, Kastenfarbe: Schwarz Konfigurierbar mit der Catena-Planungsunterlage bei autorisierten Catena-Partnern Kästen mit 55 cm Tiefe und 65 cm oder 130 cm Breite CT1K Kasten mit unten CT1F Kasten offen CT1S Kasten mit Schublade CT2K Kasten mit unten CT2F Kasten offen CT2S Kasten mit Schublade CT3K Kasten mit unten CT3F Kasten offen CT3S Kasten mit Schublade CT4K Kasten mit unten CT4F Kasten offen CT4S Kasten mit Schublade Kästen mit 37 cm Tiefe (inkl. Wandbefestigung) Kästen und Glasboards in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich Glasauflagen Glasauflagen in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich Glasauflagen + TV-Halterung mit integrierter Kabelführung Drehbar: Drehwinkel 90, max. Belastbarkeit 40 kg Starr (zwei Säulen): max. Belastbarkeit 60 kg Zur Wandmontage Ihres TVs empfehlen wir eine Halterung aus unserem Zubehörprogramm Ledersitzauflagen Ledersitzauflagen in schwarzem Leder In verschiedenen Größen erhältlich Sockel für Kästen mit 37 und 55 cm Tiefe Sockel in verschiedenen Größen erhältlich auch mit Beleuchtung erhältlich Paneele CT21 Paneel für TV-Halterung MAXI oder MAXI XL CT20 Paneel ohne TV-Halterung CT22 Paneel mit Ausschnitt für dreh- und ausziehbare Wandhalterungen, z.b. OmniMount ULPC-Serie 26 Catena erhalten Sie bei autorisierten Catena-Partnern

27 LED-Beleuchtung Multi-Color-LED-Leiste für Paneele, Sockel und wandhängende Elemente In verschiedenen Längen und Ausführungen erhältlich Zur Bedienung der Multi-Color-LED-Beleuchtung ist das Infrarot-Link-System ZU1281 und das Controller-Set ZU1411 erforderlich Sound-Integration Aktives Virtual Surround Soundsystem CTA1, einteilig Aktives Virtual Surround Soundsystem CTA2, vierteilig Passives Soundsystem CTP1 einsetzbar als linker und rechter Stereolautsprecher sowie als Centerspeaker mit schwarzer Stoffbespannung zur Integration von Lautsprechern und Subwoofern (Erhältlich für alle Kastengrößen) Projektor-Integration Kasten mit Projektor-Schublade CT3SP für Hitachi-Projektoren (auch als mobiler Projektorwagen erhältlich) Sichtblenden und Rückwände für Kästen mit 55 cm Tiefe Sichtblenden in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich Rückwände für Raumteiler in verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich CD/DVD-Einsätze für 144 CDs oder 64 DVDs In verschiedenen Ausführungen erhältlich Kabelvorhänge aus Filz zur flexiblen Abdeckung der verlegten Kabel, in verschiedenen Größen erhältlich Halterung zur Wandmontage CTW65 für Kästen CT1 und CT2 CTW130 für Kästen CT3 und CT4 Schubladen-Einsätze in verschiedenen Ausführungen z.b. für Hängeregister, CDs, DVDs, Schlüssel, Stifte, Mobiltelefone, Kaffeekapseln und Flaschen Seitenverglasung Hochwertiger Abschluss durch Seitenverglasung 27

28 28 TV-Möbel

29 macht Technik unsichtbar 29

30 BRICK Simplify your Wohnzimmer. Verabschieden Sie sich von herumstehenden Lautsprechern, herumliegenden Kabeln und überflüssiger Technik mit Brick, dem weltweit ersten TV-Möbel mit Soundsystem im Sockel. Optisch besticht Brick durch ein puristisches Design und eine brillante Glasoberfläche in über Farben. Keine unansehnliche Technik und keine herumliegenden Kabel 30

31 macht Technik unsichtbar Weltneuheit: Soundsystem im Sockel 31

32 BRICK Ausstattung Alles auf einen Brick. Weil man Brick nicht ansieht, was es alles kann, haben wir Ihnen hier sämtliche Vorteile und Ausstattungsmöglichkeiten übersichtlich zusammengefasst. Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben Schnelle Verkabelung und gute Belüftung dank abnehmbarer, magnetisch befestigter Rückwände Hochwertige nmechanik für gedämpftes Aufklappen. Alternativ: Schublade (SL) mit hochwertigem Softeinzug 32

33 Griffloses Design Alternativ: Drehbare TV-Halterung (T) mit integrierter Kabelführung Infrarot-Link-System (Zubehör) zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Hochwertiger Abschluss durch Seitenverglasung Alternativ: verspiegelter Sockel CD/DVD-Einsatz für Schubladen Integriertes Virtual Surround Soundsystem mit Verstärker Multi-Color- LED-Beleuchtung 33

34 BRICK Modellbeispiele BR2000-SNG 34

35 BR2001-NCS 35

36 BRICK Modellbeispiele BR1502-T-SNG 36

37 BR1503-SL-T-SNG + 3 x CDE5 BR1502-T-SNG 37

38 BRICK Sound-Integration Alles Gute kommt von unten. Für beeindruckenden Heimkino-Klang ohne herumstehende Lautsprecher und lästigen Kabelsalat gibt es Brick mit einem Virtual Surround Soundsystem im Sockel. Brick BR1502-T-SNG mit Spectral Soundsystem BRA1 38 Weiterführende Informationen zu den integrierten Soundsystemen von Spectral finden Sie auf Seite 107

39 BRICK Soundsockel für BOSE Home Entertainment Systeme Neu: der Soundsockel für BOSE -Systeme. Für Fans der Home Entertainment Systeme und CineMate von BOSE bieten wir zusätzlich einen Spezialsockel an. Er bietet Platz für beide Lautsprecher (GEMSTONE Speaker Arrays) und den Subwoofer (ACOUSTIMASS Modul). Brick BR1-T-SNG mit Soundsockel für BOSE Home Entertainment Systeme und CineMate BOSE, Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE und ACOUSTIMSS sind eingetragene Warenzeichen der BOSE Corporation 39

40 BRICK Modellbeispiele 40 BR2001-NCS + BRG300 + BRS12

41 BR1-T-SNG 41

42 Allgemein BRICK Übersicht Standardfarben: Allgemein Allgemein Standardfarben: Sonderfarben: Standardfarben: Sonderfarben: Kastenfarbe: Standardfarben: Sonderfarben: Standardfarben: Kastenfarbe: Sonderfarben: Kastenfarbe: Sonderfarben: Kastenfarbe: Kastenfarbe: Extras Extras Extras Schublade: Schublade: Extras Extras Schublade: Schublade: Flatscreenhalterung: Schublade: Flatscreenhalterung: Flatscreenhalterung: Flatscreenhalterung: Flatscreenhalterung: Standardfarben: Sonderfarben: Maximale Belastung: Kippsicherung: BG, SNG, SV NCS, Aufpreis 10 % pro Farbe Sonderfarben: Sonderfarben: BG, SNG, SV Sonderfarben: Kastenfarbe: BG, SNG, SV 10 % pro Kastenfarbe: NCS, Aufpreis Farbe Kastenfarbe: BG, SNG, SV NCS, Aufpreis 10 % pro Farbe Schwarz BG, SV NCS,SNG, Aufpreis BG, SNG, SV 10 % pro Farbe Schwarz NCS, Schwarz NCS, Aufpreis Aufpreis % % pro pro Farbe Farbe Extras Extras Extras Schwarz Extras Schwarz 60 kg Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden. NCS,Aufpreis Aufpreis 10% %pro pro Farbe Kippsicherung: Modellemit mitschublade Schublademüssen müssenan ander derwand Wandbefestigt befestigtwerden. werden. NCS, 10 Kippsicherung: Modelle Maximale Belastung: 60Farbe kg NCS, Aufpreis 10 % pro Farbe Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden. (Sicherungswinkel (Sicherungswinkelwird wirdmitgeliefert) mitgeliefert) Schwarz (Sicherungswinkel wird mitgeliefert) Maximale Belastung: Modelle 60 kg mit Schublade müssen an der Wand befestigt(sicherungswinkel Schwarz wird mitgeliefert) Kippsicherung: werden. Schwarz Schwarz Maximale Belastung: (Sicherungswinkel 60 kg wird mitgeliefert) Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden. Maximale 60 Kippsicherung: an der Wand befestigt werden. Maximale Belastung: Belastung: Modelle 60 kg kg mit Schublade (Sicherungswinkel wird müssen mitgeliefert) (Sicherungswinkel wird mitgeliefert) Kippsicherung: Modelle Kippsicherung: Modelle mit mit Schublade Schublade müssen müssen an an der der Wand Wand befestigt befestigt werden. werden. (Sicherungswinkel (Sicherungswinkel wird wird mitgeliefert) mitgeliefert) Allgemeine Infos Schublade: Schublade: Schublade: Schublade: kann zusätzlich integriert werden kann zusätzlichmit integriert werden z.b. BR1502-SL Schubladen oben zusätzlich kann zusätzlich integriert werden Flatscreenhalterung: z.b. BR1502-SL mit Schubladen oben zusätzlich Flatscreenhalterung: Flatscreenhalterung: Flatscreenhalterung: kann zusätzlich integriert werden z.b. BR1502-SL mit Schubladen T-Halterung, max. Belastung 40 oben kg zusätzlich kann zusätzlich integriert werden Soundsystem Soundsystem Soundsystem Soundsystem Sockel Sockelfür fürbose-soundsystem Bose-Soundsystem Sockel für Bose-Soundsystem Sockel für Bose-Soundsystem CD/DVD-Einsatz CD/DVD-Einsatz CD/DVD-Einsatz CD/DVD-Einsatz Sockelverspiegelung Sockelverspiegelung Sockelverspiegelung Sockelverspiegelung Seitenverglasung Seitenverglasung Seitenverglasung Seitenverglasung Multi-Color-LED-Beleuchtung Multi-Color-LED-Beleuchtung Multi-Color-LED-Beleuchtung Multi-Color-LED-Beleuchtung kann kannzusätzlich zusätzlichintegriert integriertwerden werden kann zusätzlich integriert werden kann zusätzlich integriert werden Soundsystem z.b. z.b.br1502-sl BR1502-SLmit mitschubladen Schubladenoben obenzusätzlich zusätzlich z.b. BR1502-SL mit Schubladen oben zusätzlich z.b. BR1502-SL mit Schubladen oben zusätzlich Soundsystem Sockel für Bose-Soundsystem Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV) NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) Soundsystem T-Halterung, Belastung 40 Sockel für Bose-Soundsystem T-Halterung,max. max. Belastung 40kg kg CD/DVD-Einsatz T-Halterung, max. Belastung 40 kg T-Halterung, max. Belastung 40 kg Soundsystem Sockel für Bose-Soundsystem Soundsystem CD/DVD-Einsatz Loewe-Adapter (auf Anfrage) Kastenfarbe: Schwarz Sockelverspiegelung Loewe-Adapter (aufanfrage) Anfrage) Loewe-Adapter (auf Anfrage) T-Halterung, max. Belastung 40 kg Sockel für Bose-Soundsystem z.b. BR1502-SL mit Schubladen oben zusätzlich Loewe-Adapter (auf CD/DVD-Einsatz Loewe-Adapter (aufschubladen Anfrage) oben zusätzlich Sockel für Bose-Soundsystem z.b. BR1502-SL mit Sockelverspiegelung T-Halterung, max. Belastung 40 kg Loewe-Adapter (auf Anfrage) CD/DVD-Einsatz Sockelverspiegelung CD/DVD-Einsatz Belastbarkeit der40 kg Deckplatte: 60 kg,seitenverglasung Belastbarkeit der Glaseinlegeböden: 15 kg Seitenverglasung T-Halterung, Belastung Loewe-Adapter (auf Anfrage)40 T-Halterung, max. max. Belastung kg Multi-Color-LED-Beleuchtung Sockelverspiegelung Seitenverglasung Sockelverspiegelung Multi-Color-LED-Beleuchtung Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert) Seitenverglasung Multi-Color-LED-Beleuchtung Seitenverglasung Loewe-Adapter Loewe-Adapter (auf (auf Anfrage) Anfrage) Multi-Color-LED-Beleuchtung Multi-Color-LED-Beleuchtung unten BR1502 oben BR1502 BR1502 BR1502 unten BR1502 oben Mit oben und unten BR1502 BR1502 BR1502-SL oben unten oben unten unten Schublade oben BR1502-SL unten Schublade oben BR1502-SL BR1502-SL BR1502-SL unten Schublade BR1502-SL BR1502-SL BR1502-SL BR1502-SL oben BR1502-SL BR1502-SL Wie 1502, mit oben unten Schublade und Schublade BR1502-SL oben (SL) unten BR1502-SL BR1503 BR1503 BR1503 BR1503 oben unten Schublade oben unten BR1503 untenschublade BR1503 oben BR1503 BR1503 unten BR1503 oben BR1503 unten Mit oben und unten BR1503 oben BR1503 BR1503 BR1503-SL unten oben oben unten BR1503-SL oben BR1503-SL BR1503-SL BR1503-SLunten unten Schublade BR1503-SL BR1503-SL oben BR1503-SL BR1503-SL BR1503-SL 42 BR1503-SL BR2000 BR2000 oben oben oben unten unten Schublade oben Schublade oben unten Schublade unten Schublade unten Schublade oben unten Schublade oben oben oben unten unten oben oben unten unten unten oben unten oben oben oben unten unten Schublade oben Schublade oben unten Schublade unten Schublade unten Schublade oben unten Schublade unten Schublade BR1503-SL oben unten Schublade oben unten Schublade oben BR2000 Links/Rechts: BR2000 Links/Rechts: oben unten Schublade BR2000 Links/Rechts: Mitte unten: Links/Rechts: Schublade Mitte unten: Schublade BR2000 Links/Rechts: unten Schublade BR2000 Links/Rechts: Mitte unten: Schublade Mitte unten: Schublade Mitte unten: Schublade Links/Rechts: Mitte unten: Schublade Wie 1503, mit oben und Schublade (SL) unten BR1503-SL unten BR1502 oben oben oben unten unten oben oben unten unten unten oben unten BR1502 oben BR BR unten oben BR Mit BR1501 mit oben BR1501 BR1501 BR mit BR1501 BR BR1501 BR BR1501 mit BR BR1501 mit mit mit mit mit mit mit Seite Seite1111 Seite Seite 560 BR1501 mit Seite Seite BR1 Mit BR1 mit Seite 1 BR1 mit mit mit BR1 mit mit mit mit mit (BxTxH) Maße 560 BR1501 BR1 BR1501 Brick.pdf BR1 Brick.pdf Brick.pdf Brick.pdf Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) (BxTxH) Maße Maße (BxTxH) mit BR1 Seite 1 Modelle mit 150BR1 cm Breite BR1 Seite Maße1201 (BxTxH) BR1 mit BR Brick.pdf Brick.pdf Brick.pdf Brick.pdf Brick.pdf Brick(SL) und Schublade unten unten unten Schublade Schublade oben oben unten Schublade oben unten Schublade oben unten Schublade oben Brick BR1203 Brick Mit oben und unten Maße (BxTxH) BrickBR1203-SL BR1203-SL Maße (BxTxH) BR1203-SL BrickBR1203-SL BR1203-SL oben BR1203-SL BR1203-SL oben BR1203-SL oben BR1203-SL Brick Maße oben (BxTxH) BR1203-SL unten Brick untenschublade Schublade unten Schublade BR1 mit Brick unten Schublade Brick Maße (BxTxH) Brick Wie BR1203, mit oben Brick BR1 mit Maße Maße (BxTxH) (BxTxH) oben oben oben oben unten unten unten unten BR1203 BR1203 BR1203 BR oben oben unten oben unten oben unten oben unten unten untenschublade Schublade unten Schublade unten BR1203 BR1203 BR1203 BR1203 BR1203 oben oben oben oben unten Schublade BR1202-SL 515 unten unten Schublade Schublade 515 Wie BR1202, mit oben und Schublade (SL) unten BR1202-SL BR1202-SL BR1202-SL BR1202-SL 515 oben oben unten Schublade oben unten Schublade oben unten Schublade oben BR1202-SL BR1202-SL BR1202-SL BR1202-SL BR1202-SL oben oben oben unten unten unten unten BR1202 unten unten Mit oben und unten 267 BR1202 BR1202 BR1202 BR oben oben oben unten oben unten oben unten oben BR1202 BR1202 BR1202 BR1202 BR mit mit mit 1201 mit BR1201 BR1201 BR1201 BR mit mit BR1201mit mit mit Mit BR1201 BR1201 BR1201 BR1201 BR mit mit mit mit BR BR BR BR mit mit BRmit mit mit Mit BR BR BR BR BR Modelle Modelle mit 120 cm Breite Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle Modelle

43 Modelle mit 200 cm Breite BR2000 Links/Rechts: Mitte unten: Schublade BR2001 Links/Rechts: BR2001-SL Links: Rechts: Schublade Zubehör Seitenverglasung (pro Paar) BRG180 für Kastenhöhe 180 mm BRG für Kastenhöhe mm BRG300 für Kastenhöhe 300 mm Sockelverspiegelung BRS10 für alle Modelle mit mm BRS11 für alle Modelle mit 1 mm BRS12 für alle Modelle mit 2000 mm Multi-Color-LED-Beleuchtung LED835 LED Element 835 mm (Stk.) für Modelle mit mm LED1180BR LED Element 1180 mm (Stk.) für Modelle mit 1 mm LED8352 LED Element 835 mm (2 Stk.) für Modelle mit 2000 mm ZU1411 Controller-Set inkl. Fernbedienung (zusammen mit ZU1281 notwendig zur Ansteuerung) ZU1281 Infrarot-Link-System zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe CD/DVD-Einsatz CDE4 für BR1203-SL (für Slim-Line CDs, 240 CDs oder 64 DVDs) CDE5 für BR1503-SL und BR2001-SL (für 240 Slim-Line CDs, 120 CDs oder 54 DVDs) TV-Halterung (T) mit integrierter Kabelführung Drehbar, Drehwinkel 90, max. Belastbarkeit 40 kg LOEWE TV-Adapter auf Anfrage Virtual Surround Soundsystem BRA1 inkl. Soundsockel Sockel-Maß für Modelle mit mm Breite: 941 x 173 x 405 mm (B x H x T) Sockel-Maß für Modelle mit 1 mm Breite: 1099 x 173 x 405 mm (B x H x T) Sockel-Maß für Modelle mit 2000 mm Breite: 1599 x 173 x 405 mm (B x H x T) Soundsockel für BOSE Home Entertainment Systeme BRS4: für Modelle mit und 1 mm Breite, Sockel-Maß: 1099 x 270 x 405 mm (B x H x T) BRS5: für Modelle mit 2000 mm Breite, Sockel-Maß: 1599 x 270 x 405 mm (B x H x T) inkl. Aufnahmebleche für GEMSTONE Speaker Arrays Zusätzliche Schublade Statt einer (Standard) kann auch eine Schublade eingebaut werden (Bitte Skizze erstellen und Position angeben. Kippsicherung erforderlich) 43

44 SCALA Schön anzuschauen. Leicht anzubauen. Vorhang auf für Scala, das neue TV-Lowboard von Spectral: Ausgestattet mit edlen Glasoberflächen in über Farben. Endlos anbaubar nach links und rechts. Erweiterbar mit passenden Hängeschränken. Und dank Bodenöffnung mit Stoffbezug das ideale Versteck für herumstehende Subwoofer. Lowboard SC-SL-BG 44

45 macht Technik unsichtbar Lowboard SC1650-SP-BG Sound prepared (SP): Bodenöffnung mit Stoffbezug zur Integration eines Subwoofers (Downfire), z.b. LOEWE Individual Sound Subwoofer. Max. Größe des Subwoofers: 490 x 265 x 380 mm (B x H x T) 45

46 SCALA Ausstattung Scala-Vorstellung. Scala sieht nicht nur gut aus, sondern hat auch hinter den Kulissen richtig was zu bieten. Infrarot-Link-System (Zubehör) zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe LOEWE und LOEWE Individual Sound Subwoofer sind eingetragene Warenzeichen der LOEWE AG Hochwertige nmechanik für gedämpftes Auf- und Zuklappen Variable Inneneinteilung durch höhenverstellbare Glaseinlegeböden. Rastermaß 32 mm Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front (Zubehör) Kabel- und Belüftungsöffnung an der Rückseite Sound prepared (SP): Bodenöffnung mit Stoffbezug zur Integration eines Subwoofers (Downfire), z.b. LOEWE Individual Sound Subwoofer. Max. Größe des Subwoofers: 490 x 265 x 380 mm (B x H x T) Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben Keine Fingertapser auf den hochglänzenden Glasflächen dank durchgehender Griffleiste aus Aluminium Hochwertiger Abschluss durch Seitenverglasung Höhenverstellbare Füße Schublade (SL) mit hochwertigem Softeinzug 46

47 SCALA Modellbeispiel Mit Seitenverglasung Ohne Seitenverglasung 47

48 SCALA Modellbeispiele Lowboard SC1650-BG 48

49 Lowboard SC-SV 49

50 SCALA Subwoofer-Ausschnitt 50

51 -SNG, -BG, -NCS, -SV Schwarz Belastbarkeit: Füße: Deckplatte: kg, Glaseinlegeböden: Korpus: 15 kg Aluminium; 70 höhenverstellbar Allgemein lackiertes Glas, ESG, 4mm, aufgeklebt - 2 Fächer Korpus: Deckplatte: Klarglas, ESG, 6mm, höhenverstellbar im 32er - 2 Einlegeböden Raster Füße: Einlegeböden: - 5 FüßeZugöffnung; n haben Gasdämpfer Fronten: Einlegeböden: Glasfarben: Kippsicherung: Ø Ø Ø Seite Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Seite Seite 2 CDE6 CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL CDE6 CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL CD/DVD-Einsatz CDE6 Platzangebot: Platzangebot: - 168DVDs SlimLine CD s für 168 Slim-Line CDs, 84 CDs oder SlimLine CD s - 84 CD s - 84 CD s - 32 DVD s - 32 DVD s Ø Ø250 SC-SL Schubladenkit für SC1650 und SC1650-SP SC-SL Schubladenkit für SC1650 und SC1650-SP - innenliegender Schubkasten für das mittlere Fach - innenliegender Schubkasten für das mittlere Fach - Schubladenfront: Spiegel Seite Schubladenfront: Spiegel Seite Extras Scala.pdf Innenliegender Schubkasten Seite 2 SC-SL1650 mit verspiegelter Front für das mittlere Fach der Lowboards SC1650(-SP) seitliche Verglasung seitliche Verglasung - als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich - als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich - Die Glasplatten werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt Scala.pdf Rückwandspiegel Scala.pdf(innen) SCG3 für Hängeschränke SCH/1650 (Stk.) Scala.pdf Ø Extras Scala.pdf Hängeschrank - mit - 3 Fächer -- 3Hängeschrank Einlegeböden mit - 3 Fächer - 3 Einlegeböden 305 SCH1650 Seite 2 Scala.pdf Seite SCH Scala.pdf Scala Infrarot-Link-System ZU Scala 373 zur Bedienungvon 4 Geräten bei1642geschlossener Möbelklappe Scala.pdf Seitenverglasung SCG1 für Lowboards(pro Seite) 1642 SCG2 für Hängeschränke (pro Seite) - Hängeschrank - mit - 3 Fächer - 3 Einlegeböden Seite SCH Zubehör Fächer - Hängeschrank - 3 Einlegeböden - mit - 3 Fächer - 3 Einlegeböden Seite Seite 1 - Hängeschrank - mit - 3 Fächer - 3 Einlegeböden SCH Scala.pdf Scala.pdf SCH Mit, 3 Fächer, 3 Einlegeböden SCH Hängeschrank - mit - 2 Fächer - Hängeschrank SCH Einlegeböden - mit SCH - Hängeschrank - mit SCH1650-2Hängeschrank Fächer SCH -- 2Hängeschrank mit Einlegeböden -- mit 3 Fächer Fächer Einlegeböden 2 Einlegeböden SCH SCH SCH Mit, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Scala.pdf Hängeschränke Scala.pdf SCH SC1650-SP SC1650-SP (Sound Prepared) 1642 SC1650-SP Wie SC1650 mit Subwoofer-Ausschnitt SC-SP SC-SP 1642 SC1650-SP SC1650-SP SC1650 Mit, 3 Fächer, 3 Einlegeböden -- mit stoffbespannter Abdeckung mit Schublade - mit Maße (BxTxH) für den Subwoofer-Ausschnitt 2 Fächer - 3 -Fächer - 3 -Einlegeböden Einlegeböden Füße - 6 -Füße - mit Schublade 2 Fächer Ø Einlegeböden - mit 5 Füße - 3 -Fächer 441 Ø Einlegeböden mit Füße - 3 Fächer Einlegeböden - 6 Füße - mit - 3 Fächer - 3 Einlegeböden Füße Ø mit Subwoofer-Ausschnitt 441 Ø250 - mit im Boden des rechten Fachs Fächer mitstoffbespannter - mit Abdeckung 2 Einlegeböden Seite 1 - für 3 -Fächer den Subwoofer-Ausschnitt Füße Ø Einlegeböden mit Subwoofer-Ausschnitt mit Füße 2 Fächer 1642 des rechten Fachs im Boden - mit - mit 2Subwoofer-Ausschnitt Einlegeböden stoffbespannter Abdeckung482 im- Boden des rechten Fachs 5 Füße den Subwoofer-Ausschnitt mitfür -- mit stoffbespannter Ø250 Abdeckung 441 mit Subwoofer-Ausschnitt - für 3 -Fächer den Subwoofer-Ausschnitt im Boden des rechten Fachs - 3 Einlegeböden mit stoffbespannter Abdeckung -- mit 6 Füße 482 den Subwoofer-Ausschnitt 1642 für 3 Fächer -- mit Subwoofer-Ausschnitt 3 Einlegeböden - im Hängeschrank Boden des rechten Fachs Ø250 6 Füße - mit mit stoffbespannter Abdeckung für mit Subwoofer-Ausschnitt 2 Fächer den Subwoofer-Ausschnitt Boden des rechten Fachs - im 2 Einlegeböden mit stoffbespannter Abdeckung für den Subwoofer-Ausschnitt - Hängeschrank - mit - 2 Fächer - 2 Einlegeböden SC1650 Ø Maße (BxTxH) Füße - 3 Fächer - mit - mit Subwoofer-Ausschnitt SC Einlegeböden - 3 Fächer im Boden des rechten Fachs - 6 Füße - 3 Einlegeböden - mit stoffbespannter Abdeckung - mit Subwoofer-Ausschnitt - 6 Füße für den Subwoofer-Ausschnitt im Boden des rechten Fachs - mit stoffbespannter SC-SP - mitabdeckung für den Subwoofer-Ausschnitt - 2 Fächer - 2 Einlegeböden - mit SC1650-SP Füße - 3-5Fächer Subwoofer-Ausschnitt - 3- mit Einlegeböden - mit - 6im SC1650-SP Boden des rechten Fachs Füße Scala.pdf - 3 Fächer - mit - mitsubwoofer-ausschnitt stoffbespannter Abdeckung - 3 Einlegeböden den Subwoofer-Ausschnitt imfürboden des rechten Fachs - 6 Füße - mit stoffbespannter Abdeckung SC-SP - mit - mit Subwoofer-Ausschnitt für Subwoofer-Ausschnitt - 2den Fächer im Boden des rechten Fachs SCH - Hängeschrank- 2 Einlegeböden - mit stoffbespannter Abdeckung - mit - 5 Füße für den Subwoofer-Ausschnitt - mit Subwoofer-Ausschnitt - 2 Fächer im Boden des rechten Fachs -- mit SC1650-SP 2 Einlegeböden - mit stoffbespannter Abdeckung - 3 Fächer - 3 Einlegebödenfür den Subwoofer-Ausschnitt - 6 Füße Seite 1 - mit Subwoofer-Ausschnitt im Boden des rechten Fachs SCH - Hängeschrank - mit stoffbespannter Abdeckung - mit für den Subwoofer-Ausschnitt - 2 Fächer SCH - Hängeschrank - 2 Einlegeböden - mit - 2 Fächer SCH Hängeschrank - 2 Einlegeböden - mit Seite 1 Scala.pdf - 3 Fächer - 3 Einlegeböden SC-SL SC mit SC-SL Schublade - 2 Fächer - 2SC Einlegeböden Wie mit Schublade - mit Maße (BxTxH) SC-SL SC Maße (BxTxH) mit - mit - 2 Fächer - 3 Fächer Einlegeböden - 3 Einlegeböden - 5 Füße - 6 Füße - mit Subwoofer-Ausschnitt im Boden des rechten Fachs Scala - 3-5Einlegeböden Füße - mit - 6 Füße - 3 Fächer - 3 Einlegeböden - 6 Füße SC-SP SC-SL SC1650-SP SC SC-SP (Sound Prepared) Scala SC-SP - mit Schublade SC mit - 2 Fächer 1642 Wie SC mit Subwoofer-Ausschnitt - 3-2Fächer Einlegeböden SC-SL SC Scala Maße380 (BxTxH) MaßeScala (BxTxH) SC Maße (BxTxH) 2 Einlegeböden Einlegeböden Einlegeböden - 3 Fächer Füße Füße - 3 Einlegeböden - 6 Füße - mit - 2 Fächer - 2 Einlegeböden - 5 Füße - mit - 2 Fächer - 2 Einlegeböden - 5 Füße SC -- mit mit Schublade Fächer 22 Fächer - mit 2 Fächer, Mit--, 482 Scala SC SC SC-SL Deckplatte: 70 kg, Glaseinlegeböden: 15 kg mit Schublade 441 Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) - 2 Fächer Einlegeböden Füße SC-SL Kippsicherung: Einlegeböden Scala SC1650 Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) Maße (BxTxH)Belastbarkeit: - 5 Füße Lowboards 482 Glasfarben: -NCS, -SV - mit Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen-sng, an-bg, der Wand befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert) - 2 Fächer SC Scala Scala Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV) NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis) Fronten: Mechanismus: -SNG, -BG, -NCS, -SV Kastenfarbe: Schwarz Deckplatte: Glasfarben: Belastbarkeit: Deckplatte: 70 kg, Glaseinlegeböden: 15 kg Einlegeböden: Belastbarkeit: Belastbarkeit der Deckplatte: 70der kg, Belastbarkeit der Glaseinlegeböden: 15 kg Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an Mechanismus: Wand befestigt werden! (Winkel wirdhaben mitgeliefert) Zugöffnung; n Gasdämpfer Mechanismus: lackiertes Glas; mit Alu-Griffleiste Schwarz Glas, ESG, 4mm, aufgeklebt lackiertes 441 Aluminium; Klarglas, ESG,höhenverstellbar 6mm, höhenverstellbar im 32er Raster lackiertes Glas; mit Alu-Griffleiste Zugöffnung; n haben Gasdämpfer 482 lackiertes -SNG, -BG,Glas, -NCS,ESG, -SV 4mm, aufgeklebt Klarglas, ESG,706mm, höhenverstellbar im 32er Raster Deckplatte: kg, Glaseinlegeböden: 15 kg Deckplatte: Maße (BxTxH) Modelle mit müssen an Füße: der Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) lackiertes Glas;Schublade mit Alu-Griffleiste Aluminium; höhenverstellbar Allgemeine - mit Infos Kippsicherung: Fronten: SC - mit - 2 Fächer - 2 Einlegeböden - 5 FüßeSchwarz SC 380 Glasfarben: Korpus: 268 Klarglas, ESG, 6mm, höhenverstellbar im 32er Raster Zugöffnung; n haben Gasdämpfer Allgemein 380 Mechanismus: 268 SCALA Übersicht lackiertes Glas, ESG, 4mm, aufgeklebt Einlegeböden: Deckplatte: Allgemein 51

52 COCOON Heimat des vielleicht schönsten Fernsehers der Welt. Elegantes Wohnen und beste Unterhaltung verschmelzen mit Cocoon, dem exklusiven TV-Möbel für Samsungs neuen 3D LED TV Der Standfuß und das LC-Touch-Bedienelement des Fernsehers sind bündig in die brillante und kratzfeste Glasoberfläche des Möbels eingelassen. Die Kabel verschwinden dadurch komplett im Möbel. Zur Verkabelung werden die magnetisch befestigten Glasauflagen einfach abgenommen. Im Innern bietet Cocoon Platz für die passgenaue Integration von Subwoofer und Centerspeaker des zugehörigen Heimkinosystems HT-C9959W. Keine unansehnliche Technik und keine herumliegenden Kabel 52

53 macht Technik unsichtbar Unsichtbare Integration von Subwoofer und Centerspeaker 53

54 COCOON Ausstattung Musterbeispiel für gelungene Integration. Cocoon ist ein echtes Vorbild für die Integration von Technik-Komponenten ins Möbel. Was das exklusiv für Samsung entwickelte Möbel auszeichnet, verrät Ihnen diese Doppelseite. Bündig in die Glasoberfläche eingelassener TV-Standfuß Höhenverstellbare Füße aus poliertem Edelstahl Unsichtbare Integration von Subwoofer und Centerspeaker 54

55 Schnelle und einfache Verkabelung dank abnehmbarer, magnetisch befestigter Glasauflagen Stilvoll ins Möbel eingebettetes Bedienelement mit Blu-ray-Player Modular kombinierund anbaubar Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben 55

56 COCOON Aufbaumöglichkeiten CO4 Technikelement CO2 Möbelelement CO5 Technikelement CO3 Möbelelement 56

57 57

58 COCOON TV- und Sound-Integration Offen für alles. Cocoon harmoniert nicht nur perfekt mit den Heimkino-Komponenten von Samsung, sondern auch mit anderen Fernsehgeräten und Soundsystemen. TVs können entweder auf einem Standfuß platziert werden oder an einer drehbaren TV-Halterung befestigt werden. Soundsysteme können sich hinter der blickdichten, stoffbespannten Front der Technikelemente voll entfalten. Die Kasten-Innenhöhe von rund 30 cm ermöglicht die Platzierung verschiedenster Soundprojektoren und Centerspeaker. Dank einer stoffbespannten Öffnung im Möbelboden können auch Subwoofer mit Downfire-Funktion im Möbelinnern betrieben werden. Als Sound-Alternative bietet Spectral das aktive Virtual Surround Soundsystem BRA1. Es wird mittels eines Einbaurahmens integriert, dabei bleibt genügend Platz für Technikkomponenten wie DVD- oder Blu-ray-Player. Alternativ: drehbare TV-Halterung (T) mit integrierter Kabelführung passend für die meisten TVs Möbelelement CO2 Universal-Technikelement CO5 Möbelelement CO2 Tipp: CO5 kann auch als Einzeltisch bestellt werden. Damit haben Sie auf einer Breite von nur 130 cm ein kabelund lautsprecherloses Heimkinosystem 58

59 Cocoon CO5: das universelle Versteck zur Integration von Subwoofern, Centerspeakern und Soundprojektoren Optimal ins CO5 eingepasst: das aktive Spectral Virtual Surround Soundsystem BRA1 59

60 Korpusfarbe Allgemein COCOON Übersicht (innen): Allgemein Allgemein Korpusfarbe Korpusfarbe (innen): (innen): Deckplatten: Schwarz Korpusfarbe Snow (SNG), Schwarz Glasfarben: Black (BG), Silver (SV) (innen): NCS-Wunschfarbe (NCS) (Oberfläche) Allgemeine Infos Füße: Glasfarben: Schwarz Schwarz (Oberfläche) Möbelelemente: lackiertes Glas Technikelement: Spiegel Belastung: Fronten: Deckplatten: Möbelelemente: lackiertes Glas Glas Möbelelemente: lackiertes Technikelement: Stoffbespannung Technikelement: Spiegel Kippsicherung: Belastung: Einlegeböden: Fronten: Klarglas, Möbelelemente: lackiertes Glas Belastung: max. 50kg / Möbelement Belastung: 50kg / Möbelement höhenverstellbar im max. 32mm-Raster Technikelement: Stoffbespannung Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Edelstahl poliert, Snow (SNG), Black (BG), Silver (SV) Deckplatten: Deckplatten: höhenverstellbar NCS-Wunschfarbe (NCS) Möbelelemente: lackiertes Glas Möbelelemente: lackiertes Glas ma ma Mo der (Wi Kippsicherung: Technikelement: Spiegel max. 20kg / Schubladenelement Technikelement: 20kg / Schubladenelement Glasoberflächen: Snow (SNG), Silver (SV) und Schwarz (BG) Spiegel NCS-Wunschfarbe: 10% Aufpreismax. Fronten: Möbelelemente: lackiertes Glas Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an Glasfarben: Snow (SNG), Black (BG), SilverEdelstahl (SV) Füße: poliert,fronten: Einlegeböden: Klarglas, Kastenfarbe: Möbelelemente: lackiertes Glas Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an Glasfarben: Snow (SNG), BlackSchwarz (BG), Silver (SV) Technikelement: Stoffbespannung der Wand befestigt werden! NCS-Wunschfarbe (NCS) (Oberfläche) Technikelement: Stoffbespannung der Wand befestigt werden! NCS-Wunschfarbe (NCS) höhenverstellbar höhenverstellbar im 32mm-Raster (Oberfläche) (Winkel wird mitgeliefert) Belastbarkeit aller Elemente: 50 kg, Perfekte Schubladenelement: 20 kg, Glaseinlegeböden: 15HT-C9959W kg (Winkel wird mitgeliefert) Sondermodelle Integration von SAMSUNG LED-TV C DAV 7.1 Füße: Füße: Einlegeböden: Einlegeböden: Edelstahl poliert, Edelstahl poliert, Klarglas, Klarglas, höhenverstellbar höhenverstellbar im 32mm-Raster Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen anhöhenverstellbar der Wand im befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert) höhenverstellbar 32mm-Raster Sondermodelle Perfekte Integration von SAMSUNG LED-TV C DAV 7.1 HT-C9959W S9092-SNG S9092-SNG S9092-BG S9092-BG Blackglas Seitenverglasung links und rechts (LR) Blackglas S9091-BG S9092 S Blackglas Kabeldurchlass geliefert. Snowglas Snowglas Inkl. Gutschein für eine kostenlose Deckplatte Einzelelemente ohne Kabeldurchlass. Snowglas Blackglas S9092-SNG x CO1 (Technikelement) mittig, 1x CO1 (Technikelement) mittig, CO1 (Technikelement) mittig, 1x65cm) CO2 (Möbelement 1x CO2 (Möbelement links, 1 1x Technikelement CO1 mittig 65cm) links, 1x CO2 (Möbelement1x 65cm) links, CO3 (Möbelelement 130cm) rechts 1x CO3 (Möbelelement 130cm) rechts 1x CO3 (Möbelelement 130cm) rechts 1 Die Möbelelement Die Deckplatte von CO3 wird mitlinks von CO3 wird mitmittig, 625 DieCO2 Deckplatte S9092 1x 625 Deckplatte von CO3 wird mitco1 (Technikelement) Kabeldurchlass geliefert. geliefert. Kabeldurchlass geliefert. 1x rechts CO2 (Möbelement 65cm) links, Inkl. Gutschein für eine kostenlose Deckplatte 1 Kabeldurchlass Möbelelement CO3 Inkl. Gutschein für eine kostenlose Deckplatte Inkl. Gutschein für eine kostenlose Deckplatte 1x CO3 (Möbelelement 130cm) rechts ohne Kabeldurchlass. ohne Kabeldurchlass. Seitenverglasung rechtsvon (LR) ohnelinks Kabeldurchlass. Dieund Deckplatte CO3 wird mit Blackglas Blackglas S9092-BG Maße (BxTxH) Cocoon kann individuell zusammengestellt werden. Bitte Skizze erstellen. Maße (BxTxH) Snowglas S9092-SNG Seite CO2 CO2 CO2Möbelelement, 1 Einlegeboden, seitliche Verglasung an der Außenseite CO2 (abhängig von der Position des Möbelelements) CO CO1 Technikelement (Samsung) Stoffbespannte, Subwoofer-Ausschnitt im Boden (optimiert für Samsung C DAV 7.1 HT-C9959W) Subwoofer-Ausschnitt im Boden Technikelement CO1 - maßlich abgestimmt Technikelement auf stoffbespannte - maßlich abgestimmt auf - incl. Subwoofer-Ausschnitt im Boden schwarz Glasabdeckung SAMSUNG- LED-TV C9090 +lackierter DAV 7.1 HT-C9959W SAMSUNG LED-TV C DAV 7.1 HT-C9959W - für incl.den schwarz lackierter Glasabdeckung - stoffbespannte - maßlich abgestimmt auf Subwoofer-Ausschnitt - maßlich abgestimmt auf - stoffbespannte für den Subwoofer-Ausschnitt - Subwoofer-Ausschnitt im Stellfläche Boden SAMSUNG LED-TV C9090 +den DAVTV SAMSUNG verspiegelte für LED-TV C DAV 7.1HT-C9959W HT-C9959W - Subwoofer-Ausschnitt im Boden - incl. schwarz lackierter Glasabdeckung - verspiegelte Stellfläche für den TV stoffbespannte Aufhängemöglichkeit fürglasabdeckung den - incl. schwarz lackierter - stoffbespannte für den Subwoofer-Ausschnitt - Subwoofer-Ausschnitt Boden - Center-Speaker Aufhängemöglichkeit fürimden für den Subwoofer-Ausschnitt im Inneren Subwoofer-Ausschnitt im Boden - verspiegelte Stellfläche für den TVInneren - incl. schwarz lackierter Glasabdeckung Center-Speaker im - verspiegelte Stellfläche für den TV seitliche Verglasung anglasabdeckung der - incl. schwarz lackierter - Aufhängemöglichkeit für den für den Subwoofer-Ausschnitt - Aufhängemöglichkeit für den - Außenseite seitliche Verglasung anvon der (abhängig Center-Speaker Inneren - im verspiegelte Stellfläche fürder den TV für den Subwoofer-Ausschnitt Center-Speaker im Inneren Außenseite (abhängig von der - seitliche Verglasung an der - Aufhängemöglichkeit den des Verglasung Elements) - Position verspiegelte Stellflächeanfür für - seitliche derden TV des AußenseitePosition (abhängig vonelements) der im Inneren Center-Speaker - Aufhängemöglichkeit für den Außenseite (abhängig von der Position des Elements) - seitliche Verglasung an der Position des Elements) Center-Speaker im Inneren Außenseite (abhängig von der - seitliche Verglasung an der Position des Elements) Möbelelement 65cm von der Außenseite (abhängig Möbelelement 65cm Möbelelement 65cm des Elements) Position CO2 Möbelelement 65cm - CO Möbelelement 65cm Einlegeboden Einlegeboden -- 1 Einlegeboden seitliche Verglasung an der - 1 Einlegeboden - seitliche Verglasung an der - -Möbelelement seitliche Verglasung der - seitliche Verglasung derder Außenseite (abhängig von 65cm anan Außenseite (abhängig von der - 1 Einlegeboden Außenseite Außenseite (abhängigvon vonder der Position des(abhängig Elements) Position des Elements) - seitliche Verglasung an der Position Elements) Position desdes Elements) Außenseite (abhängig von der - Extra: Position des Elements) Extra: - 1 Einlegeboden Extra: Extra: - T-Halterung - T-Halterung seitliche Verglasung an der - T-Halterung - T-Halterung Extra: Außenseite (abhängig von der - T-Halterung Position des Elements) 60 CO1 Cocoon - S9090.pdf Konfigurierbare- Modelle frei konfigurierbaren Modelle sind auch in über 2000 NCS-Wunschfarben 742 erhältlich. Aufpreis 10%. maßlich abgestimmt auf Die SAMSUNG LED-TV C DAV 7.1 HT-C9959W 742 Technikelement LED-TV C DAV 7.1 HT-C9959W Technikelement - SAMSUNG stoffbespannte CO CO1 258 Cocoon - S9090.pdf CO1 Technikelement CO1 Technikelement Konfigurierbare Modelle Die frei konfigurierbaren Modelle sind auch in über 2000 NCS-Wunschfarben erhältlich. Aufpreis 10%. Konfigurierbare Modelle Die frei konfigurierbaren Modelle sind auch in über 2000 NCS-Wunschfarben erhältlich. Aufpreis 10%. Seite 2 Konfigurierbare Modelle - maßlich abgestimmt aufdie frei konfigurierbaren Modelle sind auch in über 2000 NCS-Wunschfarben erhältlich. Aufpreis 10% An den Außenseiten werden Seitenverglasungen angebracht. Geben Sie daher die Positionen an, Blackglas S9092-BG ankonfigurierbare denen diese angebracht werden sollen (L fürmodelle links,sind R für und LR für linkserhältlich. und rechts). Modelle Die frei Seite konfigurierbaren auchrechts in über 2000 NCS-Wunschfarben Aufpreis 10%. 2 2 Konfigurierbare Die freiseite konfigurierbaren ModelleMaße sind (BxTxH) auch in über NCS-Wunschfarben erhältlich. Aufpreis 10%. Maße2000 (BxTxH) Modelle Maße (BxTxH) Beispiel: Technikelement CO5 mit Seitenverglasung links und rechts: Artikelnummer CO5-LR Maße (BxTxH) Cocoon - S9090.pdf Cocoon - S9090.pdf S9092 S S9091-BG S9091-BG Technikelement CO1 mittig S9091-BG Blackglas Snowglas 2 Snowglas Möbelelemente CO2 S9091-SNG Snowglas S9091-SNG S9091-SNG S9091 1x CO1 (Technikelement) mittig, 1x CO1 (Technikelement) mittig, S9091 1x CO1 (Technikelement) mittig, 2x CO2 (Möbelement 65cm) 2x links/rechts CO2 (Möbelement 65cm) links/rechts S9091-SNG 2x CO2 (MöbelementSnowglas 65cm) links/rechts S9091 S x CO2 (Möbelement 65cm) links/rechts S9091 1x CO1 (Technikelement) mittig,led-tv C DAV 7.1 HT-C9959W Sondermodelle Perfekte Integration von SAMSUNG Sondermodelle Standardmodelle Perfekte Integration von SAMSUNG LED-TV C DAV 7.1 HT-C9959W 540 CO3 Möbelelement Möbelelement 130cm Möbelelement 130cm CO3 CO3 Möbelelement 130cm Extra: CO3 CO3 130cm Möbelelement 130cm, 2 Einlegeböden, seitliche Verglasung an der - Möbelelement - T-Halterung Einlegeböden Einlegeböden 625 seitliche Verglasung an der der Position des Möbelelements). - Außenseite- Außenseite (abhängig von -- 2 Einlegeböden - seitliche Verglasung an der 625 (abhängig von der - 2 Einlegeböden Einlegeböden Außenseite (abhängig von der seitliche Verglasung anander Position des Elements) seitliche Verglasung der Maße (BxTxH) -Möbelelement seitliche Verglasung anvon derder Position des130cm Elements) Deckplatte wahlweise ohne Kabelöffnung, mit Kabelloch Außenseite (abhängig CO3 - Deckplatte wahlweise mit Außenseite (abhängig von der Deckplatte wahlweisevon mit der Außenseite (abhängig oder ohne Position Kabeldurchlass desdes Elements) Position Elements) oderdes ohneelements) Kabeldurchlass -mit Deckplatte wahlweisemit mit für Bedienteil oder Kabelausschnitt an der Hinterkante - Position Deckplatte wahlweise CO5 Extra: - T-Halterung Extra: Extra: - T-Halterung -Technikelement T-Halterung universal 130cm Außenseite (abhängig von der - Integration der Soundbar Außenseite (abhängig vonspeaker der(abhängig Außenseite von der Systeme Position des Elements) und HT-WS1 von SAMSUNG ist möglich PositionHW-C des Elements) Position des Elements) Deckplatte mit Kabeldurchlass mittig - Deckplatte mit Kabeldurchlass hinten mittighinten - seitliche Verglasung an der - Deckplatte mit Kabeldurchlass hinten mittig Außenseite (abhängig von der Extra: Extra: PositionExtra: des Elements) - T-Halterung - T-Halterung T-Halterung - Deckplatte mit Soundbar Kabeldurchlass hinten mittig - Halteblech für SAMSUNG - Halteblech für SAMSUNG Soundbar - Halteblech für SAMSUNG Soundbar Extra: - T-Halterung - Halteblech für SAMSUNG Soundbar Extras Extras COZ1 Schubladenelement mit COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront Spiegelfront Extras Seite 3 Seite Ø250 Ø Ø Seite universal 130cm universal 130cm Technikelement CO5Technikelement - stoffbespannte - Subwoofer-Ausschnitt mit stoffbespannter CO5 Technikelement universal 130cm - stoffbespannte CO5 Universal-Technikelement - stoffbespannte Abdeckung im (links)mit stoffbespannter - Subwoofer-Ausschnitt mitboden stoffbespannter - Subwoofer-Ausschnitt Abdeckung im Boden (links) Integration der Speaker Soundbar Abdeckung im Boden (links) Systeme - stoffbespannte Stoffbespannte, Einlegeboden Klarglas, - Integration der Speaker Systeme - Integration der Speaker Soundbar Systeme undsoundbar HT-WS1 von SAMSUNG ist möglich - HW-C Subwoofer-Ausschnitt mit stoffbespannter HW-C und HT-WS1 von SAMSUNG ist von möglich HW-C und HT-WS1 SAMSUNG ist möglich - Abdeckung seitliche Verglasung an der im Boden (links) Subwoofer-Ausschnitt im Boden - seitliche Verglasung an derverglasung an der - seitliche 60 Seite Ø250 Ø Ø Ø CO5 Seite Cocoon - S9090.pdf Subwoofer-Ausschnitt im Boden Ø Cocoon - S9090.pdf Cocoon - S9090.pdf Cocoon - S9090.pdf CO4 Universal-Technikelement Stoffbespannte, Einlegeboden Klarglas, Cocoon - S9090.pdf Cocoon - S9090.pdf Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) CO4CO4 - oder Deckplatte wahlweise mit Extra: oder ohne Kabeldurchlass ohne Kabeldurchlass Extra: - 2 Einlegeböden - T-Halterung oder- ohne Kabeldurchlass Technikelement universal 65cm T-Halterung - seitliche Extra: Verglasung an der Extra: Außenseite (abhängig von der - T-Halterung -Extra: T-Halterung - stoffbespannte Position des Elements) - T-Halterung Technikelement universal 65cm - Subwoofer-Ausschnitt mit stoffbespannter - Deckplatte wahlweise mit 65cm CO4Technikelement universal Technikelement universal 65cm Abdeckung imkabeldurchlass Boden oder ohne seitliche Verglasung an der - stoffbespannte - stoffbespannte Seite 3 - stoffbespannte (abhängig von der - Subwoofer-Ausschnitt mit stoffbespannter Extra:- Subwoofer-Ausschnitt - Außenseite Subwoofer-Ausschnitt mit stoffbespannter mit stoffbespannter Abdeckung im Boden Abdeckung im Boden Position desim Elements) - T-Halterung Abdeckung Boden - seitlichedeckplatte Verglasung an derkabeldurchlass - seitliche Verglasung mit - seitliche Verglasung an deran derhinten mittig Außenseite (abhängig von der(abhängig von der Außenseite (abhängig von der PositionAußenseite des Elements) Position des Elements) Extra: Position des Elements) - Deckplatte mit Kabeldurchlass hinten mittig - Deckplatte mit Kabeldurchlass hinten mittig T-Halterungmit Kabeldurchlass hinten mittig - Deckplatte CO CO

61 Zubehör Schubladenelement mit Spiegelfront COZ1 Passend für die Möbelelemente CO2 (max. 1 Schubladenelement) und 562 CO3 (max. 2 Schubladenelemente) Glasauflage COZ2 zur Platzierung eines Standard-Flatscreens auf dem Technikelement CO Sound-Integration in Technikelement CO5 Virtual Surround Soundsystem BRA1 inkl. Einbaurahmen COZ20 Adapter für Samsung Soundbars COZ21 (passend für Samsung-Modelle HW-C und HT-WS1) TV-Halterung (T) mit integrierter Kabelführung Drehbar, Drehwinkel 90, max. Belastbarkeit 40 kg passend für CO2CO5 CD/DVD-Einsatz CDE6 für 168 Slim-Line CDs, 84 CDs oder 32 DVDs Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Filzvorhänge COZ10 für CO1 COZ11 für CO2 und CO4 COZ12 für CO3 und CO5 (Set 2 Stk.) CO2 Möbelelement CO1 Technikelement CO3 Möbelelement Cocoon erhalten Sie bei autorisierten Händlern 61

62 CLOSED Papa, räum dein Zimmer auf! Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und bringen Sie Ihr Wohnzimmer auf Vordermann. Tatkräftig unterstützt werden Sie dabei von Closed. Das konfigurierbare Kastenmöbel ist mit einem integrierten Soundsystem erhältlich und macht so herumstehende Lautsprecher und herumliegende Kabel überflüssig. Für Ihren Flachbildfernseher gibt es eine um 45 drehbare TV-Halterung mit integrierter Kabelführung. Im Innern bietet Closed jede Menge Stauraum, zum Beispiel für Ihren Blu-ray-Player, Ihre CD-Sammlung oder auch sämtliche Verkabelungen. Keine unansehnliche Technik und keine herumliegenden Kabel 62

63 macht Technik unsichtbar CL4562-T-NCS-SNG Hier spielt die Musik: Integriertes Virtual Surround Soundsystem mit Verstärker 63

64 CLOSED Ausstattung Spielen Sie Verstecken. Hier sehen Sie auf einen Blick, wie Closed in Ihrem Zuhause für Ordnung sorgt. Infrarot-Link-System (Zubehör) zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Schnelle Verkabelung und gute Belüftung dank abnehmbarer, magnetisch befestigter Rückwände n oder Schubladen (SL) in drei Kastenhöhen: 130, 180 und mm 64

65 Drehbare TV-Halterung (T) mit integrierter Kabelführung CD/DVD-Einsatz für Schubladen Integriertes Virtual Surround Soundsystem mit Verstärker Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben Aluminiumfüße mit Filzgleitern 65

66 CLOSED Aufbaumöglichkeiten Für alle, die sich ein Möbel wünschen, das sonst keiner hat. Closed kann individuell zusammengestellt werden. Kombinieren Sie dazu einfach die Kastenelemente.Geben Sie bitte auf einer Skizze die Positionen der Einzelelemente an. 66

67 67

68 CLOSED Sound-Integration Schon gehört? Neben Catena und Brick bietet Ihnen auch Closed die Möglichkeit, Musik und Filme ohne komplexes Equipment und aufwändige Installation zu genießen. Das im Möbel integrierte Virtual Surround Soundsystem CLA1 sorgt für ein überwältigendes Klangerlebnis, das den Vergleich mit herkömmlichen Surround-Systemen nicht zu scheuen braucht. Weiterführende Informationen zu den integrierten Soundsystemen von Spectral finden Sie auf Seite CL4562-T-NCS-SNG

69 69

70 CLOSED Modellbeispiele 70

71 CL1552-T-BG-AL CL1567-T-BG-AL CL1567-T-BG-AL + Centerspeaker CLP3 71

72 CLOSED Modellbeispiele CL563-BG-AL 72

73 CL1252-T-BG-BG 73

74 CLOSED Modellbeispiele CL341-BG-BG CL342-KG-SNG Leichtgängige Doppelrollen CL340-NCS 74

75 Closed Closed Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) CL1253 CL1256 CL CL CL CL CL CL CL1253 CL CL1253 CL1253 CL1252 CL CL1252 CL Seite CL1253 CL1252 Closed.pdf Seite CL1253 CL CL1252 CL1252 Closed.pdf CL1252 Seite 2 CL1250 CL CL1250 CL Seite 2 Closed.pdf Closed.pdf Seite Seite Seite CL1053 CL1252 CL Seite CL1250 Closed.pdf Closed.pdf Closed.pdf Seite CL1250 Seite 2 CL1252 CL CL1250 Closed.pdf CL1250 CL CL CL CL (BxTxH) Maße Maße (BxTxH) 1005 CL1052 CL1056 CL1053 CL1250 CL1250 Closed.pdf Closed.pdf 130 CL1053 CL1053 CL1056 CL1053 CL1056 CL1056 CL1053 CL1053 CL Maße (BxTxH) CL Maße (BxTxH) ClosedCL1053 Closed 180 CL1056 CL1052 Maße (BxTxH) CL CL Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) 1005 CL1056 CL CL1050 CL1052 CL1052 CL1056 Maße (BxTxH) CL1050 Closed CL1052 Closed CL Closed Closed Closed CL1056 CL1052 CL1052 CL1050 Closed CL1050 CL1050 CL1050 CL Closed Closed CL1050 CL563 CL1050 CL1050 CL CL CL563 CL563 CL563 CL CL563 CL CL CL553 CL553 CL CL563 CL553 CL553 CL563 CL Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Standardmodelle 505 Maße (BxTxH) 505 Closed (SV) (BG), SnowMaße (SNG) und Silver (BxTxH) Farben Fronten: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV) und Aluminium (AL) Closed Gläser und Fronten in NCS-Wunschfarbe: 10% Aufpreis CL CL Ausführung Maße (BxTxH) Kastenfarbe: Schwarz, der Kästen: (Standard), Schublade (SL) optional Closed CL553 CL553 Belastbarkeit der Deckplatte: 80 kg, CL341: 60 kg, CL340, CL342: 40 kg, Glas-Zwischenböden: 20 kg Closed CL553 Glasfarben: Maße (BxTxH) Klar (KG), Matt (MG), Schwarz CL553 Allgemeine Infos Closed Closed Maße (BxTxH) Closed Closed CLOSED Übersicht 75

76 CL1567 CL1580 CL1580 Extras 76 Closed.pdf Seite CL1580 Extras ZE104 Seite 5 Seite 5 CL1580 Seite 5 Closed.pdf Maße (BxTxH) 0 Closed.pdf Seite 5 CL4562 CL4562 Closed.pdf inkl. aktivem Virtual Surround CL1580 CL1580 Soundsystem CLA1 130 CL1567 CL4562 Closed.pdf CL1580 Maße (BxTxH) 97 CL1580 CL1567 CL1567 CL CL1567 CL1580 Closed Closed CL1567 CL Seite CL1567 Seite 4 CL1567 Mittelteil oben frei CL1580 Seite 4 CL1566 CL1567 CL1566 Closed.pdf Seite 4 CL1566 Closed.pdf CL1566 Closed.pdf Closed.pdf CL Seite CL1566 Seite CL Closed.pdf 520 Closed.pdf 520 CL1566 Seite CL1563 Seite CL1563 Closed.pdf Seite CL CL1560 CL1563 Maße (BxTxH) CL1566 CL1563 Seite 4 CL1563 CL1560 CL CL1563 CL Maße (BxTxH) 545 CL1562 Closed.pdf Closed.pdf CL1562 CL1560 CL1560 Closed.pdf CL CL CL1560 CL1560 CL1563 CL1566 Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) 445 CL1563 CL1563 CL1562 CL CL CL1560 CL1556 CL1562 Closed CL1556 Closed CL1560 Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) ClosedCL1563 CL1563 ClosedCL1556 CL1556 CL1560 Mittelteile offen CL CL CL1562 ClosedCL1562 CL1556 Closed CL Maße (BxTxH) CL1556 CL1562 CL Maße (BxTxH) 147 CL CL1553 ClosedCL1556 Closed CL1553 CL CL1553 Mittelteile offen Maße (BxTxH) CL1556 CL CL Closed Closed CL1552 CL1552 CL1553 Mittelteile offen CL1552 CL1553 CL1552 CL1553 CL1552 CL1552 CL1553 CL CL1552 CL CL1 Mittelteil offen CL1552 CL1 CL Standardmodelle, Fortsetzung Maße (BxTxH) CL1 Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) 180 CL1 CL1552 Maße (BxTxH) CLOSED Übersicht CL1552 CL1 180 Closed Closed

77 Standardmodelle, Fortsetzung CL340 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel 90, max. Belastung 40 kg, Rollen / CL341 inkl. Kabelführung, Rollen CL /- 150 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel 90, max. Belastung 40 kg, Rollen Baukastenelemente Closed kann individuell zusammengestellt werden. Kombinieren Sie dazu einfach die Kastenelemente. Geben Sie bitte auf einer Skizze die Positionen der Einzelelemente an. Glasplatte 505 mm Breite 1005 mm Breite 1205 mm Breite mm Breite Zubehör Kastenelement x 130 mm x 180 mm x mm Kastenelement x 130 mm x 180 mm x mm TV-Halterung mit integrierter Kabelführung Drehbar (T): Drehwinkel 90, max. Belastbarkeit 40 kg, für alle Modelle (außer CL340CL342) Starr (P): max. Belastbarkeit 60 kg, für Modelle CL1CL1567 und CL4562 LOEWE Adapter auf Anfrage Soundsysteme Aktives Virtual Surround Soundsystem CLA1 Passiver Centerspeaker CLP3 Schubladen für Modelle mit 505, 1005 und mm Breite (Stk.) für Modelle mit und 1205 mm Breite (Stk.) CD/DVD-Einsatz CDE1 für Schubladen mit mm Höhe für 120 CDs oder 48 DVDs Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe Setup-Elemente (Höhe 225 mm, lichte Höhe 213 mm) ZE104 für Modelle mit 1005 mm Breite ZE124 für Modelle mit 1205 mm Breite ZE147 für Modelle mit mm Breite (außer CL1580) 77

78 TV-Ständer, TV-Tische und Hi-Fi-Racks 78

79 macht Technik unsichtbar 79

80 TRAY Das neue Farbfernsehen. Tray ist unser neuer, eleganter TV-Ständer mit kratzfester Glasoberfläche in über Farben. Dank der kompakten Bauweise ist Tray die ideale Lösung für Schlafzimmer, Besprechungsräume und Hotelsuiten, in denen ausladende Fernsehtische keinen Platz haben. Durch seine Doppelrollen kann er flexibel im Raum positioniert werden. Eine universelle Halterung sorgt dafür, dass sich verschiedenste Fernseher an Tray zu Hause fühlen. Alle Kabel verschwinden in der schicken und leicht zugänglichen Kabelführung an der Rückseite. 80

81 macht Technik unsichtbar PX601 in Wunschfarben (NCS) 81

82 TRAY Ausstattung Auch der Rücken kann entzücken. Gutes Aussehen ist längst nicht alles. Hier sehen Sie, was Tray sonst noch alles zu bieten hat. TV-Halterung für verschiedenste Fernseher Adapter für Soundprojektoren erhätlich Integrierte Kabelführung mit Auslässen an Vorderund Rückseite PX600-SNG Abnehmbares Rückteil zur einfachen und eleganten Verkabelung 82

83 Stabile Glasablage Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in über Farben PX601-SV Leichtgängige Doppelrollen 83

84 TRAY Sound-Integration PX600-SNG PX600SP-SNG mit SAMSUNG-Soundbar 84

85 TRAY Übersicht Allgemeine Infos Holzsockel mit Rollen und Glasauflage, Säulen und Metallteile in Schwarz, Glasfarben: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis), Max. Belastbarkeit der TV-Halterung: 40 kg Modelle mit Glasablage /- 150 PX601 PX601SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter) 10kg kg /- 150 PX701 PX701SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter) 10kg kg Modelle ohne Glasablage /- 150 PX600 PX600SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter) 20kg 1030 PX700 PX700SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter) 20kg / Zubehör ADY4151 Adapter für Yamaha Soundprojektoren YSP4100/YSP ADS1 Adapter für Samsung Soundbars HT-WS1R/HT-WS1G

86 FLOOR Komm Kleines, wir gehen ins Schlafzimmer. Egal, ob Sie lieber im Bett, auf dem Sofa oder in der Badewanne fernsehen möchten unsere Floor-Modelle begleiten Sie auf Schritt und Tritt. Dank ihrer Rollen sind sie supermobil, zusätzlich ermöglicht die drehbare TV-Halterung Fernsehen aus jedem Blickwinkel. Drehbare TV-Halterung mit integrierter Kabelführung Abgerundete Glaskanten QX1011-BG 86

87 macht Technik unsichtbar Stabile Glasablage Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in Klar (KG), Schwarz (BG) oder Matt (MG) QX1011-KG Leichtgängige Doppelrollen 87

88 FLOOR Modellbeispiele QX1000-BG QX1010-KG 88

89 QX1211-BG QX203-BG 89

90 FLOOR Modellbeispiele QX208-SM Drehbare TV-Halterung mit integrierter Kabelführung Kastenfarbe Schwarz Metallic QX111-SM Unsichtbare Doppelrollen 90

91 Höhenangabe: Floor Floor 30kg Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG) Kastenfarbe bei QX208 und QX111: Schwarz Metallic (SM) Rohrfarbe: Aluminium 20kg QX200 Allgemein inkl. Vesa200 und Vesa Adapter Modelle Höhenangabe: Alle Modelle inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel 90, KG, BG, MG max. Belastbarkeit 40 kg (QX200, QX203, QX208, QX208XL 30 kg) 20kg Glasfarben: Rohrfarbe: Modelle 20kg Floor 30kg 410 Glasfarben: KG, BG, MG 410 Rohrfarbe: Aluminium Höhenangabe: gemessen bis Mitte Halterung QX1212 QX / /- 150+/ / / / / / / / QX1012 QX kg kg QX Floor.pdf Seite 2 EX2 TV-Adapter für LOEWE auf Anfrage incl. Vesa200 und Vesa Adapter Curve.pdf QX208XL Extension-Kit (+ 90 mm) für QX208, QX208XL Extension-Kit (+ 80 mm) für QX111 Seite EX1 Ex EX2 Ex 95 EX1 10kg incl. Vesa200 und Vesa 380 Floor.pdf 460 QX208XL Seite 2 incl. Vesa200 und Vesa Adapter kg QX1012 QX1011 QX / QX111 QX kg 10kg kg 20kg 470 QX111 20kg 20kg kg kg Aluminium gemessen bis Mitte Halterung 380 incl. Vesa200 und Vesa QX SM Rohrfarbe: Höhenangabe: Rohrfarbe: Höhenangabe: Floor.pdf kg Floor.pdf kg 10kg QX1001 Rohrfarbe: kg 40kg 10kg Extension-Kits EX1 für QX208/XL zur Erhöhung um 90 mm EX2 für QX111 zur Erhöhung um 80 mm QX Maße (BxTxH) 95 Zubehör Seite 3 QX1011 Kastenfarben: Allgemein QX incl. Vesa200 gemessen bis Mitte Halterung und Vesa Adapter Kastenfarben: / QX208 QX208XL (wie QX208, aber 1150 mm hoch) Beide inkl. VESA200- und -Adapter QX1011 QX1012 QX1211 Allgemein / / kg kg 10kg kg kg 20kg 760 QX kg / /+/ Floor.pdf kg kg kg kg Aluminium Curve KG, BG, MG Rohrfarbe: Beschreib Höhenangabe: Glasfarben: Floor.pdf 10kg Glasfarben: Höhenangabe: QX208XL kg QX kg 10kg 40kg kg +/ /- 150+/ Maße (BxTxH) Seite kg 20kg kg 10kg kg 10kg QX1001 QX1010 QX1011 Allgemein QX Floor.pdf / / /- 150 Floor /- 150 incl. Vesa200 und Vesa Adapter Beschreibu Allgemein QX kg kg kg kg kg 20kg +/ / Floor.pdf 40kg QX kg 40kg kg kg kg kg 20kg 20kg 40kg gemessen bis Mitte Halterung QX1001 QX1000 QX1002 QX1010 Floor Aluminium +/ /- 150 SM Rohrfarbe: 410 QX1010 QX1002 QX1001 QX1000 Curve 20kg Kastenfarben: / / / gemessen bis Mitte Halterung Höhenangabe: / /- 150+/ / / /- 150 Höhenangabe: kg Aluminium /-+/150 +/ QX1002 KG, BG, MG Rohrfarbe: kg 20kg 20kg Glasfarben: Allgemein kg Höhenangabe: kg 10kg 460 Maße (BxTxH) 10kg 20kg 20kg Rohrfarbe: / QX kg 30kg Maße (BxTxH) QX1000 QX203 inkl. Vesa200 und Vesa Adapter Allgemein QX / / inkl. Vesa20 Vesa Ad Glasfarben: 20kg 20kg Beschreibu QX1002 QX1000 Allgemein QX203 20kg Curve inkl. VESA200 und VESA Adapter 20kg inkl. Vesa200 und inkl. Vesa200 und Vesa Adapter Vesa Adapter Allgemein QX200 QX203 Maße (BxTxH) 760 QX / kg Floor QX Floor 20kg Rohrfarbe: Höhenangabe: 410 QX200 inkl. VESA200 und VESA Adapter inkl.vesa20 Vesa20 inkl. VesaAd Ad Vesa Glasfarben: Beschreibu Allgemein QX203 QX200 Aluminium gemessen bis Mitte Halterung Maße (BxTxH) Höhenangabe: 218 Allgemeine Infos Rohrfarbe: 410 +/- 150 FLOOR Übersicht Glasfarben: 20kg gemessen bis Mitte Halterung Curve.pdf 380 Floor.pdf

92 PANEL Gernsehtisch. Wenn Sie den Mix aus Glas und poliertem Aluminium mögen, dann werden Sie sich in das puristische Panel verlieben. Der hochwertig verarbeitete Tisch ist mit einer TV-Halterung mit versteckter Kabelführung ausgestattet. Zur Auswahl stehen vier verschiedene Breiten. PL152-BG 92

93 macht Technik unsichtbar Drehbare TV-Halterung mit integrierter Kabelführung Hochglänzende, kratzfeste Glasoberfläche in Klar (KG), Schwarz (BG) oder Matt (MG) 93

94 PANEL Modellbeispiele PL63-KG PL60-BG 94

95 PANEL Übersicht Allgemeine Infos Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG), Rohrfarbe: Aluminium Modelle Max. Belastbarkeit der Glasebenen 40 kg (außer PL60, PL63) Max. Belastbarkeit der TV-Halterung 40 kg Modelle PL150 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL180 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL151 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL181 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL152 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL182 inkl. drehbarer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung, Drehwinkel / PL60 inkl. starrer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung kg kg /- 150 PL63 inkl. starrer TV-Halterung mit integrierter Kabelführung kg kg kg /- 150 Zubehör TV-Adapter für LOEWE auf Anfrage 95

96 SCREEN Geboren, noch bevor es Heimkino gab. Screen ist ein echter Oldie im Spectral-Programm, aber nach wie vor ungemein beliebt. Dank einer klaren Architektur, horchwertiger Materialien und einer sorgfältigen Verarbeitung grenzt sich Screen wohltuend von anderen handelsüblichen Glas-Metall-Tischen ab. Für ein schickes Gesamtbild ohne unschönen Kabelsalat sorgt ein serienmäßiger Kabelkanal an der Rückseite. Unsichtbare Doppelrollen S101-BG 96

97 S 467 S14 S Seite 1 S S S S S S14 S S143 S S S144 Screen.pdf S S13 Seite S Seite 1 S142 Seite S S S S141 S S S13 S134 S S S134 S144 Screen.pdf A Screen.pdf S S141 S143 Seite S133 S103 S Screen.pdf Maße (BxTxH) S133 S S102 S132 S134 Seite 1 S S S S101 S133 S131 S10 0 S103 S141 S S S141 S S132 Seite 1 S142 Screen.pdf S S141 S S133 Screen.pdf Ar Screen S133 S S141 S S S S134S102 S Screen.pdf S S S133 S131 S S134 S132 Modelle mit 140 cm Breite S102 S94 Screen.pdf S132 S101 Screen.pdf Maße (BxTxH) 1050 S103 S S131 S133 S102 S94 S S S103 S Modelle mit cm Breite 160 S132 S S102 S104 S S131 Screen S Screen S Screen S131 S93 S Maße (BxTxH) Maße (BxTxH) S S93 S101 S93 S S Modelle mit S94 S92 cm Breite S S Screen S S Screen S91 S131 Screen S KG, MG, BG AL inklusive Rollen Zubehör: S Säulen: Standardfarben 720 Standardfarben Gläser: Allgemein S94 S Screen S91 S Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG) Rohrfarbe: Aluminium Alle Modelle inklusive Kabelkanal und unsichtbaren Doppelrollen Belastbarkeit der Glasebenen: 40 kg Modelle mit 90 cm Breite AL Maße (BxTxH) S93 Standardfarben Säulen: Artik Zubehör: inklusive Rollen KG, MG, BG S Gläser: Standardfarben Allgemeine Infos Allgemein Screen SCREEN720Übersicht Screen S

98 HIGH-END Heavy Metal für die Augen. Präsentieren Sie hochwertiges Audio-Equipment voller Stolz mit unserem imposanten Hi-Fi-Möbel High-End. Das Schwergewicht ist mit besonders wuchtigen Aluminium-Säulen und extradicken Glasplatten in 19 mm Stärke ausgestattet. Herunterhängende Kabel können mit einem optional erhältlichen Kabelkanal gebändigt werden. HE684-BG +SS +KK 98

99 Optional: Spikes (SK) Extradicke, schwingungsarme Glasplatten mit 19 mm Dicke (HE-Modelle) 99

100 HSL2203-BG Optional: Kabelkanal (KK) 100

101 HSLKK HSLKK2 fü fü HSLKK fü HSLSP HSL1204 Spikes Se Kabelkanal HSL HSL ZU1588 HSLKK HSLKK3 HSLKK Spikes HSL2203 HSL1204 HSL1202 RollenExtras (für HSL-Modelle, 4er-Set) Rollenset Kabelkanal ZU Seite 1 Seite 2 High-End SL.pdf Seite Extras Spikes HSL2204 HESP (4er-Set) HESP2 (6er-Set) HSL1204 HSLSP (4er-Set) HSL High-End.pdf 1070 HSL2204 HSL1203 High-End SL.pdf High-End.pdf HE2003 HSL2204 Maße (BxTxH) High-End SL.pdf Kabelkanal mit 2, 3 oder 4 Glasebenen) (für Modelle HEKK2 HSLKK HEKK3 HSLKK HSL1203 HEKK4 HSLKK4 High-End SL.pdf Seite HSL HSL1202 HSL Zubehör HSL2203 HSL HSL Maße (BxTxH) HSL2202 HSL1202 HSL1204 HE HSL614 HSL Seite HSL1203 HSL614 HSL High-End.pdf HSL614 HSL High-End.pdf 1070 HSL1203 SL Seite 1 HSL High-End HSL613 HSL HSL HSL1202 HSL613 High-End.pdf HSL2202 HE2002 SL High-End HE1202 High-End.pdf 1070 HSL613 HSL HSL613 HSL HSL614 HSL612 HE HE HSL2203 SL High-End 510 HSL HSL HE1202 HSL Rollenset Be HSL614 HE2003 HSL612 HSL High-End.pdf HE Spikes Modelle mit 60x60mm Aluminiumrohren und 12 mm Glasplatten (HSL) Kabelkanal HE HSL613 HE Zubehör: inklusive Filzgleiter AL 597 Extras Standardfarben Säulen: KG, MG, BG Rollenset HE1202 Zubehör:1030 inklusive Filzgleiter Standardfarben Gläser: Spikes HE2002 Seite 1 Allgemein Kabelkanal HSL613 Maße (BxTxH) 1030 HSL613 HE Extras Kabelkanal AL Maße (BxTxH) Extras High-End.pdf HSL KG, MG, BG Spikes High-End SL Rollenset KG, MG, BG HE1204 HE684 Standardfarben Säulen: Standardfarben Gläser: 510 Allgemein High-End SL Standardfarben Säulen: HE1204 AL HSL HE1203 HE HE2002 Allgemein 2000 Rollenset HE1202 Standardfarben Gläser: Kabelkanal Spikes HSL HE Extras HE684 Maße (BxTxH) 510 Zubehör: inklusive Filzgleiter High-End SL HE AL KG, MG, BG Standardfarben Säulen: Rollenset Allgemein Standardfarben Gläser: 1030 HE Spikes Rollenset Zubehör: inklusive Filzgleiter High-End SL 160 HE Kabelkanal Maße (BxTxH) HE1203 Maße (BxTxH) Spikes 1030 HE683 HE Extras AL HE682 KG, MG, BG Standardfarben Säulen: AL 1030 Kabelkanal 160 High-End SL HE682 Standardfarben Gläser: High-End KG, MG, B Standardfarben Säulen: 680 Extras Allgemein HE684 Standardfarben Gläser: Modelle HE HE683 Allgemein 620 Modelle mit 80x80mm Aluminiumrohren und 19 mm Glasplatten (HE) 680 High-End SL Kabelkanal Spikes Glasfarben: Klar (KG), Schwarz (BG), Matt (MG) Rohrfarbe: Aluminium 680 Extras Belastbarkeit der Glasebenen: 40 kg (HSL) und 60 kg (HE) 510 HE1203 HE Zubehör: inklusive Filzgleiter AL KG, MG, BG Standardfarben Säulen: Standardfarben Gläser: Allgemeine Infos HE683 Allgemein 620 HIGH-END Übersicht High-End Modelle Se

102 102 Zubehör & Wissenswertes

103 macht Technik unsichtbar 103

104 SPECTRAL Zubehör Das behört einfach dazu. Rund um Ihr Möbel bekommen Sie bei Spectral auch jede Menge nützliches Zubehör. Zum Beispiel Regale für CDs und DVDs, Wandhalterungen und Adapter für Flachbildschirme, Kabelkanäle und Cable Socks zum Verbergen hässlicher Kabel oder auch schonende Spezialreiniger für Glas, Metall und schirme. Wandhalterungen für Flachbildschirme Extrem stabil, flach an der Wand und mit Wasserwaage zur einfachen Montage Universal Cable Socks Flexible Gewebeschläuche zum einfachen und eleganten Bündeln von Kabeln Aluminium-Kabelkanäle Beliebig kürz- und kombinierbare Kabelkanäle zum Verbergen herabhängender Kabel Ständer für Lautsprecher und CDs/DVDs und klassische TV-Tische Das beliebte Glas-Metall-Möbel-Programm von Spectral mit Lautsprecher-Ständern, CD-/DVD-Regalen und klassischen TV-Tischen Original Spectral Reinigungsprodukte Für eine sichere und schnelle Reinigung von Glas-, Lack- und Metall-Oberflächen 104 Für genaue Informationen fragen Sie bitte Ihren Fachberater oder besuchen Sie uns unter

105 macht Technik unsichtbar Auge des Infrarot-Link-Systems Infrarot-Link-System ZU1281 Mit dem Infrarot-Link-System können Sie bis zu 4 Geräte bei geschlossenen Möbelklappen* bedienen (z.b. Soundsystem, Multicolor-LED-Beleuchtung, DVD-Player, Sat-Receiver,...). * Bei Geräten mit erhöhter Wärmeentwickung muss die während des Betriebs geöffnet bleiben. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Gerätehersteller. 105

106 SPECTRAL Soundsysteme Beeindruckender Sound. Und keiner weiß woher. Mit den Virtual Surround Soundsystemen von Catena (CTA1, CTA2), Brick (BRA1) und Closed (CLA1) verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein echtes Heimkino. Alle Systeme verfügen über eine Lautsprechereinheit mit Subwoofer und digitalem Surround-Receiver (Verstärker mit integriertem RDS-Tuner/Radio). Wenn Sie CD, ipod oder Radio hören möchten, wählen Sie den Stereo-Modus für vollwertigen, satten Stereoklang. Wenn Sie Filme erleben möchten, wählen Sie den Virtual Surround Modus 1. Und wenn Sie eine Musik-DVD (z. B. ein Live-Konzert) genießen möchten, wählen Sie den Virtual Surround Modus 2. Catena Closed Brick 106 Die Spectral-Soundsysteme werden von Deutschlands führendem Lautsprecher-Hersteller Canton gefertigt. Mehr über Canton erfahren Sie unter

107 macht Technik unsichtbar So funktioniert Virtual Surround Sound: Beim Virtual Surround Sound ist in einer Lautsprechereinheit der linke Lautsprecher, der rechte Lautsprecher sowie der Subwoofer integriert (2.1). Über eine spezielle Ton-Mischung entsteht an Ihrem Ohr ein Surround-Effekt, ohne dass Sie wie bei einer herkömmlichen Surround-Anlage fünf Lautsprecher und einen Subwoofer (5.1) installieren müssen. Durch die Dolby SRS-Technik sind auch keine Wände oder andere Reflektionsflächen notwendig. Vorteile der aktiven Virtual Surround Soundsysteme: Keine herumliegenden Kabel Keine Boxenständer Integrierter Subwoofer Integrierter Surround-Receiver Universal-Funkfernbedienung (Seite ) Einfache Installation in nur 10 Minuten Beliebige Positionierung des Möbels im Raum Keine Wärmeentwicklung dank digitalem Verstärker Optimal aufeinander abgestimmte Komponenten Technische Daten: Unterstützt Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS und Stereo Digitale Endstufe mit 350 Watt Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm Frequenzbereich 30 Hz bis 24 khz Eingänge: 3 x Analog, 2 x Digital FM Radiotuner mit RDS Infrarot-Link-System: Mit dem Infrarot-Link-System (Seite 105) können Sie auch Ihre anderen A/V-Geräte bei geschlossenen Möbelklappen bedienen. Bei Geräten mit erhöhter Wärmeentwicklung muss die während des Betriebes geöffnet bleiben. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Gerätehersteller. Passives Stereo-Soundsystem für Catena (CTP1): Falls Sie bereits einen wertvollen Verstärker oder A/V-Receiver besitzen, sich aber gern von den herumstehenden Stereo-Lautsprechern verabschieden möchten, bieten wir für Catena ein integriertes passives Stereo-Soundsystem (CTP1) an. Centerspeaker für Closed (CLP3): Falls Sie sich von Ihrem unterm Fernseher herumliegenden Centerspeaker verabschieden möchten, bieten wir für Closed einen integrierten Centerspeaker (CLP3) an. 107

108 SPECTRAL Universal-Funkfernbedienung Sie haben fünf verschiedene Fernbedienungen? Das sind genau vier zu viel. DVD-Player, Sat-Receiver, Fernseher, Verstärker, Tuner wenn Sie perfektes Home Entertainment vom Sofa aus genießen möchten, haben Sie mit den zugehörigen Fernbedienungen alle Hände voll zu tun. Dank der neuen Spectral Universal-Funkfernbedienung ist dieses Chaos jetzt Vergangenheit. Nach einer entsprechenden Programmierung können Sie mit ihr sämtliche A/V-Geräte steuern mit dem optional erhältlichen Infrarot-Link-System (Seite 105) sogar bei geschlossenen Möbelklappen. 108

109 macht Technik unsichtbar 109

110 SPECTRAL Qualität Handmade in Pleidelsheim. Während immer mehr Möbelhersteller ihre Fertigung nach Fernost verlegen, bleiben wir bei Spectral unserer Linie treu. Mit unserem neuen Werk in Pleidelsheim bei Stuttgart haben wir 2010 ein klares Bekenntnis zum Produktionsstandort Deutschland abgegeben. Eine Entscheidung, von der nicht nur unsere Mitarbeiter profitieren, sondern auch Sie als Kunde. Denn nur so können wir auch in Zukunft unsere hohen Qualitätsstandards halten und Ihre individuellen Wünsche in die Tat umsetzen. 110

111 111

112 SPECTRAL Showrooms Diesen Katalog gibt s auch in echt. Besuchen Sie unsere Showrooms in Deutschland und den Niederlanden und erleben Sie die Symbiose aus elegantem Wohndesign und atemberaubendem Heimkino. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unsere Öffnungszeiten erfahren Sie unter 112

113 113

114 Copyright 2011 Spectral Audio Möbel GmbH, Robert-Bosch-Str. 15, Pleidelsheim, Telefon: , Fax: Aktuelles über Spectral finden Sie im Internet unter Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten

115

116 Keine unansehnliche Technik und keine herumliegenden Kabel