Schmutzwasser-, Kondensat- und Wärmeträgerpumpe. Baureihenheft

Transkript

1 Schmutzwasser-, Kondensat- und Wärmeträgerpumpe MK Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft MK Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Entwässerung / Schmutzwasser MK... 4 Hauptanwendungen... 4 Fördermedien... 4 Betriebsdaten... 4 Benennung... 4 Konstruktiver Aufbau... 4 Werkstoffe... 5 Auswahltabellen... 5 Produktvorteile... 6 Technische Daten... 6 MK, MKA - Ausführung ohne Motor... 6 MK-B, MKA-B - Ausführung ohne Motor...6 MK-C, MKA-C - Ausführung ohne Motor...7 MKY - Ausführung ohne Motor... 7 Motoren... 7 Kennlinien... 8 n = 2900 min ¹... 8 MK/MKA -3, -4, -5, -6; n = 2900 min ¹... 8 MKY -3, -4, -5, -6; n = 2900 min ¹... 9 n = 1450 min ¹ MK/MKA -1, -2; n = 1450 min ¹ MKY -1, -2; n = 1450 min ¹ Abmessungen...12 MK/MKA...12 MKY...13 Zubehör Schmiereinrichtungen (optional) Pumpenzubehör...14 Schwimmerschalter Schaltgeräte...15 Alarmschaltgeräte für Pumpen ohne ATEX...16 LevelControl Basic Zubehör Schaltgeräte...16 Gesamtzeichnungen/Explosionsdarstellungen mit Einzelteileverzeichnis MK, MKA MK, MKA - Fettschmierung MK, MKA - Eigenflüssigkeitsschmierung MK, MKA - Fremdflüssigkeitsschmierung... MKY

4 Entwässerung / Schmutzwasser Schmutzwasser-, Kondensat- und Wärmeträgerpumpe MK Hauptanwendungen MK, MKA MKY Automatische Entwässerung von überflutungsgefährdeten Räumen Entleerung von Sammelbecken oder Gruben Rückführung von Kondensat aus drucklosen Behältern Kondensatrückspeiseanlagen Heizungsanlagen Wärmeübertragungsanlagen Fördermedien MK, MKA MKY Schmutzwasser Öl Emulsionen Aggressive Medien Kondensat Kondensat Wärmeträger unterhalb des Siedepunkts Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert MK, MKA MKY Förderstrom Q 2 bis 36 m 3 /h (0,56 bis 10 l/s) Förderhöhe H bis 19 m Betriebstemperatur t -10 C bis +90 C 1) bis 0 C 2) Benennung MK A - B - 1/ 100 Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung MK Baureihe A Ausführung - 3) Pumpe ohne Druckrohr, ohne Verschraubung, mit Motor A Pumpe mit quadratischer Einbau-/ Abdeckplatte und Druckrohr, Verschraubung und Motor Y Pumpe mit runder Einbau-/Abdeckplatte und Druckrohr mit Flansch, Verschraubung, Laterne, Stopfbuchse und Motor B Gehäusewerkstoff Grauguss B Zinn-Bronze C Chrom-Nickel-Molybdän-Stahlguss 2 Rohranschluss 2 Rp 2 0 Konstruktionsstand 1 Leistungskennzahl, definiert den Laufraddurchmesser Einbautiefe [cm] 100, 190, 280 Konstruktiver Aufbau Bauart Antrieb Spiralgehäuse Vertikalaufstellung Starre Verbindung zwischen Pumpe und Motor Einstufig Oberflächengekühlter KSB-IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufermotor 230 / 400 V Bauart V1 Schutzart IP55 Bei einem explosionsgeschützten Pumpenaggregat hat der integrierte Motor die Zündschutzart Ex d IIB. Wellendichtung MK, MKA: Dampfsperre 1) Bei Lagerbuchse aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk bis 80 C oder Temperaturklasse T5 (EN ) 2) Bei Wasser bis 110 C 3) Ohne Angabe 4 MK

5 MKY: Stopfbuchspackung Laufradform Dreikanalrad Lagerung Antriebsseitig: Radialkugellager Dauerfettschmierung Laufradseitig: Lagerbuchse Fördermediumgeschmiert Optional: Eigenflüssigkeitsschmierung, Fremdflüssigkeitsschmierung, Fettschmierung Ex-Schutz MK, MKA: Möglich 4) MKY: Nicht möglich Werkstoffe Übersicht verfügbarer Werkstoffe Teile-Benennung Ausführung MK, MKA MK-B, MKA-B MK-C, MKA-C MKY Gehäuse / Laufrad Grauguss Zinn-Bronze Chrom-Nickel-Molybdän- Grauguss Stahlguss Welle / Kupplung Chromstahl Chrom-Nickel-Molybdän- Chrom-Nickel-Molybdän- Chromstahl Stahl Stahl Druckrohr Stahl, verzinkt Chrom-Nickel-Molybdän- Stahl Chrom-Nickel-Molybdän- Stahl Stahl Auswahltabellen Lagerbuchse in Abhängigkeit der Baureihe Pumpe Stahl / Polytetrafluoräthylen Zinnbronze Grauguss Acrylnitril- Butadien- Kautschuk Lagerbuchse Fluor-Kautschuk Polytetrafluoräthylen glasfaserverstärkt Kohle, phenolharzgetränkt Kohle, antimongetränkt MK, MKA MK-B, MKA-B MK-C, MKA-C MKY Standard auf Anfrage - nicht möglich Lagerbuchse in Abhängigkeit der Einsatzeigenschaften Lagerbuchse Gleiteigenschaft Sandverträglichkeit Trockenlauffähigkeit Stahl / Polytetrafluoräthylen sehr gut befriedigend gut Zinnbronze gut mäßig schlecht Grauguss mäßig mäßig gering Acrylnitril-Butadien-Kautschuk gut gut schlecht Fluor-Kautschuk gut gut schlecht Polytetrafluoräthylen glasfaserverstärkt gut schlecht schlecht Kohle, phenolharzgetränkt gut schlecht gering Kohle, antimongetränkt gut schlecht gering Möglichkeiten der Schmiereinrichtungen in Abhängigkeit der Lagerbuchse Lagerbuchse Eigenflüssigkeitsschmierung Fremdflüssigkeitsschmierung Fettschmierung Stahl / Polytetrafluoräthylen - - Zinnbronze Grauguss 4) Für explosionsgeschützte Ausführungen ist eine der optionalen Schmiereinrichtungen der Lagerbuchsen erforderlich. MK 5

6 Lagerbuchse Eigenflüssigkeitsschmierung Fremdflüssigkeitsschmierung Fettschmierung Acrylnitril-Butadien-Kautschuk - Fluor-Kautschuk - Polytetrafluoräthylen glasfaserverstärkt - - Kohle, phenolharzgetränkt - - Kohle, antimongetränkt Produktvorteile Für Flüssigkeiten mit Feststoffen bis 18 mm Durchmesser geeignet durch Dreikanalrad Für hohe Temperaturen und viskoses Fördermedium geeignet durch Gestängeschwimmerschalter Flexibel durch Tragrohr mit variablen Einbautiefen Verstopfungsarm durch integriertes Einlaufsieb Langlebig durch robuste Rillenkugellager Technische Daten MK, MKA - Ausführung ohne Motor Technische Daten Baugröße MK MKA Produktcode [kg] Produktcode [kg] -1/100 MK-1/100GGN 34 MKA-1/100GGN 62-1/190 MK-1/190GGN 50 MKA-1/190GGN 82-1/280 MK-1/280GGN 66 MKA-1/280GGN 102-2/100 MK-2/100GGN 34 MKA-2/100GGN 62-2/190 MK-2/190GGN 50 MKA-2/190GGN 82-2/280 MK-2/280GGN 66 MKA-2/280GGN 102-3/100 MK-3/100GGN 35 MKA-3/100GGN 63-3/190 MK-3/190GGN 51 MKA-3/190GGN 83-3/280 MK-3/280GGN 67 MKA-3/280GGN 103-4/100 MK-4/100GGN 35 MKA-4/100GGN 63-4/190 MK-4/190GGN 51 MKA-4/190GGN 83-4/280 MK-4/280GGN 67 MKA-4/280GGN 103-5/100 MK-5/100GGN 34 MKA-5/100GGN 62-5/190 MK-5/190GGN 50 MKA-5/190GGN 72-5/280 MK-5/280GGN 66 MKA-5/280GGN 102-6/100 MK-6/100GGN 35 MKA-6/100GGN 63-6/190 MK-6/190GGN 51 MKA-6/190GGN 83-6/280 MK-6/280GGN 68 MKA-6/280GGN 104 MK-B, MKA-B - Ausführung ohne Motor Technische Daten Baugröße MK-B MKA-B Produktcode [kg] Produktcode [kg] -1/100 MK-1/100BN 40 MKA-1/100BN 71-1/190 MK-1/190BN 58 MKA-1/190BN 94-1/280 MK-1/280BN 76 MKA-1/280BN 116-2/100 MK-2/100BN 40 MKA-2/100BN 71-2/190 MK-2/190BN 58 MKA-2/190BN 94-2/280 MK-2/280BN 76 MKA-2/280BN 116-3/100 MK-3/100BN 41 MKA-3/100BN 72-3/190 MK-3/190BN 59 MKA-3/190BN 95-3/280 MK-3/280BN 77 MKA-3/280BN 117-4/100 MK-4/100BN 41 MKA-4/100BN 72-4/190 MK-4/190BN 59 MKA-4/190BN 95-4/280 MK-4/280BN 77 MKA-4/280BN 117-5/100 MK-5/100BN 40 MKA-5/100BN 71-5/190 MK-5/190BN 58 MKA-5/190BN 94-5/280 MK-5/280BN 76 MKA-5/280BN 116-6/100 MK-6/100BN 41 MKA-6/100BN 68 6 MK

7 Baugröße MK-B MKA-B Produktcode [kg] Produktcode [kg] -6/190 MK-6/190BN 59 MKA-6/190BN 91-6/280 MK-6/280BN 79 MKA-6/280BN 113 MK-C, MKA-C - Ausführung ohne Motor Technische Daten Baugröße MK-C MKA-C Produktcode [kg] Produktcode [kg] -1/100 MK-1/100CN 37 MKA-1/100CN 69-1/190 MK-1/190CN 54 MKA-1/190CN 90-1/280 MK-1/280CN 71 MKA-1/280CN 110-2/100 MK-2/100CN 37 MKA-2/100CN 69-2/190 MK-2/190CN 54 MKA-2/190CN 90-2/280 MK-2/280CN 71 MKA-2/280CN 110-3/100 MK-3/100CN 37 MKA-3/100CN 67-3/190 MK-3/190CN 54 MKA-3/190CN 89-3/280 MK-3/280CN 72 MKA-3/280CN 111-4/100 MK-4/100CN 37 MKA-4/100CN 67-4/190 MK-4/190CN 54 MKA-4/190CN 89-4/280 MK-4/280CN 72 MKA-4/280CN 111-5/100 MK-5/100CN 37 MKA-5/100CN 67-5/190 MK-5/190CN 54 MKA-5/190CN 88-5/280 MK-5/280CN 71 MKA-5/280CN 110-6/100 MK-6/100CN 38 MKA-6/100CN 68-6/190 MK-6/190CN 55 MKA-6/190CN 89-6/280 MK-6/280CN 73 MKA-6/280CN 111 MKY - Ausführung ohne Motor Technische Daten Baugröße Produktcode [kg] -1/100 MKY-1/100GGN 72-1/190 MKY-1/190GGN 92-1/280 MKY-1/280GGN 112-2/100 MKY-2/100GGN 72-2/190 MKY-2/190GGN 92-2/280 MKY-2/280GGN 112-3/100 MKY-3/100GGN 73-3/190 MKY-3/190GGN 93 Baugröße Produktcode [kg] -3/280 MKY-3/280GGN 113-4/100 MKY-4/100GGN 72-4/190 MKY-4/190GGN 92-4/280 MKY-4/280GGN 112-5/100 MKY-5/100GGN 73-5/190 MKY-5/190GGN 93-5/280 MKY-5/280GGN 114-6/100 MKY-6/100GGN 71-6/190 MKY-6/190GGN 91-6/280 MKY-6/280GGN 112 Motoren Normalausführung V1, 400 V, 50 Hz, Schutzart IP 55 Baugröße Fabrikat Polzahl Wirkungsgradklasse P 2 [kw] I [A] Mat.-Nr. 80 KSB 4 IE1 0,55 1, ,8 80 Siemens 4 IE1 0,55 1, ,8 80 KSB 4 IE2 0,75 1, Siemens 4 IE2 0,75 1, KSB 2 IE2 1,10 2, Siemens 2 IE2 1,10 2, S KSB 2 IE2 1,50 3, S Siemens 2 IE2 1,50 3, L KSB 2 IE2 2, 4, L Siemens 2 IE2 2, 4, [kg] Motoren für den explosionsgefährdeten Bereich können ebenfalls über KSB bestellt werden. MK 7

8 Kennlinien n = 2900 min ¹ MK/MKA -3, -4, -5, -6; n = 2900 min ¹ 0 50 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] η [%] H [ft] ø ø ø95 H [m] ø Q [m³/h] Q [l/s] ø NPSH R [m] 5-3 ø85-4 ø95-5 ø105 NPSH R [ft] ø ø105 P [hp] -4 ø95 1 P [kw] ø Q [m³/h] MK

9 MKY -3, -4, -5, -6; n = 2900 min ¹ H [m] Q [US.gpm] Q [IM.gpm] Q [m³/h] ø ø95 η [%] 55 ø ø H [ft] Q [l/s] ø NPSH R [m] 5-3 ø85-4 ø95-5 ø105 NPSH R [ft] ø ø105 P [hp] ø ø85 1 P [kw] Q [m³/h] MK 9

10 n = 1450 min ¹ MK/MKA -1, -2; n = 1450 min ¹ Q [US.gpm] Q [IM.gpm] η [%] H [ft] H [m] ø115 ø Q [m³/h] NPSH R [m] Q [l/s] ø95-2 ø NPSH R [ft] ø95-2 ø P [hp] 0.1 P [kw] Q [m³/h] MK

11 MKY -1, -2; n = 1450 min ¹ Q [US.gpm] Q [IM.gpm] η [%] H [ft] H [m] ø115 0 ø Q [m³/h] NPSH R [m] Q [l/s] ø95-2 ø NPSH R [ft] ø95-2 ø P [hp] P [kw] Q [m³/h] MK 11

12 Abmessungen MK/MKA 8 ØT ØT 8 ET a ØT Rp 2 ET a W T a N 1 ET 5 b ØM 3 G 3 / 4 M 1 Rp 2 f M 2 M 1 W T Rp 2 M 1 M 1 k d W T M N 2 b N U s V f c e 10 l 3,5 11,5 d Abmessungen ET Einbautiefe Mindeststand des Fördermediums W T 12 MK

13 Abmessungen [mm] MK / MKA ET W T a b c d e f k M M 1 M 2 ØM 3 N N 1 N 2 O S ØT U V -/ / / Abmessungen Wellenzapfen vom Motor [mm] Motor d l L S MKY 121 DN D h DN T (DIN 2531) DN 300 / PN DN D (DIN 2633) DN 50 / PN 16 4 DN D 18 a G 3 / ET 10 l 3,5 11,5 d Abmessungen ET Einbautiefe Abmessungen [mm] MKY ET a 5) h 5) -1-4/ / / / / / / ) Abmessung abhängig vom Motorfabrikat MK 13

14 MKY ET a 5) h 5) -6/ / Abmessungen Wellenzapfen vom Motor [mm] Motor d l L S Zubehör Schmiereinrichtungen (optional) Technische Daten ( Seite 5) Teile-Benennung MK, MKA, MKY [kg] Eigenflüssigkeitsschmierung / /190 0,3 - -/280 0,3 Fremdflüssigkeitsschmierung - -/100 0,5 - -/190 0,6 - -/280 0,7 MK MKA MKY... Fettschmiervorrichtung - -/100 0,8 - -/190 0,9 - -/280 1 Pumpenzubehör Technische Daten Pos. Teile-Benennung Anschluss Mat.-Nr. [kg] P10 P10 Rückschlagklappe RK Kunststoff, EN , mit Innengewinde ISO 7/1 mit unverengtem Durchgang und Entleerungsschraube, nicht für Druckentwässerung einsetzbar Rückschlagklappe ISO 7/1, aus Rotguss (max. 225 C) Rp ,5 Rp ,5 P11 Muffenabsperrschieber CuZn PN DIN 3352 mit Innen-/Innengewinde mit unverengtem Durchgang Rp ,1 5) Abmessung abhängig vom Motorfabrikat 14 MK

15 Schwimmerschalter Technische Daten Pos. Teile-Benennung Typ MK MKA MKY Mat.-Nr. [kg] E1 Magnet-Schwimmerschaltung MS ,8 MSA ,8 MS ,5 MSA ,5 E2 Schwimmerschalter mit freiem Kabelende (Schließer) Schaltgehäuse Polypropylen (Fördertemperatur max. 70 C), aufschwimmend EIN, Anschlussleitung (H07RN-F 3G1) - /100 - /190 - /280 - /100 5 m ,8 10 m ,3 m ,4 E3 Gestänge-Schwimmerschaltung in C-Ausführung ohne ATEX mit ATEX /190 - /280 - /100 - /190 - /280 Schaltgeräte Technische Daten Pos. Teile-Benennung Typ MK, MKA, MKY MK, MKA MKY Mat.-Nr. [kg] E5 Motorschutz-Schaltgerät MSD MSD MSD MSD MSD E9 Schaltgerät für Einzelpumpwerk EDP EDP ,7 EDP EDP E10 Schaltgerät für Doppelpumpwerk DDP ,3 DDP ,6 DDP ,3 DDP ,3 E11 Schaltgerät für Einzelpumpwerk LevelControl Basic 2 BC1 400 DFNO ,5 BC1 400 DFNO ,5 BC1 400 DFNO ,5 BC1 400 DFNO ,5 Schaltgerät für Einzelpumpwerk LevelControl Basic 2 Niveausteuerung über Schwimmer (Ausführung mit PTC-Auswerterelais) BS1 400 DFNP ) 10 BS1 400 DFNP ) 10 BS1 400 DFNP ) 10 BS1 400 DFNP ) 10 E31 Schaltgerät für Doppelpumpwerk LevelControl Basic 2 BC2 400 DFNO ,7 BC2 400 DFNO ,7 BC2 400 DFNO ,7 BC2 400 DFNO ,7 Schaltgerät für Doppelpumpwerk LevelControl Basic 2 Niveausteuerung über Schwimmer (Ausführung mit PTC-Auswerterelais) BS2 400 DFNP ) 14 BS2 400 DFNP ) 14 BS2 400 DFNP ) 14 BS2 400 DFNP ) ) Varianten müssen über KSB EasySelect abgewickelt werden. MK 15

16 Alarmschaltgeräte für Pumpen ohne ATEX Gültig für MK/MKA/MKY -1/-2/-3/-4/-5/-6: AS 0/AS 1/AS 2/AS 4/AS 5 Pos. Teile-Benennung Mat.-Nr. [kg] E50 Alarmschaltgerät AS 0 mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 85 db(a) bei 1 m Abstand und 4,1 khz, grüne Betriebsleuchte Kunststoffgehäuse IP, 140 x 80 x 57 mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter, Feuchtefühler F1 (Pos. E64), Alarmkontaktgeber M1 oder Melde-Relais der Steuerung verwenden E51 Alarmschaltgerät AS 2 mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 85 dba bei 1 m Abstand und 4,1 khz, grüne Betriebsleuchte, potenzialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte Kunststoffgehäuse IP, 140 x 80 x 57 mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter, Feuchtefühler F1 (Pos. E64) oder Melde-Relais der Steuerung verwenden E52 Alarmschaltgerät AS 4 mit Ausschalter, piezokeramischem Signalgeber, 85 db(a) bei 1 m Abstand und 4,1 khz, grüne Betriebsleuchte, potenzialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, mit selbstlaufendem Stromversorgungsteil für 5-Stunden-Betrieb bei Netzausfall Kunststoffgehäuse IP, 140 x 80 x 57 mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E60), Feuchtefühler F1 (Pos. E64) oder Melde-Relais der Steuerung verwenden E53 Alarmschaltgerät AS 5 netzunabhängig, mit selbstlaufendem Stromversorgungsteil für 10-Stunden-Betrieb bei Netzausfall, Netzkontrollleuchte, Störleuchte, Hupen-Aus-Taster, potenzialfreier Kontakt zur Ansteuerung einer Leitwarte, anschlussfertig mit 1,8 m elektrischer Anschlussleitung und Stecker ISO-Gehäuse IP41, 190 x 165 x 75 mm, als Kontaktgeber Schwimmerschalter (E60) oder Melde-Relais der Steuerung verwenden E55 Alarmschaltgerät AS 1 in ISO-Steckergehäuse IP30, netzunabhängig, mit selbstaufladendem Stromversorgungsteil für 5-Stunden-Betrieb bei Netzausfall, akustischem Signal 70 db(a), mit Ausschalter und angebautem Signalgeber mit 3 m elektrischer Anschlussleitung, max. 60 C, nicht geeignet für Dampf und Kondensat. 1. Hochwassermeldung durch Einhängen in einen (Pumpen-) Schacht oberhalb des Einschaltpunkts der Pumpe 2. Wasserwarnung bereits bei 1 mm (!) Wasserstand durch Aufstellen des Gebers auf dem Fußboden im Gefahrenbereich im Keller oder neben der Waschmaschine in Küche oder Bad , , , , ,9 LevelControl Basic 2 Technische Daten Pos. Benennung Mat.-Nr. [kg] O1 Hauptschalter für LevelControl Basic 2, eingebaut, für Typ BC... 3-polig, A, abschließbar ,2 O10 Freiluftsäule Typ 142 inkl. Sockel für Schaltgerät BC Abmessungen B x H x T [mm]: 3 x 14 x 225 E90 Akku-Nachrüstsatz für LevelControl Basic 2 zur Versorgung der Elektronik, der Schwimmschalter bzw ,8 des internen Drucksensors und der Alarmeinrichtung (Summer, Hupe, Kombialarm) für Einzel- und Doppelpumpwerk für Typ BC, bestehend aus 2 Akkus 6 V, 1,3 Ah und Akkuladeschaltung 2 Stück 6V, 1,3 Ah O0 Meldemodul für Typ BC ,2 Zubehör Schaltgeräte Technische Daten Pos. Teile-Benennung Typ Mat.-Nr. [kg] E64 Hupe, 12 V DC, 105 db(a), 1,2 W ,2 Kombialarm, 12 V DC E G3/ ,1 E70 Blitzleuchte, 12 V DC ,1 16 MK

17 Pos. Teile-Benennung Typ Mat.-Nr. [kg] E71 Kombialarm, 12 V DC ,1 E72 Blitzleuchte, 12 V DC ,3 Gesamtzeichnungen/Explosionsdarstellungen mit Einzelteileverzeichnis MK, MKA Darstellung MK, MKA - Einbautiefe 1000 mm Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 102 Spiralgehäuse 545 Lagerbuchse 210 Welle /.11 Scheibe 230 Laufrad /.02 Kerbstift Trag- und Führungslager 68-3 Abdeckplatte Trag- und Führungslager ohne vertikale Rohr Bohrung 321 Radialkugellager Zwischenrohr ohne Bohrung /.12 Flachdichtung 801 Flanschmotor /.11 Dichtring Sechskantschraube Ring /.02/.12 Stiftschraube 502 Spaltring /.11 Verschlussschraube 5 Hülse 9.01/.02/.11/.12 Mutter MK 17

18 MK, MKA - Fettschmierung Darstellung MK, MKA - Einbautiefe 1000 mm - Fettschmierung Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 102 Spiralgehäuse 635 Fettbüchse 210 Welle 68-3 Abdeckplatte 230 Laufrad Rohr Trag- und Führungslager Rohr Trag- und Führungslager ohne vertikale ) Zwischenrohr ohne Bohrung Bohrung 321 Radialkugellager /.31/.32 Rohrverschraubung /.12 Flachdichtung 801 Flanschmotor Dichtring Schelle Ring Schwimmerschalter 502 Spaltring Sechskantschraube 5 Hülse /.02/.12 Stiftschraube 545 Lagerbuchse Verschlussschraube /.11 Scheibe 9.01/.02/.11/.12 Mutter /.02 Kerbstift 7) Anzahl der Zwischenrohre ohne Bohrung 712 bei Einbautiefen ET: 1000 mm = 0 Stück; 1900 mm = 1 Stück; 2800 mm = 2 Stück 18 MK

19 MK, MKA - Eigenflüssigkeitsschmierung Darstellung MK, MKA - Einbautiefe 1900 mm - Eigenflüssigkeitsschmierung Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 102 Spiralgehäuse /.02 Kerbstift 230 Laufrad 68-3 Abdeckplatte Trag- und Führungslager /.21 Rohr Trag- und Führungslager ohne vertikale Bohrung /.02 8) Zwischenrohr ohne Bohrung Trag- und Führungslager mit vertikaler Rohrverschraubung Bohrung 321 Radialkugellager 801 Flanschmotor /.12 Flachdichtung Schraube /.11 Dichtring /.03 Sechskantschraube Ring /.02/.12 Stiftschraube 502 Spaltring /.11 Verschlussschraube 5 Hülse 9.01/.02/.03/.11/.12 Mutter 545 Lagerbuchse Splint Scheibe 99-3 Zubehörsatz 8) Anzahl der Zwischenrohre ohne Bohrung 712 bei Einbautiefen ET: 1000 mm = 0 Stück; 1900 mm = 1 Stück; 2800 mm = 2 Stück MK 19

20 MK, MKA - Fremdflüssigkeitsschmierung Darstellung MK, MKA - Einbautiefe 2800 mm - Fremdflüssigkeitsschmierung Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 102 Spiralgehäuse /.11 Scheibe 210 Welle /.02 Kerbstift 230 Laufrad 68-3 Abdeckplatte Trag- und Führungslager /.40/.41 Rohr Trag- und Führungslager ohne vertikale /.02/.03 9) Zwischenrohr ohne Bohrung Bohrung 321 Radialkugellager /.41/.42/.43 Rohrverschraubung /.12 Flachdichtung 801 Flanschmotor Dichtring /.03 Sechskantschraube Ring /.02/.12 Stiftschraube 9) Anzahl der Zwischenrohre ohne Bohrung 712 bei Einbautiefen ET: 1000 mm = 0 Stück; 1900 mm = 1 Stück; 2800 mm = 2 Stück MK

21 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 502 Spaltring Verschlussschraube 5 Hülse 9.01/.02/.03/.11/.12 Mutter 545 Lagerbuchse MKY /.02/ / MKY Einzelteilverzeichnis Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung 102 Spiralgehäuse 5 Hülse 210 Welle 545 Lagerbuchse 230 Laufrad Scheibe Trag- und Führungslager /.02 Kerbstift Trag- und Führungslager ohne vertikale Bohrung Rohr Trag- und Führungslager mit vertikaler Zwischenrohr mit Bohrung Bohrung 321 Radialkugellager /.03 Zwischenrohr ohne Bohrung 341 Antriebslaterne 801 Flanschmotor Flachdichtung Abdeckblech MK 21

22 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung Dichtring Schraube /.62 Stopfbuchsbrille Sechskantschraube 457 Grundring /.02/.60/.61/.62 Stiftschraube /.61/.62 Stopfbuchspackung Verschlussschraube Ring 9.01/.02/.60/.61/.62 Mutter 502 Spaltring 22 MK

23

24 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str Frankenthal (Deutschland) Tel Fax /04-DE