GOCH UEDEM MITTWOCH 15. JUNI Distanz von 100 Metern zu ziehen. Dafür verwenden die Teams

Transkript

1 ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgaben am 25. Juni: Mittwoch, 22. Juni bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 20 Uhr für Kleinanzeigen GOCH UEDEM GOCH 24. WOCHE MITTWOCH 15. JUNI 2011 UNSERE THEMEN GOCH Mit Balance statt Burnout! Mit Shake your Life! gibt der Autor Ralph Goldschmidt Anregungen, wie der richtige Lebenscocktail gelingt. Denn sein Plädojer an alle Unternehmer: Balance statt Burnout! Sein interaktiver Vortrag am 29. Juni im Kastell ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Sparkasse, der kom.m und der Unternehmensentwickler. Seite 2 GOCH Gocher Sommerkirmes beginnt am Samstag Eine Woche früher als gewohnt wird in Goch die Sommerkirmes eröffnet. Am Samstag um 15 Uhr geht s auf dem Markt- und Klosterplatz los mit einer Happy Hour und dem Pokalschießen der Gocher Schützenvereine. Am Dienstag endet die Gocher Sommerkirmes mit dem Höhenfeuerwerk. Seite 3 Sammler und Puppen Kunstmarkt und Kurioses KREIS KLEVE. Sammler aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland kommen zum dritten Mal zum KätheKruse-Treffen nach Kevelaer. Und pünktlich zu diesem internationalen Treffen am 17 und 18. Juni ist eine Sonderpuppe erhältlich, die es nur in einer Kleinstserie geben wird. Von Oskar wurden bloß 25 Exemplare gefertigt - exclusiv für die Puppengalerie. Das Käthe-Kruse-Sammlertreffen in Kevelaer ist eine besondere Veranstaltung im Jubiläumsjahr der Manufaktur, so Dieter Jungfer, Geschäftsführer der Puppen Galerie. Das Treffen mit gleichgesinnten Sammlern und Puppenliebhabern wird von der Puppen Galerie in Kevelaer in Zusammenarbeit mit den Käthe-KruseWerkstätten in Donauwörth und der Käthe-Kruse-Interessengemeinschaft Niederrhein veranstaltet. Das offizielle Sammlertreffen beginnt am 18. Juni um 11 Uhr im Parkhotel. Nach der Eröffnung durch Dieter Jungfer und Verena Gerber-Hügele aus Donauwörth wird Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken ein Grußwort an die Gäste richten. Anschließend spricht Maria Uerlichs-Berenz über KätheKruse-Puppen und ihre Geschichte. Anschließend dreht sich dann in verschiedenen Workshops alles um Käthe-KrusePuppen. PFALZDORF. Abstraktes trifft Asiatisches, Surreales auf NeoPop, Kunsthandwerk auf große Kunst. Viele Stilrichtungen und eine große Palette an Kunstwerken präsentiert der Kunstmarkt Hof Nr. 3 in Pfalzdorf an der Frankfurter Straße 3. Der Kunstmarkt soll eine Art Begegnungsstätte für Künstler, Kreative, Interessierte und Kunden sein. Er soll und wird wachsen. Denn einige Zusagen verschiedener Künstler liegen bereits vor, die hier ihre Werk präsentieren wollen. Geplant ist ein Skulpturengarten, eine große Ausstellungshalle in einer kreativ genutzten alten Scheune für größere Ausstellungen. Lesungen, Filmvorführungen, Musikalische Events und auch Kulinarisches soll angeboten werden. Bereits jetzt in der Anfangsphase präsentiert der Hof Nr.3 Kunstmarkt Werke bedeutender, international anerkannter Künstler, wie Penck und Salvador Dali. Die große Einzelausstellung des Braunschweiger Künstlers Daniel Zerbst wird am kommenden Freitag, 17. Juni, um Uhr im Kunstmarkt eröffnet. Titel der Ausstellung - Süßes Gift - Wenn die Bilder laufen lernen. Daniel Zerbst lebt seit 16 Jahren in Cadaques in Spanien, in Dalis Wohnort. Gezeigt werden Originale, Collagen, Grafiken, BodyPrints, ebenso drei Kurzfilme von Daniel Zerbst, die bereits auf diversen Festivals Preise erzielten. Jetzt raucht s aber: Beim Oldtimer-Tecker-Treffen in Hommersum zeigten die stolzen Besitzer, dass auch ihre alten Schätzchen noch richtig Dampf unter der Haube haben. Für die Zuschauer gab es so manche Rarität zu bestaunen, wenn sich die Feldmaschinen fortgenn-foto: Rüdiger Dehnen. schrittenen Alters durch das Gelände pflügte. PS-Giganten starten im Wunderland SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte finden Sie im Impressum NIEDERRHEIN. (CS) Ein Kampf der PS-Giganten steht dem Wunderland Kalkar ins Haus. Am Sonntag, 26. Juni wird hier der 4. Lauf zur Deutschen Meisterschaft im Tractor Pulling ausgetragen. Rund 35 Trecker mit bis zu PS gehen ab Uhr an den Start, um den Meister ihrer Klasse zu ermitteln. Seit Anfang der 80er-Jahre gibt es diese Sportart bereits in Deutschland. Wie so viele Motorsportveranstaltungen kam sie aus den Vereinigten Staaten nach Europa. Dort hat sich auch der Geschäftsmann Georg Bercker aus Kevelaer von dem Bazillus anstecken lassen: Der besondere Kick ist das Zusammenspiel von Mensch und Maschine. Tractor Pulling ist eine spektakuläre Möglichkeit, einen Motorsportwettkampf auf Rädern auszutragen. Dabei sind die Regeln gar nicht so kompliziert. Ziel des Zugkraftwettbewerbs ist es, einen Bremswagen über eine Distanz von 100 Metern zu ziehen. Dafür verwenden die Teams alles, von der seriennahen Landwirtschaftsmaschine bis zum vollständig selbst konstruierten Supertraktor. Um einen fairen Wettbewerb zu ermöglichen, wird in verschiedenen Gewichtsklassen gefahren. Der erste Lauf ist die Qualifikation für ein Stechen. Nur wer im Vorlauf mit Der Boomerang gibt Gas. einem Full Pull die komplette Distanz schafft, darf im Stechen um der Teilnehmer mit der größten den Pokal kämpfen. Gewinner ist Weite. Nach den ersten drei Läu- auch viele Fans so. Bis zu Zuschauer kommen zu den Rennen, wobei neben Garden und Farm vor allem die freie Klasse (950 Kilo bis 5,4 Tonnen) ihren Reiz hat. Die NN verlosen für die Veranstaltung in Kalkar 5x2 Tickets mit Käppis und einem Blick ins Fahrerlager. Einfach unter dem Stichwort Tractor Pulling bis zum 18. Juni ein Karte an die Geschäftsstelle Marktweg 40c in Geldern schicken. Infos unter fen der Saison liegt ein Vertreter vom Niederrhein gut im Rennen. Das Team um Fahrer Ralf Woltering rangiert mit dem Boomerang (18 Zylinder Doppelsternmotor Curtiss Wrigt 3350) in der Klasse bis 3,5 Tonnen auf Platz 4. Zum Team gehört auch Georg Bercker als Marketing Koordinator. Wie alle anderen betreibt er dieses Hobby ehrenamtlich. Selber gefahren ist er jedoch noch nie: Alleine das Zugucken ist ein Genuss. Das sehen inzwischen d d d Kletterrosen cm hoch ab Alles für den Rosengarten Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Xanten GOCH KLEVE Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Beet- und Edelrosen ab Rosenstämmchen cm hoch ab

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 15. JUNI 2011 ANZEIGE Sommerfest in der Räder-Ecke Rheinberg mit Rückenwind Am 17. und 18. Juni 2011 von Uhr und am Sonntag, 19. Juni 2011, von Uhr, lädt das Team der Räder- Ecke alle Niederrhein- Bürger herzlich zum ANZEIGE Sommerfest ein. Für das leibliche Wohl mit Würstchen- und Getränkestand ist gesorgt, der Erlös wird der Gemeinschaftsschule Rheinberg, Grote-Gert-Straße, gespendet. Heinz-Anton Schmitz (Schmitz- Handels GmbH) und das Team der Räderecke sind seit 1994 am Niederrhein vertreten. In den Orten Rheinberg, Weeze und Kervenheim ist das Team der Räderecke als kompetenter und serviceorientierter Ansprechpartner, für alle Fragen rund um das Fahrrad bekannt. Die Räderecke verfügt über ein großes Sortiment Elektro-, Trekking-, Cross-, City-, und Jugendfahrräder. Alles unter Kontrolle Mit dem 9 Cent-Tarif von Tchibo mobil sicher und günstig telefonieren. Mobilfunktarife sind eine Wissenschaft für sich. Viele Mobilfunkverträge haben gleich mehrere Haken. Angefangen bei unnötig langen Vertragslaufzeiten über versteckte Mindestumsätze bis hin zu vermeintlich günstigen Handys, die man schließlich durch eine erhöhte Grundgebühr abbezahlen muss. Nicht so bei Tchibo mobil. Volle Kostenkontrolle mit Tchibo mobil Der neue 9 Cent-Einheitstarif von Tchibo mobil bietet einfaches und problemloses Telefonieren ganz ohne Vertragslaufzeit, ohne Grundgebühr und ohne versteckte Folgekosten. Einfach eine Prepaid-SIM-Karte für 9,99 Euro jetzt sogar mit 5 Euro Startguthaben im Internet ANZEIGE iglo Botschafter gesucht Seit 50 Jahren verwöhnt iglo Fans und Genießer mit hochwertigen Tiefkühlprodukten, Tipps für bewusste Ernährung und vielen leckeren Rezepten, die zum Ausprobieren einladen. Ob köstlicher Fisch oder Meeresfrüchte, erntefrisch eingefrorener Rahm-Spinat und Gemüse oder knuspriges Chicken, das große iglo Sortiment bietet vielfältige Genuss-Highlights für jeden Geschmack. In seinem Jubiläumsjahr bedankt sich iglo bei den Fans und Genießern mit einer ganz besonderen Aktion: Ab sofort sucht iglo auf seinen drei Facebook-Accounts iglo Botschafter. Diese werden ein Jahr lang mit iglo Produkten ausgestattet, testen neue Produkte vor der Markteinführung und schreiben wöchentlich über ihre Erfahrungen. Die iglo Botschafter erhalten bei einem Besuch im iglo Werk in Reken einen Blick hinter die Kulissen und nehmen an Treffen mit Thomas Krause, dem kulinarischen Partner von iglo, teil. oder in der Tchibo Filiale kaufen, freischalten und lostelefonieren oder SMS schreiben, soweit das Guthaben reicht! Der neue Tarif von Tchibo mobil ist nicht nur transparent und sicher, sondern im Vergleich auch günstig. Pro Minute in alle deutschen Netze, ins europäische Festnetz sowie ins Festnetz der Türkei, der USA und Kanadas zahlen Sie nur 9 Cent, ebenso wie für jede SMS in deutsche Netze. Und das Beste dabei: Als Kunde von Tchibo mobil können Sie zusätzlich mit der PrivatCard bei jeder Guthabenaufladung und beim Shoppen in den Filialen TreueBohnen sammeln, die Sie in Freiminuten oder attraktive Prämien einlösen können. Zu günstigen Konditionen ohne Kostenfallen telefonieren und dazu noch etwas geschenkt bekommen das gibt es nur bei Tchibo. Außerdem können sie seine neuen Rezepte nachkochen und erhalten von ihm wertvolle Tipps und Tricks für gelungene kulinarische Erlebnisse. Auf diese Weise haben die iglo Botschafter die einmalige Gelegenheit, leckere Produkte zu probieren und sich gleichzeitig intensiv mit der Marke iglo auseinander zu setzen, exklusive Insights zu erhalten und ihre Erfahrungen mit anderen iglo Fans zu teilen. Und so geht es: iglo Fans laden ein Foto oder Bewerbungsvideo von sich auf ei- iglo GmbH nem der iglo Facebook-Accounts hoch und posten, warum sie iglo Botschafter werden wollen. In einer ersten Auswahl erhalten die Bewerber dann einen Fragebogen, anhand dessen die zehn iglo Botschafter gekürt werden. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni Mehr Informationen gibt es unter und Ralph Goldschmidt ist Autor von Shake your life!, Diplom-Volkswirt und Diplom-Sportwissenschaftler, der mit Esprit und Leidenschaft Anleitungen für den ausbalancierten Lebenscocktail gibt. Der richtige Mix aus Karriere, Lust und Lebensfreude Shake your Life! : Impulsvortrag mit Ralph Goldschmidt im Gocher Kastell GOCH. Balance statt Burnout. Das ist sein Rezept für einen Lebenscocktail, der für den richtigen Mix aus Karriere, Lust und Lebensart sorgt. Ralph Goldschmidt weiß, wie das geht, wie sich Leistungskraft und Lebensglück in einer Waage halten können. Für Unternehmer, Manager und Führungskräfte am Niederrhein wird Goldschmidt einen interaktiven Vortrag halten und dabei sein Buch vorstellen Shake your Life! Er ist ein Redner aus Leidenschaft! Barbara Baratie ist bereits begeistert von Goldschmidts Art. Die Geschäftsführerin der Unternehmensentwickler holt diesen charismatischen Autor, Volkswirt und Sportwissenschaftler zusammen mit der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze und der kom.m - Gesellschaft für kommunales Marketing und Wirtschaftsförderung der Stadt Goch - am 29. Juni nach Goch ins Kastell. Es gibt auch hier viele Führungskräfte, die am Limit ihrer Belastungsrenze arbeiten, weiß Barbara Baratie. Doch wer soll auf Dauer Hochleistung erbringen, wer nicht gut mit sich selbst umgeht?! Auch für Thomas Müller, den Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze, ist es unerlässlich: Man muss in sich selbst ruhen! Denn: Karriere leben und aktiv und glücklich leben schließen sich nicht aus. Und diesen Standpunkt wird Ralph Goldschmidt am 29. Juni um 19 Uhr im Kastell unterhaltsam und mit Esprit vermitteln. Goldschmidt sprüht vor Energie, sagt Thomas Müller, und er erzählt aus seinem persönlichen Leben mit allen Höhen und Tiefen und zeigt, wie der richtige Mix aus Leistung und Lebensglück gelingt. Und für den perfekten Lebenscocktail ist an diesem Abend das Team vom Hotel Litjes vor Ort und bereitet Cocktails zu. So kann die Veranstaltung gesellig enden, meint Barbara Baratie. Denn anschließend laden die Veranstalter zum come together in den Museumsgarten ein, um neue Kontakte zu knüpfen und die neu gewonnenen Erkenntnisse austauschen. Das Thema wird dann bestimmt noch intensiv diskutiert, meint Rüdiger Wenzel von der kom.m, weil jeder sich in Goldschmidts Strategien wiederfindet. Der interaktive Vortrag Shake your Life! ist die zweite Veranstaltung der sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze für Privatkunden und diesmal speziell für Unternehmer, Führungskräfte und Selbstständige. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt, sagt Müller. Und mit Shake your Life! soll jeder Anregungen bekommen, um seinen persönlichen Lebenscocktail neu zu kreieren. Der Eintritt am 29. Juni ins Kastell kostet 15 Euro inclusive Getränkeverzehr. Anmeldungen per an anmeldung@sparkassegoch.de. Steffi Deckers Über das erste Lebensjahr Kursus für Eltern mit Babys im Alter von sechs bis 16 Wochen GOCH. Das erste Lebensjahr ist ein Kursus für Eltern mit ihren Babys im Alter von sechs bis 16 Wochen. Die Kursleiterin informiert über Spiel- und Bewegungsentwicklung und gibt Hinweise zum Umgang mit dem Kind während der Pflegesituation. Die Eltern haben die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Raum und Spielmaterial sind abgestimmt auf den Entwicklungsstand der Babys, was sich positiv auf deren Eigeninitiative und Wohlbefinden auswirkt. Die Kinder können erste Kontakte knüpfen. Der Kurs beginnt am Dienstag, 21. Juni, bis 18 Uhr, im Familienzentrum Pusteblume in Goch und findet statt bis zum 12. Juli. Die Kinder sollten bequeme Kleidung tragen. Anmeldung: FBS Kalkar, Telefon 02824/97660, die Teilnehmerzahl ist auf maximal zehn Kinder begrenzt ist. Infos: Glitzernde Hände und Füße GOCH. Viele Eltern kennen dass: Die Kinder wachsen so schnell und man möchte möglichst viele Erinnerungen festhalten. Eine Idee dazu gibt es im nächsten Königshaus-Kurs. Abdrücke der Hände und Füße werden gemeinsam zu glitzernden Kunstwerken weiterverarbeitet, die sicherlich zu einer ganz besonderen Erinnerung werden. Der Kurs von Frauke Aymans für Kinder ab vier Jahren findet am Samstag, 18. Juni, von 11 bis 12 Uhr statt. Der Kostenbeitrag liegt bei 5 Euro pro Person inklusive des verwendeten Materials. Aufgrund des Alters muss eine erwachsene Begleitperson, die beim Basteln hilft, zum selben Betrag als Begleitung dabei sein. Anmeldungen montags bis sonntags, 11 und 17 Uhr, im Museum Goch möglich. Auch unter Telefon 02823/ und per unter museum@goch.de können die Kinder bis Donnerstag, 16. Juni, angemeldet werden. Sozialer Tag für junge Leute Am bundesweiten Aktionstag für Hilfsprojekte auf dem Balkan beteiligten sich nun auch Schülerinnen und Schüler der Gustav- Adolf-Schule in Goch. An diesem Sozialen Tag tauschten die jungen Leute ihr Klassenzimmer gegen einen Arbeitsplatz und jobbten für den guten Zweck. Auch die Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze unterstützte das soziale Engagement der Jugendlichen, indem sie 200 neue Sachbücher GOCH. Die Stadtbücherei Goch hat rund 200 neue Sachbücher angeschafft, die in einer Ausstellung noch bis einschließlich 2. Juli präsentiert werden. Darunter sind Bestseller wie das Abenteuer-Buch von Andreas Kieling Deutscher Wandersommer oder der Ratgeber von Deutschlands beliebtestem Gesundheitsmotivator Patric Heizmann, Ich bin dann mal schlank. Die Bücher können vorgemerkt und nach der Ausstellung ausgeliehen werden. Außerdem hat die Stadtbücherei rechtzeitig zur Hauptreise- und Urlaubszeit zahlreiche neue Reiseführer sowohl in Buchform als auch auf DVD in ihren Bestand aufgenommen. Ob sonniger Süden oder Urlaub in Deutschland, für jede Reisevorbereitung ist etwas dabei. Ausführliche und praktische Informationen über Sehenswürdigkeiten, Denkmäler, Landschaften und Hotels bieten die kleinen Reisebegleiter. zwei Schülern Arbeit zuteilte, die ohne große Fachkenntnisse und fremde Hilfe gut zu leisten war. So bekam der Unterstand für Fahrräder am Kundenparkplatz der Sparkasse einen neuen Anstrich. Stolz präsentierten die beiden Schüler Lukas Hoppe und Niklas Mahler (Foto von links) ihr Handwerkzeug und anschließend in der Schule ihren Lohn für jeweils sieben Stunden geleistete Arbeit. Foto: privat Aktuelle Gesundheitsinformationen der Im Juni/Juli z.b. mit diesen Themen: Titelthema: Gut geschützt in die Sommersonne Apotheke: Mit Pflaster und Salbe sicher auf Reisen Hals, Nase & Ohren: Schwerhörigkeit Hörgeräte Zahn & Kiefer: Prophylaxe Wie das Gebiss länger gesund bleibt am 29. Juni und 2. Juli in den Niederrhein Nachrichten

3 MITTWOCH 15. JUNI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Stadt Goch im Mittelalter Straßen und Plätze gesperrt GOCH. Erstmals unter neuer Firmierung lädt der Heimatverein Goch (vorher Verkehrs- und Heimatverein) seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 16. Juni, um Uhr ins Kastell in Goch ein. Nach der Versammlung gegen 20 Uhr findet traditionell für alle Interessierten ein öffentlicher Vortrag zu einem aktuellen Thema angeboten. Passend im Jahr des Stadtjubiläums konnte hierfür Professor Margret Wensky vom Landschaftsverband Rheinland in Köln gewonnen werden; Thema ihres Vortrages ist die Stadt Goch im Mittelalter. Aktuell arbeitet Wensky am ersten Städteatlas Goch, der noch im Jubiläumsjahr erscheinen wird. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Jetzt neu in Goch! Marcel Dahmen Tel.: / Verkauf von Gebrauchtwagen, Volkswagen und Audi Jahreswagen und Tageszulassungen. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Hervorster Straße 111a Goch. minrath.de Abb. zeigt Sonderausstattung. Lackermann Holiday-Bonus Sie sparen 6.785,- 2 Für den Lackermann Zafira Holiday 1.6 ecoflex 85 kw/115 PS, el. Fensterheber, Servolenkung, el. Spiegel, Klima, ABS, ESP+, ZV mit Fernbed., Designräder, NSW, CD-Radio MP3, Tempomat u.v.m. UPE ,- Kraftstoffverbrauch (l/100 km), innerorts: 8,7, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,7; CO 2 -Emissionen (g/km), kombiniert: Bocholt Franzstraße 66 Tel.02871/8888 Lackermann Vorteilspreis ,- Lackermann GmbH Wesel Brüner Landstr. 37 Tel / GOCH. Für die Dauer der Kirmes in Goch, die Vorbereitungen und die Abbauphase müssen wieder Straßensperrungen vorgenommen werden. So sind der Frauentor- und der Klosterplatz seit gestern voll gesperrt. Der Marktplatz wird ab heute, Mittwoch, 15. Juni, 14 Uhr gesperrt. Ab Freitag, 17. Juni, um 6 Uhr werden die Mühlenstraße im Bereich zwischen Markt und Jakobstraße sowie die Straße Markt zwischen Kirchhof und Mühlenstraße gesperrt. Alle Sperrungen dauern bis zum 22. Juni, 8 Uhr. Die Bushaltestellen Mühlenstraße und Adolf-Kolping-Straße stehen für die Dauer der Sperrungen nicht zur Verfügung. Die Wochenmärkte am Freitag, 17. Juni, und am Dienstag, 21. Juni, werden an die Süd- und Ostseite des Marktes sowie den ersten Teil der Frauenstraße verlegt. Am Kirmesmontag, 20. Juni, bleiben die Dienststellen der Stadtverwaltung geschlossen, ebenso der Kommunalbetrieb an der Jurgensstraße. Am Dienstag, 21. Juni, stehen die Mitarbeiter der Stadt wieder zur gewohnten Zeit bereit, mit Ausnahme der Stadtbücherei. Sie bleibt auch am Kirmesdienstag geschlossen. Gewinnsparen zahlt sich aus PFALZDORF. Über einen Euro-Treffer beim Gewinnsparen freuen sich Kunden der Volksbank an der Niers. Mit einem Strauß Blumen in der Hand überbrachte Kundenberater Carsten Schmitz dem Ehepaar aus Pfalzdorf die frohe Botschaft. Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car- Garantie Versicherungs-AG bis max km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2) Gegenüber der UPE Xanten Bahnhofstraße 31 Tel / In Goch geht s rund. Am Samstag wird die Sommerkirmes pünktlich um 15 uhr eröffnet. Am Montag ist Familientag. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Eine Kirmes mit Piraten, Bootsfahrt und Pferderennen Eine Woche eher als gewohnt: Gocher Sommerkirmes beginnt am 18. Juni GOCH. Das wird eine gute Kirmes! Peter Holz muss es wissen. Er gehört dem Schaustellerverband Kleve-Geldern an und mit der Planung des Gocher Ordnungsamtes scheint er zufrieden. Mit 54 Beschickern, sechs großen Fahrgeschäften, fünf Kinderkarussells und zwölf Spielgeschäften wird die Gocher Sommerkirmes gut bestückt und attraktiv für die ganze Familie sein. Flash ist eines der Hauptattraktionen auf dem Klosterplatz. Es schaukelt über Kopf und ist mit 24 Metern Flughöhe eindeutig nur für Hartgesottene bestimmt, findet Josef Vermeegen, der Leiter des Gocher Ordnungsamtes. Besonders stolz ist er, dass Pirates Adventure nach Goch kommt. Ein Laufgeschäft, das durch halb Europa tourt und mit 27 Metern Breite viel Platz für Meuterei und die Welt der Piraten lässt. Die Bootsfahrt ist ebenfalls auf dem Klosterplatz anzutreffen - ein Kinderfahrgeschäft, auf dem auch Erwachsene nicht ganz so viel Mut mitnehmen müssen. Geschaukelt wird dann auf dem Marktplatz mit Big Wave. Und Adventure Shuttle ist ein Simulator, der in die Welt der Astronauten entführt. KURZ & KNAPP Schneller Vogel: Die schnellste Taube der Woche hat Ernst Heeks aus Weeze. Die Brieftauben der Reisevereinigung Uedem und Umgebung stellten auch beim dritten Preisflug ihren Orientierungssinn und ihre Schnelligkeit Natürlich dürfen auch die Stamm beschicker nicht fehlen wie der Musikexpress, Autoscooter, Entenangeln, Pfeil- und Dosenwerfen. Neues Randgeschäft in Goch ist das Pferderennen im Kentucky Derby. Schießwagen, Schatztruhen und Losbuden, sagt Josef Vermeegen, gehören zu jeder Kirmes. Eröffnet wird die Gocher Sommerkirmes am kommenden Samstag, 18. Juni, pünktlich um 15 Uhr mit dem Fassanstich und einer Happy Hour. Ausnahmsweise, erklärt der Ordnungsamtsleiter, findet die Kirmes eine Woche eher als gewohnt statt. Grund sind die zahlreichen Fronleichnamsmärkte. Um eine Kollidierung mit diversen anderen Veranstaltungen zu vermeiden, wurde die Gocher Sommerkirmes jetzt einmalig terminlich vorgezogen. So hatten wir auch die Chance auf große spannende Fahrgeschäfte, so Vermeegen wird die Sommerkirmes dann wieder traditionell an dem Wochenende nach dem 24. Juni stattfinden. Fester Bestandteil der Kirmeseröffnung sind mittlerweile auch die Schützen. Bereits zum dritten Mal findet hier das Pokalschießen aller Gocher Schützenvereine und aus den umliegenden wieder unter Beweis. In Reims (Frankreich) starteten um 7.45 Uhr insgesamt Brieftauben in Richtung Heimat. Nach 306 Kilometern und einer Flugdauer von drei Stunden und 14 Minuten - bei einer Geschwindigkeit von druchschnittlich 95 Stundenkilometern - erreichte Orten auf dem Klosterplatz statt. Die Organisation lag diesmal in den Händen der Hülmer Bürgerschützen. Treffpunkt für alle Königspaare, für den Thron, alle Fahnenschwenker und Abordnungen ist am Samstag um Uhr. Nach der Messe um Uhr findet der große Schützenumzug mit rund 100 Teilnehmern in Uniform durch die Gocher Innenstadt statt mit großem Fahnenschwenken vor dem Rathaus bis der Stadtpokal auf dem Klosterplatz ausgeschossen wird. Gegen Uhr wird der Königsschuss dann fallen, erwartet Petra Günzel von den Hülmer Bürgerschützen. Die Schützen, so der Stadtsprecher Torsten Matenaers, sind mittlerweile gut in das Kirmesgeschehen integriert. Und Petra Günzel freut sich, dass von Jahr zu Jahr mehr Zuschauer kommen. Weitere Höhepunkte der Gocher Sommerkirmes sind der Familientag am Montag, 20. Juni, mit reduzierten Preisen und das Höhenfeuerwerk am Dienstag mit Einbruch der Dunkelheit. Jetzt hoffen die Beteiligten aus der Stadtverwaltung, den Schützenvereinen und des Schaustellerverbandes auf gutes Wetter und sind sich einig: Wir freuen uns schon! Steffi Deckers die schnellste Taube bei Ernst Heeks in Weeze ihren heimatlichen Taubenschlag. Insgesamt schafften es 13 seiner 30 gesetzten Tauben in die Preisliste. Auf Platz zwei kamen Gerd Erps und sein Sohn Marco aus Uedem. Platz drei ging an Gustav Honka aus Weeze. ANZEIGE Großes Kinder-Casting in Kleve Film,TV und Werbung suchen neue Gesichter Rund 700 Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene stellt Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur Sunshine-Casting jeden Monat bundesweit vor. Am 25. Juni suchen die Talentscouts in Kleve neue Talente für Fernsehbeiträge, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Kunden sind RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich unter Telefon / oder casting@sunshinecasting.com melden. Weitere Infos unter www. sunshine-casting.com GEBRAUCHTWAGEN Nissan Micra 1.2 City 48 kw, km, EZ Jan. 05, Bordcomputer, Klimaanlage 5.980,- w Ford Fiesta Fun X 44 kw, km, EZ Dez. 06, Klimaanlage, Zentralverriegelung 6.340,- w Citroen C3 Confort 44 kw, km, EZ Mrz. 07, CD-Radio, Klimaanlage 7.990,- w Nissan Note Acenta Style 65 kw, km, EZ Jan. 08, Klimaanlage, Alufelgen 9.220,- w Toyota Avensis Kombi Diesel 85 kw, km, EZ Nov. 05, Tempomat, Bordcomputer 9.490,- w BMW Mini One 66 kw, km, EZ Feb. 07, Alufelgen, Chrome-Line ,- w Mercedes C 180 T Kombi 105 kw, km, EZ Feb. 06, Alufelgen, Leder ,- w Audi A4 Avant TDI Automatik 103 kw, km, EZ Aug. 06, Parkpilot, Alufelgen ,- w Nissan Qashqai 2.0 dci Diesel 110 kw, km, EZ Feb. 08, Tempomat, 6-Gang-Getriebe ,- w Nissan X-Trail 2.0 dci LE 4x4 110 kw, km, EZ Dez. 07, Leder, Allrad, Xenon ,- w AUTOHAUS ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel / TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN GROSSE AUSWAHL AN GARTENMÖBELN Geflechtsessel "Sapporo" java, natur o. schwarz Deckchair "Standard" (Art.-Nr. H0712) mit Auflage 4 Relaxsessel "Kent" und 1 Bistrotisch "Verona" 180x90 cm statt 1.345,- jetzt nur 999,- 20% Rabatt auf alle Strandkörbe*! statt 139,- jetzt nur 111,- statt 268,- jetzt nur 199,- Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Telefon / Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon / Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon / Wesel Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/ Kernöffnungszeiten: *außer bereits reduzierte Artikel, Angebote ohne Auflagen/Dekoration, Druckfehler vorbehalten Mo. Fr Uhr Samstag Uhr JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU! Uhr (k. Beratung, k. Verkauf)

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 15. JUNI 2011 Senioren-Union Kalkar-Uedem trifft Abgeordnete Vosseler im Landtag Eine angeregte Diskussion führten die Mitglieder der Senioren-Union Kalkar-Uedem mit der heimischen Abgeordneten Margret Vosseler im Landtag in Düsseldorf. 50 Mitglieder hatten an dieser Fahrt teilgenommen. Die Gäste verfolgten eine Stunde lang die Beratung des Haushaltes 2011 Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B in zweiter Lesung, bevor sie sich mit ihrer Abgeordneten trafen. Vor dem Hintergrund der Plenardebatte äußerten sich die Gäste besorgt über die ständig wachsende Neuverschuldung auf dem Rücken ihrer Kinder und Enkel. Den engagierten Senioren brannten daneben besonders umweltund schulpolitische Themen Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A auf den Nägeln. Nach einer zu kurzen Stunde angeregter Diskussion wurde es für die Gäste Zeit zum Aufbruch. Die Kreisvorsitzende und Vorsitzende der Senioren Union Kalkar-Uedem Anita van Elsbergen hatte in Düsseldorf ein Programm für alle Sinne organisiert. Während einer individuellen Markus Müller Wir heiraten Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch C Janine 52 cm 3630 g Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Stadtrundfahrt erfuhren die Senioren Interessantes über Architektur, Kunst und Kultur in der Landesmetropole. In gemütlicher Runde ließ sich die Gruppe anschließend bei einem gemeinsamen Cafébesuch mit Kaffee und selbstgemachten Spezialitäten verwöhnen. BLZ: Vorname: Telefon: NN-Foto: privat Kreisverband erwartet Rückgabe der Mandate Pressesprecher zu Austritten: Die Linke atmet auf KREIS KLEVE. (mb) Vom Austritt der Kreistagsmitglieder Axel Gonder und Bernd Nellissen sowie der Klever Ratsherr Axel Duchac habe der Vorstand des Kreisverbandes der Partie Die Linke erst aus der Presse erfahren. Dies teilt Pressesprecher Jordi Preußer mit. Überrascht sei jedoch niemand gewesen. Dieser Schritt sei im vergangenen halben Jahr von den Mandatsträgern bereits häufiger angedroht worden und inzwischen sogar von Teilen der Mitgliedschaft gefordert worden. Die Verwunderung hielt sich auch deshalb in Grenzen, da es von Seiten des Kreisvorstandes seit seiner Wahl im März 2011 mehr als ein halbes Dutzend Gesprächsangebote an die Kreistagsfraktion, die allesamt mit totaler Verweigerung beantwortet wurden, erläutert Preußer in einer Pressemitteilung. Darin geht Preußer auch auf die Streitigkeiten zwischen Nellissen und Gonder auf der einen und Jens-Uwe Habedank und Volker Peters auf der anderen Seite (die NN berichteten). Von Nellissen und Gonder sei ein Ausschlussverfahren gegen zwei Parteimitgliedern betrieben worden, das aber vom neu gewählten Vorstand keine Unterstützung mehr erhielt. Sogar der alte Kreisvorstand unter Vorsitz von Axel Gonder hatte zuvor mit Mehrheit den Antrag auf Parteiausschluss zurückgezogen. Nach dem Austritt erwarte der Kreisverband nun, dass alle Mandate an die Partei zurückgegeben werden, da sie nicht direkt errungen, sondern die Kandidaten nur über die Liste gewählt worden seien. Alles andere wäre Betrug an den linken Wählern. Eposide findet ein Ende Laut Preußer atmet der Kreisverband der Linken auf und durch, wenn diese Episode nun ein Ende findet, und schaut ausgesprochen zuversichtlich in die Zukunft. Durch den anhaltenden Aufwärtstrend bei den Mitgliederzahlen würden die Austritte rasch ausgeglichen sein, ist Preußer überzeugt, und seit der Neuwahl des Vorstands könne eine deutliche Belebung in politischer Sacharbeit festgestellt werden. Die Linke im Kreis Kleve ist gut und kompetent aufgestellt, führt Preußer aus. Sie hat die Kommunalwahl 2014 mit ihren ureigenen Themen wie soziale Gerechtigkeit, Mindestlohn, kommunale Finanzen, öffentlicher Nahverkehr, Rekommunalisierung der Energieversorgung und vieles mehr fest im Auge. KOMMENTAR Bald beginnen die Bauarbeiten zwischen der Gaesdoncker Straße und Grevers Weg. NN-Foto: Steffi Deckers Südlich von Goch entsteht ein neues Baugebiet Ruhige Lage ohne Auto- und Flugverkehrslärm GOCH. Zwischen Gaesdoncker Straße und Grevers Weg soll s nun endlich losgehen. Lange Zeit lag die Wiese brach. Jetzt haben Wolfgang Jansen, Geschäftsführer der Go! Stadtentwicklungsgesellschaft, Johannes Coenen, Teamleiter des Grundstücks- und Gebäudemanagements der Go! und der Ingenieur Markus Coenen eine Änderung für das neue Baugebiet 48 südlich von Goch auf den Weg gebracht: Ab sofort stehen nämlich auch kleinere Grundstücke zur Verfügung - statt der ursprünglich vorgesehenen großen Flächen. Dahin geht der Trend, meint Wolfgang Jansen. Besonders für die Generation, die das zweite Mal ein Haus bauen möchte. Zweifamilienhäuser und ein Vierfamilienhaus mit Mieteinheiten sollen hier in ruhiger Lage entstehen. Mit diesen neuen Plänen haben sich die Entwickler den Wünschen der Interessenten angepasst. Denn gebaut werden kann hier schon lange. Seit 2003 ist das Baugebiet 49 in den Fokus geraten und seit zwei Jahren arbeiten die Verantwortlichen mit einem rechtskräftigen Bebauungsplan. Wir haben hier Wohnraum geschaffen mit kleineren Grundstücken, die auch leistbarer sind, sagt Markus Coenen. Die Lage ist ruhig mit Blick ins Grüne. Und man hört kein Flugzeug und keine Autobahn. sagt Wolfgang Jansen. Dennoch sei der Gocher Marktplatz nur 800 Meter entfernt. Darüber hinaus, so Coenen, besteht keine Bauträgerbindung. Mehr Infos unter KOMMENTAR Eine politische Provinzposse Keiner ist s gewesen, Schuld hat nur der andere, und die ganze Angelegenheit muss doch bald ein Ende haben. So oder so ähnlich stellt sich die derzeitige Situation bei der Partei Die Linke im Kreis Kleve dar. Die Beteiligten bewegen sich dabei hart an der Grenze einer peinlichen politischen Provinz-Posse. Persönliche Streitigkeiten und gegenseitige Schuldzuweisungen werden gnadenlos nach außen getragen. Bemerkenswert ist auf jeden Fall, dass beide Seiten mehrfach betont haben, kein Interesse an einer öffentlichen Schlammschlacht zu haben - und sich gleichzeitig bei jeder sich bietenden Gelegenheit zu Wort melden. Außerdem wird munter teils klar vertraulicher Schriftverkehr weiterverbreitet. Klar ist: Fehler haben beide Seiten gemacht, daran ist nicht zu rütteln. Auch die Landespartei hat es versäumt, sich konstruktiv einzuschalten und für Ruhe im Grenzland zu sorgen. Wenn es den Beteiligten tatsächlich nur um die Partei gehen sollte, wäre es nun höchste Zeit, die letzten Probleme in aller Stille auszuräumen. Dazu gehört, dass sich die Ausgetretenen mit der gebotenen Souveränität den Vorwürfen stellen und diese aus der Welt schaffen. Es erfordert aber auch, dass die Kreispartei dafür sorgt, dass ein gewisses Polemik-Netzwerk eingestellt wird, das dem Ansehen der Linken nur schadet - zumindest wenn es von Leuten gelesen wird, die nicht ausschließlich Boulevard-Blättchen beziehen. Im Sinne der eigenen Partei sollten sich die Streithähne an einen Spruch des Kabarettisten Dieter Nuhr erinnern. Der hat mal gesagt: Man darf in der Demokratie eine Meinung haben, man muss aber nicht. Michael Bühs CDU-Vorstand tagte in Goch KREIS KLEVE. Im Rahmen seiner traditionellen Kreisbereisung tagte diesmal der Vorstand der CDU-Senioren-Union des Kreises Kleve im Gocher Rathaus. Die Vorsitzende Anita van Elsbergen konnte den Bürgermeister der Stadt, Herrn Karl Heinz Otto, für einen Vortrag mit dem Thema Wie bereiten sich unsere Städte und Gemeinden auf den demografischen Wandel vor?, gewinnen. Er berichtete über den Seniorenausschuss im Rat der Stadt Goch, der im Gegensatz zu einem Seniorenbeirat auch Beschlüsse fassen kann. Weitere Themen waren der Mitarbeitereinsatz für vereinsamte und hilfsbedürftige Menschen, die Förderung des Ehrenamtes, das Stadtbussystem und Versorgungsprobleme in den Außenbereichen. Zukunftsmusik waren die Planungen zum generationsübergreifenden Wohnen auf dem ehemaligen Kasernengelände und die Nutzung der Liebfrauenkirche als Begegnungsstätte, Stadtarchiv und Bücherei. Am 25. Juni wird in der Dorfschule Keppeln eine kreisweite SU-Frühstücksveranstaltung stattfinden, deren Erlös den beiden Hospizen im Kreis Kleve zugute kommen soll. KURZ & KNAPP Tag der offenen Tür: Kunst und Handwerk hat das im Familienzentrum I-Pünktchen in Pfalzdorf am Tag der offenen Tür am Samstag, 2. Juli, zu bieten. Dieses Jahr wird ein Kunst- und Handwerkermarkt zum Mitmachen für Groß und Klein stattfinden. Die Vorschulkinder laden zu einer Vernissage und stellen ihre im Laufe der Jahre gefertigten Bilder und Skulpturen aus und bieten Kunstwerke in einer Versteigerung an.

5 MITTWOCH 15. JUNI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Vier Asse bei Skat-Endrunde Platz zwei der Gocher beim Städtevergleich bedeutet Qualifikation für Turnier in Steinbach im November Die CDU Senioren-Union Kalkar-Uedem besuchte die Stadt Brüggen. Dort führten zwei Gästeführer die Reiseteilnehmer bei herrlichem Wetter sehr sachkundig durch den historischen Stadtteil Alt- Brüggen. Nach dem Besuch der Burg und der ehemaligen Klosterkirche St. Nikolaus ging es weiter nach Breyell mit Besichtigung der St. Lambertus-Kirche. Mit einer Kaffee- und Kuchenrunde in Nettetal und einen Bericht des Kreisvorsitzenden der SU-Viersen, Herrn Maly endete der Ausflug. Foto: privat GOCH. Beim deutschlandweiten Städtevergleich des Deutschen Skatverbandes traten auch die Blättchenleger aus Goch wieder an, um ihre Stadt skatsportlich zu vertreten. Dies gelang sogar überraschend gut. Nach drei von drei Serien schafften die Gocher einen zweiten Platz, der zur Teilnahme an der Endrunde in Steinbach bei Frankfurt Mitte November berechtigt. Dieses Kunststück gelang den Gocher in ihrer Vereinsgeschichte bisher erst ein einziges Mal. Die Freude über das Erreichte war daher immens groß, zumal man die teils höherklassig spielenden Städte aus Mülheim, Essen, Dorsten und Rheine auf die nachfolgenden Plätze verweisen konnte. Mit einer Achter-Mannschaft und zwei Auswechselspielern starteten die Gocher in Oberhausen in das Unternehmen Qualifikation. In den ersten beiden Serien sah es sogar noch so aus, als könne man den ganz großen Coup schaffen und die nächste Vorrunde nach Goch holen. Der Sieger trägt im Folgejahr die nächste Vorrunde aus. In Oberhausen mussten sich die Gocher am Ende aber doch mit Platz zwei gegen die starken Bundesliga-Spieler und Sieger aus Recklinghausen geschlagen geben. Franz-Josef Moß, Jürgen Ziegler und Thomas Janssen erspielten im Schnitt mehr als Punkte und waren damit die erfolgreichsten Gocher Spieler, die Mannschaft zeigte sich insgesamt geschlossen. Somit ging für die Vier Asse wieder ein erfolgreiches Skatwochenende zu Ende. An einer erfolgreichen Zukunft im Skatsport wird in Goch weiterhin gearbeitet. Wer mithelfen möchte, nimmt einfach an einem der nächsten Preisskat- Abenden der Vier Asse Goch teil: Gespielt wird jeden Freitag im Vereinslokal Sprick, Gartenstraße 62, in Goch um Uhr. Auf den Gewinner warten als Hauptpreis immer 60 Euro und 40 Euro, zudem werden viele attraktive Sachpreise ausgespielt. Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag KW 24 KRAFT Feinkost- Saucen verschiedene Sorten 250 ml Flasche-.89 Liebe Kunden, Sonderangebotsartikel können wir nur in haushaltsüblichen Mengen abgeben, solange der Vorrat reicht. Bitte haben Sie Verständnis, falls trotz sorgfältiger Planung Aktionsartikel wegen zu großer Nachfrage schnell ausverkauft sind! M&M S Choco, Crispy oder Peanuts, z.b. 100 g -, g Beutel 1.59 MARTINI Prosecco, Vino Frizzante, Marca Trevigiana, I.G.T., spritzig, frisch, Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche 5.99 KRAFT Miracel-Whip Literpreis 2, ml Glas 1.99 METTEN Westfälischer Dauerwurst-Aufschnitt Spitzenqualität, 6-fach sortiert g Super Dickmann s 100 g -,40 9 Stück = 250 g Packung 1.49 Appenzeller Classic Schweizer Schnittkäse, aus Rohmilch, 48% Fett i.tr g ONKEN Speisequark mit Sahne, 100 g -, g Becher -.99 Butterzarte Minutensteaks aus dem zarten Schweinerücken 100 g Original Italienischer Landschinken»Borgoforte«, 9 Monate luftgetrocknet 100 g ALBERTO Pizza verschiedene Sorten, z.b. Salami, tiefgefroren, Kilopreis 3, g Packung Deutsche Radieschen Klasse I Bund WILKINSON Hydro 3-Klingen Klingen gratis Packung COPPENRATH & WIESE Sahne-Rollen oder Sahne-Schnitten versch. Sorten, z.b. Zitronenbisquit-Rolle, tiefgefr., Kilopreis 4, g Packung 1.79 VOSSKÖTTER Geflügel-Nuggets tiefgefroren, Kilopreis 5, g Packung1.79 Zarte Schinken- Schnitzel küchenfertig geschnitten 1kg3. 99 LANGNESE Cremissimo verschiedene Sorten, z.b. Bourbon-Vanille 1000 ml Becher Holzfällerscheiben kerniges Schulterfleisch mit kleinem Knochenanteil, verschieden gewürzt oder mariniert Deutsche Steakhüfte 100 g -.33 oder Rinderhüftsteaks das zarteste Bratenstück, aus der Keule Frische Putenunterschenkel 100 g 1.49 HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten 1kg Griechische Aprikosen»Tyrinthos«, Klasse I 1 kg Schale1.79 Israelische Speisefrühkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, HKL I, Kilopreis -,50 2 kg Netz -.99 Frisch vom Nierrhein von Heinrich Brimmers: Deutscher Eisbergsalat Klasse I Unser Eisbergsalat wird am Niederrhein zwischen Rhein und Maas durch einen Familienbetrieb in zweiter Generation, die Firma Brimmers angebaut. Die sandigen Lehmböden und ein kühles gemäßigtes Klima bieten die idealen Wachstumsbedingungen für unseren Eisbergsalat aus der Region. Stück-.49 WILKINSON Hydro 3- Apparat Testpreis mit 2 Klingen DANONE Activia Joghurt, Kilopreis 3,24 4 x 115 g Packung1.49 ROTKÄPPCHEN Camembert 55% Fett i.tr. oder 30% Fett i.tr., 100 g -, g Packung-.99 ADLER Edelcreme verschiedene Sorten, 12% Fett absolut bis 60% Fett i.tr., 100 g -, g Packung-.79 RAMA original, Kilopreis 1, g Packung Ia Aspik-Aufschnitt Fettgehalt 5% +/- 4%, mehrfach sortiert 100 g-.89 Schinkenstreichmettwurst grob, in Ringen, mit oder ohne Knoblauch 100 g-.99 Gelderländer Schweinebraten mit Gewürzen und Kräutern, geschmacklich abgerundet, schonend gebraten 100 g1.49 Petrella Milchmischerzeugnis, mind. 24% Fett im Milchanteil, versch. Geschmacksrichtungen 100 g-.99

6 06 N IEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 15. JUNI 2011 KW Widder Werden Sie jetzt nicht hyperehrgeizig. Sie könnten dann geneigt sein, die Ellenbogen einzusetzen. Und damit würden Sie vermutlich nicht besonders gut fahren. Zügeln Sie Ihr Bedürfnis nach Durchsetzung. Stier Es besteht kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Nur eines sollten Sie nicht tun, sich der Bequemlichkeit hingeben. Das bekommt weder der Linie noch dem Kreislauf. Bringen Sie den Körper in Schwung. Zwilling In dieser Woche hat Amor noch ein paar nette Überraschungen für Sie parat. Und Sie sollten mehr Zeit für den Partner reservieren, um die positive kosmische Strahlung zu nutzen. Das gilt auch für Singles. Krebs In Sachen Job und Finanzen machen sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht kein Grund, Hektik zu verbreiten. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, können Sie ans Abbummeln denken. Löwe In dieser Woche dürfen Sie aus kosmischer Sicht ruhig ein bisschen mehr Gas geben. Sie entwickeln sich zu einem wahren Energiebündel. Warten Sie nicht ab, bis der bzw. die Arbeitsanfälle vorüber ist/sind. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten Fyle - Fotolia.com Jungfrau Auf Amors Hilfe sollten Sie jetzt zwar nicht bauen, Sie könnten Ihre zärtliche und romantische Ader wieder etwas stärker pulsieren lassen. Je einfühlsamer Sie auf den Partner zu- und eingehen desto besser. Waage Reagieren Sie ruhig aufgeschlossen auf neue Entwicklungen bzw. Angebote, brechen Sie Veränderungen aber nicht übers Knie. Wichtig ist, dass Sie auf lange Sicht planen und Ihren realistischen Durchblick walten lassen. Skorpion Die Gesundheit sollte Ihnen in dieser Woche keine Probleme bereiten. Da sich beruflicher Stress nicht immer vermeiden lässt, sollten Sie in der kostbaren Freizeit hin und wieder gründlich abschalten. Schütze Venus im Sextil zu Ihrer Geburtssonne könnte intensive Gefühle in Ihnen wecken. Diese sollten Sie natürlich nicht für sich behalten. Je einfühlsamer Sie auf den Partner zugehen, desto himmlischer wird es. Steinbock Auf die Liebessterne ist in dieser Woche nicht unbedingt Verlass. Da ist es natürlich gut, dass Sie zu den unternehmungslustigen Tierkreiszeichen gehören. Lassen Sie sich also etwas Nettes einfallen. Wassermann Im Job ist der Wochentrend recht vielversprechend. Sie powern nicht blindlings drauf los. Lassen Sie Ihre grauen Zellen spielen. Mit klugen Schachzügen werden Sie sicherlich Fortschritte erzielen. Fische Zum Glück besteht nicht die Gefahr, dass Sie sich überanstrengen. Was immer auf dem Zettel steht, packen Sie die Dinge in Ruhe an. Niemand verlangt von Ihnen, dass Sie ein Megapensum bewältigen. Neuer Traktor für die Landmaschinen-Werkstatt Die intensiven Bemühungen der Kreishandwerkerschaft Kleve, des Berufskollegs Kleve und der Hochschule Rhein-Waal waren erfolgreich: Die AGCO GmbH aus Marktoberdorf hat sich bereit erklärt, der Überbetrieblichen Ausbildungswerkstatt für Landmaschinentechnik Kleve in Trägerschaft der Kreishandwerkerschaft Kleve einen Fendt-Schlepper Vario 415 bereitzustellen. Letzte finanzielle Hindernisse konnten der Kreishandwerksmeister Heinz Smets und der Geschäftsführer Achim Zirwes in Abstimmung mit den betroffenen Gremien beiseite räumen. Das Fahrzeug kann sowohl von der überbetrieblichen Werkstatt, dem Berufskolleg als auch von der Hochschule genutzt werden. Die Leiter der Werkstatt für Landmaschinentechnik haben nun die Gelegenheit, die angehenden Mechaniker für Land - und Baumaschinentechnik in ihren Diagnoselehrgängen an modernster Technik zu schulen. Die Auszubildenden können sich jetzt daran üben, mit modernen Diagnoseverfahren Fehler in Motor, Getriebe, Elektrik und Hydraulik aufzuspüren und Planungen zur Behebung vorzunehmen. Der Gebietsleiter Technik der Firma, Wolfgang Heil, übergab nun den Traktor an den Kreishandwerksmeister Heinz Smets und den Geschäftsführer Achim Zirwes, im Beisein von Prof. Dr. Marie-Louise Klotz (Hochschule Rhein-Waal) und Oberstudiendirektor Hans Reder (Berufskolleg Kleve). NN-Foto: Rüdiger Dehnen Schiedsamt ist ein Ehrenamt KALKAR/UEDEM. Die Seniorenunion der CDU Kalkar-Uedem ist zu Besuch im Haus Boetzelaer in Appeldorn gewesen. Die Vorsitzende der SU Kalkar-Uedem, Anita van Elsbergen, freute sich, insgesamt 70 SU-Mitglieder aus Kalkar und Uedem im Ritter- Gewölbesaal der Burg Boetzelaer begrüßen zu können. Bei Kaffee und Kuchen berichtete der Bezirksvorsitzende der Deutschen Schiedsmänner und -frauen Manfred van Haltern, der auch Mitglied des Kreistages ist, über die Aufgaben und die Bereiche des Schiedsamtes. Das Schiedsamt sei ein Ehrenamt, sagte van Haltern. Es diene der vorgerichtlichen Streitschlichtung betonte van Haltern. In vielen Streitfällen würde auf diese Weise eine gütige Einigung erzielt. Wenn nicht, dann werde dem Antragsteller auch das Recht auf Privatklage gegeben. Zuständig sei in allen Verfahren das Schiedsamt, in dessen Bezirk der Schädiger oder aber der Antragsteller wohne. Für die Stadt Kalkar sind Werner Heuken und sein Stellvertreter Heinz-Theo Bienemann und für Uedem Bernd Stevens sowie sein Stellvertreter Thomas Geurtz zuständig. Mit einem Rundgang in der herrschaftlichen Burg endete der fröhliche, vor allem aber informative Nachmittag. POLIZEIBERICHT Münzgeld gestohlen: Den Münzgeldsammler eines Geldinstitutes am Markt in Goch brachen am Montag, 13. Juni, unbekannte Täter auf und entwendeten das Münzgeld. Sofort eingeleitete Fahndungsmaßnahmen brachten bisher keinen Erfolg. Einbruchsversuch: Ein unbekannter Mann hat am Sonntag, 12. Juni, um Uhr eine Fensterscheibe eines Reihenhauses am Voßtor eingeschlagen. Ein Nachbar wurde durch den Lärm aufmerksam und machte sich bemerkbar, so dass der Tatverdächtige ohne Beute flüchtete. Nach Angaben von Zeugen handelt es sich beim Täter um einen circa 20 Jahre alten, 1,75 bis 1,80 Meter großen schlanken Mann mit südländischem Aussehen. Er hatte kurze dunkle Haare und war mit einem blauen Sweat-Shirt sowie einer schwarzen Jogginghose bekleidet. Er führte einen roten Rucksack mit schwarzen Gurten mit sich. Hinweise in allen Fällen an die Kripo Goch, Telefon 02823/1080. Einbruch aufgeklärt: Der Einbruch in den Supermarkt am Dienstag, 14. Juni, ist aufgeklärt. Ein 16-Jähriger aus Goch hat den Einbruch in der Gartenstraße in Goch begangen und seine 17-jährige Freundin aus Düsseldorf stand Schmiere. Bei einer Wohnungsdurchsuchung fand die Kripo Goch einen Teil der gestohlenen Tabakwaren. Im Anschluss an die Durchsuchung führte der jugendliche Täter die Beamten zu einem weiteren Versteck, wo der Rest der Beute gelagert war und jetzt sichergestellt werden konnte. In seiner Vernehmung gab er zusätzlich noch einen Fahrraddiebstahl zu. Auch die 17-Jährige gab einen Fahrrad- und einen Ladendiebstahl zu. Sie wurde in die Obhut ihrer Mutter übergeben, der bereits vorbestrafte 16-Jährige wurde dem Haftrichter vorgeführt und ging in Untersuchungshaft. Kupferrohre gestohlen: Im Februar und März des Jahres kam es vermehrt zu Metalldiebstählen im Gocher Stadtgebiet. Ein Zeugenhinweis auf ein verdächtiges Fahrzeug sowie die Überprüfungen bei Schrotthändlern in der Umgebung brachten die Ermittler auf die Spur der Frau und der beiden Männer. Die 20-jährige Frau aus Goch fuhr bei der Tatausführung die beiden 23-jährigen Männer aus Goch zu den verschiedenen Tatorten. Alle drei sind in ihren Vernehmungen nur teilweise geständig. Die Kripo Goch geht davon aus, dass 17 Metalldiebstähle sicher auf das Konto des Trios gehen. Die 20-Jährige und einer der 23-Jährigen wurden nach ihren Vernehmungen entlassen. Wer kennt diese Frau? Geldbörse mit EC-Karte gestohlen GOCH. Einer 71-jährigen Gocherin wurde bereits am 14. Mai in einem Einkaufsmarkt in der Voßstraße die Geldbörse gestohlen. Mit der in der Geldbörse aufgefundenen EC-Karte versuchte eine unbekannte Frau dann noch am gleichen Tag, ebenfalls in der Voßstraße, an einem Automaten eines dortigen Geldinstituts Bargeld abzuheben. Dabei wurde sie von einer Überwachungskamera aufgenommen. Die Kripo fragt: Wer kennt die abgebildete Person oder kann sonstige sachdienliche Hinweise auf die Tatverdächtige geben? Hinweise an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 21. Juni 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax Jeden Monat gibt es 100 Euro zu gewinnen GOCH. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten kein Problem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: RUNDFAHRT

7 MITTWOCH 15. JUNI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Prozession an Fronleichnam GOCH. Die Fronleichnamsprozession von Pfalzdorf, Hülm und Asperden-Nierswalde findet am Donnerstag, 23. Juni, statt. Ziel ist in St. Vincentius Asperden. An diesem Tag wird Fronleichnam gefeiert - das Hochfest des Leibes und Blutes Christi. Die Eucharistiefeier beginnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche. Die musikalische Gestaltung übernehmen die Kirchenchöre der drei Gemeinden unter der Leitung von Rudolf Koppers. Nach der Lesung ist der Auszug zur Prozession. Am ersten Altar wird Gottes Wort verkündet, am zweiten Altar ist die Feier der Heiligen Messe bis zum Kommunionempfang, und am dritten Altar ist der große Flursegen. Dort wird um Segen für die Gemeinden, das Land, die Häuser und die Menschen gebetet. Nach der Statio am vierten Altar - an dem auch der Verstorbenen gedacht wird - geht es dann zum Schlusssegen in die Kirche. Eine besondere Einladung gilt den diesjährigen Kommunionkindern mit ihren Eltern und Katechetinnen, den Fahnen- und Bannerabordnungen der Vereine und Verbände sowie Bruderschaften aus Pfalzdorf, Hülm-Helsum und Asperden- Nierswalde, die das Sakrament bei der Prozession begleiten. Die Altargemeinschaften und Anwohner werden gebeten, am Donnerstagmorgen an den Straßen die Fahnen aufzustellen und die Altäre aufzubauen und zu schmücken. Am Mittwoch, 22. Juni, wird ab 19 Uhr die Abendmesse gefeiert. Eintauchen in die Faszination des Fliegens konnten die Besucher beim Tag der offenen Tür des Luftsportvereins Goch am Wochenende. Auf dem Flugplatz in Goch-Asperden standen Mitglieder des LSV den interessierten Gästen für Fragen zur Verfügung, professionelle Piloten in Motor- und Segelflugzeugen zeigten atemberaubenden Kunstflug. Am Sonntagabend zauberte Kunstflugpilot Henry Bohlig mit seinem Segelflugzeug ein Feuerwerk der ganz besonderen Art an den Himmel. NN-Foto: Rüdiger Dehnen KURZ & KNAPP Disco im Radhaus: Die nächste Lila Pause Disco findet am Freitag, 17. Juni, von 17 bis 20 Uhr im Radhaus Kleve, Sommerdeich 37, statt. Zünftig und musikalisch ging es zu am Tag der offenen Tür der Feuerwehr in Hassum. Der Musikverein spielte auf und für Vergnügen für die ganze Familie war gesorgt. Der Löschzug Hassum stellte sich vor und gab interessante Einblicke in das Leben eines Feuerwehrmannes. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Zuhause bei Löwe und Elefant Das neue Amani Kinderdorf in Tansania wurde feierlich eingeweiht / Weitere Paten gesucht KREIS KLEVE. Nachdem die Handwerker noch bis zum Schluss hart gearbeitet hatten, um die Wasserversorgung sowie alle Betten, Fenster, Türen und Regale fertigzustellen, war am Tag der feierlichen Eröffnung alles perfekt. Die ersten zwei Kinderhäuser des neuen Kinderdorfs in Kitwiru sowie ein Kochhaus und ein Lagerhaus der Öffentlichkeit wurden präsentiert und feierlich eingeweiht. Im Haus Simba wohnten bereits seit Januar dreizehn Waisenkinder, und im März sind elf weitere in Haus Tembo eingezogen. Im Jahre 2008 hatte sich der Verein Amani Kinderdorf in Tansania nach einem geeigneten Grundstück umgeschaut, um ein weiteres Kinderdorf zu bauen, und war in Kitwiru in der Nähe der Provinzhauptstadt Iringa fündig geworden. Es überzeugte nicht nur die Lage, sondern der engagierte lokale Bürgermeister Ally Mbata. Mit Hilfe des Münsteraner Architekten Volker Tillar und in Absprache mit lokalen Mitarbeitern wurden Pläne der Anlage und der einzelnen Häuser erstellt. Auch wurde mit Aziz Mwalongo ein tansanischer Bauunternehmer verpflichtet, der im Kinderdorf Kilolo schon erste Proben seines Könnens abgeliefert hatte. Festlich geschmückt Zur Eröffnungsfeier war das ganze Gelände festlich geschmückt worden. Viele Ehrengäste waren eingeladen, angefangen von Tarcisius Ngalalekumtwa, dem römisch-katholischen Bischof von Iringa, über Ritta Kabati, der Parlamentsabgeordneten für Iringa, und Mashaka Luhamba, dem Bauamtsleiter und stellvetretendem Stadtdirektor von Iringa, bis hin zum Gemeinderat und dem Sozialarbeiter von Kitwiru. Darüber hinaus waren Vertreter der lokalen Schulen und Kirchengemeinden anwesend, aber auch Kinder aus Die Kinder aus Kilolo tanzen zur Feier des Tages - zur Eröffnung des neuen Amani-Kinderdorfs in Tansania - in traditioneller Tracht des Hehe-Stamms. Foto: privat dem anderen Amani-Kinderdorf in Kilolo und Verwandte und Bekannte der Waisen. Die Kinder waren natürlich der Mittelpunkt dieser Veranstaltung; ihnen war extra eine Festtagskleidung geschneidert worden, und sie trugen mit Gesang und Tanz zur Auflockerung der Veranstaltung bei. Die Feier begann mit einem Wortgottesdienst des Bischofs von Iringa, der darauf einging, dass es das Wichtigste sei, offene Augen und offene Ohren für die Nöte anderer und besonders für die Nöte von Kindern zu haben. Er sei sehr froh darüber, dass dieses Kinderdorf gebaut worden sei und noch ausgebaut werden solle, um den zahlreichen Waisen ein Zuhause zu bieten. Ulrich Siepe, der als Vorstandsmitglied Amani Kinderdorf bei dieser Veranstaltung vertrat, gab einen kurzen Überblick über die Entstehungsgeschichte des neuen Kinderdorfs und gab auch einen Ausblick in die Zukunft. Der Verein plane, mit dem zweiten Bauabschnitt bald zu beginnen. Weitere Reden kamen vom Bürgermeister Ally Mbata und Ritta Kabati. Ihre Rede wurde aufgezeichnet und diente als Grundlage für einen Beitrag des nationalen Fernsehens. Die Arbeit aufnehmen Nun kann die Arbeit im Kinderdorf offiziell aufgenommen werden. Mit Mama Lucy Hokororo, einer pensionierten Grundschullehrerin konnte eine kompetente Leiterin für das neue Kinderdorf gefunden werden, die sich schon nach kurzer Zeit sehr mit ihrer neuen Aufgabe identifiziert. Jetzt gilt es, das neue Dorf mit Leben zu erfüllen und dafür zu sorgen, dass die Kinder wirklich eine neue Heimat finden. Auch auf deutscher Seite geht die Arbeit für die Mitglieder des Amani Kinderdorfs weiter, müssen doch weitere Paten für die neuen Kinder gefunden werden. Mit 30 Euro im Monat kann der Unterhalt eines Kindes weitgehend gedeckt werden. Aber auch Spenden sind jederzeit willkommen. MARKENKUCHEN sind unsere Stärke Alles aus einer Hand inklusive Fachberatung! Bei uns finden Sie Ihre Traumküche von Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

8 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 MITTWOCH 15. JUNI 2011 Erste Ausflüge im Zoo nur mit der Mutter erlaubt Junge Stachelschweine: so klein und so spießig DUISBURG. Zwei kleine, wenige Wochen alte Stachelschweine dürfen ihre ersten Ausflüge auf der weitläufigen Freianlage machen. Immer mit dabei: die Mutter als Bodyguard. Die Stachelschweine leben in Gemeinschaft zu Gänsegeiern, Afrikanischen Marabus sowie einer ganzen Schar an Helmperlhühnern. Ein bisschen Aufregung ist da durchaus angesagt, denn Jungtiere sind immer etwas Besonderes und genießen Welpenschutz. Mutter Stachelschwein weiß ihre Kleinen gegenüber allzu neugierigen Annäherungsversuchen sicher abzuschirmen. Die Stacheln bleiben aber grundsätzlich da, wo sie auch hingehören: am Tier. Stachelschweine sind höchst wehrhaft. Die 40 cm langen, schwarzweiß geringelten und starren Spieße sind nichts anderes als umgebildete Haare und diese sind einzigartig im Tierreich! Bei Gefahr durch ein angreifendes Raubtier richtet das Stachelschwein seine Stacheln auf, faucht, stampft mit den Hinterläufen auf den Boden und rasselt mit den Spießen des Schwanzes. Nach einer Tragzeit von etwa 100 Tagen werden ein bis vier, schon völlig behaarte Jungtiere geboren, mit bereits geöffneten Augen. Stacheln sind bereits vorhanden und sehr weich. Frühbucher-Aktion Kinder Erwachsene 22,- e statt 28,- e für Kinder von 4-11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei statt 33,- e Aktion bis ,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Nabucco : NN verlosen 2x2 Freikarten Sido, Black Pony und Andrea Renzullo beim Courage NN-Leser können 5x2 Freikarten für das Jugendfestival am 9. Juli gewinnen KREIS KLEVE. Bereits zum elften Mal präsentiert der Kreis Kleve am Samstag, 9. Juli, das größte Jugendfestival in NRW Courage im Park des Museums Schloss Moyland. Mit Sido, The Black Pony, Andrea Renzullo und dem Checker wurden Künstler verpflichtet, die bei vielen Couragefans sicherlich hoch im Kurs stehen. Ebenfalls auf der Bühne: Pietro Lombardi und seine Freundin Sarah Engels von DSDS. Das Leben ist kein Ponyhof? Von wegen - die Newcomer Rock-Pop-Band The Black Pony beweist das Gegenteil. Zwei Deutsche, ein Amerikaner und ein Kanadier sind die neue Hoffnung am Charthimmel. Die vier Jungs haben sich gesucht und im Internet gefunden. Der 15-Jährige Andrea Renzullo hat mit seinen Auftritten beim RTL-Supertalent die Aufmerksamkeit von ganz Deutschland auf sich gezogen. Run, der Superhit von Leona Lewis, brachte ihm Glück. Nach der Ausstrahlung schnellten die Downloads der Single in die Höhe und nur einen Tag später hatten schon mehr als Leute das Video im Internet gesucht und angeklickt. Es ist ein Wahnsinn, so viel Aufmerksamkeit zu bekommen, freut sich der dun- Die Festspieloper Prag präsentiert Nabucco von Giuseppe Verdi am Mittwoch, 13. Juli, um 20 Uhr unter freiem Himmel in Wachtendonk-Wankum am Haus Ingenraedt. Die prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bereits Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis Nabucco eine der größten Opern der Musikgeschichte. Die renommierte Festspieloper Prag spielt mit großem Chor, Orchester und Starsolisten in italienischer Originalsprache. Eine Reihe von ausgezeichneten Solisten, Chorsängern und Orchestermusikern aus namhaften Opernhäusern Tschechiens und einiger angerenzender Länder hat sich dazu zu einem eigenen Ensemble zusammengefunden. Eintrittskarten für das kelhaarige Mädchenschwarm, der in Spitzenzeiten über 160 Liebesbriefe pro Tag bekommt. DSDS-Kandidat Thomas Karaoglan misst zwar gerade einmal 1,60 Meter, dafür ist die Klappe des geborenen Entertainers umso größer. Dieter Bohlen hat den Ruhrpottler mit armenischen Wurzeln liebevoll Checker getauft. Für den jüngsten Kandidaten war nach der sechsten Mottoshow Schluss bei DSDS, was ihn aber nicht daran hindert weiter Musik zu machen. Karten für das Festival gibt es für zehn Euro. Die über den neuen Online-Ticketshop erworbene Karte kann man einfach auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sommer-Klassik-Open-Air in Wankum gibt es zu Preisen von 39 bis 54 Euro unter anderem in der Buch- und Weinhandlung Dömkes, Weinstraße 15 in Wachtendonk, bei Schreibwaren op de Hipt, Markt 21 in Straelen, und online unter Die NN verlosen 2 x 2 Freikarten für Nabucco in Wankum. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Nabucco, Marktweg 40c in Geldern schicken.einsendeschluss: 24. Juni. Foto: privat Mehr Infos gibt es unter www. jugendforum-courage.de. NN-Leser können mit etwas Glück auch 5x2 Tickets gewinnen. Einfach eine Postkarte mit Stichwort Courage an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 20. Juni. Sido ist am 9. Juli einer der Top Acts beim Courage-Festival des Kreis Kleve. Foto: Veranstalter Kleiner Eisbär kommt nach Birten Lars, der kleine Eisbär, ist in eine Falle gegangen. Doch zusammen mit anderen Tieren gelingt ihm die Flucht. Wie Lars das Braunbärenmädchen Lea kennenlernt, wie er es mit nach Hause zum Nordpol nehmen möchte, weil er doch schon lange einen Freund gesucht hat, und wie sie schließlich nach einer abenteuerlichen Reise wohl behalten bei Lars Eltern ankommen all das erzählt diese liebenswerte, spannende Geschichte von Lars, dem kleinen Eisbären. Sie wird Ausstellung über den Gartenbau NIEUKERK. Im vorigen Jahr blickte der Gartenbau Straelen auf seine 100-jährige Geschichte zurück. Die aus diesem Anlass vom Stadtarchiv Straelen erstellte Ausstellung zeigt der Historische Verein für Geldern und Umgegend jetzt im Haus Lawaczeck. Auf Ausstellungstafeln ist die Entwicklung des Gartenbaus in der Region dargestellt, ergänzt durch Schriftstücke, Zeitdokumente und Fotos. Die Ausstellung wurde um die Nieukerker Gärtnerbetriebe erweitert. Eröffnung ist am Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr. Kerkens Bürgermeister Dirk Möcking wird die Gäste begrüßen, Straelens Stadtarchivar Bernhard Keuck gibt eine Einführung in die Ausstellung. Die Öffnungszeiten sind: 19. und 26. Juni, 11 bis 17 Uhr, Haus Lawaczeck in Nieukerk, Krefelder Straße 35. vom Kinder-und-Jugendtheater Witten am Samstag, 2. Juli, um 16 Uhr im Amphitheater Birten erzählt. Die NN verlosen für das Stück Kleiner Eisbär, nimm mich mit 5x2 Eintrittskarten. Einfach unter dem Stichwort Kleiner Eisbär ein Karte an die GeschäftstelleMarktweg 40c, in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 20. Juni. Für alle, die auf Nummer sicher gehen wollen, Karten gibt es auch unter Telefon: 02801/ Foto: Veranstalter Online- Versteigerung! Betriebsschließung in Emmerich am Rhein: Maschinen & Inventar Auktionsschluss: ab 14:00 Uhr Besichtigung: 20. Juni, 8:30-16:00 Uhr Ort: BERTOOL GmbH & Co. KG Tackenweide Emmerich am Rhein ca. 120 Positionen: z.b. Abkantpresse AMADA (80 t), viele Schweißgeräte, viele Handhubwagen, Sägen, Pressen, Handmaschinen, Werkstattwagen, Werkstattregale, Werkstattschränke, Werkbänke etc. Alles extrem günstig! Gebote nur im Internet: Kontakt: Surplex GmbH Tel.: Mobil:

9 MITTWOCH 15. JUNI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Uedem und Kessel qualifizieren sich für das Nordrhein-Finale Mannschaftswettbewerb der Nachwuchsathleten auf der Uedemer Sportanlage war ein voller Erfolg UEDEM. Um die Qualifikation für das LV-Nordrhein-Finale im September sind die C-Schüler-Mannschaften im reinen Mannschaftswettbewerb der neun- und zehnjährigen Nachwuchsathleten auf der Uedemer Sportanlage angetreten. In den Disziplinen Pendelstaffel, Tennisringweitwurf, Hoch-/ Weitsprung, Stabweitsprung und Biathlonstaffel gingen jeweils Mannschaften mit je vier Mädchen und Jungen an den Start! Gewertet wurde nach der Europacupwertung (der Erste erhält einen Punkt, der Zweite zwei). Gewinner war die Mannschaft mit den wenigsten Punkten. Die beiden besten Teams des Kreises Kleve nehmen am Finale um den Jochen-Appenrodt-Pokal im September teil. Die Uedemer Jungen und Mädchen haben sich mit Beginn des Freilufttrainings dieser Saison auf diesen Wettkampf vorbereitet. Im Team der LAV Goch- Kessel konnten die Uedemer Die Teams der Trainingsgemeinschaft Uedem-Goch-Kessel freuen sich riesig auf die Teilnahme am Finale im September. Foto: Privat einen gleichgesinnten Mitstreiter finden. Das Team aus Goch-Kessel kam sogar einmal zum Training nach Uedem. Die erste Disziplin Pendelstaffel gewann die LAV Goch-Kessel. Mit einem Vorsprung von knapp vier Sekunden ging der letzte Läufer vor dem Team des USV ins Ziel, 1,47 Minuten standen 1,51,10 Minuten gegenüber. In den drei folgenden Disziplinen lag das USV-Team jeweils knapp vorne. Beim Hoch- und Weitsprung mit 169 Punkten vor Goch-Kessel mit 166, beim Stabweitsprung mit 93 zu 89 Punkten und beim Tennisringweitwurf mit 110 zu 85 Punkten. Die Laufstrecke der abschließenden Biathlonstaffel betrug 400 Meter, die Strafrunde rund 25 Meter. Nach den ersten vier Läufern hatten die Uedemer einen kleinen Vorsprung herausgelaufen. Dieser konnte bis zum Schluss auf fast 120 Meter ausgebaut werden. Am Ende stoppte die Zeit für den USV bei 17,59 Minuten, für die LAV Goch-Kessel bei 18,44 Minuten. Das Endergebnis: Uedemer SV auf dem ersten Platz mit sechs Punkten, der LAV Kessel mit neun Punkten auf dem zweiten Platz. Beide Teams haben sich somit als Vertreter des LVN Kreis Kleve für das Landesfinale im September qualifiziert. Bei allen Schuhen gilt: Nimm zahl Alle 39 Standorte unter: -okay.de *der Preis des günstigsten Paares wird als Nachlass auf alle 3 Paare umgelegt * Schuhhh... ist das billig EMMERICH, Kaßstr. 38 GELDERN, Westwall 1 (Kaufland) GOCH,Voßstr.56 Freizeit- und Spitzenläufer UEDEM. Die internationale Laufszene trifft sich am kommenden Samstag in Uedem. Für vier verschiedene Läufe fällt der Startschuss. Mit dabei sind Freizeit- und Hobbyläufer, Spitzenläufer und Inlineskater, die sich ebenfalls in vier verschiedenen Rennen messen können. Der erste Startschuss fällt um 16 Uhr. Die Organisatoren erhoffen sich ein großes Teilnehmerfeld und würden sich insbesondere über eine Teilnahme der Uedemer Kindergärten und Schulen freuen. Die Bambinis (Jahrgänge 2004 und jünger) stehen bei ihrem Lauf über 400 Meter um etwa 17 Uhr unmittelbar vor dem Inline-Skater-Rennen im Rampenlicht. Ein Teil des Erlöses der Laufveranstaltung wird für die Jugend- und Seniorenarbeit in der Gemeinde Uedem gespendet, teilt Hans-Wilhelm de Haan, der 1. Vorsitzende des Uedemer Volkslauf, mit. Für alle Läufe werden nur noch heute, Mittwoch, Voranmeldungen entgegengenommen: oder www. taf-timing.de. Nachmeldungen sind gegen eine Gebühr von drei Euro bis 45 Minuten vor dem jeweiligen Lauf noch möglich. IHR BÄCKERMEISTER AUS WINNEKENDONK Die internationale Laufszene trifft sich wieder in Uedem 9. Uedemer Volkslauf startet am Samstag,18. Juni: Anmeldungen bis heute! UEDEM. Aktive aus Uedem, aus dem Kreis Kleve, aus ganz Nordrhein-Westfalen und aus den Niederlanden werden beim 9. Uedemer Citylauf am kommenden Samstag, 18. Juni, an der Startlinie stehen. Angemeldet sind die Vorjahressiegerin auf zehn Kilometern, Michaela Born, ebenso wie Erika Schoofs, die im letzten Jahr nach Metern als Erste durch die Ziellinie lief. Der schnellste Bauer vom Niederrhein, Theo Aymans, ist leider verletzt und kann seinen Titel diesmal nicht verteidigen. 600 Sportler finishten im letzten Jahr und die Veranstalter hoffen, auch am 18. Juni wieder viele Laufbegeisterte nach Uedem locken zu können. Um 16 Uhr wird der Bürgermeister Rainer Weber den Startschuss zum Schüler-Lauf über Meter abfeuern. Gegen Uhr geht es für Jugendliche und Erwachsene im Stets frisch, herrlich knusprig und immer lecker! Bäckermeister Theo Notz Weberplatz Uedem Tel in Winnekendonk, Hauptstr. 24 und im Edeka Markt, Tel Qualität und Frische aus Meisterhand Für Läufer eine interessante und anspruchsvolle Strecke haben die Organisatoren erarbeitet und freuen sich auf einen gelungenen 9. Volkslauf. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Jedermann-Lauf auf die Meter-Distanz. Im Anschluss stehen um 17 Uhr die Bambini in ihrem 400 Meter-Lauf im Rampenlicht. Danach rollen ab Uhr dann die Inline-Skater über zehn Kilometer durch die Straßen Uedems, ehe das abschließende Rennen für Erwachsene über Meter um 18 Uhr gestartet wird. Start und Ziel Start und Ziel ist auf der Kervenheimer Straße in Höhe des Haupteinganges zur Grundschule. Die Strecke verläuft nach einer Einführungsrunde über die Lohfeldstraße, Bergstraße, Ostwall zurück zum Start an der Kervenheimer Straße weiter über die Lohfeldstraße, Tönisstraße, Mühlenstraße, Ostwall zur Zielankunft auf der Kervenheimer Straße. Eine für die Läufer sehr interessante und anspruchsvolle Laufstrecke, freut sich Hans Wilhelm de Haan, der Vorsitzende des ausrichtenden Vereins Uedemer Volkslauf e.v., auf spannende Rennen. Laurenz Thissen, die Stimme des Langlaufs aus Weeze, wird die Veranstaltung moderieren und per Mikrofon durch sein Engagement die Begeisterung bei Läufern und Zuschauern auf den Höhepunkt bringen. Im Start- und Zielbereich an der Kervenheimer Straße im Eingangsbereich zur Grundschule werden die Zuschauer kulinarisch (kalte Getränke, Essen, Kaffee und Kuchen) bestens versorgt. Noch bis heute, Mittwoch, 15. Juni, können noch Voranmeldungen im Internet unter www. uedemervolkslauf.de oder www. taf-timing.de abgegeben werden. Nachmeldungen sind auch gegen eine Nachmeldegebühr von 3 Euro bis 45 Minuten vor dem jeweiligen Lauf noch möglich. Ein grandioses Bild zeigte sich den Zuschauern im vergangenen Jahr, als über 100 Bambinis aus den Uedemer Kindergärten St. Laurentius, Karl-Leisner, St. Jodokus, Kunterbunt und Lebensgarten die 400 Meter mit ihren kurzen Beinen schnell zurücklegten. Die Kids wurden dabei von ihren Eltern sowie Omas und Opas unterstützt. Urkunden und kleine Preise werden auch in diesem Jahr der Lohn sein und sicherlich ein Riesenapplaus des Publikums. Auch der Schülerlauf mit mehr als 100 Teilnehmern gehörte in 2010 zu den Highlights. Der Veranstalter hofft, dass sich die Schüler aus Uedem, aber auch aus den Nachbarkommunen erneut für den Meter Lauf anmelden und ein tolles Rennen liefern werden. Alle Anwohner der Strecke sind gebeten, den Laufbereich während der Veranstaltung am Samstag in der Zeit von 15 bis etwa Uhr autofrei zu halten. Die Laufstrecke wird voll gesperrt sein. Zufahrt zum Supermarkt Der Netto-Markt ist während der Laufveranstaltung nur über die Zufahrt an der Lohstraße vom Ortskern aus erreichbar. Der Veranstalter bittet, alle an der Laufstrecke wohnenden Bürger um Verständnis, dass zur Sicherheit der Läufer der Veranstaltungsbereich voll gesperrt werden muss und bedankt sich bei den Sponsoren, die dieses Laufevent erst möglich machen. Wir lieben Lebensmittel Uedem Bahnhofstraße 31a Telefon / Modische Brillenfassung, Marken-Kunststoffglas mit Ihren Sehwerten. Selbstverständlich mit 100 % UV-Schutz und grüner, brauner oder grauer Tönung. Fern oder Nah Als Gleitsicht Vor dem Delltor Rees Telefon Mosterstr Uedem Telefon *+/- 4.0 cyl +2.0 ** bis +/- 4.00, cyl bis +2.00, Addition bis 3.0 Höhere Sehwerte gegen Mehrpreis möglich Wir wünschen den Teilnehmern des Internationalen Uedemer Volkslaufs viel Erfolg und den Besuchern viel Spaß.

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 15. Juni 2011 Wahlen im Tennisclub GOCH. Bei der Jahreshauptversammlung des Tennisclub Rot-Weiß Goch sind die Berichte des Vorstands, des Sportwarts und des Jugendwarts bekanntgegeben worden. Über die sportlichen Erfolge wurde bereits im Vorfeld berichtet. Anschließend wurde der Kassenbericht vorgelesen. Erfreulicherweise hat der Tennisclub eine solide Kasse, so dass die Aufgaben zu Beginn des neuen Jahres auch finanziert sind. Die Kassenprüfer bescheinigten der Kassiererin eine gute und geordnete Kassenführung. Für die Kassiererin Petra van de Loo und für den Vorstand wurde gemäß dem Antrag der Kassenprüfer Entlastung beantragt und erteilt. Anschließend standen die Neuwahl der Vorstandsmitglieder an. Der Vorstand setzt sich nach den Wahlen wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender bleibt Gerd Thyssen; Zweiter Vorsitzender ist Manfred Wolf, Kassiererin ist Petra van de Loo. Volker Zitzke hat das Amt des Sportwarts inne, Liegenschaftswart ist Ralf Koss und Jugendwart Paul Koenen. Die Beisitzer der Rot-Weißen sind Horst-Dieter van de Loo und Achim Stratemann. Lediglich im Bereich des Liegenschaftswartes gab es mit Ralf Koss eine Veränderung. Ansonsten wurde der bisherige Vorstand des TC Goch wiedergewählt. Zu Wasser und zweimal an Land: Triathlon rund ums GochNess TV Goch stellt seine Wettkampfstrecken vor: Am 4. September heißt es: laufen, schwimmen, Rad fahren GOCH. Noch drei Monate. Dann schickt der TV Goch am 4. September seine Teilnehmer zum zweiten Mal auf die schnelle Triathlonstrecke rund ums GochNess. Nachdem im März die Anmeldung auf der Internetseite des TV Goch ( freigeschaltet wurde, präsentierte der Veranstalter jetzt die endgültigen Wettkampfstrecken: Das Schwimmen findet wie im vergangenen Jahr für alle Starter ab 16 Jahre im Badesee des Freizeitbades GochNess statt. Die jüngeren Teilnehmer absolvieren ihre Schwimmstrecke im beheizten Hallenbad. Für das Rad fahren wird in diesem Jahr die B504 sowie die Maasstraße zwischen der B504 und Hommersum voll abgesperrt. Somit ergibt sich ein echter Hochgeschwindigkeitskurs, der Toppzeiten bei der zweiten Disziplin erwarten lässt. Die Laufstrecke führt über das Gelände der GMG Goch Kies GmbH & Co KG zum Wendepunkt auf dem Gelände des Klosters Gut Graefental und wieder zurück in den Start- und Zielbereich. Unterstützt von zahlreichen Sponsoren, allen voran Maja Reuter schaffte den ersten Platz auf 800 Metern SV Viktoria Goch beim Sportfest in Kerken GOCH. Beim Hans-Beins- Gedächtnissportfest in Kerkenkonnten die Nachwuchs-Athleten des SV Viktoria Goch gute Leistungen erzielen. Bei den Schülern M 10 siegte Willem Lohoff im Finale über die 50 Meter in einer Zeit von 8 Sekunden. Ebenfalls erreichte er als Erster das Ziel über die Meter Distanz (3:43,64 Minuten). Im Ballwurf wurde er Vierter mit 34,50 Metern und den Weitsprung beendete er als Siebter bei 3,48 Metern. Mika Hillmann benötigte für die 50 Meter 8,83 Sekunden, im Schlagballwurf erzielte er eine Weite von 29,50 Metern und wurde somit sechster. Im Weitsprung landete er auf Rang 8 bei 3,46 Metern. Aufs Treppchen Jaro Hillmann, Nick Neikes und Justus Reuter starteten in der Altersklasse M 12. Jaro platzierte sich im 75-Meter-Lauf als Dritter mit 11,32 Sekunden, den Schlagball war er 42 Meter weit und siegte mithin. Im Weitsprung belegte er den dritten Platz bei 4,37 Metern. Nick belegte den fünften Platz im 75-Meter-Lauf mit 11,46 Sekunden und einem vierten Platz im Weitsprung bei 4,33 Metern. Justus startete über die Meter-Distanz und sicherte sich in einer Zeit von 3:39,81 Minuten den ersten Platz. Auch nahm er am Ballwurf (achter Platz mit 29,50 Metern) sowie im Weitsprung (zehnter Platz mit 3,62 Metern) teil. KURZ & KNAPP Erste Hilfe im Sport: Im Rahmen einer Kooperation mit der DLRG bietet der Kreissportbund (KSB) Kleve am Wochenende 9. und 10. Juli eine Fortbildung in Goch an, die sowohl von der Unfallversicherung als Erste-Hilfe- Ausbildung anerkannt wird, als Marvin Streiber (M 13) wurde sowohl über die 75 Meter (11,93 Sekunden) als auch im Weitsprung (4,01 eter) Vierter, im Ballwurf platzierte er sich auf den sechsten Rang mit einer Weite von 23 Metern. Merlin Kühn behauptete sich im Meter- Lauf und erreichte das Ziel nach 3:31,76 Minuten. Im Ballwurf belegte er zudem den dritten Platz (37 Meter) und im Weitsprung wurde er Fünfter (3,96 Meter). Auf Rang zwei geworfen Bei den Schülerinnen W 10 warf Jule Reintjens den Schlagball 27,50 Meter weit und sicherte sich damit den zweiten Platz. Im Weitsprung kam sie auf Rang sechs mit einer Weite von 3,59 Metern. In der Altersklasse W 13 starteten Salome Kirsten, Lena Reintjens sowie Maja Reuter. Salome belegte jeweils den zweiten Platz im 75-Meter-Lauf (10,92 Sekunden) sowie im Ballwurf (37 Meter), den Weitsprung beendete sie als Viertplatzierte mit einer Weite von 4,31 Metern. Lena wurde über die Sprintdistanz (11,23 Sekunden) sowie im Ballwurf (33 Meter) stets Vierte, im Weitsprung erzielte sie den dritten Platz mit einer Weite von 4,40 Metern. Maja sicherte sich über die 800-Meter-Distanz souverän den ersten Platz (2:48,84 Minuten), im Weitsprung erreichte sie mit einer Weite von 4,30 Metern den fünften Rang. auch die Übungsleiter-C-Lizenz beim Landessportbund verlängert. Die Lehrgangsgebühr beträgt 45 Euro (80 Euro ohne Vereinsempfehlung). Weitere Informationen zum Kursus und Anmeldungen bei Marcel Kempkes unter Telefon 02832/98646 sowie per an m.kempkes@ksbkleve.de. Mit der Radstrecke hat der TV Goch einen echten Hochgeschwindigkeitskurs erarbeitet, der Toppzeiten erwarten lässt. UEDEM. Zur Jahreshauptversammlung des USV begrüßte der Vorsitzende Sascha Heinen die Mitglieder im Jugendraum am Sportplatz. Besonders begrüßte er den Ehrenvorsitzenden Helmut Boßmann und das Ehrenmitglied Adolf Janßen. In seiner Begrüßungsrede bedankte er sich vor allem bei allen ehrenamtlichen Mitarbeitern im Verein. Die Versammlung nahm einen harmonischen Verlauf. Zur Zeit zählt der USV rund 611 Mitglieder. 15 Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil, alle Mannschaften mit Ausnahme der ersten Seniorenmannschaft, die bekanntlich aus der Kreisliga A absteigt. Alle anderen berichteten von einem positiven Saisonverlauf. Der Jugendobmann der Volksbank an der Niers und den Stadtwerken Goch, werden die Veranstalter ein Event für die ganze Familie auf die Beine stellen. Insbesondere für die Kinder und Jugendlichen sowie die zahlreichen Hobby- und Breitensportler auch aus anderen Sportarten stellt der GochNess- Triathlon die ideale Gelegenheit dar, die faszinierende Sportart Triathlon einmal auszuprobieren. Die Streckenlängen betragen für Kinder der Jahrgänge 2002 und jünger 100 Meter Schwimmen, zwei Kilometer Rad fahren und 400 Meter Laufen, für die Zehn- und Elfjährigen 200 Meter Schwimmen, vier Kilometer Rad fahren und einen Kilometer Laufen sowie für die Zwölf- bis 15-jährigen 400 Meter Schwimmen, zehn Kilometer Rad fahren und 2,5 Kilometer Laufen. Alle Werner Meier hob besonders den dritten Platz der C1 Junioren in der Leistungsklasse und den Meistertitel der C2 Junioren hervor. In der Leichtathletikabteilung werden zurzeit über 90 Jugendliche betreut. Der USV kann auch in die diesem Jahr mit drei Seniorenmannschaften und elf Jugendmannschaften in die neue Saison 2011/ 2012 starten. Auf soliden Füßen Die finanzielle Lage des Vereins wurde durch den Kassenbericht von Andreas Valentin dargestellt: Der USV steht auf soliden Füßen. Jörg Eskes als Kassenprüfer konnte die korrekte Arbeit des Kassierers bestätigen. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Als Platzkassierer fungieren Starter ab dem Jahrgang 1995 schwimmen 500 Meter, fahren 20 Kilometer Rad und laufen zum Abschluss fünf Kilometer. Im Unterschied zum Vorjahr erfolgt in diesem Jahr auch eine Erfassung der Zwischenzeiten nach den einzelnen Teildisziplinen mit dem ChampionChip. Natürlich erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde mit Zeit- und Platzangabe und es gibt Medaillen für die Kinder und Jugendlichen sowie Pokale und Sachpreise für die Sieger und Platzierten. Ab sofort anmelden Die Anmeldung ist ab sofort freigeschaltet und kann auf der Homepage des TV Goch unter der Adresse angeklickt werden. Das Startgeld beträgt für Schüler 5 Euro, für Jugendliche/Junioren 10 Euro und für alle Starter ab Jahrgang Euro. Auf der Internetseite finden sich auch alle weiteren Informationen zum Wettkampf. Die Triathleten des TV Goch hoffen auf eine große Teilnehmerzahl und werden wie schon im letzten Jahr viel Herzblut in das Gelingen der Veranstaltung investieren. Urkunden für langjährige Mitglieder im Uedemer SV: Fußballobmann Wilfried van Aerssen, Rainer Weber, Kassierer Andreas Valentin, Heinz Kersten, erster Vorsitzender Sascha Heinen, Günter Derksen, Ehrenvorsitzender Helmut Boßmann (v.l.). Foto: privat Mit elf Jugendmannschaften startet der USV in die Saison Jahreshauptversammlung des Uedemer Sportvereins mit Ehrungen Heinz Bruns und Erhardt Voigt. Jörg Eskes schied nach zwei Jahren als Kassenprüfer aus, für ihn wurde einstimmig Heinz-Peter Janßen als Kassenprüfer für zwei Jahre gewählt. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden auch verdiente Mitglieder durch den Ehrenvorsitzenden Helmut Boßmann geehrt. unter anderem auch Bürgermeister Rainer Weber der für 40-jährige Treue zum Verein geehrt wurde. Seit 60 Jahren im Verein ist Heinz Kersten. Für 50 Jahre geehrt wurde Günter Derksen, für 40 Jahre Rainer Weber, Andreas Wessels, Harald Keipert und Horst Sornberger, für 25 Jahre: Anja Willems, Thomas Loosen und Carsten Kempa. Gürtelprüfungen bestanden Nach fleißigen Vorbereitungen führten die Judoka des Judoclubs Samurai Goch-Kevelaer bei einer Gürtelprüfung ihre Techniken erfolgreich vor. Verdient erhielten sie ihre nächste Gürtelfarbe, die sie dem großen Ziel, dem Schwarzen Gürtel, Doch noch ein Sieg im letzten Saisonspiel Uedemer Handballdamen siegen gegen Borken 2 UEDEM. Das letzte Saisonspiel konnten die Uedemer Handballdamen dann doch noch gewinnen. TV Borken 2 hatte zwar einen guten Rückraum und schnelle Außenspieler, trotzdem stand es nach den ersten zehn Spielminuten 3:0 für die Gastgeber. Borken tat sich schwer gegen die gutaufgelegte UTuS-Deckung. Wenn sie mal eine Lücke fanden und zum Wurf kamen, wurden diese durch die Torhüterin Doro Koppers gehalten. Leider hat sich Barbara Bruns beim Abschlusstraining am Finger verletzt und konnte somit nicht mitspielen. In der 17. Spielminute erzielte der Tabellensiebte aus Borken das erste und auch letzte Feldtor in der ersten Halbzeit zum 6:3. Vorher verwandelten sie noch zwei Siebenmeter. In den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit wurde dann kein Tor mehr zugelassen. Der Uedemer Angriff spielte seine Stärken aus und zog bis zur Halbzeit auf 10:3 weg. Borken versuchte die UTuS- Abwehr aus dem Rückraum zu knacken, aber Uedem ließ dieses nicht zu. Im Gegenteil! Zu Anfang der zweiten Halbzeit wurde die Führung durch Tempogegenstöße auf 14:3 ausgebaut. Der Angebote für Spiel und Sport GOCH. Bewegung, Spiel und Sport für Sechs- bis Zwölfjährige in Goch ist ein Aufbaukurs des Kreissportbundes. Es qualifiziert Übungsleiter, Erzieher sowie Mitarbeiter in offenen Ganztagsschulen, um attraktive, kindorientierte und altersangemessene Angebote für Bewegung, Spiel und Sport zu initiieren, zu planen und durchzuführen. Das Seminar findet an zwei Wochenenden am 2. und 3. Juli sowie am 16. und 17. Juli in Goch statt. Voraussetzung zur Teilnahme ist die vorherige Absolvierung des Basismoduls Bewegungserziehung. Mehr Informationen und Anmeldungen bei Marcel Kempkes unter Telefon 02832/98646 oder per unter m.kempkes@ ksb-kleve.de. wieder eine Stufe näher bringt. Dabei waren: Markus Achten aus Kevelaer, 8. Kyu, Luca Dohr aus Goch, 8. Kyu, Deyi Zheng aus Goch, 7. Kyu, Thorben Effertz aus Goch, 7. Kyu und Sabrina Gaulke aus Goch, 6. Kyu. NN-Foto: privat Uedemer TuS hatte so viel Spaß am Spiel und nahm weiter Fahrt auf. So stand es nach 45 Minuten 17:4 für Uedem. UTuS-Trainer Norbert Fongern dachte schon, es geht auch mal ohne die obligatorische Zehn-Minuten-Auszeit. Leider hat er sich geirrt. In den nächsten zehn Spielminuten ließ UTuS die Zügel ein wenig schleifen und somit konnte Borken noch mal auf 18:7 verkürzen. In dieser Phase musste UTuS die Feldspielerin Cordula Kammann ins Tor stellen, weil sich die Torfrau Doro Koppers bei einer Abwehraktion an einem Zeh verletzt hatte und nicht mehr richtig laufen konnte. Nach der schwäche Phase wurden dann in den letzten sechs Minuten wieder Handball gespielt und man konnte das Ergebnis auf 22:7 erhöhen. Es wurde 60 Minuten aufs Tempo gedrückt und Borken fand kein Mittel dagegen, und hatte sich schon in der ersten Halbzeit dem Schicksal ergeben. Borken schaffte es nur jeweils einmal pro Halbzeit die Uedemer Deckung aus dem Spiel zu überwinden. Ein Dank nochmals an Melanie Birg-Mohn und Carolin Int-Veen aus der zweiten Mannschaft. Die haben ausgeholfen und ihre Sache gut gemacht. Zweiter Platz im Blockwurf GOCH. Am Blockwettkampf in Krefeld-Uerdingen nahmen auch Lea Schiffer und Hannah Stalder von Viktoria Goch (W15) teil. Lea startete im Blockwurf und erzielte in ihren Disziplinen gute Ergebnisse: 100 Meter in 13,47 Sekunden, 80 Meter Hürden in 13,85 Sekunden, Weitsprung 4,25 Meter, Kugelstoßen 8,77 Meter, Diskuswurf (21,07 Meter. Mit diesen Leistungen konnte sie einen ausgezeichneten zweiten Platz belegen. Hannah konnte sich im Block Sprint/Sprung auf dem siebten Rang platzieren. Sie musste sich folgenden Disziplinen stellen: 100 Meter in 13,99 Sekunden, 80 Meter Hürden in 13,35 Sekunden, Weitsprung 4,50 Meter, Hochsprung 1,40 Meter, Speerwurf 18,04 Meter.

11 MITTWOCH 15. JUNI 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 KURZ & KNAPP Kino-Sound: Filmfans möchten ihre Lieblingsstreifen auch in faszinierender Klangqualität genießen. Früher oder später führt am Einbau einer HiFi-Surround-Anlage kein Weg vorbei. Die Größe und Beschaffenheit des Zimmers entscheiden auch darüber, welche und wie viele Lautsprecher benötigt werden. Ideal ist es, dies entweder direkt beim Neubau zu berücksichtigen oder die Anschaffung des Surround-Systems mit einer ohnehin fälligen Renovierung zu verbinden. So lässt sich unnötiger Aufwand vermeiden. Neues EU-Energielabel jetzt auch für TV-Geräte Farbige Balken zeigen Energieeffizienz Ob Waschmaschine oder Kühlschrank, seit den 90er Jahren gibt das EU-Energielabel Auskunft über die Umweltfreundlichkeit von Haushalts-Großgeräten. Heute spielen auch beim Kauf eines Fernsehers solche Faktoren eine wichtige Rolle. Denn: Umweltbewusstes Handeln ist mehr als ein Trend. Immer mehr Menschen bevorzugen nachhaltig hergestellte Produkte, die energiesparend funktionieren. Mit dem jüngst eingeführten Energielabel TV möchte die EU den Verbrauchern eine Orientierungshilfe beim Kauf eines neuen Fernsehgeräts geben. Seit kurzem dürfen nun auch die Hersteller von Fernsehern ihre Geräte mit einem Energielabel versehen. Ende des Jahres wird die Kennzeichnung dann verpflichtend. Nachrichten-App: Hier ist das erste deutsche Fernsehen mit der Tagesschau, heißt es jetzt auch auf dem Smartphone. Die neue Tagesschau-App macht es möglich. Diese App bietet den Zuschauern weit mehr Service, als lediglich die traditionellen 20-Uhr-Nachrichten im Internet abzurufen. Dank ihr bekommen Interessierte zu jeder Zeit eine aktuelle Sendung, die auch die neuesten Entwicklungen berücksichtigt. Tagesschau24 - die immer aktuelle Nachrichtensendung bekommen alle Wissensdurstigen auf der Internetseite über die neue Smartphone-App sowie auf internetfähigen Fernsehgeräten. Das sichtbar angebrachte Etikett gibt die Energie, die ein TV- Gerät verbraucht, durch farbige Balken an: Ist der Balken grün und mit einem A versehen, bedeutet dies, dass das Gerät über eine hohe Energieeffizienz verfügt. Ein roter Balken mit dem Buchstaben G weist den Fernseher als Stromfresser aus. Die Energieeffizienz ist mittlerweile zu einem wichtigen Kaufargument beim Erwerb technischer Geräte geworden, sagt Experte Sebastian Stiegler. Eine höhere Effizienz kann für einen niedrigeren Stromverbrauch sorgen. In den gängigsten Bildschirmgrößen senken moderne LCD-TVs den Stromverbrauch beachtlich - das kommt der Umwelt zugute und entlastet den Geldbeutel der Verbraucher. Moderne Flachbild-Fernseher bieten eine exzellente Bildqualität und verbrauchen gleichzeitig weniger Strom. Foto: Sharp/akz-o Mehr Qualität und Vielfalt: Das Satelliten-TV wird digital Am 30. April 2012 wird die analoge Übertragung abgeschaltet KLEVE. Das Ende ist nahe. Am Montag, 30. April 2012, wird die analoge Fernsehübertragung über Satellit deutschlandweit abgeschaltet. Dann können die Programme nur noch digital empfangen werden. Doch nicht jeder ist dafür bereits gerüstet. Aktuell kommt noch bei rund einem Drittel aller deutschen Haushalte das Fernsehsignal via Satellit analog an. Experte Peter Frank erläutert, was das digitale Satelliten-TV an Umstellungen mit sich bringt. Herr Frank, weshalb wird die analoge Fernsehübertragung via Satellit abgeschaltet? Peter Frank: Das analoge Signal benötigt mehr Kapazitäten als das digitale, da dieses komprimiert gesendet wird. So können auf dem Frequenzbereich eines analogen Programms mehrere digitale gesendet werden. Über die alten analogen Transponder empfängt man nach der Abschaltung dann eine größere Anzahl von Digitalprogrammen. Was sind die Vorteile des digitalen Satelliten-TV? Frank: Neben der größere Programmvielfalt sind dies die bessere Bildqualität sowie die Möglichkeit, Sendungen in HD- Qualität zu empfangen. ARD und ZDF senden bereits ohne zusätzliche Kosten in HD. Gibt es auch Nachteile, etwa beim Empfang des Signals? Frank: Grundsätzlich nicht, denn digitales Fernsehen kennt nur einen Zustand: gutes oder gar kein Bild. Schneebilder wie beim analogen TV gibt es nicht. Wie kann man feststellen, ob die bestehende Satelliten-Anlage für den digitalen Empfang geeignet ist? Frank: Auf der Videotext-Seite 198 von ARD und ZDF kann man es feststellen. Benötigt man neue Geräte, etwa eine neue Satellitenantenne? Frank: Die Satellitenantenne kann in der Regel bleiben. Was bei einer Umrüstung getauscht werden muss, ist das LNB (Low Noise Block Converter, die Empfangseinheit) und der Receiver. Wie viel kostet ein digitaler Sat- Receiver, wie viel ein LNB? Den Austausch des LNB sollte ein Fachmann übernehmen, damit dieser die Satellitenantenne nach der Montage wieder optimal ausrichtet. Foto: Fotolia Frank: Einen digitalen Sat-Receiver in guter Qualität gibt es ab etwa 38 Euro. Es gibt auch Geräte mit zwei Empfängern, Festplatte und besonderer Software für 999 Euro. Diese Receiver sind aber eher etwas für Kenner. Bei einem LNB liegt die Preisspanne zwischen 9,99 Euro für ein Single- LNB für einen Teilnehmer und 49,99 Euro für vier Teilnehmer. Die Preise können je nach Hersteller auch abweichen. Muss den Austausch der Geräte ein Fachmann übernehmen? Frank: Generell ist ein Austausch kein großes Problem. Wenn man aber technisch nicht so beschlagen ist, sollte man gerade beim LNB besser den Fachmann rufen. Kann man die alte Verkabelung für den digitalen Empfang nutzen, oder müssen komplett neue Kabel gezogen werden? Frank: In der Regel schon, wenn es sich um ein doppelt geschirmtes Kabel handelt. Das Schirmungsmaß sollte bei 100 bis 110 db liegen. Vor allem in der Nähe von Stromkabeln ist eine vernünftige Abschirmung wichtig. Ist ein Haus älter als 20 Jahre, sollte man das überprüfen. Empfängt man nach dem Ende des Analog-TV noch die gleichen Programme? Frank: Ja, zudem ist die Programmvielfallt viel größer. Muss man für die Umstellung auf digitales Satelliten-TV bezahlen? Frank: Nein, mit Ausnahme der Pay-TV-Sender wie Sky. Stichwort HD-Fernsehen: Werden beim digitalen Satelliten-Empfang alle Programme in High Defintion gesendet? Frank: Nein, ARD und ZDF senden bereits ohne weitere Kosten in HD. Darüber hinaus wird eine Vielzahl von HD-Sendern über den HD+-Standard übertragen. Die jährlichen Kosten belaufen sich zur Zeit auf 50 Euro. Für den Empfang von HD-Sendern benötigt man einen HD-fähigen Receiver und einen HD-fähigen Fernseher. Was ist eigentlich HD+? Frank: Es ist die kostenpflichtige HD-Plattform zahlreicher Privatsender wie Sat1, RTL, Pro7. Es läuft ohne Vertrag, sondern mit einer Smart-Card. Dies ist vergleichbar mit einer Prepaid- Karte fürs Handy. Kann jedes Fernseh-Gerät die Vorteile des digitalen Satelliten-TV nutzen? Frank: Grundsätzlich ja, aber um auch das volle Bildspektrum hinsichtlich der Bildqualität nutzen zu können, benötigt man entsprechende Endgeräte: einen HD-fähigen Receiver und einen HD-fähigen Fernseher. Michael Bühs Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: Elektronikfachhandel van Haren Fährstraße 3 Bedburg-Hau Tel Nutzen Sie JETZT diese kostenlose Aktion!

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 15. JUNI 2011 Michael (Mix) Franzen *25. Februar Juni 2010 Alina Pientka Nils Engelbert & Angela Engelbert geb. Niepel ( Mücke ) Wir trauen uns Du hast in jedem, der dich kannte, ein Stück von dir hinterlassen, das dich für immer geliebt und unvergessen macht. Du warst etwas ganz Besonderes, liebenswert, unendlich hilfsbereit, für deine Familie und deine Freunde hast du alles gegeben. Ein guter Zuhörer, ein wahrer Freund. In unseren Herzen wirst du weiter leben. Du fehlst uns. Mit allen, die dich nicht vergessen haben, gedenken wir deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahresgedächtnis am Samstag, dem 18. Juni 2011, um Uhr in der neuen St. Antonius-Kirche Hau. Anita Franzen und Familie Bedburg-Hau, im Juni 2011 Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten 02831/ Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Mario Heinen Die kirchliche Trauung findet am um Uhr in der Neuapostolischen Kirche zu Issum statt. Happy Birthday Unsere Oma wird 70. An diesem ganz besonderen Tage, vergiss am Morgen ruhig die Waage. Gönn Dir ganz viele leckere Sachen, die diesen Tag noch schöner machen. Alles Liebe Jeremy, Joey & Keshia Liebe Mandy! Wir sind sehr stolz auf Dich! Zum 21. Geburtstag, zur Auszeichnung als Prüfungsbeste med. Fachangestellte und zum neuen Arbeitsplatz. 3x herzlichen Glückwunsch! Viel Erfolg! Claudi & Kalle van der Bij/van Oeffelt K heim, Gottesdienst rund ums Wasser GOCH. Im Wasser planschen, Wasser trinken, mit Wasser gewaschen - rund ums Wasser geht es beim nächsten Gottesdienst für die Jüngsten, der ökumenisch im Gemeindegarten hinter der evangelischen Kirche als Freiluftgottesdienst gefeiert wird. Gemeinsam laden die Teams für die Krabbelgottesdienste von St. Arnold Janssen und der evangelischen Gemeinde zu diesem besonderen Gottesdienst am Freitag, 17. Juni, um Uhr ein. Kein Tag der offenen Tür GOCH. Die Türen des Familienzentrums Pusteblume in Goch bleiben am Sonntag, 19. Juni, nun doch geschlossen. Entgegen der Planung wird der Tag der offenen Tür aufgrund der aktuellen Veranstaltungsdichte im Gocher Stadtgebiet verschoben. Als neuer Termin wurde der 9. Oktober festgelegt. Alle Interessierten sind jetzt schon eingeladen. Das Angebot des Familienzentrums findet sich auf der Homepage www. familienzentrum-goch.de. Denise, Marc & Malik lasst euch durch das dumme Schreiben nicht ärgern! Anja Ihr habt einen tollen Sohn Angi`s Traum wird wahr. Nun werden Sie ein Paar! Standesamtliche Trauung am Mögen die Sterne der Liebe immer bei Euch bleiben. Voller Spannung erwartet auf vielfachen Wunsch und doch aus eigenem Willen Kerstin Hitzler geb. Jacobs & Christian Hitzler Unsere standesamtliche Trauung findet am in der Paesmühle in Straelen statt. Die Pantoffelzwerge entdecken ihre kleine Welt Zwei Tagesmütter erzählen von ihrer Arbeit im Herzen von Kalkar Die Frauensportclubkette Mrs. Sporty spendet an Brustkrebs Deutschland e.v. um die Vorbeugung und Früherkennung von Brustkrebs zu unterstützen. Denn Sport fördert die Gesundheit und die Frauensportclub- Kette Mrs. Sporty macht nicht nur fit, sondern unterstützt auch die Prävention und Früherkennung von Brustkrebs. Durch den Verkauf eines Sportbeutels, zu dem es auch einen pink Ribbon, die rosa Brustkrebsschleife gab, sammelte Mrs. Sporty in Deutschland Euro. Mrs. Sporty-Frauensportclubs gibt es nunmehr mehr als 440 Mal. Einen davon leitet Reneta Träger in Goch in der vossheider Straße 114. Valerie Bönström, eine der Gründerinnen von Mrs. Sporty, Der zweijährige Luca ist einer der Pantoffelzwerge bei Sandra Pageler und Doreen Dalkowski. NN-Foto: sde Mrs. Sporty spendet Brustkrebs e.v. sagt: Es ist sehr erfreulich, dass immer mehr Frauen Freude an der Bewegung haben. Das Konzept von Mrs. Sporty ermöglicht in zwei- bis dreimal in der Woche nur eine halbe Stunde Zirkeltraining Ausdauer, Kraft und Koordination zu verbessern. Uns ist es ein wichtiges Anliegen, dass Frauen auch auf ihren Körper achten, mit ihm in Balance sind. Ein tolles Ergebnis, findet auch Renate Haidinger, die erste Vorsitzende von Brustkrebs Deutschland e.v. Sie weist darauf hin, dass regelmäßiger Sport allgemein die Gesundheit fördert und das Risiko an Brustkrebs zu erkranken zwischen 30 und 40 Prozent senken kann. Allerdings ist es auch wichtig, regelmäßig zur Früherkennung (Vorsorge) zu gehen, meint sie.. KALKAR/KEPPELN. Doreen Dalkowski kennt das Problem: Familie und Beruf passen selten unter einen Hut. Besonders als Köchin, sagt sie, die Gastronomie hat katastrophale Arbeitszeiten. Fast wäre sie mit ihren beiden Pflegekindern Familienmanagerin geblieben. Bis ihr die ideale Idee kam: Warum nicht noch mehr Kinder betreuen als nur die eigenen? 2008 bekam Doreen Dalkowski die Qualifikation als anerkannte Tagesmutter. Nach einer kurzen Betreuungszeit in Keppeln ist die 29-Jährige jetzt in Kalkar mitten im historischen Ortskern mit ihren Pantoffelzwergen anzutreffen. Wir betreuen Kinder ab einem Jahr und solange, bis sie in den Kindergarten gehen können, erzählt sie. Morgens um 7.30 Uhr gibt s Frühstück. Ein gesundes!, darauf legt sie größten Wert. Mit ihren Gastronomieerfahrungen ist Selberkochen eine Selbstverständlichkeit. Nudeln sind der Renner, lacht Doreen Dalkowski. Aber auch Risotto und Kartoffelpüree. Während vormittags Singen, Spielen oder Vorlesen auf dem Programm steht, geht s an den Betreuungsnachmittagen nach draußen. Der Garten ist noch in der Entstehungsphase, sagt sie, bald aber wird ihr Tagesmutter- Angebot komplett sein. Dann können sie hier ihre eigene Welt entdcken, lacht sie. Bis zu neun Kinder darf sie betreuen. Schon jetzt ist sie nicht allein für die Pantoffelzwerge da. Seit Oktober arbeitet Sandra Pageler mit in der Einrichtung. Auch sie hatte ein ähnliches Problem wie Doreen Dalkowski und fand für ihren Sohn Luca keine angemessene Betreuung, während sie noch am Flughafen Niederrhein arbeitete. Jetzt lässt die 24-Jährige sich selbst in einem Aufbaukurs zur qualifizierten Tagesmutter ausbilden. Für beide steht die Individualität an erster Stelle. Wir wollen uns um jedes einzelne Kind kümmern. Deshalb bleiben wir auch eine kleine Gruppe, sagt Doreen Dalkowski. Eine Eingewöhnungsphase von vier Wochen setzt sie voraus, die Eltern können anfangs auch dabei bleiben. Das Jugendamt schaut regelmäßig bei uns vorbei, erklärt sie. Das ist Vorschrift, weil ich Pflegekinder habe und Bereitschaftspflege übernehme. Zurzeit betreuen Doreen Dalkowski und Sanda Pageler in Klakr sechs Pantoffelzwerge, fünf Jungs und ein Mädchen. Über eine neue kleine Pantoffelzwergin würden sich die beiden Tagesmütter also freuen. Steffi Deckers Gocher Senioren werden bestens betreut Wolfgang Look referierte beim AWO-Frühstück GOCH/ ASPERDEN. Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seinen letzten Veranstaltungen in Goch und Asperden insgesamt 343 Personen, davon 13 Erstspender begrüßen. Alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen auf dem Postwege einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Marco Janssen, Tanja Janssen, Josef Dycker, Andreas KAB besichtigt Food Town PFALZDORF. Die KAB Pfalzdorf unternimmt eine Betriebsbesichtigung der McDonald s Food Town in Rheinhausen. Treffpunkt ist Dienstag, 21. Juni, Uhr, mit dem Pkw am Leo- Deppe-Platz in Pfalzdorf. Zunächst werden die Food Town und die einzelnen Unternehmen vorgestellt. Anschließend begeben sich die Teilnehmer auf einen Rundgang durch die einzelnen Firmen. Die Esca Food Solutions GmbH wird bei einer Besichtigung die Produktion der Hähnchenfleischprodukte zeigen. Dort wird auch ein kleiner Imbiss gereicht. Im Rahmen der Präsentation der HAVI Logistics GmbH als Groß- und Außenhandelsunternehmen in der Spezialform des Distributors erhalten die Teilnehmer einen Einblick in den Warenfluss vom Produzenten bis zum McDonald s Restaurant. Pro Person sollten fünf Euro an den jeweiligen Fahrer entrichtet werden. Anmeldungen bei Heinz-Josef Küsters unter Telefon 02823/ Blutspender in Uedem UEDEM. 192 Personen konnte das DRK bei seiner jüngsten Blutspendeaktion in Uedem begrüßen. 24 Erstspender waren dabei. Alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen auf dem Postweg einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Jens Göcke und Peter Janßen die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendeten Ruth Tepe und Uwe Vier. Das Leben Schwerstkranker und Unfallopfer rettete Heinz-Peter Janßen mit seiner 50. Blutspende. GOCH. Die Gocher Seniorinnen und Senioren werden bestens betreut! So lautete das Fazit von Wolfgang Look von der Aufsuchenden Seniorenberatung und Hilfe der Stadt Goch, als er zum regelmäßigen kostenlosen Frühstück in der Seniorentagesstätte der AWO Goch-Weeze referierte. Rund 40 Gäste hatten sich eingefunden, um nach einem guten Frühstück den Informationen von Wolfgang Look zu folgen. Anschaulich und engagiert stelle Look die Zielsetzung, die Aufgaben und Erfolge dieser Institution dar: Hilfestellung und umfassende Informationen und Beratungen; Hilfe für Familienmitglieder, Begleitung oder Entlastung; Einstellung auf Veränderung der Lebensumstände, Erhalten von Eigenständigkeit. In der Aufsuchenden Seniorenberatung sind zu den folgenden Themen umfangreiche Informationen erhältlich: Behindertenfahrdienste/Krank- entransporte, Anlaufstellen für allgemeine Lebenshilfen, Ehe-, Familien-, Lebensfragen, Kulturelle Einrichtungen, Kirchengemeinden/Pfarrbüros der Stadt Goch, Liste der ambulanten Pflegedienste, Tagespflegeangebote, Anbieter Winterdienste, Mieterschutz, Stiftungsadressen, Adressen Gerichtsbarkeit, Schwerbehindertenangelegenheiten, Schiedsmänner der Stadt Goch. Wer Hilfe oder Beratung in Anspruch nehmen möchte, nimmt selbst oder durch eine vertraute Person Kontakt mit der Seniorenberatung auf. Gern kommen die Mitarbeiter auch nach Terminabstimmung zum Gespräch ins Haus, um den Beratungsbedarf abzustimmen oder eventuell notwendige Finanzierungsmöglichkeiten zu besprechen oder beim Ausfüllen notwendiger Anträge behilflich zu sein. Erreichbar ist die Aufsuchende Seniorenberatung am Markt 2 in Goch, Telefon 02823/ Ansprechpartner sind Georg Brenker und Wolfgang Look. 100-mal Blut gespendet und somit Leben gerettet Blutspendetermin in Goch und Asperden Brons, Eduard Damen, Jürgen van de Sandt, Dorothee Hermsen, Norbert Giesen, Annalena Manz, Antje Hartwig, Thomas Mahler, Albano Versienti und Johannes Humble die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendeten Irene Dennstedt, Dirk Jasik, Stephan Mott und Elisabeth Bergmann. Das Leben Schwerstkranker und Unfallopfer konnte Franz Josef Smits mit seiner 100. Blutspende retten.

13 MITTWOCH 15. JUNI 2011 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ab 895 b gepflegte PKW, Inzahlungnahme, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 0172/ Kauf Toyota Astra Komb 990 TÜV neu 0152/ E220 CDI Bj. 2001, Automatik, 143PS, silb.-met., Navi, Alu, AHK, CD, km, VB 6000b 02802/96073 Fiat Scoudo Combinato,1,9TD, 90PS, 10/96, weiß, 9-sitzer, 1. Hand, km, VB 3800b, NR, 02831/1418 Ford Fiesta Bj.05, Sportfahrwerk, ZV m. FB, el.fh, Klima, Audio-CD, met.-silber, 77tkm, VB 4500 b + 1 Satz WR neu 450b VB 01520/ Ford Focus C-Max 1,8, 125 PS, 78 tkm, TÜV 05/12, Bj. 05/05, Klima, ZV, efh, Servo, ESP, Top Zust., Alufelgen So.+Wi.R., VB 7.700, 0157/ Ford KA Bj. 99, Tüv/AU 06/12, Airbags, Radio, Allwetterreifen, erst 93tkm, guter Zustand, sehr sparsam, VB 1200b 02838/ Ford KA EZ 97, 91tkm, Tüv/AU 10/11, 60PS, Klima, Servo, rot, EFH, VB 1100b 0177/ Golf 3 Bj. 96, TÜV 4/2013, ATM ca. 47tkm (VW Werkstatt), 1.980b 02837/8844 MB 220E Diesel, Bj. 12/99, 180tkm, Klima, AHK, Automatik, sehr gepfl b 02831/ Nissan Almera 2,2 D, 3 Türer, Bj. 2001, TÜV 5/2013, blau-met., Klima, Diesel, gelbe Plakette Euro 3, b, 0152/ Opel Astra Bj. 96, Tüv/AU 6/2012, Bestzustand, FP 990b 0162/ Opel Astra F Caravan, Bj. 2/94, TÜV 12/12, 1600 ccm, 75 PS, 147 tkm, Motor überholt, 900 b 0176/ Opel Corsa A, Bj. 88, Tüv 06/2012, ca. 220tkm, als Bastlerfahrzeug!!! Bremsen defekt! VB 300b 0176/ Auto-Verkauf Opel Corsa 16V mit Schiebedach km, Bj. 96, k. Tüv, als Bastlerfahrzeug abzugeben 0172/ Opel Omega Kombi, 9/97, AHK, Klima, TÜV 6/2012, km, 2. Hand, Auspuff, Batterie, Bremsen, Reifen, Zahnriemen, neu, b, 02835/6142 Peugeot 206, EZ 2/99, TÜV 2/12, 60 PS, 203tkm, silb.-met., 5-trg., VB 600 b 01577/ Polo 6n TÜV b 0162/ Renault 19 Cabrio, 156tkm, TÜV/AU 01/13, VB 1150 b 0174/ Smart, Bj. 10/03, 42tkm, Automatik, Einparkhilfe, TÜV 10/12, 3400 b 02823/5693 Suzuki Cappuccino, offener Zweisitzer, für Liebhaber, Bj. 95, Rechtslenker, 2 J. TÜV, 2990 b 0178/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/ EURO über DAT- Schätzpreis für Ihren gebrauchten Pkw* Karl-Heinz Schlusen rechnet mit Ihnen! * * beim Kauf eines Mercedes Jahreswagen nach Ihren Wünschen Karl-Heinz Schlusen rechnet mit Ihnen! Auto-Gesuche Ab Bj Ankauf aller PKW LKW m. Unfall, ohne Tüv, viele km, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: 02837/ Ab Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/ Hdl. Abou Automobile Ankauf aller Autos, km-stand u. TÜV egal, ohne Garantie 0162/ od / Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 22 h, auch Sa./So. Altwagen, Schrottwagen kauft und entsorgt u. kaufe Altkabel 02831/2685 Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art /9243 od 0172/ Ankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). 0174/ (H. Schmitz) Autoexport sucht VW, Opel, BMW, Daimler Benz, Toyota, alle Japaner u. alle anderen Marken, Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal 02831/ Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Oldtimer gesucht. Jeder Zustand /780 od. 0151/ Auto-Zubehör Ab 29b Autoteile/Reifen/Räder, Auto vb,krbg. Klever Str. 21, 0172/ Fahrradheckträger für 2 Räder abklappbar 120b 02802/6376 Fahrradträger für AHK, 6/12 Volt, abschließbar, 60b 02843/60503 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Malaguti F 15, 50 ccm, Roller, 6800 km, 750 b 02801/9490 Motorrad Maaßen, bei uns ist auch deine Yamaha in guten Händen Motorroller Kymco-Yager125, silber, Erstzul , fast wie neu.1000kmh gefahren für 1600 b VB zu verkaufen /3989 Roller CPI Formula Bj. 07, 50km/h, VB 700b 0176/ Su. Malaguti Yesterday Telefon: 0177/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900, Kempen Geschäftliches Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte le- und Acrylschäden. Kostenl. Beratung/Angebot 02821/ od / Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/4499 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsauflösungen mit Lizenz, 4 Mann + LKW für 6 Std. 289 b oder 4 Mann für 8 Std. 489 b inkl. Versicherung, Küche-/ Möbelmontage, 0203/ Umzugsfachbetrieb & Wohnungsauflösungen mit Lizenz, 4 Mann + LKW für 6 Std. 289 b oder 4 Mann für 8 Std. 489 b inkl. Versicherung, Küche-/ Möbelmontage, 0203/ Drucker - Kopierer - Reparatur Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Bonn Brunnenbau Sonderangebot Brunnen ab /Meter incl. Material, Pumpenberieselungsanlagen Dienstleistungen Abbrucharbeiten führt aus 02838/96706 Ab Haushaltsauflösungen bis Seniorenumzüge erledigt alles Fa. Schubert /1307 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Achtung Nachtspeicher-Entsorgung, preiswerte Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Alles entrümpelt sofort 02838/96706 Anstrich Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot. Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Klein GmbH Dachsanierung. Ist Ihnen ein neues Dach zu teuer? Wir bieten Ihnen in Form einer Dachbeschichtung die kostengünstige Alternative an. Für ein kostenloses Beratungsgespräch, rufen Sie uns doch an unter 0176/ , Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fliesenleger Dammeyer hat Termine frei, auch Reparaturen 0172/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. 0171/ Fugen -Fugensanierung-Klinker 02837/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierarbeiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0163/ , Wir führen kurzfristig aus: Maurer-, Beton- und Verblenderarbeiten Spezialität Betontreppen 0176/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Badewanne alt und verkratzt? Neue Oberfläche o. Dreck, alle Farben ab 395 inkl. MwSt Reparaturen und Verkauf von Hausgeräten Anfahrt kostenlos Festpreis-Garantie Kundendienst-Sofortservice /6336 Immo-Angebote Aldekerk: Blick über Felder und Wiesen, ältere DHH mit ca. 112 m² Wfl., 352 m² Grdst., sanierungsbedürftig, Kaufpreis b zzgl. 3,57% Courtage, Immobilien Hans-Gerd Albers GmbH /4091 Aldekerk, freist. EFH m. Garage, ca. 100 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, ca. 450 m² Grdst. KP 170Tb VB, 02834/ Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Straelen-Broekhuysen und Pont /70300 Baugrundstück in Kerken-Stenden für EFH, ca. 350m², Kaufpreis b Immobilien Hans-Gerd Albers GmbH 02833/4091, Baugrundstück 869m² erschlossen, Nieukerk, Grauelsweg/Haeverweg, EFH od. DH möglich, 145Tb. tägl. ab 18 Uhr 0170/ Geldern-Altveert Bungalow von Privat ca. 140 m² + Souterrain, blickdichtes Süd-Grdst. 540 m², Garage, Dach/Bäder/Auffahrt neu, FBH Gas, Kamin, VB b 0177/ Geldern ETW m. Südlg. Balkon, 59,5m² Wfl., 2 ZKDB, AR, Bj. 1994, KP 65 Tb /70300 Geldern-Walbeck: Freist. Bungalow, 206m² Wohn-/Nutzfläche, 573m² Garten, Garage, Stellplätze, ruh. Lage, Waldrand, b 02831/3598 Geldern-Walbeck Grundstücke zu verkaufen, ca m², Bebauung EFH, ruhige Lage Waldnähe. Tel.: 02831/2657 o. 0174/ Geldern, Zweifamilienhaus, ruhig gelegen, Wintergarten (42 m²), Terrasse, Grundstück 863 m², 192 m² Wfl b 0172/ Goch: Freist. Landhaus mit kl. Halle, ca. 180 m² Wfl., 2700 m² Gst., Pool, Kamin, Pferdehaltung möglich, b, Immobilien von Danwitz, Tel.: 02823/ Herongen EFH m. Garage, ca. 120m² Wfl., 4 ZKDB u. G-WC, zzgl. Vollkeller, Grdst. 720m² (600m² auf Erbp.), KP 194 Tb /70300 Issum Wiesenweg/Mühlenstraße - Neubaumaßnahme: Projektierte Doppelhaushälfte in massiver Bauweise mit guter Ausstattung. Grundstücksgröße 398m². Kaufpreis DHH ab ,- b zzgl. Grundstück ,- b. Im Kaufpreis enthalten: Fliesen, Pflasterung, Kanalanschluss, Baustrom und -wasser, Baustelleneinrichtung. Unterlagen fordern Sie bitte an bei Sabine Grewe & Thomas Nowak Bauträger & Immobilien GmbH 02832/ Kerken: Lux. EFH, Bj. 91, 270m² Wfl., 2000m² Gst. in unverbaubarer Lage, D-Garage, Wintergarten, off. Kamin, b. Immobilien von Danwitz 02802/ Rees-Haffen, freist. EFH, 150qm Wfl, 440qm Grund, 6 Zimmer, Solaranlage, Garage, Keller, Kamin, VB EUR, 0160/ Straelen Außenbereich, freist. EFH m. WG u. Garage, 96m² Wfl., 3 ZKDB, Ausbaures. ca. 48m², Grdst. 783m², Bj. 89, KP 160 Tb 02834/ Straelen Stadthaus mit 2 Wohn., Bj. 79, ca. 150m² Wfl., jew. 3 ZKD B im EG und OG, Gas-ZH aus 98, überd. Garagenhof, Grdst. 144m², KP 149 Tb / /70300 Kalkar-Zentrum Stilvolles Privathaus o. als Büro-/Praxisimmobilie, ca. 150 m 2 Wfl., 4 Zi., Küche, Bad, G-WC, teils unterkellert, KP w KM zzgl. 3,57% Käuferprovision. Marcel Stolberger Mobil 0173/ Immo-Gesuche Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Neuwertiges Haus mit Garage ges. 0175/ Niederl. Familie sucht Einf.Haus zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz 02823/ und 02802/91390 Suche Häuser zum Verlieben für unsere vorgemerkten Kunden. 0172/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk 5 Zi., Neubau, 1. OG, Balkon, Hochstraße 147, 106,97m², 433,17b + NK + 2 MM Kaution 0172/ Alpen-Veen: 1.OG. ca. 100m²: gr. Wohnküche, 3 Z., Bad, gr. Balkon + Stellpl. in ländl. Umgebung, keine Tierhaltung. Ab , KM: 450b + Nebenk.+ Kaution. 0172/ Emmerich, Single-Appt., 28 m², schöne, ruhige Lage. KM 215b + NK 0174/ Garage in Twisteden zu vermieten 02832/78309 Geldern - Im Steenhalensfeld: 3 ZKDB Balkon, ca. 76 m², EG, GM 449 b + NK-VZ 170 b, 2 GM Kaution, keine tierhaltung, Garage 35 b, 0173/ Geldern Stadtmitte, 2 ZKB, 1. OG, 64m², Laminat, renoviert, KM 339b + NK + Kaution, ab sofort 02831/5601 Geldern-Stadtmitte: 4 Zi.-Whg. über 2 Etagen, KDB, Wfl. 138 m², KM 550 b + NK, Balkon, Aufzug, TG-Stellplatz, Kaut. ab , Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Geldern-Walbeck: 3 ZKDB, ca. 76m², 1. OG, GM 440 b + NK-VZ 180 b (2-3 Personen), 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung 0173/ Geldern - Zentrum gepfl. 3 ZKDB, 65m² Wfl., Loggia, san. 07, KM 390 b + Garage 25 b = Ges. 415 b + NK, / Geldern, 1. OG, 2 ZKDB, altengerecht mit Aufzug, Balkon, 62 m², KM 382 b, 2 KM Kaution, 02832/6496 Geld.-Hartefeld/Pueluyck 2 Zi.-Whg. 50 m², ländlich an einzelne weibliche Pers. zu verm. Pferdehaltg. mgl. 300 b incl. NK 0173/ Ginderich 2 1/2 Zi. mit Balkon zu vermieten 02803/4391 Goch-Pfalzdorf Whg. 2 ZKDB, Balkon, 58m², 247,25b + NK ab zu verm., WBS erf. 0151/ zw Uhr und Uhr Goch 1. OG, 4 ZKDB davon 2 Kinderzimmer, Balkon, 80m², KM 328b, 2 KM Kaution, WBS erf., ab /6496 Goch 56 m² Kleinfeldchen, DG, 2 Zi., 2010 renoviert, KM 340 b für Single o. Paar ideal / Kalkar-Wissel, ca. 70m² 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Parkettböden, sep. Eingang nach Renovierung ab zu verm. KM 320 b 0151/ Kalkar 2 1/2 Raum-Whg., ca. 56 m², Balkon, EBK, KM 300b, NK 65 b + Gas, Strom, Wasser + Kaution. ab / Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kamp-Lintfort 3 1/2 Zi.-Whg., 90m², Kamin, Balkon, Garage, ab 1.7. zu verm., keine Haustiere, 02802/4011 Kerken-Stenden 3 ZKDB, 58m², EG, Kellerr., renov., KM 353b + NK + Stellplatz + Kaution 02833/7652 Kevelaer Achterhoek schöne gut isol. Whg. 1.OG, 120m², 3ZKDB, Abstellr., G-WC, überd. Balkon, eigene Haustür, evtl. Garten/Garage, ab , 570b +NK+2MM Kaut /2926 Kevelaer, Hoogeweg, 2. Etg., DG, 78m², 3 ZKDB, ab , KM 360b + NK, WBS erf. 0172/ Kevelaer, Hoogeweg 33, schickes Reihenhaus für kinderreiche Familien, ca. 115m² mit 5 Zimmern, Bad mit Badewanne und WC und Gäste-WC, Baujahr 2006, Böden mit Laminat und Fliesen, großer Garten, Garage, geförderter Wohnraum, daher an Familien mit mind. 3 Kindern, KM 575b zzgl. NK von 150b. Direkt vom Vermieter 02835/5222 Kevelaer-Kervenheim, Wohnung mit Balkon, 3 ZKD Bad, Gäste-WC, 78,06 m², KM 356,27 + NK + Mansarde, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Kevelaer: Maisonette-Whg., ca. 60m², mit Stellplatz u. Keller, KM 375 b + NK ab sofort 02832/ Kevelaer-Nordstr.: 3 Zi.-Whg. im EG, KDB, Wfl. 71,62 m², KM 358 b + NK, Balk., Gemeinschaftsgarten, Kaut., sof. frei, Herlings Immobilien & Hausverw., 02831/88070 Kevelaer, prov.-frei, 3 ZKDB, AR, ca. 67m² Wfl., san. 07, kein Balkon, KM 380b + NK 02834/ Kevelaer, schöne 2 Zi.-DG-Whg., Küche, Bad, Balkon, Keller, 51,44 m², KM 290 b, zum 1.8., 0170/ Kevelaer-Winnekendonk: 2 ZKDB, ab 1.7., 260 b + NK / Kevelaer-Winnekendonk, 2 Z, Küche, Bad, Diele, 55,46 m², KM 233 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Kevelaer 71 m², 3 ZKB, 40 m² Dachterrasse an ruhiges Paar o. Einzelperson 430 b + NK z zu vermieten. 0172/ Kev.-Winnekendonk 3 ZKDB, ab , 445b + NK 02831/ Kleve, Gasthausstr, 2. OG, 4 ZKDB, 95,42 m², KM 380 b + NK, 2 KM Kaution, mit WBS!, ab , 02821/75310 (11-14 Uhr, Auskunft: Fr. Beeker) Kleve Rolandstr., schöne DG-Wohnung 85,5m², 4ZiKDB, Balkon, Keller, Aufzug, zu 660b WM zu vermieten. WBS erforderlich! Anfragen unter: 0172/ Kleve, schöne Wohnung für den gehobenen Anspruch, zentrale Stadtlage mit Dachterrasse mit Blick auf Schwanenburg, Parkettboden, 89 m², 3 Zimmer, Diele, Bad, Keller, Waschküche 4. Etage/Aufzug ab sofort nach Renovierung frei KM 575 b 0151/ Geänderter Anzeigenschluss! Für die Ausgabe am Samstag, 25. Juni 2011 Mittwoch 22. Juni 2011 bis 20 Uhr für Kleinanzeigen Niedermörmter 2-Zi.-Whg 40m² EG sep. Küche Wohnschlafraum-Du. Wc. - evtl. Garten WM 360b Nieukerk-Ortsmitte: 3ZKDB, ca. 63 m², 1. Etage mit Balkon und Garten (ca. 350 m²), ab sofort, KM 380 b + NK + Kaution 02834/6467 (ab 18 Uhr) Nieukerk: 3 ZKDB, 60 m², 1. Etg., ab , zu verm. Gartennutzg. mögl. KM 420 b + NK /6754 Rees, 60m² Wfl., Wohnküche, Schlafz., 1.OG, Stellplatz, Gartennutzung, KM 390b + 2 MM Kaution ab 1.8. frei. Telefon: 02824/80269 Rheurdt zentr. Lage, Apt. 43m², mit Küche, Dusche, WC (auch als Büro nutzbar) nur an solvente Mieter, Garage mögl. 0172/ Sonsbeck sehr schöne 3 ZKDB, 61m², Balkon KM 380b, auf Wunsch Garage, zum /5122 nach 17 Uhr Sonsbeck 3 Zi.EBK, DB, Balkon, keine Tierhalt., KM 449,90b + NK + Kaution 02838/886 od. 0162/ Sonsbeck: 3 Zi.KDB, Balk., Wfl. 100, Garage, KM 460 b + NK, Immob. Aengeneyndt, 02838/3231 Straelen, gepfl. 2 ZKDB, sep. WC, AR, 56 m² Wfl., kein Balkon, Garage, Bj. 76, KM 325 b + NK, 02834/703016, Straelen, prov.-frei, 1. OG, 3 ZKDB, AR, 95 m² Wfl., Balkon, san. 08, KM 480 b + NK, / Uedem-Keppeln: 110 m² Neubauwohnung, ähnlich Doppelhaushälfte mit Terrasse und Garten, Erstbezug Juli 11 Kaltmiete 690 b, 0157/ Uedem: sehr schöne 3-Zi. Maisonettewohnung in Achtfamilienhaus, geräumiges Wohnzimmer mit Loggia. Klasse einzurichten Küche mit Blick ins Grüne; Gäste WC mit Platz für WM + WT; obere Etage mit zwei Schlafzimmern und einem neuen Bad (ein echter Blickfang); provisionsfrei zum für 550 b Kaltmiete, zzgl. NK, zzgl. 2 MM Kaution zu vermieten. Dipl.-Ing. J.Schoofs Immo GmbH, Michael Gey 02832/ Wachtendonk, 2 ZKDB Einbauküche, Warmmiete 510, Kaution 2MM. 0178/ Wachtendonk, 3 ZKDB, DG, 62 m², Balkon, WM 510b 02836/1225 Weeze geräumige komplett geflieste Wohnung auf einem Bauernhof ab sofort zu vermieten, 4 ZKDB, 86m², KM 400b, NK 150b, 1 KM Kaut. ISV Moll 02832/ Weeze, Wohnung mit Balkon, 3 ZKD Bad, 63,96 m², KM 301,46 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Xanten, Rheinstr., 3 Zi.-Whg. mit Balkon, 61 m², KM 225,68 b zzgl. NK 160,00 b, WBS erforderlich, ab zu vermieten /4344 Xanten, ruhige Lage, Anliegerstr., 120m² Whg., 4 ZKDB, im freist. 2-Fam.Haus, überd. Terrasse zum gr. Garten, Keller, KM 744b + Stellpl. + NK + 3MM Kaution, zu vermieten. Telefon: 0152/ , ab 17:30 Uhr Xanten-Stadtmitte Whg. 3 Zi.KDB, Kellerrm., Balkon, Garten, Garage KM 470b + NK ab /2933 Xanten-Vynen, Whg. 64 m², 2 Zi, Bad, zum 1.8. zu verm., PKW-Stellpl., KM 340 b + NK + 2 MMK, 02804/593 Xanten-Vyn. 3 ZKDB, gr. Balkon, ab od. später 0160/ Xanten, zum oder später Nachmieter für 3,5 Zim.-Wohn. auf der Joh.-Jans.-Str. gesucht, 77 m², Miete 431,50b 0172/ Zentrum Kalkar 65m² reno. KM 387b +60b NK ab sofort 0031/ Umzugsfachbetrieb Nah und fern 4 Fachkräfte 6 Std. + LKW e 4 Fachkräfte 8 Std. + LKW e inkl. Versicherung Außenaufzug Seniorenumzüge 20% Vollservice professionelle Küchenmontage kostenlose Kartons Kostenlose Vor-Ort-Beratung

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 MITTWOCH 15. JUNI 2011 Miet-Gesuche Einf.Haus oder Wohnung mit Terrasse von Familie (3 Pers.) zu mieten gesucht. Immobilien von Danwitz / u /91390 Freist. EFH in Kevelaer u. Umgebung zur Miete ges. 0162/ Holländerin,mit Kind, kl. Hund u. Katze, sucht ab sofort helle 3-Zi.-Whg. mit Wanne, Balkon od. Terrasse in Geldern, WM bis 650 b / Kevelaer kl. Whg. in ruh. Lage ca. 45m² - KM 225b von Frührentner gesucht, übernahme Gartenarbeit etc. mögl. 0151/ Nieukerk kl. Whg. sofort gesucht. Bitte melden unter 02833/2731 Öffentl. Angestellte m. Kind/ Hund su. Haus/Whg. mit Garten in 20km v. Sonsbeck dringend! 0175/ Pfalzdorf u. Umgebg. Haus gesucht / Seriöses Ehepaar sucht in Xanten- Zentrum, ruhige Lage, 2 ZKDB, G-WC, Balkon (Neubau) 02151/26287 Sonsbeck: 2 1/2 Zi. m. Balkon o. Terr., zum ges. 0173/ ab 18h Straelen od. Umgeb.: 3 ZKDB, 70 m², m. Terr. od. kl. Garten ges. Haustiere müssten erlaubt sein. 0174/ Witwer mit 3 Kindern (15,16,19J.) u. Schwiegereltern suchen Haus in Kevelaer, auch renov.bed. 0152/ Zwei Person und kleiner Hund suchen Wohnung in Wachtendonk-Wankum bis 450b KM ab Tel.: 02839/ o. 0157/ Miet-Angebote-Häuser Geldern-Walbeck, helle DHH, 4 ZKDB, G-WC, 109 m² Wfl., Keller, Garten + Terrasse, Bj. 97, KM 730 b + NK, / Kevelaer-Kervenheim Reihenendhaus mit Garten, 4 ZKD, 2 Bäder, Gäste-WC, 114,07m², KM 545,48b + NK Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft 02831/ Xanten Doppelhaushälfte Zu vermieten! Kriemhildstr. 8, komplett neu saniert. Modern u. komplett ausgerüstet m 2. Super Lage! Ideal für Starter Fam. Besichtigung Sam und Son Uhr. Info via jawk.-meijer@inter.nl.net Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl /4100 Boutique Ki.Sec.Hd. kompl. eingerichtet, 90 m² Kü.Bad, gr. fester Kunden -stamm, günst. Lage, aus Krankh.gr. abzug. Ka.-Li / h Geldern, Hauptverkehrsstr. Ladenlokal ca. 50m², vielseitig nutzbar, zu vermieten, WM 465b 0176/ Geldern 135 m² Lagerfläche zu vermieten. KM 290 b 0170/ Goch, Imbiss, ca. 86 m² KM 760 b, Geräte 140 b, inkl. Bestuhlung, neuer Spülmaschine, Friteusenanlage und Kühltheke, Kaution 5.000b, ab sofort langfristig zu vermieten 02832/5987 Issum Ladenlokal/Lagerräume bis 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Nachmieter für Imbiss in Kerken gesucht. 90 m² komplett eingerichtet mit Inventar. Preis VB / oder 01578/ ab 15 Uhr Rheinberg-Borth: Halle (ca. 400m²) - teilbar - mit Kunden-Stellpl., gr. Tor, WC, zu vermieten. 790b + NK + 2MM Kaution / Sevelen Halle, 225m², voll isol., WC, 490b inkl. NK 02835/5680 Sonsbeck: Büro, 45 m², hochw. Ausst., viele Parkpl., zu verm., 0173/ Sonsbeck zentr. Lage, Restaurant mit Sitzplätzen, ca. 220m², ab sof. zu verm. Miete 1000b + NK 02838/91603 Weeze Industriestraße Top Gewerbe- u. Lagerflächen von 50m² bis 5000m² ab 1,70b und 250 m² Büroflächen ab 5,00b zu vermieten. Info: / Gesundheit & Kosmetik Ganzkörpermassage ab 39b. Wellness- Masseur 0172/ Herbalife + Aloe Beratung + Verkauf 02821/ Hypnose & Psychologische Beratung Wilhelm Busch 02823/ Seelenmassage Ganzkörpermassage De Luxe. Schenken Sie sich selbst ein wenig Urlaub für Ihren Körper und Ihre Seele. 0151/ Kontakte Achim 30 sucht Frau (18-40), die sich auf nette Art etwas dazuverdienen möchte SMS 0175/ An die Männerwelt Lust so richtig verwöhnt zu werden? Whirlpool, erot. Ganzkörperm. m. warmem Öl u.v.m. 0151/ tgl. v Uhr, unter Google: monakleve.beepworld.de Anja, Anita + Mandy erwarten Dich tägl. in Kalkar 01520/ Bar Inkognito Nimweger Str. 54, Kleve, von Di.-Sa. ab 22 Uhr Ständig nette Mitarbeiterin gesucht / Bea (40), deine süße Versuchung. Von Mo-Fr, 11-18Uhr, bin ich für dich da. 0174/ Bitte keine SMS! Berührung aus Leidenschaft! Nicolas für w./m/p. : 0177/ Callboy 30 hält das was andere versprechen (für Frauen jeden Alters) SMS 0175/ Emmely (19), Monic (21), Tamara (38), Diana (26), wieder da Uhr. Telefon: 0179/ Er aus Polen sucht Frau ab 18J. bis zu 60J. für Abenteuer. Ich bin offen für Deine Wünsche und mehr. Brutus 0157/ Er sucht Ihn, von 18 bis 45J., für erotische Abenteuer 02831/ h Er 45/175, attraktiv sucht schlanke Sie für schöne Stunden 0172/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Heiße Blondine mit Traumbeinen und...? Nur Haus- u. Hotelbesuche. 0172/ Heißer Sex mit anspruchsvollen Frauen, Sonsbeck, 0175/ tägl. ab 11 h Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. 0157/ Juni-Zauber.. Erot. Pärchen sucht Dich (m/w/p.): 0172/ Lara Neu! 28J., hübsch, schöne Figur, OW D; Barbara 34J. wieder da, blond, schlank, Kleidergr. 34; Sarah 38J., klein, zierlich, blond; Penelope 39J., blond, Kleidergr. 36: Mo.,Do. u. Fr., 0174/ oder 0162/ , oder nrwerotik.com, Kennwort: Goch M 58j. sucht aufgeschlossenes tabuloses Paar, die es auch wollen. KFI nur Mut. 0177/ Neu in Sonsbeck: Vicky, 32, und Gina 34, 0175/ Fr. und So. Rassige Lady, 38 J. vollbusig, zärtl. verspielt bis bizarr-dominant. Haus- u. Hotelbesuche. 0176/ Reife 50 verwöhnt Dich. Echte DD 0157/ Rita! Neugierig...? Nur Haus- u. Hotelbesuche. 0179/ Schokoperle 28J., schlank, gr. OW mit Freundin priv. 0162/ Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. 0151/ Sie sucht Sie für erot. Stunde zu zweit. 0176/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Suche schlanke Sie mit Sinn für Erotik! Er, 43, groß, gepflegt, wartet auf Dich / Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Erlebniskino und Sexshop tägl. Damebesuche. Kamp -Lintfort, Moerser Str. 349a, Telefon: 02842/ Kostenloses Forum mit erotischen Kontakten. Die 5b Angebote im Juni Hardcore DVD bis 5 Std. Vibratoren, Magazine. Mo.-Fr Uhr, Sa. 10-?? Uhr Tantramassagen sinnl., erot., entsp / Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. 0160/ Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich / Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus- u. Hotelbesuche 0179/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA Uhr www Bekanntschaften Annemarie 70J. nette Witwe: Sie ist nicht groß, aber mit großem Herzen. Sie setzt sich gerne für Andere ein, ist fleißig und eine gute Hauswirtschafterin und Köchin. Rufen Sie einfach an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Anne 75J., Witwe vom Land, (ohne Kinder) mit ansprechender, vollbusiger Figur, bin fürsorglich, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende, Kochen, Backen, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme / Partner-Service Einsame Witwe 71 J., gutaussehend, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, sehne mich wieder sehr nach e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. könnte Sie auch gerne mit meinem Auto besuchen / Partner-Service Er Mitte 50 sucht nette Sie für eine Beziehung. Chiffre V Er 42/178 sucht nette Partnerin bis 39 J. die wie ich an die große Liebe glaubt mit Treue u. Harmonie, dann sende mir eine SMS an 01522/ Er kg, top fit, sucht Sie, schlank, bis 45, im Raum Kle, für Aufbau einer festen Bez. Tel. 0178/ / Hübsche Angestellte in Teilzeit 57 J., bin sehr herzlich u. einfühlsam, fühle mich einfach zu jung um für immer allei ne zu bleiben. Ich wünsche mir e. netten, einfachen Mann, gerne auch älter, den ich umsorgen kann. Ich bin seit einiger Zeit Witwe, habe schulterlange Haare u. eine gute Figur. Bitte fragen Sie direkt nach mir. Tel.: 02238/ Partner-Service Jg. Mann 28J. (im Rollstuhl) sucht nette jg. Frau für gemeinsame Zukunft. 0172/ Josef 68J. charm. Witwer mit Haus und schönem Garten, sucht für den wohlverdienten Lebensabend eine nette Lebensgefährtin. Gemeinsam lachen, leben und den Alltag genießen, das hält er für erstrebenswert. Geht es Ihnen ähnlich, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Marianne, 66 J., verwitwet, hübsch, anschmiegsam, fleißig u. bescheiden. Ich wünsche mir nach einer schweren Zeit wie der einen lieben, sympathischen Mann an meiner Seite (gerne bis 80 J.) bin Landwirtin in Rente u. hoffe Sie melden sich heute noch. Tel.: 02238/ Partner-Service M 30 80/180 blond, schlank, vom Land sucht w (20-30J.) für Beziehung. 0162/ Netter Er 39, schlank, 186 sucht wirklich nette Sie. SMS an 0162/ NEU! Altenbetreuung Haushaltshilfe ges. bis 16b /Std. selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo: 0162/ Arbeiten von zu Hause 02821/ Ausbildung 2011! Wir haben verschiedene Ausbildungsplätze im kfm. Bereich an zuverlässige junge Leute zu vergeben, auch Praktikum od. EQJ möglich! Ansprechpartner Herr May 02841/26352 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Fahrer Fsk. C1E/CE für Nah- u. Fernverkehr (auch für den Grenznahenbereich zu den Niederlanden) ges / o. 0162/ Haushaltshilfe im Raum Uedem gesucht! Nette, ehrliche Frau, die anpacken kann und kinderlieb ist, meldet sich bitte unter 02825/ Jetzt handeln! Bieten Sie (auch als 2.Standbein) einen wertvollen Firmenservice per PC & verdienen dauerhaft bestens: LKW Fahrer FS Kl.2 (C-E) für Nahverkehr ab sofort in Festeinstellung gesucht. Herongen 0172/ Mitarbeiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Pizza Boys Geldern sucht dringend einen Koch f. ital. Küche, Pizzabäcker und Fahrer m. eigenem Pkw. Bitte melden unter 0151/ Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suche Auszubildene für August 2011 als Nageldesignerin in Goch 0174/ Wir sind anders als andere Finanzdienstleister. Wir sind anders als andere Finanzdienstleister. Erwarten Sie mehr: Attraktive Einarbeitungsvergütung. Übernahme eines Kunden-Bestands. Ausbildung zum Versicherungsfachmann/-Frau IHK. Bereitstellung von Notebook + Multimedia-Soft ware. Alle Sicherheiten und Vorzüge einer internationalen Konzernstruktur. ZEUS Vermittlungsgesellschaft, ZEUS Service AG. Ihr Spezialist für Einkommenssicherung, Hr. Pukrop, Tel.: 0211/ Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. - oder nebenberuflich 02821/ Standbein für Selbständige - das auch Ihr 1. werden könnte 02821/79730 Stellen-Angebote Wir suchen Personal für Gartenbau und Logistik Personaldienstleistungen Telefon 02834/ Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon / Friseur/in Voll-/Teilzeit für sofort. Wir suchen für unsere anspruchsvolle Kundschaft eine gut geschulte Fachkraft, die sofort selbstständig mitarbeiten kann. Hairdesign Biek Marienstraße Straelen Telefon Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Elektroinstallateur/-in Elektromonteur/-in für die Installation von Gefahrenmeldeanlagen in Vollzeit, 40 Std./Woche. Kenntnisse im Bereich Gefahren-/Meldetechnik sind von Vorteil. Richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Chiffre-Nr an den Verlag. Kursbeginn: Ort: Geldern kostenlos aus Deutschland anrufen Für unseren neuen Bereich im Friseursalon suchen wir erfahrene/n Friseur/in in Teilzeit sowie in Vollzeit. Komplett aussagefähige Bewerbungen schicken Sie bitte an: Friseursalon Hauptstraße 6, Xanten Wir bauen und reparieren Hydraulikzylinder bis Ø 600 Für unsere Reparaturabteilung in Xanten suchen wir einen Schlosser möglichst mit Erfahrung in Hydraulik Zusätzlich zu den Reparaturarbeiten im Hause fallen Montageeinsätze an. Installieren von Hydraulikanlagen an Wasserschleusen und Schützen (5 bis 10 mal/jahr). Schauen Sie rein bei Interesse: ZS Zylinder Service GmbH michael.mohrmann@zs-zylinder.de Bruchweg Xanten Telefon 02801/ Wir suchen zum 1. August 1 Auszubildende/n zur/zum Fleischereifachverkäufer/in und 1 Auszubildende/n zum Verkäufer/in - Kauffrau/Kaufmann im Einzelhandel Ab sofort Aushilfen für s Sortiment auf 400,-w-Basis Xanten Hagdornstraße 2 - Telefon 02801/71610 Bei der Stadt Rheinberg (ca Einwohner) ist zum die Stelle einer/eines Beigeordneten zu besetzen. Nähere Informationen zu den Anforderungen, Aufgabenbereichen und -inhalten können Sie der Homepage der Stadt Rheinberg, www. rheinberg.de entnehmen. Die Wahlzeit beträgt 8 Jahre. Die Eingruppierung erfolgt nach A 15 Bundesbesoldungsordnung. Außerdem wird eine Aufwandsentschädigung nach den jeweils geltenden Bestimmungen gezahlt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum erbeten an den Bürgermeister der Stadt Rheinberg, Fachbereich Personal und Organisation, Postfach , Rheinberg Initiative Integratives Leben e.v. Qualifizierung zum/zur EU-Kraftfahrer/-in Kursbeginn: Individueller Einstieg Ort: Geldern kostenlos aus Deutschland anrufen Wir suchen MitarbeiterInnen für die Abteilung Offene Hilfen für Menschen mit Behinderung Für die Betreuung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen im Schulalltag an Regel- und Förderschulen sowie im Freizeitbereich suchen wir ab sofort: Interessenten am freiwilligen sozialen Jahr (FSJ) Interessenten am Bundesfreiwilligendienst (BFD) Studenten und Praktikanten für die Einsatzorte: Kleve, Wesel, Krefeld, Moers, Hünxe, Raum Xanten und/oder Alpen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt max. 30 Stunden Das bringen Sie mit: Sie arbeiten gerne im Team und verfügen über ein großes Einfühlungsvermögen Freude an der Arbeit mit Menschen mit Behinderung Verantwortungsbewusstsein Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung an: Initiative Integratives Leben e.v., Personalabteilung, Stettiner Str. 15, Sonsbeck oder per bewerbung@ini-sonsbeck.de Bei Rückfragen steht Ihnen die Personalabteilung unter der Telefonnummer: gerne zur Verfügung. Med. Fachangestellte/r ab sofort für orthopädische Praxis in Straelen (Voll- oder Teilzeit) gesucht. Telefon 01 72/ Kraftfahrer FS Klasse CE (Kl. 2) mit ADR-Schein Vollzeit ab sofort gesucht für Gas-Transporte R & M Brennstoffhandel Geldern Tel /87002 Servicekräfte für sofort gesucht. Erfahrung im á la carte Voraussetzung (keine Neueinsteiger oder Schüler). Gaststätte Telefon Stellen-Gesuche Dachdecker u. Bauklempner sucht Arbeit. 0178/ Fachabiturient Schwerpunkt Automatisierungstechnik sucht dringend für den 1. August 2011 eine Lehrstelle als KFZ-Mechatroniker /21989 o / Glaser sucht Nebenbeschäftigung. Einbau von vers. Glassorten uvm. Tel: 0157/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Suche private Putzstelle in Geldern für Fr. Nachmittag und/oder Wochenende / od. 0163/ Jähr. Bürokauffrau sucht Stelle in Vollzeit. 0173/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung / weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Gärtner sucht Nebentätigkeit im Gartenbereich 0171/ Handwerker hat Termine frei im Trockenbau, Streichen und Fliesen legen 01577/ Kraftfahrer FS Kl. CE sucht Teilzeitbeschäftigung. 0178/ Putze Ihre Fenster 0163/ Renovierungs und Fliesenarbeiten. Telefon: 0163/ Su. Putzstelle und biete Hilfe im Garten u. älteren Menschen beim Einkaufen an i. Rm. Geldern +/- 15km. Telefon: 02831/ od. 0163/ Trockenbau, Fliesen, und Renovierungsarbeiten. Gut und zuverlässig: 0163/ od / Zuverl. Polin (55J) mit langjähriger Erfahrung in der Pflege älterer Menschen sucht ab sofort neue Stelle (Referenzen vorhanden.) 0048/ Teilzeit-Angebote Aushilfen im Servicebereich, Thekenkräfte u. Küchenhilfe ges. Nettes Team! und Telefon: 02153/2609 Bedienung für abends 3-4 Std. nach Kalkar-Wissel ges /6466 bft-tankstelle in Herongen sucht für ihren Gastronomiebereich freundliche Mitarbeiter/innen für Küche u. Service (auch Schüler u. Studenten) Telefon: 02839/1432 Kursleiterin auf Honorarbasis gesucht. Für die Leitung von Mini-Clubs in Wallach suchen wir ab sofort eine neue Kursleiterin. AWO-Familienbildungsstätte Wesel. 0281/ Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung Telefonistinnen, Pizzafahrer/innen (mit eigenem PKW) und Koch mit Erfahrung in ital. Küche 0177/ od /98988 Pizzataxifahrerin mit eigenem PKW für sofort in Sonsbeck gesucht. Telefon: 0171/ oder 02838/ Putzhilfe für Gaststätte in Rheinberg- Alpsray gesucht / Reinigungskräfte für ein Objekt in Straelen gesucht. AZ: Mo.-Fr Uhr. Telefonische Rückfragen 02161/ Suchen erf. Koch/Köchin für unseren Gastronomiebetrieb in Herongen auf 400b Basis. Arbeitszeit flexibel wählbar 02839/1432 Teilzeitkraft für Küche und Service in kleiner Pizzeria in Sonsbeck für sofort gesucht. Erfahrung erwünscht. Telefon: 0171/ oder 02838/ Unser Team braucht Verstärkung. 400b. 3-5 Vormittage die Woche. 4-4,5 Std. am Tag. Leichte Tätigkeiten in unserem Orchideenbetrieb. Orchideen Bremkens 02831/2067 Medizinische Schreibkraft für Praxis in Straelen auf 400,- w Basis gesucht. Telefon 01 72/ Für ein Reinigungsobjekt in Geldern suchen wir zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte m/w Arbeitszeit: 5 x wöchentl Uhr auf b Basis. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0203/760061

15 MITTWOCH 15. JUNI 2011 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Achtung, Versetzung gefährdet? Letzte Chance: Das Team vom Lernzentrum bietet gründliche und qualifi zierte Förderung für alle Fächer und alle Klassen! Nutzen Sie auch die Möglichkeit des Bildungspaketes für kostenfreie Nachhilfe. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen auch bei der Beantragung der Leistungen. Lernzentrum Geldern 7175, Lernzentrum Kevelaer 7195 Klavier spielen, mein liebstes Hobby. Erteile Klavierunterricht Kevelaer Stadtmitte, komme i. Haus 0176/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, 02824/ Ältere Gänse abzg. 0174/ Amerikanische Collie Welpen Internet: collies-vom-wolfsbau.jimdo.com 02831/ o. 0172/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Arbeiten mit dem Problemhund, Mobile Hundeerziehung, Hundeschule u. Hundepension / Mobil in Kevelaer Bengalekätzchen z.v. 0173/ Bildschöne Yorky (Biewer) auch Minis zu verk. 0160/ Boxen frei: 100 b an Selbstversorger, 0173/ Chihuahuawelpen, 3 kleine reinr. KH Rüden, entw, geimpft, gechipt. Telefon: 02821/ Chinchillas zu verk. 0173/ Deutsche Reitpony-Stute, Fuchs, 9 J., Stm m, brav, aber für fortgeschrittenen Reiter, Vater: Mentos. 0173/ Gänse Hühner, Zwerghühner, Enten, Glucken mit Küken, Kaninchen, Brieftauben 02832/3223 od Haflinger/Friesen Dressursdattel schwarz, neu, nur 1 x aufgelegt, 31er Kammer, 17,5 Sitz, Preis VB 02832/ Hallo Koi-Liebhaber! Japan u. Euro- Koi, alle Farben u. Größen, preisg., Kerken, Kroppweg 17, 0163/ Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausbildung, etc / Hund-/Tierpsychologin mit qualifi z. akadem. Abschluss hilft Ihnen bei Fragen& Problemen / Ich suche 2 Burenziegen. Tel.: 02832/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ Jg. Berziegen zu verk /8860 Jg. Wellensittiche 02833/ Kanarienvögel 02835/6164 Katzenkinder 02835/ Kl. Reitergemeinschaft Western u. Englisch hat 2 Boxen frei. Wir bieten: Reithalle/Platz, Weidegang, Ausreitgelände u. Unterricht 02823/ Legereife Junghennen weiß u. braun z.vk /669 Priessen Wachtend. Liebenswerte Hundemixwelpen aus Tierschutz suchen liebes fürsorgliches Zuhause /92634 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Sie suchen einen Nebenverdienst? Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Teilzeit-Angebote Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Pfalzdorf, Kleve-Reichswalde, Kleve-Oberstadt, Rees-Bienen, Goch-Hassum, Goch, Hassum, Wesel-Ginderich, Büderich, Alpen-Menzelen, Rill, Rheinberg-Stadt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax oder Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Unterricht Tiermarkt Fit für den Übertritt Nachhilfe für Grundschulkinder 2 Probestunden GRATIS Studienkreis Goch Bahnhofstr. 10, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Rostgansweibchen zu kaufen gesucht 01522/ Schäferhundrüde mit SV-Papieren zu verk. 0173/ Schafscherer hat noch Termine frei / Suche Rinderstallzupacht und Schafswiesen. alles anbieten 01578/ Sulky und Fahrgeschirr, VB /87513 Tibet Terrier Welpen aus Familienaufzucht suchen Anfang Juli neue Familie. 0160/ Vergebe Reitbeteiligung in Geldern, E-Niveau, 0173/ nach 18 Uhr Wallach 15J., Stute 20J. aus Platzmangel zu verschenken, nur für Gnadenbrot 0174/ Wir suchen für unseren Labrador Moritz eine liebevolle u. erfahrene stunden-/- tageweise Betreuung in Geldern oder Umgebung. 0160/ Zwergpinscher Welpen zu verkaufen mfa entwürmt, geimpft VB 300b. Telefon: 02821/ jähr. schöne Stute, Westfale m. P.,1,70m, D+S, mit Zubehör, aus Zeitmangel abzugeben, nur in beste Hände VB 5700b 0157/ Katzendamen, je 8J., kastriert, Türkischvan und EKH, rot, sehr lieb, Freigang und Familie wichtig, schw. Herzens wg. Auswanderung in liebev. Hände abzugeben / AB 6 Kamerun-Mutterlämmer, 15/16 Mo. alt, zur Zucht und Wiese kurzhalten, an Kamerunliebhaber günstig zu verkau fen /96913 Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Fewo Blankenberge/Belg., direkt am Strand, 4-6 Pers /1524 FH/NL im Freizeitpark 300m v.meer, 0203/ ww.urlaubaufzeeland.de Harlesiel, Dornumersiel, Neßmersiel, Fewo, 2-6 P. ab sofort u. Sommer frei 05846/2485, Mallorca FH m. Pool a. Meer, Hzg., 2-4 Pers. ab frei 02821/49387 NL Seeland i.d. Nähe von Breskens: Caravan zu verm. 0031/ Ostsee Hohwachter Bucht, Fewo 3-4 Pers. im idyl. Reetdachhaus in Strandnähe. Infos unter: 04381/9386 oder 1a Fewo Südschwarzwald / Lenzkirch, 2 bis 4 Pers., Garage 02841/23439 Camping Südfrankreich! Mittelmeer! Mobilheim frei, Haustier, familienfreundlich, heurekavias@yahoo.de oder 0033/ Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500b 02832/4140 od. 0163/ Hobby 420, Bj. 83, guter Zustand, VB 800 b 01577/ LMC Bj. 92, Ges.Gew. 1200kg, TÜV 07/11, Schlingerkupplung, 3 Schlafplätze, Fahrradträger, Vorzelt, u.viel Zubehör, VB 3.200b 0170/ Wohnwagenstellplatz frei 02834/330 Wohnmobile A. Angenendt Reisemobil-Vermietung /6030 od. Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte 02801/90941 Dethleffs A521 auf Peugeot J5, Bj. 1990, 123tkm, TÜV 2 Jahre, 5 Schlafpl. Warmw., Trumatic Heiz. Luftfederr. Solar, TV Vorb. Fahrradtr. uvm. VB 6800 b 02831/ Oldtimer MB, Bj. 77, 218 tkm, Diesel, WC, Dusche, Küche, guter Zust., VB 2.100b 0177/ Wohnmobil zu vermieten. Ferientermine frei! Ihre Reise-Mobilmeile am Niederrhein Tel / Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpfl ege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pfl anzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpfl anzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen, preisw / Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung 0163/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pfl ege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos 0163/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los 0177/ Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Neu in Xanten: Radlader Hofl ader ab 8990 b. Kleintraktoren ab 7490 b. Beyl, Bruchweg /90941 Pflasterarbeiten Rollrasen verlegen und Gartengestaltung. 0176/ Rollrasenverlegung und -verkauf, pro m² ab 1.70 b. 0171/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Verkaufe Schrebergarten und Gartenmöbel! 02834/ kleine Findlinge für 45 b zu verkau fen 02804/1384 Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig / Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 fa.hochgreef@t-online.de Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer 0151/ Achtung Kaminholz: Buche u. Eiche gem. ca. 33 cm lg. und gesp., abgelagert, 5 RM = 7,2 SRM, 320 b incl. Anlieferung /4992 ab 19 Uhr Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. 0162/ Berg-Gocart gelb/schwarz, gebraucht, VB 250b 0175/ Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Echt Orientteppich Persien Keshan 3x4m, Preis VB 02836/1816 Elektroherd, 4 Platten, Marke Gorenje, Neupreis187b, neuwertig, für VB 80b 02835/ Elektromobil, Marke Freerider, neuwertig, ohne Nummernschild, neue Batterie März 2011, mit Ladegerät, 850 b 02834/2870 (nach 18 Uhr) Elektromobil 12km/h wie neu, NP 4100b neue Batt. 995b 02836/ Heizungszubehör: 2 Tanks 2000 l, Vaillant Therme VCW 242 E. Viessmann Rotola Oelheizung + WW-Speicher. Hydr. u. Getr. Oel, günstig ab zug., 02832/3295 Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Buche/Eiche, frisch od. getrocknet 0176/ Kaminholz Eiche - Buche, 45 b / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. Telefon: 0160/ oder 02821/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kosmetik-Massage Fußpfl ege Liege, Fußpfl egestuhl, Polster neu für hydrauliche Liege, Preis VB 02832/2496 Küche im Landhausstil weiß, ca. 2,20 x 1,70m. El.-Geräte: Ceranfeld, Backofen, Spülmaschine. Preis: VB 500b 0172/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Kühlschrank ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Liebherr Kühlkombination, VB 120b 02836/1816 Makita Werkzeugtag am von Uhr im Raiffeisen-Markt Holt, Holter Straße 9, Straelen. Testen und informieren Sie sich über verschiedenartige Maschinen der Fa. Makita. Ein Makita-Fachberater steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Nostalgie Heizkörper (verziert) aus Gelderner Villa, VB 0152/ Omas Küchenofen handbemalt, voll funktionsfähig, VB 02836/1838 Philips Sonnenbank 20 Röhren u. Gesichtsbräuner VB 0173/ Poolbilliard mit 4 Queues, 2 J. alt, 2,53x1,42, VB 600b 0172/ Prof. Motorsense 52ccm, 3 PS, neu, VB 90b 02825/6415 Roller/Mofa Keeway RY8, Erstz. 12/2006, 5300 km, Batterie u. Hinterreifen neu. VB 600b / Schlafzimmer, 1 J. alt, dkl.-braun, 350 b, 02831/ Sofa mit Schlaffunktion + Bettkasten. Stoffbezug rot. VB 150b Trödel, Haus-und Garagensale am ab 10 Uhr, privat, wegen Umzug. Kengen 19 (Nähe B510), Rheurdt, Familie Laaß 02833/6239 Weidepfähle Eiche 1,80/2m/2,29m 0176/ HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Computer Internet o. PC streikt? Informatiker hilft! 0171/ PC-Notdienst nach Feierabend Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / DJ für Ihre Festlichkeit. Telefon: 0160/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Gesangsunterricht klassisch u. modern für unsere 14-jährige Tochter im Raume Issum/Geldern gesucht. Tele fon: 02835/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Sie haben die Feier, wir die richtige Musik für Ihre Veranstaltung. Die besten Oldies bis zu den Hits von heute Info: 0179/ oder unter: Fürs Kind Garagentrödel Legoeisenbahn, Carrerabahn, Baby Born, Mä.fahrrad, div. Spielzeug 6-10 J. 0157/ Kinderwagen Hartan, NP 500 b, VB 150 b, zu verk. 0177/ Fahrräder Da.+He.holl.rad Junker-Gazelle 28 3Gg. 1A-Zust. je 150b 02821/3811 Damenrad Gazelle, 28, 3-Gang, 120 b 02802/3807 E-Bike behindertengerechtes Erwachsenendreirad, Batterie neu mit Ladege rät, VB 300b 02826/7643 Ki.Fahrrad silb.-rot, Marke Loewe, 20 und Mä.Fahrrad rosa, Marke Teddy, 18, Preis VB 02831/ Mountainbike/Kinder, Kreidler, 26 Zoll, 21 Gang, Rahmenhöhe 40 cm, silber-schwarz, guter Zustand, VB 130b 0162/ Verk. Herren Gazelle Fahrrad, neu, Mod. Medeo 28, 24 Gänge, Neupr. 1000b, VB 500b 02821/ Rennräder verk /5716 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / 5241 Ab am Flohmarkt Uedem Sonnt An der Bleiche Ortsmitte ldm 10b. Info KLG Team 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 7Uhr 5b m, über 3-5m 20b, Kinder mit Decke Spielzeug gratis. KLG-Team. Info 0170/ A bis Z Antik + Trödel in und an der Weseler Trödelhalle a.d. B 58 bei Poco u. Real Fr. v Uhr, Sa. v Uhr lfm 5,00b, Freifl äche Fr. + Sa. Sommerpreis 10,00b pro Auto. Info 02152/1591 Achtung Antik+Flohmarkt jeden Sa. Geldern Disco E3 ldm 5b, 5m 20b. Kinder 1 Decke Spielzeug gratis. KLG Team Info. 0170/ Achtung, Antik + Geschenkelädchen Nostalgie Rheurdt, Rathausstr. 25 Mo. Mi.15-18, Sa / Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Garagentrödel, Kevelaer, Josefstr.12, ab 9.00 Uhr. Spielsachen, Hausrat, Deko, Kleinmöbel... Geschäftströdel Issum-Sevelen, Kirchplatz 3 am Samstag, den von 9.00 bis Uhr Veranstaltungen Möbel Einbauküche, deckenhoch, Holz weiss, Herd + Spülmasch. an Selbstabbauer 250 b 0177/ nach 13 Uhr Kinder-/Jugendzimmer, gut erhalten, günstig zu verk / Verkaufe WZ-Möbel, 2 Stck. Vitrinenschränke, 1Bücherregal, 1Kommode 2 Türen, 1Kommode 3 Türen, 1 Couchtisch, 1 Esszimmertisch 160x90 +Ansteckpl. Eiche gerade Linie Preis VB, 02821/12737 Kauf-Gesuche Alle Wohnungsaufl ösungen & Entrümpelungen führt aus 02838/96706 Anhänger ges. auch älter od. ohne TÜV 0152/ od / Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Aufl ösung, Telefon 02151/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädig ten Polstern! 0031/315/ Moosbur Korn mindestens 15 Jahre oder älter gesucht. Von der angebr. bis zur 3 Liter Flasche, bitte alles anbieten. Ich zahle Ihnen einen sehr guten Preis 02832/3385 Suche Chippendale- und Eiche Mas siv Möbel 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fi x / A Antiquitäten Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsaufl ösung! Kostenlose Schätzung bei Ihnen vor Ort. Internet: oder 02841/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung 02151/ Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Sammler von Armbanduhren und Taschenuhren. Zahle bar, hole ab, 02802/ Terrassenüberdachung/ Wintergärten super günstig. Firma Best 1, Telefon: 0281/65645, info@besteins.de Helmut s Trödelhalle und Möbelhalle in Goch. Räumungsverkauf wegen Umzug. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr. Dieselstraße 1. Industriegebiet Nord. Info: 02835/ oder 0162/ Komlette Haushaltsauflösung (über 100m²) div. Möbel in Eiche, Esszimmer, Couchgsrnitur 3-2-1, Schlafzimmer, Dekoartikel in Messing, Zinn, Ton und Delft, Bilder, Teppiche etc. Samstag, von Uhr. Kühnenstr. 4 in Uedem-Keppeln Kram- + Trödelmarkt zum Stadtfest Rheinberg, Sa , 8-15 h, So h, Richter, 02843/ Modellbahn- Auto + Spielzeug- Markt Oberhausen: So. 19. Juni, Uhr! Revierpark Vonderort, Bottroper Str. Info: Jomo s 0172/ Sauerkirschen, auch zum Selberpfl ü cken Lankveld, Tienrayseweg 2, Meerlo Trödelmarkt So in Kalkar-Wissel, Halle am Campingplatz zum Wisseler See 15. Info: 02835/ od. 0162/ Trödelmarkt in Xanten auf dem Edeka Parkplatz. Sonsbecker Str. Trödeln Sie mit! Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, undwachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 15. JUNI 2011 Das Leben ist manchmal wie eine Springprozession Der Gocher Matthias Engels schreibt einen Roman mit Schauplatz Kevelaer NEUERÖFFNUNG Daval s Goldankauf Jetzt NEU in Kevelaer in ST Matthias Engels NIEDERRHEIN/KEVELAER. Drei Schritte vor, zwei zurück. Seitliche Schritte vorwärts abwechselnd nach rechts und nach links. Das Ziel erreicht man auch auf Umwegen. Die Entstehung der Springprozession geht bis ins Mittelalter zurück. Und wer Gott besonders nah sein und all seinen heilenden Segen wollte, soll sich obendrein rohe Erbsen in die Schuhe gesteckt haben. Denn so fühlt sich Leben nunmal ab und zu an: Als hätte man einen Stein im Schuh. Peter allerdings glaubt, auf der Stelle zu treten. Das Leben des Protagonisten in dem Buch Springprozession ist eintönig geworden. Seine Freundin Silvie ist streitlustig und behält die Kontrolle. Aus ihren spitzzüngigen Kommentaren über all das, was ihm einst lieb war, hat er seine Konsequenzen gezogen: Seine geliebten Bücher hat er im Keller versteckt - damit das Wohnzimmerregal ordentlicher aussieht. Statt seine Lieblingsmusik laut zu hören, hat er Kopfhörer gekauft. Sein Job macht ihn nicht glücklich. Und in der neuen Stadt fühlt er sich wie das Landei. Peter ist Mitte 30 und sein Jugendwunsch, anders sein zu wollen, ist der Erkenntnis gewichen, dass alles einfach nur öde ist. Als wenn das noch nicht genug ist, trudelt eine Einladung zum Klassentreffen ein. Nach Hause. Nach Kevelaer. Ein Wallfahrtsort. Eine mittelgroße Kleinstadt am Niederrhein, europaweit bekannt für seine heilende Wirkung. Agnes Meurßen aus Waldfeucht, die vier Jahre zuvor ihre Sprache verloren hatte, konnte nach einem Besuch in Kevelaer 1850 wieder sprechen. Die kurzen Schilderungen diverser Wunder, mit denen der Autor das ein oder andere Kapitel einleitet, wirken ein wenig zynisch. Ähnlich ist auch die Erzählweise des Protagonisten Peter: Kevelaer, ein dem Adventskalender entsprungenes Dorf. Der Kapellenplatz - eine Mischung aus Kommerz und Katholizismus. Dass der Autor dieses Roadmovies, Matthias Engels, diesen Pilgerort so naturgetreu beschreiben kann, mag daran liegen, dass er selbst hier einen Teil seines Lebens verbracht hat und ähnlich alt zu sein scheint wie seine Romanfigur Peter. Matthias Engels wurde 1975 in Goch geboren. In Kevelaer hat er seine Ausbildung zum Sortimentsbuchhändler abgelegt und seit 2001 lebt der Autor und Herausgeber in Steinfurt im Münsterland. In Springprozession nimmt Engels seine Leser mit eine Fahrt über die wohl bekannte B9. Eine für den Protagonisten nicht gerade herbei gewünschte Rückkehr nach Kevelaer zu diesem ominösen Klassentreffen. Und die Reise ähnelt einer Springprozession. Erste Rückschauen auf Vergangenes erlebt er bereits während der Fahrt im Wagen seines damals besten Schulfreundes Markus. Einmal Käfer - immer Käfer, nur der Motor ist neu. Markus legt noch immer die joviale Art an den Tag, die Peter von ihm gewöhnt ist. Markus verteidigt seine kleinen sympathischen Eigenarten und raucht jetzt heimlich in seinem Auto. Ein Ausrutscher, den sich Peter nie gönnen würde. Beim Klassentreffen allerdings fehlt jemand. Ruth! Das heitere Blumenmädchen mit den hennaroten Haaren und den Hippieklamotten, die Hermann Hesse las und eisern ihre idealistische Vorstellung von Liebe verteidigte. Wenn andere ihr und Peter damals ein Techtelmechtel augedichtet hätten, hätte ihn das wohl ist da! Amsterdamer Str. 12, Kevelaer Tel / Infoline: 0176/ Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr kaum gestört. Er hatte ihre Nähe genossen. Und sie bewundert. Sie war so wunderbar anders. Während er sich für normal hielt. Und heute für öde. Die Rückschau auf alte Zeiten geht weiter in Markus VW Käfer. Die Heimfahrt wird zu einer Art Bestandsaufnahme, was das Leben bisher gebracht hat. Auf Markus wartet seine schwangere Freundin. Auf Peter scheint eine beleidigte, störrische Silvie zu lauern. Und die Erkenntnis, was aus der exotischen Ruth geworden ist, bleibt leider unerfüllt. Vorerst. Am Ende sieht Peter ein: Irgendwo haben wir eine falsche Abzweigung genommen. Und so ist Springprozession zwar ein fiktiver Roman, aber so facettenreich, dass Leser sich wohl ein bisschen in allen Personen dieses Buches wiedererkennen können: Entweder in Ruth, dem rothaarigen Hippiemädchen mit der Vorliebe für das Andersartige, oder in Peter, den seine Angepasstheit so dermaßen langweilt und kurz vor der Resignation steht, oder in Markus, der auf liebenswerte Weise ein Teenie geblieben scheint. Springprozession ist Matthias Engels dritter Roman. Diesmal mit deutlich mehr Heimatcouleur, ohne in die Schiene der Regionalliteratur abzurutschen. Viel mehr fährt Matthias Engels mit seinem ländlichen Roadmovie in jene Sackgassen des Lebens, wenn alles mal ins Stocken geraten ist. Trotzdem: Die Protagonisten bleiben unterwegs... Hin und wieder zurück. Und zwischendurch gehen sie weitere Schritte in die Vergangenheit, um am Ende nach 232 Seiten dort zu landen, was zwangsläufig nach einem Heute kommt: Morgen kann das Leben ganz anders sein als es gestern war. Zumindest war der Stillstand überwunden. Springprozession ist mehr als ein Roman mit regionalem Bezug. Es ist ein Buch, das zur richtigen Zeit kommt: Wenn kurz vor dem Stillstand unerwartet doch eine Umkehr möglich wird. Erschienen ist der Roman im agenda-verlag, er ist im Buchhandel erhältlich. Steffi Deckers 15. Mittwoch Goch: Elterncafe zum Thema Verkehrssicherheit für Kinder um 9 Uhr im Familienzentrum Evangelische Integrative Kindertagesstätte. Anmeldungen unter 02823/ Goch: Gemeinsames Singen mit Mitgliedern des Kolpingchores um 19 Uhr im Cafe Padre in der Frauenstraße. Goch: Skatertreff trifft sich um 19 Uhr bei Sport Matern. 16. Donnerstag Goch: Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Goch e.v. um Uhr im Kastell. Anschließend öffentlicher Vortrag Stadt Goch im Mittelalter.. Goch Fitnessfans trainieren ab 17 Uhr im Hubert-Houben-Stadion für das Deutsche Sportabzeichen. ueier 17. Freitag Goch: Spieletreff in der Seniorentagesstätte der AWO ab Uhr am Markt 15. Goch: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um Uhr in der Gaststätte Sprick. Für alle, die gerne Skat spielen. Pfalzdorf: Radtour der Rad- und Wanderfreunde. Treffpunkt 13 Uhr am Kircheplatz. Pfalzdorf: Ausstellungseröffnung um Uhr mit Daniel Zerbst im Kunstmarkt, Frankfurter Straße 3. Goch: Krabbelgottesdienst unter freiem Himmel um Uhr im Gemeindegarten der evangelischen Kirche. 18. Samstag Goch: Eröffnung der Gocher Sommerkirmes um 15 Uhr mit einer Happy Hour und dem Stadtpokalschießen der Schützenvereine. Goch: Workshop Motivationstraining im Ehrenamt für Trainer und Übungsleiter von 10 bis 17 Uhr in Goch. Anmeldungen unter 02832/ Goch: Skatertreff trifft sich um 15 Uhr bei Sport Matern. Goch: Tag der offenen Tür im Familienzentrum Evangelische Integrative Kindertagesstätte von 10 bis 14 Uhr. Goch: Jahreshauptversammlung der AWO Goch-Weeze um Uhr in der Seniorentagessstätte Markt 15. Gaesdonck: Wohltätigkeitskonzert mit der Bigband und dem Chor der Gaesdonck um 18 Uhr in der Aula. Goch: Workshop Glitzernde Hände und Füße von 11 bis 12 Uhr im Königshas. Anmeldugen unter 02823/ Uedem: 9. Uedemerr Volkslauf ab 16 Uhr rund um den Ortskern. Uedem: Offene Gärten in Uedem von Apotheken: Kalkar, Uedem, Xanten, Sonsbeck, Marienbaum Mittwoch: Adler-Apotheke, Hochstraße 75, Sonsbeck, Telefon 02838/91966 und Einhorn-Apotheke, Gelderstraße 8, Rheinberg, Telefon 02843/2274. Donnerstag: Beginen-Apotheke, Grabenstraße 38, Kalkar, Telefon 02824/4370 und Adler-Apotheke, Kuhstraße 19, Rheinberg-Orsoy, Telefon 02844/1353. Freitag: Birgitten-Apotheke, Kalkarerstraße 101, Xanten-Marienbaum, Telefon 02804/8144 und Apotheke 35, Bahnhofstraße 38a, Rheinberg, Telefon 02843/ Samstag: Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar, Telefon 02824/ 2211 und Barbara-Apotheke, Borther Straße 25, Rheinberg- Borth, Telefon 02802/ Sonntag: Apotheke am Dombogen, Lüttinger Straße 25, Xanten Telefon 02801/4455 und Glückauf-Apotheke, Moerser Straße 271, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/2218. Montag: Nicolai-Apotheke, Monrestraße 49, Kalkar, Telefon 02824/2237 und Löwen-Apotheke, Moerser Straße 220, Kamp- Lintfort, Telefon 02842/2384 und Budberg-Apotheke, Rheinberger Straße 82, Rheinberg-Budberg, Telefon 02843/ Dienstag: Hirsch-Apotheke, Markt 8, Xanten, Telefon 02801/ 3024 und Rhein-Apotheke, Xantener Straße 2, Rheinberg, Telefon 02843/ Goch, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Bären-Apotheke, Auf dem Wall 15, Goch, Telefon 02823/ und Hubertus- Apotheke, Egmontstraße 3, Kevelaer, Telefon 02832/ Donnerstag: Glocken-Apotheke, 11 bis 17 Uhr: Bei Familie Angenendt, Schusterstraße 44 und Familie Guntlisbergen, Marienstraße 51. Uedemerbruch: Pfarrfest auf dem Dorfplatz. Ab 21 Uhr Mittsommernacht mit Tanz und Cocktrails. Uedem: Sommerfest des VdK für alle Bürger ab 19 Uhr an der Gaststätte Lettmann. 19. Sonntag Goch: Theaterfahrt der VHS zur Oper La Boheme nach Düsseldorf. anmeldungen unter 02823/ Uedem: Fahrradtour der St. Anna- Bruderschaft. Treffpunkt 10 Uhr am Laurentiushaus. Uedem: Offene Gärten in Uedem von 11 bis 17 Uhr: Bei Familie Angenendt, Schusterstraße 44 und Familie Guntlisbergen, Marienstraße 51. Ue 20. Montag Goch: Kostenloses Frühstück in der Seniorentagesstätte der AWO, Markt 15 in Goch. Beginn 9 Uhr. Uedem: Vortrag Durch die Taufe in die Gemeinschaft um 15 Uhr im Familienzentrum Evangelische Integrative Kindertagesstätte. Anmeldungen unter 02823/ Goch: Familientag der Gocher Sommerkirmes mit angeboten von bis zu 30 Prozent Preisnachlass. 21. Dienstag Goch: Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen durch das historische Goch. Treffpunkt Uhr am Klosterplatz. Goch: Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker für polnisch sprechende Betroffene. Treffen Jeden Dienstag um 20 Uhr im Arnold-Janssen-Pfarrheim. Goch: Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46. Goch: Jeden 2. Dienstag im Monat Gesprächskreis für Hinterbliebene und Angehörige zur Trauerbegleitung um 19 Uhr im Haus des Abschieds, Reiscopstraße 44. Pfalzdorf: KAB besichtigt einen Betrieb in Rheinhausen. Treffpunkt Uhr am Leo-Deppe-Platz. Anmeldungen unter 02823/ Goch: Kursbeginn Das erste Lebensjahr für Eltern mit Kindern im Alter von 6 bis 16 Wochen von bis 18 Uhr im Familienzentrum Pusteblume. Anmeldungen unter 02824/ Goch: Genusskurs Spargel, Erdbeere und Rhabarber von bis Uhr in der Leni-Valk-Realschule. Anmeldungen unter 02823/ Goch: Höhepunkt der Sommerkirmes mit dem Höhenfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit. Alter Markt 7, Weeze, Telefon 02837/ Bis 20 Uhr Engel- Apotheke, Amsterdamer Straße 10, Kevelaer, Telefon 02832/5184. Freitag: Einhorn-Apotheke, Steinstraße 18, Goch, Telefon 02823/87510 und Marien-Apotheke, Hauptstraße 29, Kevelaer, Telefon 02832/ Samstag: Dorf-Apotheke, Waterkuhlstraße 48, Goch-Pfalzdorf, Telefon 02823/1616. Sonntag: Herzogen-Apotheke, Voßstraße 57, Goch, Telefon 02823/7793 und Rathaus-Apotheke, Busmannstraße 58, Kevelaer, Telefon 02832/5295. Montag: Cyriakus-Apotheke, Wasserstraße 2, Weeze, Telefon 02837/1717. Bis 20 Uhr Hubertus- Apotheke, Egmontstraße 3, Kevelaer, Telefon 02832/ Dienstag: Löwen-Apotheke, Am Markt, Goch, Telefon 02823/7226 und Regenbogen-Apotheke, Neustraße 11, Kevelaer, Telefon 02832/ Ärzte: Der privatärztliche Notfalldienst lautet: Goch/Kalkar/Kranenburg/ Bedburg-Hau/Kleve: 01805/ Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Kleve 1: 0180/ Kleve 2: 0180/ Kalkar: 0180/ Kevelaer: 0180/ Uedem: 0180/ Goch: 0180/ Emmerich: 0180/ Rees-Stadt/Land: 0180/ Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenburg-Bed- burg-hau-kalkar-kevelaer-goch- Uedem 01805/ Augenärzte: 0180/ Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, Goch Telefon 02823/ ANZEIGE Die Kraft des Apfels Wer kennt nicht das Sprichwort schenmahlzeit. Kein Wunder also, Ein Apfel am Morgen, vertreibt dass der Apfel die beliebteste Kummer und Sorgen. Schon bei den alten Babyloniern Obstart in Deutschland ist. Sein guter Geschmack zeichnet ihn zu- galt der Apfel als Heilpflanze und dem als Grundlage zahlreicher wurde in Zusammenhang mit Liebe und Fruchtbarkeit gebracht. Dem Apfel wird sogar ewige Jugend zugeordnet, und das leckerer Rezepte aus. Der Duft frischer Äpfel weckt Erinnerungen an die Kindheit, als es zu Weihnachten noch Bratäpfel gab kommt nicht von ungefähr: oder an einen herrlichen Quercetin, ein besonderer Spätsommertag mit fri- Zellschutzstoff, der in der Schale von Äpfeln steckt, ermöglicht es, die Alterungsprozesse im Körper zu verlangsamen. In einem Apfel steckt in schem Apfelkuchen. Doch noch aus einem ganz anderen Grund versetzt der Duft von frischen Äpfeln die meisten zurück in ihre Jugend: Mit der Ein- der Tat eine kleine führung des Schauma Hausapotheke: Äpfel Apfelblüten-Shampoos enthalten neben Was- mit fruchtigem Apfelser, Zucker und Balduft greift Schwarzkopf laststoffen Säuren, 1977 den Trend nach Biophenole (Abwehr- fruchtigen Düften in der stoffe), B-Vitamine, Vitamin C und E, Mineralien und Spurenelemente (Kalium, Magnesium, Ei- Kosmetik auf und landet einen vollen Erfolg. Jetzt ist das beliebte Shampoo für kurze Zeit als limisen, Bor und Zink). Neben seiner tierte Auflage wieder erhältlich. gesundheitsfördernden Wirkung Es kräftigt das Haar bis in die Spit- macht der hohe Wassergehalt von über 80 Prozent ihn als kleinen Durstlöscher zu einer idealen Zwizen, verleiht ihm seidigen Glanz und schenkt ihm den unvergesslichen Apfelduft. 190 TV-Sessel 1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe. 60versch. Modelle. Leder- od. Stoff-Bezüge. Aus der aktuellen Kollektion des deutschen Herstellers: 149 Polster-Modelle Industrie-Posten Design oder klassisch - zeitlos, Junges Wohnen. Rund & Spitzecken, edle Leder- und Stoff-Ausführungen. Alles aus der neuen Kollektion unserer Marken- Hersteller! Direkt lieferbar! Alles bis echte Mehr auf unserer Website: SCHAUTAG Sonntag, Uhr* Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / reduziert! z.b. Kompetente Fachberatung zu über 450 Ausstellungs-Modellen! versch. Bezug- und Rattanfarben vorrätig Originalpreis o. Dekokissen Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren.