Die Funktechnik von Morgen setzt neue Maßstäbe!

Transkript

1 Die Funktechnik von Morgen setzt neue Maßstäbe!

2 ... die neue Power G Technologie 2 besuchen Sie uns unter

3 EN50131 Grad 2 zertifiziert VDS beantragt echte Zwei-Wege-Funk-Kommunikation Konfiguration aller Komponenten ohne Schalter/Jumper. Ein leistungsfähiges Diagnosetool zeigt die Qualität der Funkverbindung an. Grundeinstellungen mit Konfigurationsvorlage automatisieren Zwei-Wege-Sprachkommunikation 64 Funk Zonen 3 Teilbereiche 48 Benutzercodes 32 Funkbedienteile 32 Proximity Tags, 8 Funksirenen 4 Funksignalwiederholer 1 Sirenen-Ausgang drahtgebunden 1 programmierbarer Schaltausgang integriertes PSTN Wählgerät mit Sprache & Wachdienstkommunikation... professional security system 3

4 ... die neue Power G Technologie Alarmzentrale PowerMaster-30* Zwei-Wege-LCD- Bedienteil Fernbedienung Security Touch Screen Proximity Tag * *beantragt Partitions FAZEVI*PM30 FACOVI*PG250 Unübertroffene Preis-Leistungsvorteile Die Zwei-Wege-Kommunikation stellt sicher, dass keine Alarmmeldungen verloren gehen und vermeidet unnötige Mehrfachübertragungen Die erreichte Reichweite übertrifft branchenübliche Standards und ermöglicht damit auch auf großen Grundstücken Installationen ohne Einsatz von Unterstützt Teilbereiche Meldelinien: 64, Benutzer: 48, Proximity Tags: 32, Notrufsender: 15, Handsender: 32, Bedienteile: 32, Sirenen: 8, Notbatterie: bis zu 48 Stunden, Netzteil: intern oder extern, Kommunikation: integriertes AWUG, optionales GSM/GPRS und/ oder IP-Modul Alle Geräte werden von der Alarmzentrale aus konfiguriert - keine Schalter/Jumper in Meldern und keine Notwendigkeit die Peripheriegeräte nach der Montage nochmals zu öffnen Zugriff auf Benutzer- und Installationsmenüs Ermöglicht den vollständigen Überblick und die Steuerung des Systems Entworfen, um mit allen PowerMaster- Alarmzentralen zusammenzuarbeiten. Integrierter Summer Schlankes elegantes Design Gibt dem Nutzer Feedback zu Steuerbefehlen Benutzerfreundliche Bedienung am Keypad mit Proximity Tags oder RFID-Karten Unterstützung von Teilbereichsteuerung Akustische und visuelle Aus-/Eintrittswarnungen Erweiterter Funkbereich für die optimale Kommunikation zur Alarmzentrale Leistungsstarkes Diagnosen-Tool zeigt die Funkverbindungsqualität an, sodass Installationsfehler leicht und frühzeitig zu ermitteln sind und die Installation jederzeit einfach überprüft werden kann Geräte optimieren dynamisch ihre Route zur Zentrale, je nach verfügbaren und Änderungen in der Umgebung 4 besuchen Sie uns unter

5 Bedienteil Fernbedienung mit Touchscreen* Fernbedienungen 2-Wege-Fernbedienung Touch Screen Proximity Tag Partitions Remote Control FACOVI*PG160 FACOVI*PG141 Einfache Aktivierung und Deaktivierung mit Proximity Tags/Karten Benutzerfreundlicher Touchscreen Unterstützt Systeme mit Treiberfunktion - verwaltet bis zu drei Bereiche Wandmontage oder als Stellgerät nutzbar Einzeln einstellbare Sabotageüberwachung für das Batteriefach und die Abnahme von der Wand Akustische Wiedergabe der Ein-/Austrittsverzögerung Großes LCD-Touchscreen mit sehr gut und intuitiv erkennbaren Icons Ausgeklügelte Sicherheitsfunktion wird ein Tag verloren, lässt es sich in der Alarmzentrale einfach löschen und ist umgehend an keiner Fernbedienung mehr nutzbar (ca. 4-5 Jahre bei normaler Benutzung) Tasten für Panik, Notruf und Feuer Ermöglicht die einfache und benutzerfreundliche Bedienung sowie Steuerung des Sicherheitssystems Tasten für Panik, Notruf und Feuer (Bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung) Situationsabhängig farbig hinterleuchtete Tasten für eine benutzerfreundliche und einfache Bedienung Proximity-Lesegerät lässt sich auch mit Alarmzentralen verwenden, die nicht über ein eingebautes Proximity-Lesegerät verfügen Akustische und visuelle Statusanzeigen (Ein-/ Austrittsverzögerung, Alarm und Störung) Attraktives, ergonomisches Design zur mobilen Nutzung oder Wandmontage Abmessungen: 127 x 70 x 24 mm Proximity-Lesegerät lässt sich auch mit Alarmzentralen verwenden, die nicht über ein eingebautes Proximity-Lesegerät verfügen Abmessungen: 150 x 100 x 20 mm... professional security system 5

6 ... die neue Power G Technologie Fernbedienungen und Handsender 2-Wege-Handsender Fernbedienungen und Handsender 2-Wege-Handsender Remote Control Remote Control FAHSVI*PG235 Kompaktes, modernes und schlankes Design Verfügbar in verschiedenen Stilen und Farben: Schwarz, Silber oder mit Holz- oder Marmormuster Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung, Panikalarmauslösung sowie die Systemstatusabfrage Akustische und visuelle Bestätigung, dass das System den gesendeten Befehl ausgeführt hat FAHSVI*PG234 Akustische und visuelle Bestätigung, dass das System den gesendeten Befehl ausgeführt hat (Bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung) Komfortables, attraktives Miniaturdesign Abmessungen: 53,5 x 31,5 x 12,5 mm Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät (Bis zu 8 Jahre bei normaler Benutzung) Anzeige bei niedrigem Batteriestand Abmessungen: 60 x 34,5 x 12,5 mm 6 besuchen Sie uns unter

7 Fernbedienungen Funk-Paniktaster mit 1-Taste Fernbedienungen Funk-Paniktaster mit zwei Tasten FAPTVI*PG101 PB-101, PG2-Paniktaster ist ein stilvoller tragbarer PowerG-Funk-Sender der für Notfall- und Steuerungsanwendungen entworfen wurde. Der PB-101 PG2 verfügt über eine Taste, die erhöhte Sicherheit und ein beruhigendes Gefühl bietet, da er dem Benutzer erlaubt, Alarmmeldungen mit nur einem einzigen Tastendruck auszulösen. (Bis zu 7 Jahren bei normaler Benutzung) Montagehalter, Gürtelchip, Schlüsselring und Halsband sind im Lieferumfang enthalten Komfortables, attraktives und flexibles Design für die mobile oder installierte Nutzung Abmessungen: 53 x 33 x 11mm (2,1 x 1,3 x 0,43 Zoll) FAPTVI*PG102 PB-102 PG2-Paniktaster verfügt über zwei Tasten und wurde für Notruf- und Steuerungsanwedungen entworfen. Mit dem PB-102 PG2 kann der Benutzer einen Notruf durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten auslösen. Sicherheitsmechanismus zur Verhinderung falscher Panikalarme (Bis zu 7 Jahren bei normaler Benutzung) Montagehalter, Gürtelclip, Schlüsselring und Halsband sind im Lieferumfang enthalten Komfortables, attraktives und flexibles Design für die mobile oder installierte Nutzung Abmessungen: 34 x 33 x 11mm (2,1 x 1,3 x 0,43 Zoll)... professional security system 7

8 ... die neue Power G Technologie Proximity Tag Bewegungsmelder 2-Wege-Funk-Bewegungsmelder Remote Control Digital 15 m Range FAZUVI*PGTAG Small and easy. Diese kleinen Proximity Tags sorgen, z.b. an Ihrem Schlüsselbund platziert, bequem für Zugang zu Gebäuden und Räumlichkeiten. Das Chicklet wird einfach neben den Kartenleser gehalten und das Alarmsystem ist aktiviert bzw. deaktiviert. Ein großzügiger Vorteil dabei ist, dass sich die Anwender keine Codes merken müssen. Die Tags sind somit auch besonders für diejenigen geeignet, die das Alarmsystem nicht regelmäßig nutzen. Erhältlich in acht verschiedenen Farben sind die Chicklets entsprechend praktisch für Sicherheitssysteme mit mehreren Nutzern, da jeder eine eigene Farbe bekommen kann. Chicklet Leistungsmerkmale: Einfaches Aktivieren/Deaktivieren des Alarmsystems Kompatibel mit allen Zentralen und Bedienteilen, die mit einem Proximity Kartenleser ausgestattet sind Sorgen z.b. als Schlüsselanhänger für bequemen Zugang zu Räumlichkeiten und Gebäuden In acht Farben erhältlich FABWVI*PGNEXT PIR Bewegungsmelder mit digitaler Auswertung und 2-Wege-Funkkommunikation 15 m / 90º, Wandbereich unter dem Gerät abgedeckt Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät (ca. 5-6 Jahre bei normaler Benutzung) 3 V Lithiumbatterie CR123A im Lieferumfang enthalten Installationsfreundlich keine genaue Ausrichtung nötig Abmessungen: 94,5 x 63,5 x 53 mm 8 besuchen Sie uns unter

9 Bewegungsmelder 2-Wege-Funk-Bewegungsmelder haustiertolerant Bewegungsmelder 2-Wege-Funk Bewegungsmelder mit Spiegeloptik Pet 38 kg 15 m Range Mirrow Anti masking 15 m Range FABWVI*PGK985 Tiertoleranter PIR Bewegungsmelder mit Digitaler Auswertung und 2-Wege-Funkkommunikation Ignoriert Tiere mit einem Gewicht bis zu 38 kg 15 m / 90º, Wandbereich unter dem Gerät abgedeckt Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät (ca. 5-6 Jahre bei normaler Benutzung) 3 V Lithiumbatterie CR123A im Lieferumfang enthalten Abmessungen: 94,5 x 63,5 x 53 mm FABWVI*PGTW30 Elegantes und sehr robustes Design ideal für kommerzielle Anwendungen und größere Wohnräume Konform mit strengen Sicherheitsstandards: Grad 2 EN (Europa), RSS-210 (Kanada), CFR 47 Part 15 (USA) Marktführende Spiegeloptik Erfassungsbereich 15 m / 90º Schmale, zurückgesetzte und robuste Optik patentierte V-Slot-Technologie Aktive Anti-Masking (AM)-Abdecküberwachung Vandalismussichere Bauweise mit V-Slot Technologie... professional security system 9

10 ... die neue Power G Technologie Bewegungsmelder FABWVI*PGTW32 Vorhangmelder 2-Wege-Funk-Bewegungsmelder mit Vorhang-Charakteristik Dual Mirrow 15 m Range 2 4 6m Range Curtain FABWVI*PGTW32 Kombination aus PIR- und Mikrowellen-Technologie reduziert Fehlalarme und damit verbundene operationale Kosten wirksam Ideal für gewerbliche und private Installationen, auch in rauen Umgebungsbedingungen Aktiv-IR Anti-Masking Technologie Anti-Tarn Modus erfasst Einbrecher auch unter extremen Temperaturbedingungen Die Sensorik entspricht der Norm EN º Mit PowerMaster Systemen kompatibel FABWVI*PGCLIPT Ideal für den Schutz von Türen, Fenstern und Glaswänden Wählbarer Erfassungsbereich von 2, 4 oder 6 m für optimierte Leistung je nach Bedarf (Bis zu 7 Jahre bei normaler Benutzung) Anzeige der Funkverbindungsqualität auf dem Gerät PowerG Funk-Technologie für hervorragende Robustheit, Zuverlässigkeit und Effizienz Vandalismussichere Bauweise mit V-Slot Technologie Haustiertolerantes Modell für Tiere mit einem Gewicht bis zu 18 kg 10 besuchen Sie uns unter

11 Bewegungsmelder 2-Wege-Funk-Bewegungsmelder Außenbewegungsmelder TOWER CAM PG2 mit Kamera Image Verification 12 m Range Outdoor Anti masking Anti vandal FABWVI*PGK985CAM Ermöglicht visuelle Alarmverifizierung in Echtzeit für zentrale Notruf und Serviceleitstellen Sendet bei Auslösung farbige oder schwarz/weiß Bilder an die Zentrale, die dies über den GPRS-Kanal an die Notruf- und Servicestelle weiterleitet Betrieb auch bei absoluter Dunkelheit möglich Kamerareichweite: 12 m; mit IR-Beleuchtung 10 m Erfassungsbereich der Kamera entspricht dem Bereich der PIR-Sensorik, sodass blinde Bereiche bei der Kameraaufnahme vermieden werden Instant capture feature startet bei Auslösung sofort mit der Aufnahme von Bildern Einfache, automatische Kameraeinrichtung FABWVI*PGTW20CAM Kamera-Erfassungsbereich deckungsgleich mit PIR Erfassungsbereich Die innovative Octa-Quad-Technologie minimiert Fehlalarme. Sie unterstützt die Erkennung einer tatsächlichen Bedrohung Vandalismusgeschützt aufgrund der patentierten V-Slot-Technologie Vollständiger Antimasking-Schutz Innovative schwarze Spiegeloptik die führende Technik, um Fehlalarme durch Sonnenlicht und Autoscheinwerfer zu vermeiden Die Konfiguration erfolgt von der Zentrale aus einfache Montage und Inbetriebnahme Batteriepack aus zwei 3 V Lithiumbatterien (CR123A oder CR17450) im Lieferumfang enthalten (ca.4-8 Jahre bei normaler Benutzung) Batteriefach für einfachen Batterieaustausch Installationsfreundlich keine genaue Ausrichtung nötig Sabotageüberwachung gegen Abriss oder Öffnung Haustiertolerantes Modell (Next CAM K9 PG2), ignoriert Tiere mit einem Gewicht bis zu 38 kg Abmessungen: 125 x 63 x 60 mm... professional security system 11

12 ... die neue Power G Technologie Außen-Bewegungsmelder TOWER-20 PG2 Gefahrenmelder Erschütterungsmelder Outdoor Anti masking Door Window FABWVI*PGTW20 Hervorragender Außen-Bewegungsmelder nahezu ohne falsche Alarmmeldungen Innovative Octa-Quad-Technologie unterscheidet zwischen einer sich bewegenden Person, schwingenden Bäumen und kleinen Tieren und minimiert damit falsche Alarmmeldungen bei gleichzeitiger effektiver Erkennung menschlicher Bewegungen Vor Vandalismus geschütztes Design durch patentierte V-Slot-Technologie Zuvor nicht dagewesener, vollständiger Abdeckungsschutz Marktführende Spiegeloptik bietet außergewöhnlich hohe Erkennungsempfindlichkeit und Störfestigkeit gegenüber falschen Alarmmeldungen durch Sonnenlicht und Autoscheinwerfer 12 m x 12 m / 90º Abdeckung Zwei 3 V Lithiumbatterien im Lieferumfang enthalten FAEMVI*PG304 Frühzeitige Erkennung auch von Einbruchsversuchen mit schwachen Erschütterungen Extrem unempfindlich gegenüber natürlichen Erschütterungen, die Fehlalarme verursachen können Schnelle und einfache Installation duch integrierte 7-Segment-Anzeige und Programmiertasten Die fortschrittliche PowerG Technologie sorgt für herausragende Zuverlässigkeit, geringe Störanfälligkeit und überdurchschnittliche Effizienz der Funkkommunikation Optimaler fremdfeldüberwachter Magnetkontakt (EN für Funk Grad 2/für Sensorik Grad 3) Optionaler Eingang zum Anschluss verdrahteter Sensoren und anderer Melder, (bis zu 5 Jahren bei normaler Benutzung), inklusive optionaler Reed-Sensoren und optionalem Schalteingang) Wetterbeständig IP55 Schutzart Abmessungen: 157 x 147 x 124 mm 12 besuchen Sie uns unter

13 Tür-Fensterkontakt Einbruchmelder Tür-Fensterkontakt Funk-Magnetkontakt Door Window Door Window FAREVI*PG302V Sehr klein und praktisch nicht wahrnehmbar, wenn installiert Ideal für den Schutz von Türen, Fenstern und anderen Öffnungen Für jeden Fenster-/Türtyp und jedes Dekor geeignet Höchst zuverlässig Kompatibel mit PowerG-Systemen und Empfängern Einfache Installation und Wartung Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät Große Übertragungsreichweite trotz kompakter Bauform (bis zu 5 Jahre bei normaler Nutzung) Anzeige bei niedrigem Batteriestand FAREVI*PG302 Ideal für den Schutz von Türen, Fenstern und anderen Öffnungen Programmierbare Funktionsart des Eingangs als NC oder EOL (Abschlusswiderstand) Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät Einfache Installation und Demontage (Bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung) Sabotagekontakt auf der Rückseite (Modell MCT-302T) 3 V Lithiumbatterie im Lieferumfang enthalten Abmessungen: 81 x 32 x 25 mm Erhältlich mit weißem oder braunem Gehäuse... professional security system 13

14 ... die neue Power G Technologie Glasbruchmelder 2-Wege-Funk-Glasbruchmelder Gefahrenmelder Rauchmelder Glassbreak Fire FAGBVI*PG501 Branchenführende patentierte Glasbruch- Erkennungstechnologie Akustische Mustererkennungstechnologie bietet 360º -Abdeckung Maximale Distanz zu Flach-, Hart-, Verbund- und Drahtglas: 6 m Anzeige der Funkverbindungsqualität auf dem Gerät Sendet Alarm-, Sabotage-, Wartungs- und Batteriewarnungsmeldungen an der Alarmzentrale 3 V Lithium, CR123A oder CR17450 im Lieferumfang enthalten FABMVI*PG426 Optischer Rauchmelder Zertifiziert gemäß den strengen und anspruchsvollsten internationalen Standards für Sicherheitsprodukte in Europa (EN 14604) und vielen anderen Ländern Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät Sendet Alarm-, Sabotage-, Wartungs- und Batteriewarnungsmeldungen an die Alarmzentrale Eingebauter lauter Summer mit 85 db in 3 m Entfernung 3 V Lithium, CR123A oder CR17450 im Lieferumfang enthalten (ca. 5-8 Jahre bei normaler Benutzung) Abmessungen: 120 x 58 mm (ca. 4-8 Jahre bei normaler Benutzung) Abmessungen: 80 x 108 x 43 mm 14 besuchen Sie uns unter

15 Gefahrenmelder 2-Wege-Funk-Rauch- und Hitzemelder Gefahrenmelder 2-Wege-Funk-CO-Gasmelder Heat Fire Carbon Monoxide FABMVI*PG427 Optischer Rauchmelder mit zusätzlichem Wärmesensor Alarmauslösung, wenn die Temperatur 50º C erreicht und schnell ansteigt Zertifiziert gemäß den strengen und anspruchvollsten internationalen Standards für Sicherheitsprodukte in Europa (EN und EN54-7) und vielen anderen Ländern Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät Sendet Alarm- Sabotage-, Wartungs- und Batteriewarnungsmeldungen an die Alarmzentrale Eingebauter lauter Summer mit 85dB in 3 m Entfernung 3 V Lithium, CR123A oder CR17450 (ca. 5-8 Jahre bei normaler Benutzung) Abmessungen: 120 x 63 mm FAGMVI*PG442 Löst frühzeitig Alarm aus, bevor CO-Konzentration gefährlich wird Zertifiziert gemäß den strengen und anspruchvollsten internationalen Standards für Sicherheitsprodukte in Europa (LPCB UK, EN 50291) und USA (UL 2075) Eingebauter lauter Summer mit 95 db und eine blinkende LED für die Alarm- und Störungsanzeige Selbsttest und manuelle Test Tasten 5 Jahre Sensorlebensdauer (bis zu 4 Jahre bei normaler Benutzung) Anzeige und Übermittlung einer Warnmeldung bei niedrigem Batteriestand Abmessungen: 127 x 40 mm... professional security system 15

16 ... die neue Power G Technologie Gefahrenmelder 2-Wege-Funk-Gasmelder Gefahrenmelder 2-Wege-Funk-Wasserstandsmelder Gas Flood FAGMVI*PG441 Erkennt Methangas (CH4), das zum Kochen verwendet wird Erfüllt EN Anforderungen (europäischer Standard für Gasmelder im Hausgebrauch) Optische und akustische Signalisierung des Alarms, wenn Gas erkannt wird Selbsttest-Knopf für Sensor, Empfänger, LED und Alarm Lauter interner Alarm (85 db) FAWMVI*PG550 Erkennt Wasser am Boden Anzeige der Signalqualität auf dem Gerät Einfache Installation: beinhaltet ein 3 m langes Sensorkabel, um den Sender an höherer Stelle zu montieren (bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung) Sendet Sabotage- und Batteriewarnungsmeldungen an die Alarmzentrale Abmessungen: 81 x 34 x 25 mm Interne Backup-Batterie Abmessungen: 155 x 80 x 58 mm 16 besuchen Sie uns unter

17 Gefahrenmelder Signalwiederholer 2-Wege-Funk-Temperaturmelder 2-Wege-Funk-Signalwiederholer Cold Heat Security FATMVI*PG560 FARPVI*PG600 Bis zu vier wählbare Auslösepunkte Gefrierschrankausfall (wärmer -10º C), sehr kalt (kühler 7º C), kühl (kühler 19º C), sehr warm (wärmer 35º C) Optionale anschließbare Sonde für Gefrier-/ Kühlschrank oder Außenanwendungen erhältlich Selbsttest und manuelle Test Tasten (Bis zu 7 Jahren bei normaler Benutzung) Erweitert die Funkreichweite zwischen PowerMaster- Zentralen und PowerG-Komponenten Übertragungsreichweite übertrifft Branchenstandards bei weitem Netzstromversorgung und 48 Stunden Akku-Backup Sabotageüberwachung gegen Abriss oder Öffnung LED-Anzeigen für Stromausfall, Aktivität und Diagnose Kompakt und einfach installierbar Abmessungen: 161 x 161 x 50 mm Abmessungen: 81 x 32 x 25 mm... professional security system 17

18 ... die neue Power G Technologie Sirenen 2-Wege-Funk-Außensirene Sirenen 2-Wege-Funk-Innensirene Outdoor Security FASIVI*PG730 (bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung) Montage für den Außenbereich (IP55) Leistungsfähiges Blitzlicht Laute 110 db-piezo-sirene Unterschiedliche Alarmsignale bei Einbruch-, Feuer-, Gas- und Überschwemmungsalarm Einstellbarer Quittierton bei Aktivieren und Deaktivieren des Systems FASIVI*PG720 Modernes, flaches Design, das sich nahtlos in Inneneinrichtungen einfügt Unterschiedliche Alarmsignale bei Einbruch- und Feueralarm (bis zu 8 Jahren bei normaler Benutzung Diversity-Antennen für optionale Funkkommunikation 110 db-piezo-sirene und Blitzlicht Abmessungen: 161 x 161 x 50 mm Große ebene Front für individuelle Logos Abmessung: 295 x 186 x 63 mm 18 besuchen Sie uns unter

19 ... Platz für Notizen... professional security system 19

20 SSAM Warenhandels GmbH Germany Wannenäcker Str. 35 D Heilbronn Tel. +49(0) ; Fax SSAM Warenhandelsgesellschaft.m.b.H Wiener Straße-Werkstraße 113/2.2.D A-2700 Wiener Neustadt Tel. +43(0) ; Fax SSAM. Eine Vervielfältigung einzelner Teile oder des ganzen Katalogs ohne Zustimmung von SSAM ist untersagt. Alle Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Fotos: SSAM, Fotolia.de, adimas. Der Vertrieb von SSAM Sicherheitsprodukten erfolgt ausschließlich über den konzessionierten Fachhandel unter Zugrundelegung unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen. Alle in diesem Katalog abgebildeten Produktfotos sind Symbolbilder. Die technischen Daten und Skizzen sind Hilfestellungen und dürfen nicht als Grundlagen für die Installation einer sicherheitstechnischen Anlage herangezogen werden. Die dafür benötigten Daten sind den Anleitungen der Produkte und den örtlich gültigen Vorschriften zu entnehmen. Technische Änderungen, Irrtümer sowie Fehler bei Preis, Text und technischen Daten vorbehalten. Gerichtsstand: Austria: Wiener Neustadt ; Germany: Heilbronn; Schweiz: Regensdorf/Zürich.