E p t i n g e n. Mitteilungsblatt September Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Eptingen

Transkript

1 E p t i n g e n Mitteilungsblatt September 2017 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Eptingen Redaktion: Gemeindeverwaltung Telefon: Hauptstrasse 18 Fax: Eptingen gemeinde@eptingen.ch Internet: Öffnungszeiten Mo.: Uhr Di.: Uhr Do.: Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

2 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 1 Inhaltsverzeichnis Abfallentsorgung... 2 Grünabfuhr... 2 Anmeldung Altpapiersammlung... 2 Zur Erinnerung: Zuständigkeiten Bereich Ruhe und Ordnung... 2 Fälligkeit Gemeindesteuer... 3 Umzug Gemeindeverwaltung... 3 Interesse an Antiquitäten und anderen alten Sachen?... 4 Mutationen Einwohnerkontrolle... 4 Zuzüge... 4 Wegzüge... 4 Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt... 5 Baugesuche... 5 Handänderungen... 5 Veranstaltungskalender September/ Oktober Notfallnummern... 8 Impressum... 8 Redaktionsschluss... 8 Auflage... 8 Druckvorlagen... 8 Inseratekosten... 8 Jahresabo... 8 Gratispublikationen... 8

3 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 2 Abfallentsorgung Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr findet am Dienstag, 05. September statt. Das Grüngut ist jeweils bis Uhr bereitzustellen. Anmeldung Altpapiersammlung Das Altpapier kann jederzeit direkt beim Entsorgungsplatz der AGSE entsorgt werden, siehe Hinweise im Abfallkalender. Es finden nur noch Sammlungen für Einwohner statt, welche keine Möglichkeit haben das Papier selber bei der AGSE zu deponieren. Diese können sich bis am 18. September telefonisch oder per Mail auf der Gemeindeverwaltung mit Angabe von Adresse und Papiermenge (Anzahl Bündel) melden. Es werden am 27. September nur Papierbündel abgeholt, welche vorgängig angemeldet wurden. Die gemeldeten Bündel sind am Sammeltag bis Uhr in gut verschnürten Bündeln an die Strasse zu stellen. Bei Regen die Bündel bitte decken. Zur Erinnerung: Zuständigkeiten Bereich Ruhe und Ordnung Wir möchten alle Einwohnerinnen und Einwohner von Eptingen daran erinnern, dass für den Bereich Ruhe und Ordnung innerhalb der Gemeinde der Gemeinderat und nicht die Polizei zuständig ist. Eptingen hat bis jetzt noch kein eigenes Polizeireglement. Es gelten jedoch auch hier die übergeordneten gesetzlichen Vorschriften, etwa zur Nachtruhe. So sind in der Zeit zwischen Uhr bis Uhr Arbeiten, private Veranstaltungen und Tätigkeiten welche Dritte in ihrer Ruhe stören untersagt. Dazu gehört etwa auch das Abbrennen von Feuerwerken und Knallkörpern. Bei Lärmbelästigungen und Ruhestörungen können Sie die Gemeindeverwaltung ( ) oder ausserhalb der Öffnungszeiten den Gemeinderat unter der Pikettnummer kontaktieren. Wir bitten Sie aber, zuerst direkt das Gespräch mit dem Nachbarn, den Sportbegeisterten oder den festlich gestimmten Personen zu suchen. Meistens ergibt sich bereits dabei eine Lösung.

4 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 3 Die gleichen Stellen können Sie auch kontaktieren, wenn Ihnen ein herumstreunender Hund zuläuft von dem Ihnen der Halter unbekannt ist. Fälligkeit Gemeindesteuer Die Zahlungsfrist der Gemeindesteuern für das Jahr 2017 läuft am 30. September 2017 ab. Dies gilt auch, wenn aus irgendeinem Grund noch keine provisorische Rechnung erstellt werden konnte. Auf verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 6% erhoben. Die definitiv geschuldete Gemeindesteuer 2017 wird erst aufgrund der im Frühjahr 2017 einzureichenden Steuererklärung 2017 festgesetzt. Zur Vermeidung von Verzugszinsbelastungen empfehlen wir Ihnen, mindestens den mit der Vorausrechnung vom Januar 2017 provisorisch in Rechnung gestellten Betrag zu bezahlen. Die Gemeindesteuern werden zusammen mit der Staatssteuer von der kantonalen Steuerverwaltung eingezogen. Die Steuern sind der Steuerverwaltung des Kantons Basel-Landschaft, Liestal, Postkonto , unter Angabe der Registernummer und des Steuerjahres zu überweisen. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an die veranlagende Person der Steuerverwaltung. Sie finden die Telefonnummer auf Ihrer Steuerrechnung. Umzug Gemeindeverwaltung Die Umbauarbeiten im ehemaligen Schulhaus sind soweit fortgeschritten, dass wir vom 20. bis 22. September zügeln werden. Die Verwaltung bleibt deshalb am Donnerstag, 21. September geschlossen. Ab Montag, 25. September sind wir dann an der Schulstrasse 5 für sie da. Bis ca. Mitte November sollte dann der ganze Umbau inkl. dem Einbau vom Lift abgeschlossen sein. Die Abstimmung vom 23./24. September findet noch am alten Ort an der Hauptstrasse 18 statt.

5 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 4 Interesse an Antiquitäten und anderen alten Sachen? Im Keller und Archiv der Gemeinde hat sich so einiges angesammelt über die Jahrzehnte, vor allem altes Feuerwehrmaterial. Haben Sie Interesse an einem alten Schrank, einer alten Schreibmaschine oder altem Feuerwehrmaterial? Besichtigung und Abholung bis spätestens am 08. September möglich. Melden Sie sich bei Interesse auf der Gemeindeverwaltung. Mutationen Einwohnerkontrolle Zuzüge Waser Simon, Bielweg Wegzüge Gfeller-Schweizer Maja, Leisenstrasse Kaufmann Sibille, Schulstrasse Jaberg-Kälin Pia, Schulstrasse

6 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 5 Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt Baugesuche Eptingen Nr. 1227/2017. Bauherrschaft: Bürgin Reto, Schlössliweg 10, 4457 Diegten. Projekt: Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 1174, Läufelfingerstrasse. Projekt verantwortliche Person: visualart Büro für allgemeine Architekturaufgaben, Bahnhofstrasse 16, 9320 Arbon. Eptingen Nr. 0010/2016. Bauherrschaft: Rudin Anita und Christian, Hof Dangern, 4458 Eptingen. Projekt: An- und Umbau Mutterkuhstall mit Remise. Neuauflage: geändertes Projekt mit zusätzlichen Stützmauern und Terrainaufschüttungen, Parzelle Nr. 1528, Dangern. Projektverantwortliche Person: von Arx Martin Architekturbüro GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzonen und / oder bedarf einer Rodungsbewilligung Eptingen Nr. 0850/2015. Bauherrschaft: Rudin Anita und Christian, Hof Dangern, 4458 Eptingen. Projekt: Remise. Neuauflage: geändertes Projekt mit zusätzlichen Stützmauern und befestigten Plätzen, Parzelle Nr. 1528, Hof Dangern. Projektverantwortliche Person: az Holz AG, Oristalstrasse 121, 4410 Liestal. Das Bauvorhaben liegt ausserhalb der Bauzonen und / oder bedarf einer Rodungsbewilligung Handänderungen Eptingen Kauf. Parz. 1051: 427 m² mit Wohnhaus, Dellenweg 5, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg "Delle". Veräusserer zu GE: Erbengemeinschaft Koch Walter, Erben (Koch-Brunner Heidi, Sissach; Koch Markus, Eptingen; Koch Alfred, Känerkinden; Koch Priska, Eptingen; Koch Urs Walter, Eptingen), Eigentum seit Erwerber zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Koch Mario, Aurigeno; Koch-Dick Chantale Odette Alice, Aurigeno) Eptingen Schenkung. Parz. 1174: 730 m², Acker, Wiese, Weide "Oberdorf". Veräusserer zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Bürgin Max, Eptingen; Bürgin-Heinimann Hedwig, Eptingen), Eigentum seit Erwerber: Bürgin Reto, Diegten Eptingen Erbteilung. Parz. 1018: 544 m² mit Wohn- und Geschäftshaus, Schulstrasse 2, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage "Unterdorf"; Parz. 1019: 80 m², übrige befestigte Flächen "Unterdorf". Veräusserer zu GE: Erbengemeinschaft Plattner Kurt, Erben (Plattner-Fiechter Adelheid, Eptingen; Plattner Erika, Eptingen; Schönmann-Plattner Monika, Bignasco), Eigentum seit Erwerber: Plattner-Fiechter Adelheid, Eptingen

7 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 6 Veranstaltungskalender September/ Oktober 2017 September Dienstag Grünabfuhr Gemeinde Freitag Mondschein Tanz Steinägerten Böchenarena Events Donnerstag Mittagstisch MZH Frauenverein Sonntag Wahlen + Abstimmungen Schulhaus Gemeinde Mittwoch Papiersammlung Gemeinde Oktober Dienstag Grünabfuhr Gemeinde Freitag Mondschein Tanz Steinägerten Böchenarena Events Samstag Viehschau Diegten Donnerstag Mittagstisch MZH Frauenverein Samstag Racletteabend MZH Gemischter Chor Samstag Feuerwehrhauptübung Feuerwehr Bölchen Donnerstag Kindergottesdienst Fiire mit de Chliine Kirche, Schulhaus Eptingen ref. Kirchgemeinde Donnerstag Spielabend Schulhaus Frauenverein Samstag Naturschutztag Naturschutz- und Verschönerungsverein Samstag Herbstversammlung Skylla Ski- und Touristenclub Skylla Sonntag Gottesdienst mit Kirchgemeindeversammlung Kirche Eptingen ref. Kirchgemeinde Sonntag Letzter offener Tag Skyllahütte Skylla Ski- und Touristenclub Skylla

8 Sudoku Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 7

9 Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 8 Notfallnummern Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzurufen. Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizinische Notrufzentrale Basel, Tel Bei der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24 Stunden am Tag während 7 Tagen in der Woche der Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen, welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die Möglichkeit hat, den Anrufer direkt mit dem diensttuenden Arzt zu verbinden. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt werden. Bei einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145. Impressum Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Monats, Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonnoder Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf den letztmöglichen Werktag vorverlegt. Auflage 280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang Monat. Druckvorlagen Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in elektronischer Form liefern. Die zu publizierenden Texte/Inserate müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Beitrage können von der Redaktion gekürzt werden. Inseratekosten Ortsansässige Auswärtige Ganze Seite (A5) 50.- Fr Fr. Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr Fr. Jahresabo Haushaltsversand an Ortsansässige gratis, CHF für auswärtige Privatpersonen, per gratis. Gratispublikationen Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die Publikationen im Mitteilungsblatt kostenlos.

10 4 Zimmer Wohnung zu vermieten Schulstrasse 3 Eptingen 103m2 Wohnfläche 1390 Fr. inkl. Nebenkosten Kontakt: Gemeindeverwaltung gemeinde@eptingen.ch

11 rf Amt für Wald beider Basel Waldwirtschaft N utzungsper ode (BLl Liestal, 17. August 2017 I brj/meu Holzschläge im nicht betriebsplanpflichtigen Wal deigentum Gemäss dem kantonalen Waldgesetz vom 11. Juni 1998 (kwag, SGS 570) ist die Fläche des Waldeigentums massgebend für die Bewilligungspflicht für Holzschläge. Ausgehend von der Waldfläche eines Eigentümers oder einer Eigentümerin innerhalb eines Forstreviers wird zwischen betriebsplanpflichtigem (mehr als 25 ha) und nicht betriebsplanpflichtigem (weniger als 25 ha) Waldeigentum unterschieden. Für nicht betriebsplanpflichtige Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer gelten folgende Bestimmungen: 1. Gemäss $20 des kantonalen Waldgesetzes ist jeder Holzschlag bewilligungs- oder meldepflichtig. Eine Meldung an den Revierförster ist notwendig für Holzschläge im Rahmen von Pflegearbeiten, sowie für die eigene Brennholz- und Nutzholzversorgung. Alle andern Holzschläge sind bewilligungspflichtig. 2. Zuständige Behörde für Holzschläge im nicht betriebsplanpflichtigen Waldeigentum ist der Revierförster oder die Revierförsterin jener Gemeinde, in der das Waldeigentum liegt. Er oder sie nimmt die Meldung über geplante Holzschläge entgegen, zeichnet die Bäume an und entscheidet über die Bewilligungspflicht. 3. Die Holzschlagbewilligung kann mit Auflagen und Bedingungen versehen werden. Der Bewilligungsentscheid ist beim Amt für Wald beider Basel anfechtbar. 4. Für Saaten und Pflanzungen im und zur Neuanlegung von Wald dürfen ausschliesslich Saatgut und Pflanzen venruendet werden, deren Herkunft bekannt und dem Standort angepasst ist. 5. Holzschläge ohne Bewilligung oder Meldung, die Missachtung der Bewilligung oder der darin aufgeführten Auflagen und Bedingungen sind als Übertretungen im Sinne der eidgenössischen und kantonalen Waldgesetzgebung strafbar. Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer wenden sich bei Fragen im Zusammenhang mit ihrem Waldeigentum an den Revierförster oder die Revierförsterin. Von ihm oder ihr erhalten Sie die notwendigen Auskünfte über Nutzung und Pflege im Wald. Dort können auch die benötigten Gesuchsformulare für Holzschläge im nicht betriebsplanpflichtigen Wald bezogen werden. Die Gemeinden werden gebeten, diese Bekanntmachung in gebührender Weise zu veröffentlichen. Amt für Wald beider Basel (Publikation im Amtsblatt Nr. 34 vom 24. August 2017) Amt für Wald beider Basel Tel Ebenrainweg 25 Fax CH Sissach afrru@bl.ch Das Amt für Wald be der Basel gehört zur Volkswirtschafts- und Gesundheitsd rektion Basel-Landschaf sowie zum Oepartement für Wirtschaf, Soziales und Umwelt Basel-Stadt

12

13 Elterntaxi? Nein danke. Liebes Mami, lieber Papi, liebe Grosseltern, Tanten, Göttis Erinnern Sie sich an früher? Da haben Sie auf dem Schulweg ein Marienkäferchen beobachtet, wie es mit lahmen Flügeln sicheren Unterschlupf unter einem Blatt suchte, Sie haben auf dem Heimweg aus der Schule verschmitzt beobachtet, wie ein Nachbar noch immer im Pyjama seine Post aus dem Briefkasten holte, und Ihrem Schulkamerädli ist auch schon mal ein Ball auf die Strasse gerollt... Ja, die Zeiten haben sich geändert. Früher war der Schulweg noch aufregend und spannend, heute ist er hektisch und mit Gefahren verbunden. Manchmal. Und es hat mehr Verkehr. Aber Hand aufs Herz: Indem Sie Ihr Kind mit dem Auto zur Schule bringen, bewahren Sie es nicht vor möglichen Gefahren. Und es geht auch nicht unbedingt schneller. Der Schulweg ist für Kinder wichtig. Kinder, die den Schulweg zu Fuss oder mit dem Velo bewältigen, werden motorisch und sozial gefördert, sie sind gesünder und weniger übergewichtig. Sie entdecken Pflanzen, Tiere, Menschen. Die Kinder werden selbstständiger und verantwortungsbewusster, sie stärken ihr Selbstbewusstsein und gewinnen Sicherheit. Nicht zuletzt begegnen sie täglich den Wetterlaunen: Sie schwitzen unter der gleissenden Sonne, sie fangen Schneeflocken mit der Zunge ein, sie springen in die Pfützen unterwegs und leisten zu Fuss letztlich auch einen Beitrag an den Umweltschutz. Durch das erhöhte Verkehrsaufkommen vor den Schulen wegen der Eltern-Taxis aber werden sie gefährdet, denn das Unfallrisiko ist erwiesenermassen viel höher. Auch gelangen vermehrt Schadstoffe in ihre Lungen. Bei aller Liebe: Lassen Sie Ihr Kind den Schulweg selbst bewältigen! Eine Aktion Ihrer Wohngemeinde zusammen mit anderen Baselbieter Gemeinden. Auf finden Sie Tipps zum sicheren Schulweg

14 Während den Herbstferien 2017 findet wieder ein Ferienpass statt. Mitmachen können alle Schüler und Schülerinnen der 1. bis 9. Klasse aus dem Schulkreis Sissach. Zur Auswahl stehen über 70 verschiedene Aktivitäten wie zum Beispiel: coole Drinks, Besuch beim Tierarzt, Feuerwehr, Notruf, Fotoshooting, Ponyreiten, Basteln, Parkour, Pokern, Krav Maga, Cupcakes, Flugplatz Schupfart, Klettern, Curling, Lamatrekking, Filzen, Salben und Öle, Käse herstellen Das Programmheft wird ab dem 14. August an folgenden Orten aufgelegt: alle Gemeindeverwaltungen im Schulkreis Sissach Buckten: Volg Diegten: Ludothek, Volg Itingen: Volg Läufelfingen: Brot & So Sissach: Bäckerei Gunzenhauser, Berg und Tal, Bibliothek, Drogerie Berger, Papeterie Pfaff Tenniken: Bibliothek, Landi Thürnen: Bäckerei Bürgin Zunzgen: Volg Mitglieder vom Verein Ferienpass Sissach erhalten das Programmheft bereits Anfang August per Post zugestellt und werden bei der Anmeldung bevorzugt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

15 Samstag, 16. September, Uhr Kirchenkonzert Orgel Katholische Kirche Sissach Sonntag, 17. September, Uhr Bettag Ökumenischer Gottesdienst Begegnungszone Anschliessend gemeinsames Essen Agenda der katholischen Pfarrei Sankt Josef, Sissach September 2017 Samstag, 2. September Pfarreifest Motto «Zirkus» Samstag, 23. September, Uhr Scharanlass JuBla Hausgemachte Herbstmesseleckereien Samstag, 23. September, Uhr Kindertag der Kirchen und Freikirchen Stadion Gitterli Liestal Sonntag, 24. September, Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 24. September, Ökumenischer Schulgottesdienst Schule Diepflingen Samstag, 30. September, Kommunionfeier Anschliessend Chiletreff Nachmittag Scharanlass für alle Kinder mit JUBLA Uhr Eucharistiefeier mit Zirkuspfarrer Adrian Bolzern anschliessend Apéro Spaghettiplausch, Getränke Kaffee und Kuchen Abend mit «Magic Mauro» Sonntag, 10. September, Uhr Kommunionfeier Dienstag, 12. September Seniorenausflug Fahrt nach Sachseln und in den Ranft anlässlich des 600sten Geburtstages von Bruder Klaus Dienstag, 12. September Uhr Elternabend 2. Klassen ökumenischer Religionsunterricht Jakobshof, Sissach Freitag, 15. September, Uhr Ökumenischer Taizé-Gottesdienst reformierte Kirche Sissach Samstag, 16. September, Uhr Brotbacken, bitte eigener Teig mitbringen (bei trockener Witterung) Regelmässig Sonntag, 9.00 Uhr Santa Missa portuguesa Sonntag, Uhr Santa Messa italiana Mittwoch 9.15 Uhr Frauen-Wortgottesdienst Mittwoch, Uhr Santa Messa italiana Montag Freitag, 8.00 Uhr Rosenkranzgebet Erster Freitag im Monat, 8.00 Uhr Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz Letzter Freitag im Monat, Uhr Rosenkranz in engl. Sprache Weitere Infos zu den einzelnen Anlässen finden Sie im röm.-kath. Pfarrblatt KIRCHEheute unter Sissach oder auf unserer Homepage: Genaue Angaben zu Anlässen von JuBla (Jungwacht/Blauring) finden Sie auf der Homepage der JuBla: Herausgeber: Katholisches Pfarramt Sankt Josef Breithagweg 5, 4450 Sissach Tel Pfarreileiter: Diakon Martin Tanner Tel

16 Reformierte Kirchgemeinde Diegten-Eptingen Gottesdienste Sonntag, 3. September Uhr, Gemeindezentrum Zunzgen, Heilungsgottesdienst mit Abendmahl am Verenasonntag, Pfr. U. Dällenbach und Pfrn. G. Gelardini, anschliessend Chillekaffi Sonntag, 10. September Uhr, Kirche Diegten, Konfirmationslagergottesdienst, Pfrn. G. Gelardini mit KonfirmandInnen, anschliessend Apéro mit Ausstellung der Werke von Walter Eglin zum Thema das Reich Gottes Sonntag, 17. September Uhr, Kirche Diegten, Interreligiöser Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, Pfrn. G. Gelardini mit R. Breslauer, unter Mitwirkung des Klezmer- Ensembles Duo Hinerloyf Sonntag, 24. September Uhr, Kirche Eptingen, Gottesdienst mit Pfr. U. Dällenbach Weitere Anlässe Fr., 1., Sept., 9 11 Uhr, Pfarrsaal, Krabbelgruppe, K. Hachen + T. Fux Mi., 6. Sept., 20 Uhr, Pfarrhaus, 500 Jahre Reformation: Bibel erleben, P. Fretz Sa, 9. Sept Uhr, Diegten, am Waldtag entdecken wir den uns geschenkten Lebensraum als Schöpfung, (gem. Einladung) ImpulsschülerInnen Schuljahr Di., Sept., 20 Uhr (Lobpreis Uhr), bei Fam. Senn, Hauptstr. 68, Diegten, Bible Discovery Do.,14. Sept., 20 Uhr bei Fam. Fretz, In den Matten 10, Diegten, Gebetskreis Do., Sept Uhr, Pfarrsaal Diegten, KonfirmadInnenunterricht Di., 19. Sept. 20 Uhr, Kirche Diegten, I. Vögtli, Gebet in der Stille Fahrdienst, Kontakt Fahrdienst: Bitte einen Tag vor Anlass beim Pfarramt bestellen Pfarramt: Pfrn. G. Gelardini, Chilchweg 2, Diegten, Tel (montags abwesend), gabriella.gelardini@unibas.ch. Sie ist vom an einer obligatorischen Weiterbildung: Vertretung durch Pfr. U. Dällenbach Kirchenpflegepräsidentin: Isabell Vögtli, Hauptstr. 66, 4457 Diegten, , isabelldegen@yahoo.de

17 GEMEINDE-FERIEN IN WILDHAUS (TG) VOM OKTOBER 17 EINLADUNG Wir laden Sie herzlich ein, mit uns eine Woche im Hotel Stump s Alpenrose in Wildhaus im Toggenburg (SG) zu verbringen. Es wartet ein abwechslungsreiches (freiwilliges) Programm auf Sie! Wer: Alle ab 55plus, (Jung)Seniorinnen und (Jung)Senioren also, auch Nichtmitglieder der reformierten Kirchgemeinde Diegten-Eptingen Ausflüge: Klangweg, Besichtigung des Zwingli-Hauses, Ausflug auf den Chäserrugg, Heimatmuseum Ackerhus, Käseakademie (einzeln buchbar) Anmeldung: Bis spätestens 10. Sept Für nähere Infos bzw. Flyer und Anmeldung wenden Sie sich bitte an Frau Pfrn. Gabriella Gelardini (Tel ) oder Frau Maya Jenni. Wir freuen uns, mit Ihnen eine unvergessliche Woche in der Ostschweiz zu verbringen.

18 125 jähriges Jubiläum Stand in der Begegnungszone Herzlich willkommen an unserem Stand in der Begegnungszone in Sissach am nationalen Spitex Tag, Samstag, Gesundheitscheck von 10 bis Uhr sowie viele Informationen rund um die Spitex. Wir freuen uns auf Sie! Werden Sie Mitglied oder spenden Sie für eine gute Sache Mitgliederbeitrag CHF Mitgliederbeiträge helfen uns u.a. die Kosten für Aus und Weiterbildung zu tragen. Werden Sie Mitglied und unterstützen Sie eine regionale Institution. Info Telefon Info Telefon Betreuung im Alter Schwiegervater gestürzt? Freundin zunehmend vergesslich? Grossmutter ruft nicht mehr an! Sie wissen nicht mehr weiter? Unter der Telefonnummer erhalten Sie von Montag bis Donnerstag von 10 bis 14 Uhr Informationen bei Fragen rund um s Alter. Neues Angebot der Spitex Regio Liestal. Spitex Sissach und Umgebung Gstaadmattweg Itingen Tel Fax info@spitex-sissach.ch Wir unterstützen Sie, unterstützen Sie uns mit einer Mitgliedschaft oder Spende Spendenkonto PC

19 für ein sauberes EPTINGEN AUFRUF: Clean-Up-Day 2017 mit Eptinger Mineralwasser Die Mineralquelle Eptingen AG macht beim National Clean-Up- Day 2017 mit! Sind Sie am Freitag 8. September 2017 von 08:30 bis 12:00 Uhr auch mit dabei? Ein EPTINGER Mineralwasser-Team bestehend aus Eptinger-Mitarbeitern und Freiwilligen aus der Region hilft mit, das Dorf Eptingen und das schöne Wandergebiet am Rande des Oberbaselbiets sauber zu halten. Wir setzen uns für eine saubere Umwelt ein und weisen darauf hin, dass Abfall korrekt entsorgt und recycelt werden soll. Melden Sie sich noch heute an und engagieren Sie sich für die Allgemeinheit sowie für ein sauberes Baselbiet. Als Motivation und Dankeschön gibt es nach der Aufräumaktion für jeden Helfer eine Bratwurst und ein erfrischendes Eptinger oder Pepita! Melden Sie Ihr Unternehmen, Familie oder sich selber noch heute an! Anmeldung erwünscht unter Tel oder auf Freundliche Grüsse Ihre Mineralquelle Eptingen AG

20

21 Gestaltung: leus.ch Bilder: shutterstock/didesign021 Der Förderverein der Alterstagesstätte «Zum Lebenslauf» lädt Sie herzlich ein. Gemeindepräsidentin Christine Mangold eröffnet die erstmalige Ausstellung. Was erwartet Sie: Sie werden persönlich zu Themen von Kopf bis Fuss beraten. Dabei können Sie diverse «Alltagshelfer» ausprobieren und bestellen. Vorträge zu verschiedenen Fragestellungen im Alter. Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Samstag 16. September Uhr Gemeindezentrum Gelterkinden, Marktgasse 8 Shuttledienst ab und zum Bahnhof steht zur Verfügung. Einwohnergemeinde Gelterkinden

22 Diegten, im August 2017 Feuerwehrpflicht in den Gemeinden Tenniken, Diegten und Eptingen Liebe Einwohnerin, lieber Einwohner - Sind Sie in Tenniken, Diegten oder Eptingen neu zugezogen und suchen eine abwechslungsreiche Herausforderung und tolle Kameradschaft? - Werden Sie im Jahre alt und möchten der Bevölkerung in Notlagen helfen und dabei von einer guten Ausbildung profitieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen neue Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden. Gemäss dem Feuerwehrreglement sind Sie als Einwohnerin oder Einwohner zwischen dem 19. und dem 45. Altersjahr dienstpflichtig. Die Dienstpflicht kann entweder durch persönliche Dienstleistung in der Feuerwehr oder aber durch Entrichtung einer Ersatzabgabe erfüllt werden. Wir bieten auch Personen, welche nicht atemschutztauglich sind, eine fundierte Grundausbildung des Feuerwehrhandwerkes. Es erwartet Sie ein spannendes Aufgabengebiet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie an die Rekrutierung am Mittwoch, 20. September 2017 um Uhr ins Feuerwehrmagazin in Diegten. An dieser Veranstaltung erhalten Sie alle wichtigen Informationen zum Feuerwehrdienst. Sollten Sie noch Fragen haben, melden Sie sich per Mail an: kommandant@feuerwehr-boelchen.ch Ich freue mich auf Ihr aktives Mitmachen und heisse Sie jetzt schon herzlich willkommen. Freundliche Grüsse Dani Hachen Kommandant Feuerwehr Bölchen

23 Mittagstisch Eptingen Am Donnerstag, 21. September kocht das Mittagstischteam vom Frauenverein für Gross und Klein Jung und Alt - Nutzen Sie die Gelegenheit Suppe oder Salat *** Rindsgeschnetzeltes à la Stroganoff Eptinger Dinkelotto Saisongemüse *** Dessert Preise inkl. Mineral + Kaffee: Erwachsene 14.--, Schüler 7.--, Kindergärtner 5.--, Kleinkinder gratis Die Mehrzweckhalle ist ab 12:00 Uhr geöffnet, das Essen beginnt um 12:30 Uhr Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis spätestens am Dienstag, 19. September Uhr auf der Gemeindeverwaltung entgegen. (Tel , Mail: gemeinde@eptingen.ch oder durch Einwurf des Anmeldetalons in den Gemeindebriefkasten) Anmeldung Mittagstisch vom Donnerstag (Abgabetermin Uhr Gemeindeverwaltung) Name: Vorname: Anzahl Erwachsene: Person mit Suppe Schüler: Person mit Salat Kindergärtner: Kleinkinder: Bemerkungen:

24 Triple-S GmbH Berghaus Oberbölchen, 4458 Eptingen Telefon: Fax: Hamp goes wild piano Daniel Zimmermann drums Eric Romann Accordéon, Izi Onslow vocal Julian Phillips - piano/accordéon Henk Huisman harmonica Sowie wie immer ev. spontan eingeladene, weitere tolle Boogie Woogie Musiker. Um Uhr gibt es Pouletbrust mit verschiedenen frischen Salaten zu CHF (bitte vorbestellen) Und um Uhr beginnen wir mit der Show, welche Sie mit CHF für den Eintritt buchen können. Restaurant mit Hotel - Veranstaltungen Musikevents - Hundeferienplätze - Tierpsych. Beratung Welpenschule - SKN-Kurse - Seminare Privatlektionen Natural Dogmanship