PFEIFER- Bewehrungsanschlußsystem PH

Transkript

1 B A U T E C H N I K 01/2005 PFEIFER- Bewehrungsanschlußsystem PH PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE MEMMINGEN TELEFON Technik Verkauf TELEFAX [email protected] INTERNET U1

2 PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Gewindekoppelbolzen PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Anschlußstab Anschluß einer Betonattika Großflächig abgeschalte Betonflächen Geschoßhohe Stützenbewehrung Biegesteife Stützen- Deckenausbildung (Decke auf Unterzügen) 2

3 PFEIFER- Bewehrungsanschlußsystem PH Kundenorientierte Lösungen für dauerhafte Verbindungen Inhalt Anwendungsbeispiele 4 Muffenstäbe mit Anwendungsbedingungen 7 angeschweißter Ankerplatte 12 Muffenstäbe gerade 8 Muffen- und Anschlußstäbe zum Anschweißen 13 Gewichtsermittlung bei Sonderlängen 8 Einbauhilfen, Steckteller Muffenstäbe mit Biegung 9 und Drehmomentzange 14 Muffenstäbe mit Winkelhaken 9 Einbauanleitung 15 Anschlußstäbe gerade 10 Koppelbolzen 16 Anschlußstäbe mit Biegung 10 Rechts-Links-Koppler 17 Anschlußstäbe mit Winkelhaken 11 Arbeitshilfen Anschlußstäbe mit Muffe 11 Ausschreibungstext 18 Doppelmuffenstäbe 12 Bestellformular für Telefax 19 In der Bautechnik sind wir seit Jahrzehnten äußerst erfolgreich tätig. Profitieren Sie von unserem Erfahrungspotential, auf das Sie sich voll und ganz verlassen können. Vorteile für den Planer Bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z und Z Einsatz bei Vollstößen ohne Kraftabminderung und Stoßversatz Auch bei nicht vorwiegend ruhender Beanspruchung zulässig PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Anschlußstab d s = 8 bis 32 mm: 2 A = 70 N/mm 2 PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Gewindekoppelbolzen d s = 8 bis 25 mm: 2 A = 90 N/mm 2, d s = 28 bis 32 mm: 2 A = 70 N/mm 2 Volle Stabkraft wird zu 100 % sicher und zuverlässig übertragen Kraftschlüssiger Übergreifungsstoß möglich (bei Bestellung muß Länge der Bewehrung noch nicht festliegen) Betonverzahnung nach Entfernen des Kunststoffnageltellers (querkraftübertragende Verbindung) Vorteile für den Einkäufer Preisgünstig Standardlängen sofort lieferbar Sonderausführungen möglich (siehe Katalog) Einfache Bestellhandhabung siehe Seite 18! Vorteile für den Bauleiter Kein Durchbohren der Schalungen Kein Biegen und Rückbiegen der Bewehrung Beim Einbau an der Schalung: Kein Schrauben rasches Stecken (auch abgewinkelte Stäbe können eingebaut werden) PFEIFER-Farbcodierung mit Schutzkappe und Steckteller zur einfachen Durchmesser-Zuordnung Übliches metrisches Regelgewinde (weitere Verbindungsmöglichkeiten!) Gewinde greifen schlupffrei ineinander keine Kontermuttern notwendig Koppelbolzen erlauben die einfache Montage auch bei schwierigen Platzverhältnissen 3

4 Anwendungsbeispiele für PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Anschlußstab Anwendungsbeispiele Verankerung von Stahlstützen Stützen-Riegel- Verbindung Großflächig abgeschalte Betonflächen Anschluss senkrechter Wandscheiben Verschließen einer Kranaussparung in einer Decke Stützenanschluß an ein Fundament Biegesteife Stützen- Deckenausbildung (Decke auf Unterzügen) Anschlußstäbe bei Stützen Betonierabschnitte von Wandscheiben 4

5 Anwendungsbeispiele für PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluß mit Gewindekoppelbolzen Anwendungsbeispiele Geschoßhohe Stützenbewehrung Anschluss von Querwänden Durchführung der Bewehrung Anschluß eines Brückenträgers Anschluß einer Betonattika 5

6 Qualitätssicherung Qualitätssicherung Industriell vorgefertigter Anschluß (mit Eigen- und Fremdüberwachung), daher keine Kontrollen auf der Baustelle oder Probeentsendung zur Baustoffprüfung notwendig Sicherheit mit Farbcodierung Keine Korrosion und Verschmutzung durch Gewindeschutzsystem Keine Unfallgefahr an herausstehenden Bewehrungsstäben Durch Verwendung von duktilem, zugelassenen Betonstahl BST 500 S kein Sprödbruchrisiko beim Biegen Keine Verwechslung von Stabdurchmessern durch PFEIFER-Farbcodierung Der Gewindeschutz auf dem Anschlußstab und der Steckteller auf dem Muffenstab (gleichzeitig auch Einbauhilfe an der Schalung) sind in jeder Größe und mit einer eigenen Kennfarbe ausgestattet. Damit sind Verwechslungen von Stahldurchmessern von vorneherein ausgeschlossen. 6 Alle Produkte werden in unserem Stammhaus Memmingen von erfahrenen, langjährigen Mitarbeitern gefertigt. Moderne Maschinen mit elektronischer Steuerung sichern stets überwachte gleichbleibende Qualität bei der Hülsenfertigung und beim Hülsenverpressen. Seit Bestehen unseres Hauses praktizieren wir ein ausgeklügeltes Qualitätssicherungssystem, das die Sicherheit unserer Produkte garantiert. Die uns erteilte Zertifizierung für das Qualitäts- Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 ist lediglich der Beweis für ein bereits seit Jahrzehnten gut funktionierendes Sicherheitsprinzip. PFEIFER-Bewehrungsanschluß im Zerreißversuch: Stabbruch auf freier Länge, ein klarer Beweis für die Sicherheit der Muffen- und Anschlußstab- Verbindung.

7 Anwendungsbedingungen für PFEIFER-Bewehrungsanschlußsystem PH Der PFEIFER-Bewehrungsanschluß ist als Stabstoß für voll ausgenutzte Stäbe an Betonier- oder Schalungsabschnitten konzipiert. Es können Kräfte aus nicht ruhenden Lasten mit folgenden zulässigen Schwingbreiten übertragen werden: Auch bei nicht vorwiegend ruhender Beanspruchung zulässig PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluss mit Anschlußstab d s = 8 bis 32 mm: 2 A = 70 N/mm 2 PFEIFER-Bewehrungsschraubanschluss mit Gewinde-Koppelbolzen d s = 8 bis 25 mm: 2 A = 90 N/mm 2, d s = 28 bis 32 mm: 2 A = 70 N/mm 2 Muffen- und Anschlußstab werden mit der weiterführenden Bewehrung jeweils durch einen Überlappungsstoß kraftschlüssig verbunden. Dies hat den Vorteil, daß bei Bestellung des Bewehrungsanschlusses keine Paßmaße bekannt sein müssen. Die Länge der weiterführenden Bewehrung kann auch erst beim Einbau auf das erforderliche Maß gebracht werden. Nach DIN Abschnitt 12.8 gilt: Übergreifungsstöße sollten möglichst versetzt angeordnet werden und Vollstöße nicht in hochbeanspruchten Bereichen liegen. Die volle Stabkraft darf ohne Abminderung übertragen werden. Übergreifung Einen weiteren Einfluß stellt der Verbundbereich dar, in dem der Übergreifungsstoß stattfindet. Gemäß DIN Abschnitt 12.4 sind Verbundbedingungen als gut anzusehen für: alle Stäbe mit einer Neigung α von 45 bis 90 zur Waagerechten während des Betonierens (Bild 1) alle Stäbe mit einer Neigung α von 0 bis 45 zur Waagerechten während des Betonierens, die in Bauteile eingebaut sind, deren Dicke in Betonierrichtung 300 mm nicht überschreitet (Bild 2) in Bauteile mit einer Dicke größer als 300 mm eingebaut sind und entweder höchstens 300 mm über Unterkante des Frischbetons (Bild 3a) oder mindestens 300 mm unter der Oberseite des Bauteils oder eines Betonierabschnittes liegen (Bild 3b). liegend gefertigte stabförmige Bauteile (z.b. Stützen), die mit einem Außenrüttler verdichtet werden und deren äußere Querschnittsabmessungen 500 mm nicht überschreitet Bild 1 Anwendungsbedingungen In besonderen Fällen kann es erforderlich werden, keine Überlappung vorzunehmen, sondern Paßlängen zu verwenden. Für diese Sonderstäbe sind die folgenden Anwendungsbedingungen bezüglich der Übergreifungslänge gemäß DIN von untergeordneter Bedeutung und können überlesen werden. Diese nicht überlappenden Schraubstöße dürfen zu 100% ohne Längsversatz gestoßen werden. Mäßige Verbundbedingungen gelten für alle Stäbe, die nicht dem guten Verbundbereich zugeordnet sind. Im Gleitbauverfahren sind für alle Stäbe mäßige Verbundbedingungen anzusetzen. Endverankerung Werden Bewehrungsanschlußstäbe als Endverankerungen verwendet, so gelten die Verankerungslängen gemäß DIN Abschnitt Bei Anordnung eines Winkelhakens dürfen die Verankerungslängen mit 0,7 multipliziert (DIN Tabelle 26) und damit verkleinert werden. Winkelhakenausführungen sind extra auf den folgenden Seiten angeführt. Für den Fall, daß mehrere abgewinkelte Stäbe nebeneinander so eng eingebaut werden müssen, daß ein freies Drehen der gebogenen Stäbe unmöglich ist, führt PFEIFER den Rechts-Links-Koppler. Damit ist der Einbau nicht drehbarer Stäbe problemlos machbar. oder < 5 ds oder < 10 ds Übergreifungslänge Bild 2 Bild 4 Bild 3a Hinweis: Die Elemente des PFEIFER-Bewehrungsanschlusses PH sind aus schwarzem Material gefertigt und haben keinen Korrosionsschutz, auch nicht im Gewindebereich, dieser wird im einbetonierten Zustand durch das alkalische Milieu des Betons erreicht werden. Längere ungeschützte Lagerung im Freien ist daher nicht möglich. Wenn Bewehrungsanschlußteile über längere Zeit im Freien gelagert werden oder auf der Baustelle der freien Witterung exponiert werden, ist mit oberflächlicher Korrosion zu rechnen. Dies ist unschädlich, solange keine tieferen Korrosionsnarben oder abblätternder Rost entsteht. Auch im Inneren der Gewinde ist leichter Flugrost unschädlich, sofern es sich nicht wirklich um Korrosionsabtrag oder -aufbau handelt. Korrosionsschäden im Gewindebereich können vermieden werden durch Fetten des Gewindes und Verschließen durch Schraube oder Kunststoffkappe. Bei den Anschlußstäben empfiehlt es sich ebenfalls, die Gewinde zu fetten und durch die Kunststoffkappe wieder zu schützen. Legende Bild 1 und Bild 2 gute Verbundbedingungen für alle Stäbe Bild 3a und Bild 3b Stäbe im nichtschraffierten Bereich: gute Verbundbedingungen Stäbe im schraffierten Bereich: mäßige Verbundbedingungen Bild 3b 7

8 PFEIFER-Muffenstäbe Muffenstäbe PFEIFER-Muffenstäbe gerade Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 0,5 L 1 L 2 L G A S N Rd Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [mm] [mm2] [kn] [kg] Hinweis: Kurzlängen (40 cm) zum Anschweißen erhältlich PH-MU 8 8 M ,9 0, PH-MU 8 8 M ,9 0, PH-MU M ,5 4, ,1 0, PH-MU M ,5 4, ,1 0, PH-MU M ,2 0, PH-MU M ,2 0, PH-MU M ,2 1, PH-MU M ,2 5, ,9 0, PH-MU M ,2 5, ,9 1, PH-MU M ,2 5, ,9 1, PH-MU M ,5 6, ,4 1, PH-MU M ,5 6, ,4 2, PH-MU M ,5 6, ,4 3, PH-MU M ,5 8, ,6 3, PH-MU M ,5 8, ,6 4, PH-MU M ,5 8, ,6 7, PH-MU M ,7 10, ,4 6, PH-MU M ,7 10, ,4 9, PH-MU M ,7 10, ,4 14, PH-MU M ,6 12, ,7 9, PH-MU M ,6 12, ,7 13, PH-MU M ,6 12, ,7 18, PH-MU M ,3 13, ,7 13, PH-MU M ,3 13, ,7 19, PH-MU 40* 40 M ,0 17, ,7 36, *ohne allgemeine bauaufsichtliche Zulassung PH-MU 12 Bestell-Nr PFEIFER-Muffenstäbe gerade Sonderlängen Maximallängen L bis 600 cm Kürzere Längen als Standard möglich, bis min L = 2 L 2 Längentoleranz L ± 1,0 cm PH-MU 12, L = 160 cm Bestell-Nr Gewichtsermittlung bei Sonderlängen Außendurchmesser Hülse Verwendeter Werkstoff für PFEIFER-Bewehrungsanschlußsystem PH G Sonderstab = G Standardstab + ( L Sonderstab - L Standardstab) g/100 G in [kg] L in [cm] Wobei g nach untenstehender Tabelle bestimmt wird: 8 Allgemein bauaufsichtlich zugelassener Beton- Rippenstahl BSt 500 S nach DIN 488 Nennstreckgrenze s = 500 N/mm 2 Nennzugfestigkeit z = 550 N/mm 2 Typ d s g [mm] kg/100 cm PH 8 8 0,40 PH ,61 PH ,89 PH ,21 PH ,58 PH ,47 PH ,85 PH ,83 PH ,31 PH ,86 Typ d s Hülse [mm] [mm] PH ,0 PH ,2 PH ,3 PH ,5 PH ,8 PH ,3 PH ,1 PH ,0 PH ,8 PH ,0

9 PFEIFER-Muffenstäbe Muffenstäbe PFEIFER-Muffenstäbe mit Biegung Standardlängen L = gestreckte Länge b = L a + x (mit x aus Tabelle und frei gewähltem Schenkel a, jedoch nicht kleiner als a min) a = L b + x L = a + b x PFEIFER-Muffenstäbe mit Winkelhaken Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 1,0 d Br 10 d s a min. Biegebeiwert x Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] PH-MB 8 8 M , PH-MB 8 8 M , PH-MB M , PH-MB M , PH-MB M ,4 3, PH-MB M ,4 3, PH-MB M ,5 19,3 4, PH-MB M ,5 19,3 4, PH-MB M ,5 22,3 5, PH-MB M ,5 22,3 5, PH-MB M ,7 6, PH-MB M ,7 6, PH-MB M ,4 8, PH-MB M ,4 8, PH-MB M ,8 9, PH-MB M ,8 9, PH-MB M / , PH-MB M / , Standard-Biegerollendurchmesser d Br = 10 d s Abweichungen vom Biegerollendurchmesser Nach DIN Tab. 23 PH-MB 12, a = 20 cm, b = 40,8 cm Bestell-Nr Typ d s Gewinde L ± 0,5 d Br 4 bis 7 d s b min. Biegebeiwert x Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] PH-MW 8 8 M ,3 2, PH-MW 8 8 M ,3 2, PH-MW M ,5 2, PH-MW M ,5 2, PH-MW M ,7 2, PH-MW M ,7 2, PH-MW M ,4 3, PH-MW M ,4 3, PH-MW M ,6 3, PH-MW M ,6 3, PH-MW M ,8 5, PH-MW M , PH-MW M ,2 6, PH-MW M ,2 6, PH-MW M ,8 7, PH-MW M ,8 7, PH-MW M ,5 9, PH-MW M ,5 9, L = gestreckte Länge b = L a + x (mit x aus Tabelle) a = L b + x (b nicht kleiner als b min) L = a + b x Biegerollendurchmesser d Br = 4 d s bei d s < 20 mm d Br = 7 d s bei d s 20 mm b min. nach DIN Tab. 26 PH-MW 12, a = 49.5 cm, b = 10 cm Bestell-Nr PFEIFER-Muffenstäbe mit Winkelhaken oder Biegung Sonderlängen auf Anfrage Mindestabmessungen siehe oben. 9

10 PFEIFER-Anschlußstäbe Anschlußstäbe PFEIFER-Anschlußstäbe gerade Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 0,5 L 1 L 4 A S N Rd Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [mm2] [kn] [kg] Hinweis: Kurzlängen (40 cm) zum Anschweißen siehe Seite 13! PH-A M ,3 1, ,2 0, PH-A M ,3 1, ,2 0, PH-A M ,3 1, ,2 1, PH-A M ,9 0, PH-A M ,9 1, PH-A M ,9 1, PH-A M ,7 2, ,4 1, PH-A M ,7 2, ,4 2, PH-A M ,7 2, ,4 3, PH-A M ,6 3, PH-A M ,6 4, PH-A M ,6 7, PH-A M ,2 3, ,4 6, PH-A M ,2 3, ,4 8, PH-A M ,2 3, ,4 13, PH-A M ,7 8, PH-A M ,7 12, PH-A M ,7 17, PH-A 20 Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe gerade Sonderlängen Maximallängen L bis 400 cm Minimallängen L min = 3 L 4 Längentoleranz L ± 1,0 cm Liefertermin nach Absprache PH-A 20, L = 360 cm Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe mit Biegung Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 1,0 d Br = 10 d s a min Biegebeiwert x Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] PH-AB M ,4 3, PH-AB M ,4 3, PH-AB M ,3 4, PH-AB M ,3 4, PH-AB M ,3 5, PH-AB M ,3 5, PH-AB M ,7 6, PH-AB M ,7 6, PH-AB M ,4 8, PH-AB M ,4 8, PH-AB M ,8 9, PH-AB M ,8 9, Weitere Längen analog zu Anschlußstäbe gerade L = gestreckte Länge b = L a + x (mit x aus Tabelle und frei a = L b + x gewähltem Schenkel a, L = a + b x jedoch nicht kleiner als a min) Standard- Biegerollendurchmesser d Br = 10 d s PH-AB 20, a = 35 cm, b = 151,7 cm Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe mit Biegung Sonderlängen Eines der Maße a oder b muß kleiner als 200 cm sein. Längentoleranz L ± 1,0 cm Bitte berücksichtigen: Die gebogenen Anschlußstäbe lassen sich in einbetonierte Muffenstäbe wegen Platzmangel oft nicht mehr eindrehen. Die Lösung: Rechts-Links-Koppler, Seite 17. PH-AB 20, a = 35 cm, b = 221,7 cm Bestell-Nr

11 PFEIFER-Anschlußstäbe Anschlußstäbe PFEIFER-Anschlußstäbe mit Winkelhaken Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 0,5 d Br = 4 bis 7 d s b min Biegebeiwert x Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] PH-AW M ,7 2, PH-AW M ,7 2, PH-AW M , PH-AW M , PH-AW M ,6 3, PH-AW M ,6 3, PH-AW M ,5 18,8 5, PH-AW M ,5 18,8 5, PH-AW M , , PH-AW M ,5 23,2 6, PH-AW M ,8 7, PH-AW M ,8 7, L = gestreckte Länge b = L a + x (mit x aus Tabelle) a = L b + x (b nicht kleiner als b min) L = a + b x Weitere Längen analog zu Anschlußstäbe gerade, Seite 10 Biegerollendurchmesser d Br = 4 d s bei d s < 20 mm d Br = 7 d s bei d s 20 mm b min. nach DIN Tab. 26 PH-AW 12, a = 49,5 cm, b = 10 cm Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe mit Winkelhaken Sonderlängen Gestreckte Länge kleiner als 600 cm, b min und x siehe obige Tabelle. Längentoleranz L = ± 1,0 cm PH-AW 12, a = 250 cm, b = 10 cm Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe mit Muffen Standardlängen Typ d s Gewinde L ± 0,5 L M L 2 L 4 Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [cm] [kg] PH-AM M 16 59,4 2,4 5,1 1,7 0, PH-AM M 16 82,4 2,4 5,1 1,7 0, PH-AM M 18 68,4 2,4 5,8 2 0, PH-AM M 18 95,4 2,4 5,8 2 1, PH-AM M ,9 2,9 6,6 2,3 1, PH-AM M ,9 2,9 6,6 2,3 2, PH-AM M ,7 3,7 8,5 3 3, PH-AM M ,7 3,7 8,5 3 4, PH-AM M ,2 5,2 10,3 3,8 6, PH-AM M ,2 5,2 10,3 3,8 9, PH-AM M ,3 5,3 12,4 4 9, PH-AM M ,3 5,3 12,4 4 13, Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei paßgenauen Längen die Befestigung mit dem jeweils 8 mm starken Steckteller. PH-AM 28 Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe mit Muffen Sonderlängen Maximallängen L bis 400 cm Längentoleranz L ± 1,0 cm Anschlußstäbe mit Muffen in Standardlängen oder kleiner kurzfristig lieferbar. Darüber hinausgehende Sonderlängen nach Absprache. PH-AM 20, L = 360 cm Bestell-Nr

12 PFEIFER-Muffensonderstäbe Muffensonderstäbe PFEIFER-Doppel-Muffenstäbe Standardlängen Typ d s Gewinde L min ± 0,5 L 2 Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [kg] PH-DM M 16 13,0 5,1 0, PH-DM M 18 13,5 5,8 1, PH-DM M 20 16,5 6,5 1, PH-DM M 24 20,0 8,5 3, PH-DM M 30 29,5 10,3 7, PH-DM M 36 31,5 12,3 10, Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei paßgenauen Längen die Befestigung mit dem jeweils 8 mm starken Steckteller. PH-DM 20 Bestell-Nr PFEIFER-Doppel-Muffenstäbe Sonderlängen Maximallängen L bis 600 cm Längentoleranz L ± 1,0 cm PH-DM 20, L = 360 cm Bestell-Nr PFEIFER-Doppel-Muffenstäbe als U-Bügel Typ d s Gewinde a b Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] PH-U M 16 auf Anfrage PH-U M 18 auf Anfrage PH-U M 20 auf Anfrage PH-U M 24 auf Anfrage PH-U M 30 auf Anfrage PH-U M 36 auf Anfrage Anfragebeispiel: PH-U 16, a = 20 cm, b = 30 cm Bestell-Nr PFEIFER-Muffenstäbe mit angeschweißter Ankerplatte Typ d s Gewinde Ankerplatte A/B/d L 3 Bestell-Nr. [mm] [mm] [cm] PH-AP M /150/ PH-AP M /150/ PH-AP M /170/12 2, PH-AP M /170/12 2, PH-AP M /190/ PH-AP M /100/20 3, Maximallängen L bis 600 cm Längentoleranz L ± 1,0 cm PH-AP 20, L = 360 cm Bestell-Nr

13 PFEIFER-Muffen- und Anschlußstäbe zum Anschweißen Anschweißstäbe PFEIFER-Muffenstäbe zum Anschweißen In vielen Fällen ist es günstiger, kurze Muffen- oder Anschlußstäbe vor Ort oder baustellennah durch Anschweißen auf die Sollänge zu verlängern, als Speziallängen zu bestellen. Lieferzeiten lassen sich so erheblich verkürzen. Dafür bietet PFEIFER Kurzstücke mit 40 cm Länge, die beim Verbraucher eventuell bevorratet und bei Bedarf kurzfristig angeschweißt werden können. Der wirtschaftliche Vorteil liegt auf der Hand: Die Frachtkosten für die Kurzstücke sind erheblich niedriger als für überlange Fertigstäbe. Zudem wird der Verlängerungsstahl von demjenigen, der anschweißt, kostengünstig als Tonnenware bezogen. Jede beliebige Länge läßt sich so kurzfristig beschaffen. Sollten Sie selbst über keine Schweißmöglichkeiten verfügen, so teilen wir Ihnen eine in Ihrer Nähe befindliche Anschweißfirma mit. Überlappstoß Als technische Schweißverfahren kommen Widerstandsabbrennstumpfschweißen, Lichtbogenhandschweißen und Metall-Aktivgasschweißen in Frage. Es gelten die Normen DIN (Abschnitt 12.3 und Tabelle 24) sowie die DIN Stumpfstoß Es kommen Überlappungs- und Stumpfstöße für tragende Verbindungen gemäß DIN 4099 in Frage. Die zulässigen Festigkeiten der Stäbe ändern sich für den PFEIFER-Bewehrungsanschluß weder im vorwiegend ruhenden noch im nicht ruhenden Anwendungsbereich (DIN , Abschnitt 12.3). Der Abschnitt 12.3 der DIN regelt die Belange des Biegens von geschweißten Betonstählen. Typ d s L L 1 L 2 A S N Rd Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [mm] [kn] [kg] PH-MU ,2 0, PH-MU ,2 5, ,9 0, PH-MU ,5 6, ,4 0, PH-MU ,5 8, ,6 1, PH-MU ,7 10, ,4 2, PH-MU ,6 12, ,7 2, PH-MU 20 Bestell-Nr PFEIFER-Anschlußstäbe zum Anschweißen Typ d s L L 1 L 2 A S N Rd Gewicht Bestell-Nr. [mm] [cm] [cm] [cm] [mm] [kn] [kg] PH-A ,3 1, ,2 0, PH-A ,9 0, PH-A ,7 2, ,4 0, PH-A ,6 0, PH-A ,2 3, ,4 1, PH-A ,7 1, PH-A 20 Bestell-Nr

14 Einbauhilfen für PFEIFER-Bewehrungsanschluß Einbauhilfen PFEIFER-Steckteller Schalungsbefestigung und Gewindeschutz für Typ Gewinde Farb- Maße mm Bestell-Nr. codierung b a H h e f g PH 12 M 16 gelb PH 14 M 18 blau PH 16 M 20 weiß PH 20 M 24 grau PH 25 M 30 altrot PH 28 M 36 schwarz Steckteller werden serienmäßig mit jedem Muffenstab ausgeliefert. Bei zusätzlichem Bedarf können Sie mit oben aufgeführter Bestell-Nummer PFEIFER-Steckteller in allen Größen und Stückzahlen ordern. Die Muffenstäbe werden mit Stecktellern als Montagehilfe und als Schutzkappen für das Innengewinde ausgeliefert. Damit können die Muffenstäbe an der Schalung positionsgenau angenagelt werden. Der Betonstahl muß zusätzlich an der Bewehrung durch Anrödeln fixiert werden. Besonders bedeutsam ist die Farbgebung in der PFEIFER-Farbcodierung. Dadurch ist die einwandfreie Größenzuordnung auf der Baustelle sichergestellt, da auch die Anschlußstäbe mit entsprechend farbcodierten Gewindeschutzkappen ausgestattet sind (siehe Seite 3). PFEIFER-Drehmomentzange Querkraftübertragung: Durch Verwendung des Stecktellers ergibt sich eine kleine Verzahnung für die nacheinander betonierten Betonbauteile. Damit können kleinere Querkräfte übertragen werden. Für die Übertragung sehr großer Querkräfte in der Betonierfuge empfehlen wir den Einbau der Muffenstäbe mit Hilfe großer Trapezbretter. Diese müssen aber bewehrungsmäßig stimmig eingebaut werden. Das heißt, die entstehende Verzahnung muß innerhalb der tragenden Bewehrungslage liegen, da sonst nur die Betondeckung Kraft übertragen würde. 14 Zum letzten Anziehen der Anschlußstäbe mit Drehmoment liefern wir die PFEIFER- Drehmomentzange. Sie besitzt einstellbare, selbsthemmende gezahnte Greifbacken. Dadurch werden die Betonstähle sicher gefaßt. Der Drehmomentbereich ist für alle Bewehrungsanschlußgrößen einstellbar (Zangenbereich 30 bis 200 Nm). Bestell-Nr Montagedrehmomente für Typ M d [Nm] PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH

15 Einbauanleitung für PFEIFER-Bewehrungsanschluß Einbauanleitung 1a Annageln des Stecktellers 2a Muffenstab andrücken und 90 drehen 1b+2b Alternativ: Steckteller an Muffenstab stecken und zusammen an Schalung nageln PFEIFER-Bewehrungsanschluß- Komponenten dürfen nur zusammen eingebaut werden. Kombinationen mit Teilen anderer Hersteller sind z.b. wegen anderer Gewinde- und Stabdurchmesserzuordnung gefährlich und daher unzulässig. 1a 2a 1b+2b 3 4 Da der Steckteller nur ein geringes Einspannmoment aufnehmen kann, muß der Betonstahl zusätzlich an der Bewehrung angerödelt und fixiert werden, damit sich die Muffe beim Betonieren nicht vom Steckteller löst Weitere Bewehrung einbauen, Stab an Bewehrung anrödeln und betonieren Ausschalen und Nägel umklopfen (sonst Verletzungsgefahr) Farbcodierten Steckteller herausschrauben Anschlußstab mit gleicher Farbkappe bereitlegen 6 Farbcodierte Gewindekappe abnehmen Anschlußstab in das saubere Muffengewinde von Hand oder mit Rohrzange einschrauben 7 Drehmoment mit Drehmomentzange aufbringen 8 Weitere Bewehrung einbauen, anrödeln und betonieren PFEIFER-Einbaualternativen Während der vertiefte Einbau mit dem an die Schalung angenagelten Steckteller erfolgt, ist ein bündiger Einbau des Muffenstabs auch mit einer normalen Sechskantschraube möglich. An Holzschalungen: An Holz-, Kunststoff- oder Stahlschalungen: Einbau mit PVC-Nagelteller Einbau mit Gewindeschraube 15

16 PFEIFER-Koppelbolzen Koppelbolzen PFEIFER-Koppelbolzen Typ Gewinde A SP N u, min L Gewicht Bestell-Nr. [mm2] [kn] [mm] kg/100 St. PH-K 18 M 12 84, , PH-K 10 M , PH-K 12 M , PH-K 14 M , PH-K 16 M , PH-K 20 M , PH-K 25 M , PH-K 28 M , PH-K 32 M , PH-K 40 M , Material: Festigkeit 8.8, Mindestbruchkräfte N u, min mit Spannungsquerschnitt A SP im Gewinde nach DIN ISO 898 T1 Die beiden gezeichneten Muffenstäbe mit normalem Rechtsgewinde sind extra zu bestellen. Es ist kein Linksgewinde erforderlich. Einbauanleitung für PFEIFER-Koppelbolzen Manchmal ist es vorteilhafter, einen Muffenstab in einer besonderen Ausführung anstelle eines Anschlußstabes zu verwenden, beispielsweise bei schneller Herstellung eines sonderlangen Stabes. Die kraftschlüssige Verbindung kommt über einen Koppelbolzen (Gewindebolzen) hoher Festigkeit zustande. Die volle Kraftübertragung ist hier sichergestellt. Der Vorteil hierbei ist, daß keine Linksgewindemuffen erforderlich sind. Mit dem Anziehen des zweiten Rechtsgewinde-Muffenstabes wird in der Gesamtverbindung gleichzeitig das erforderliche Drehmoment aufgebaut. Einbau normaler (Rechtsgewinde-)Muffenstäbe wie üblich Einschrauben Koppelbolzen in zweiten Muffenstab (normales Rechtsgewinde) von Hand (muß nicht fest angezogen werden) Einschrauben zusammen in einbetonierten Muffenstab mit Hand oder Rohrzange Achtung! Die freien Enden gebogener Stäbe sind oft aus Platzgründen am Bauwerk nicht mehr in bereits einbetonierte Muffenstäbe einschraubbar, da sie einander beim Schrauben behindern. In solchen Fällen ist der Rechts- Links-Koppler zu verwenden. Anziehen auf Drehmoment mit Drehmomentzange Weitere Bewehrung einbauen, fixieren durch Anrödeln und betonieren 16

17 PFEIFER- Rechts-Links-Koppler Rechts-Links-Koppler PFEIFER-Rechts-Links-Koppler Für den Fall, daß mehrere abgewinkelte Stäbe nebeneinander so eng eingebaut werden müssen, daß ein freies Drehen der gebogenen Stäbe unmöglich ist, führt PFEIFER den Rechts-Links-Koppler. Damit ist der Einbau nicht drehbarer Stäbe problemlos machbar. Typ d s Gewinde D L R e L i a e SW A SP N u, min Gewicht Bestell-Nr. [mm] M [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm2] [kn] [kg] PH-RL 18 8 M 12 16, , ,3 67 0, PH-RL M 14 18, , ,0 92 0, PH-RL M 16 20, , , PH-RL M , , PH-RL M , , PH-RL M 24 33, , , PH-RL M , , PH-RL M 36 48, , , PH-RL M 42 50, , , Material: Festigkeit 8.8 Mindestbruchkräfte N u, min und Spannungsquerschnitt A SP im Gewinde nach DIN ISO 898 T1 Bitte beachten: Bei Verwendung des Rechts-Links-Kopplers muß einer der anschließenden Muffenstäbe ein Linksgewinde besitzen. Bestellen Sie diesen Muffenstab mit dem Zusatz Li wie in nebenstehendem Bestellbeispiel angegeben. PH-MU 12 Li Bestell-Nr PH-RL 12 Bestell-Nr PH-MB 12, a = 20 cm, b = 40,8 cm Bestell-Nr Einbauanleitung für PFEIFER-Rechts-Links-Koppler Linksgewinde-Muffenstab zuerst einbetonieren. Kontermutter am Koppler von Hand leicht gegen Verdickung drehen. Rechts-Links-Koppler eine Umdrehung (nicht mehr!) in die Linksgewindemuffe drehen. Koppler mit Anschluß-(Rechtsgewinde-)Muffenstab an einbetonierten Muffenstab heranführen und von Hand an Rändelung im Gegenuhrzeigersinn drehen. Die gerändelte Verdickung des Kopplers liegt zuerst an der Linksgewindemuffe an (einbetoniert). Sollte dies nicht der Fall sein, so sollte bei Schritt 3 nicht zu tief eingeschraubt werden. Koppler mit Drehmomentzange auf Sollmoment wie bei normalem Anschlußstab anziehen Kontermutter gegen Muffe schrauben Rechtsmuffenstab mit Zange halten und Kontermutter mit Drehmomentzange auf Sollmoment wie für Anschlußstab anziehen. 17

18 a a Ausführungstypen Bewehrungsschraubanschlußsystem PH PFEIFER- Muffenstab PH-MU PFEIFER- Doppelmuffenstab PH-DM PFEIFER-Anschlußstab PH-A PFEIFER- Anschlußstab mit Muffe PH-AM PFEIFER-Muffenstab mit Biegung PH-MB PFEIFER- Doppelmuffenstab als U-Bügel PH-U (auf Anfrage) PFEIFER-Anschlußstab mit Biegung PH-AB PFEIFER-Muffenstab mit angeschweißter Ankerplatte PH-AP PFEIFER- Muffenstab mit Winkelhaken PH-MW PFEIFER-Koppelbolzen PH-K PFEIFER- Anschlußstab mit Winkelhaken PH-AW PFEIFER-Rechts-Links-Koppler PH-RL Pos Typ D Stück L a b d br Skizze [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 PH-MU PH-A L L 3 PH-MB dbr b 4 PH-AW dbr b 18

19 Anfrage Bestellung Bitte Zutreffendes ankreuzen PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Geschäftsbereich BAUTECHNIK Postfach 1754 D Memmingen Telefax BESTELLER/ANFRAGER Firma Straße PLZ Ort Ansprechpartner Telefon Bauvorhaben Telefax PFEIFER-Bewehrungsanschlußsystem PH dbr L b a a a dbr a dbr L b b L PH-MK PH-MW PH-DM PH-A PH-AW PH-AM dbr a dbr L dbr b L b PH-MB PH-AP PH-DM PH-AB PH-K PH-RL Pos. Anzahl Typ Bezeichnung Bestell-Nr. Tragfähigkeit Bestell-Nr. Einzelpreis Gesamtpreis Größe kn in EUR in EUR Der Bestellung liegen die Ihnen bekannten PFEIFER-Verkaufs- und Lieferungsbedingungen zugrunde. Summe in EUR zzgl. Verpackung und Frachtkosten Lieferanschrift (nur eintragen, wenn von Bestellanschrift abweichend) Datum und Unterschrift 19

20 U Holzer/Kösel