AUGUST Grenzfälle (1) Slawen, Sachsen, Limes Saxoniae

Transkript

1 AUGUST 2011 Grenzfälle (1) Slawen, Sachsen, Limes Saxoniae

2

3 [ Titelthema Grenzfälle (1) Slawen, Sachsen, Limes Saxoniae Seite 4 INHALT Das Titelmotiv Grenzfälle, des Oldesloer Grafikers Hardy Fürstenau, können Sie in einer limitierten Auflage von 100 Stück, im Format 40x60cm, auf Leinen gedruckt, für 49,- Euro/Stück bestellen. Ausstellungen...6 Termine...8 Navigation...24 AktivRegionen...Alsterland Rück- und Ausblick...37 Veranstaltung...Vorschau Treidler- und Hafenfest Bad Oldesloe...38 Veranstaltung...Historischer Markt Reinfeld...39 Tourismus...Stormarn tischt auf...40 Ortsporträt...Siek...41 Ausflugstipp...Ahrensburger Tunneltal...42 Visitenkarte...Gabriele Lehmann Galerie...Maja Laban...45 Feuilleton...46 Wenn Sie selbst Veranstaltungen ankündigen möchten oder in unsere Anbieter-Listen aufgenommen werden wollen, melden Sie sich gerne unter termine@q-ltour.de oder unter [ ] Die September-Ausgabe erscheint am 30. August Anzeigen-/Redaktionsschluss ist der 15. August. Ortsporträt im September: REINBEK IMPRESSUM Herausgeber/Vertrieb...q-ltour Verlag UG, , info@q-ltour.de, 14, Reinfeld (Holstein) Produktion...Masuhr Druck- und Verlag GmbH, , Layout / Titelgestaltung...FürstenauDesign, , Anzeigen...Lars-Erik Masuhr, Redaktion...Hardy Fürstenau, , redaktion@q-ltour.de Termine...Birgitt Fürstenau, , termine@q-ltour.de Freie Mitarbeit an dieser Ausgabe...Petra Hübner, Auflage: Stück Verteilung: 130 Auslagestellen in Stormarn u. Umland Erscheinung: monatlich Trotz sorgfältiger Recherche und intensiver Kontrolle übernehmen wir bei Irrtümern oder Fehlern keine Haftung. Eingesandte Fotos und Texte können nicht zurückgeschickt werden. Der Veranstaltungskalender wird in Zusammenarbeit mit dem Tourismusmanagement Stormarn erstellt. Anzeige Im kostenlosen Terminmagazin für ganz Stormarn. Jeden Monat neu. q-ltour Verlag UG, smus Im kostenlosen Terminmagazin für ganz Stormarn. Jeden Monat neu. q-ltour Verlag UG,

4 q-ltouraugust 2011 TITEL Grenzfälle Teil 1 Grenzverlauf des Limes Saxoniae (rot) i Oldenburger Wallmuseum Dr. Stephanie Barth Jörg Wehrend info@oldenburger-wall.de Veranstaltungen aus der Reihe Mittelalter erleben : 6.8., Gewand & Geschmeide 13.8., Handel & Handwerk 27.8., Hauen & Stechen : 24. Wallfest Slawen, Sachsen und der Limes Saxoniae Gemeinhin wird angenommen, dass Norddeutschland einst von den Germanen besiedelt war. Nicht nur für jeden Schleswig-Holsteiner manifestiert sich diese Tatsache in der alten Wikingerstadt Haithabu. Selbst die Tatsache, dass südlich der Mainlinie vor allem die Kelten lebten, hat sich allgemein herumgesprochen. Der slawische Anteil am deutschen Frühmittelalter ist dagegen weniger bekannt. Dies ist umso erstaunlicher, da letztlich die slawischen Stämme durchaus einen prägenden Anteil an der Geschichte dessen hatten, was einmal Schleswig-Holstein werden sollte. Die Regionen Stormarn und Ostholstein geben ein eindrucksvolles Beispiel für die langjährigen Auseinandersetzungen zwischen Sachsen und Slawen im Norden Germaniens. Als um 1073 der Historiograph Adam von Bremen die Sturmari als eines der drei nordelbischen Sachsenvölker erwähnte, traten sie sozusagen in die deutsche Geschichte ein. Die zwei anderen Stämme waren die Holsten und die Dithmarscher. Die Wagrier, vermutlich ein Teilstamm der Obotriten, betraten praktisch zur selben Zeit die wechselvolle Geschichte Norddeutschlands. Mit der Eroberung durch Karl den Großen wurde der nordelbische Raum Teil der späteren deutschen Reichsgeschichte. Aus dem Land der Sturmari, also Stormarn, war damit der östlichste Sachsengau nördlich der Elbe geworden. Er grenzte direkt an das Gebiet der slawischen Obotriten. Die Obotriten (auch Abodriten) gehörten zur Gruppe der Westslawen und siedelten in den Gebieten des heutigen Mecklenburg und des östlichen Holstein. Von ihren germanischen Nachbarn, vom Stamme der Sachsen, waren die Obotriten bzw. die im heutigen Ostholstein siedelnden Wagrier durch den Limes Saxoniae (Sachsenwall) getrennt. Bei dieser Grenzlinie handelt es sich um eine Linie unbesiedelten Landes in ursprünglichem Zustand, das zwar nicht weiter befestigt, dafür aber nur schwer zu passieren war. Der ungefähre Verlauf entlang von natürli- Fotos: Oldenburger Wallmuseum Anzeige 4

5 q-ltouraugust 2011 TITEL Fresenburger Wallberg (von Süden) Westlicher Wall mit vorgelagertem Graben (nach Westen) i Ein Film zum Thema wird derzeit gedreht. Titel: DEUS VULT Veröffentlichung voraussichtlich im Herbst Erhältlich auch als DVD. Projektleitung: Udo Reichle-Röber Aktuelles zu Deus Vult : ycapfilm Informationen zum Projekt: Nütschauer Schanze mit Burginnerem chen Grenzen (Flüsse, Bäche, Moore und Wasserscheiden) ist durch Adam von Bremen und seine hamburgische Kirchenchronik von 1073 belegt. Allerdings ist der genaue Verlauf auch heute noch umstritten. Der Limes begann nördlich der Elbe, östlich von Lauenburg, der Flüsse Delvenau und Barnitz, an Bad Oldesloe vorbei über die so genannte Alte Schwentine zur Kieler Förde. Wer sich aufmerksam in der Landschaft umschaut, wird noch immer diese gedachte Grenze erkennen können, aber schwerlich irgendwelche Überreste, da es sich nur um eine natürliche Trennlinie handelte. Diese Grenzlinie, denn mehr war es nicht, wurde um 810 auf Anordnung Karls des Großen eingerichtet und sollte die Slawen von den Sachsen trennen und so zum Frieden beitragen. Im Zuge dessen haben die Slawen vermutlich auch die Nütschauer Schanze, die am Westufer der Trave unweit von Bad Oldesloe liegt, aufgegeben. So wie auch alle anderen slawischen Siedlungen westlich des Limes von diesen geräumt werden mussten. Die Besiedelung des Gebietes nördlich der Elbe durch slawische Gruppen hatte im 7. und 8. Jahrhundert stattgefunden und zu einer echten Inbesitznahme geführt. Als gegen Ende des 8. Jahrhunderts Karl der Große seinen Krieg zur Unterwerfung der Sachsen führte, schloss er sogar ein Bündnis mit den Obotriten. Diese fränkisch-obotritische Allianz führte 798 zur sächsischen Niederlage bei der entscheidenden Schlacht auf dem Sventanafeld in der Nähe von Neumünster (unweit davon liegt Bornhöved, der Ort einer anderen wichtigen Schlacht in der Geschichte Schleswig-Holsteins) und vergrößerte das Gebiet der Slawen auf Kosten der Sachsen. Einer der Hauptorte im westlichen Obotritenland war die Slawensiedlung Starigard (alte Burg) und seine um 800 noch einmal erweitere Wallanlage, die noch heute im Oldenburger Wallmuseum zu sehen ist. Sie zeugen von der herausragenden Bedeutung dieses befestigten Platzes für die Region. Dr. Carsten Walczok Fotos: Burkhard v. Hennigs Anzeigen Gemeinsam sind wir stark Tourismusbüro & Infopoint: Ihr Reisebüro im Traveraum. Neben den üblichen Reiseangeboten haben wir für Sie speziell regionale Infos und Angebote unserer Partner. Vorerst sind wir nur online und telefonisch erreichbar, der Treffpunkt Lokfelder Brücke wird umgebaut. Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse, denn Sie unterstützen uns mit Ihrer Urlaubsbuchung und Werbung auch, um das regionale Tourismusmarketing und den Treffpunkt weiter aufbauen zu können. TRAVETRAUM Agentur für Tourismus & Kultur (ehem. Agentur menie-m) Melanie Otto Lokfeld Barnitz Tel Fax info@travetraum.de 5

6 q-ltouraugust 2011 AUSSTELLUNGEN Ausstellungen BIS ZUM BAD OLDESLOE ANSICHTEN von Rosemarie, Amalie Mielke Bahnhofstr. 12 (BELLA DONNA HAUS - Forum) Ob in Pastell oder Acryl gearbeitet, R. Mielke liebt es, die Schönheit der Natur in Farbe und Form wiederzugeben. Geprägt durch ihre Reisen in nordische Länder und direktes Naturerleben setzt sie ihre vielfachen Eindrücke oft auch einfach aus der Erinnerung, aus ihrem tiefen Erleben heraus um. Unablässig drängen ihre Gedankenbilder danach gemalt zu werden. So entstehen Häuser & Landschaften, Stilleben, es wachsen Blumen & Bäume, Tiere & Meer auf ihrer Malfläche. Nach ihrer ersten Ausstellung im vergangenen Jahr möchte die unerschöpflich wirkende 72-jährige Künstlerin ihre neuen Arbeiten in einer zweiten Ausstellung präsentieren. Sie sagt: Gerade die Resonanz der Öffentlichkeit macht eine Ausstellung spannend. Kunstauffassungen sind so verschieden und können Blickwinkel und Ansichten verändern GLINDE Ursula u. Heinrich Wollnitz Hamburg Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) Ausstellungseröffnung am um Uhr BAD OLDESLOE Vielfalt statt Einfalt Tek düzeylik yerine cok seslilik Bahnhofstr. 12 (BELLA DONNA HAUS) Künstlerische Arbeiten von Latifè Birenheide Vernissage am um Uhr BIS ZUM täglich 10:00 17:00 Uhr BIS ZUM Mi. Sa. 14:00 18:00 Uhr So. 11:00 18:00 Uhr AHRENSBURG 5 Jahre Wölfe in Wulfsdorf Bornkampsweg 35 (Haus der Natur) Eintritt frei, Bitte um Spende Seit 5 Jahren streifen die Wölfe -Naturkindergruppen unter der Leitung von Lars Warnke von der Naturschule Wilde Zeiten durch die Wulfsdorfer Wildnis. Nun möchten sie in einer Ausstellung Einblicke in ihre Aktivitäten geben. Modelle zeigen den Bau von Schutzhütten und selbstgefertigte Gegenstände wie ein besonderer Wildniskleber, eine Tinktur gegen Mückenstiche, gefilzte Sitzkissen und vieles mehr werden im Haus der Natur des Verein Jordsand ausgestellt. Außerdem haben die Kinder spannende Mitmachaktionen konzipiert. Mithilfe eines Rallyebogens kann das eigene Wissen erprobt werden. Ein bunter, fröhlicher Hingucker sind auch die von den Kindern aus Holzfundstücken und Filz hergestellten Phantasievögel, die die ständige Vogelausstellung des Hauses für diesen Zeitraum erweitern. Ein unterhaltsamer Spaß für die ganze Familie! AHRENSBURG Sommerausstellung: Der FOKUS zeigt neue Fotos zum Thema Nichts bleibt wie es ist Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) BIS ZUM BARGTEHEIDE So. 16:00 18:00 Uhr Ursula Corinth: Querschnitt eines Künstlerlebens Hamburger Straße 3 (Museum Bargteheide) Eintritt frei Ursula Corinth hat sich in fast fünf Jahrzehnten als Grafikerin, Bildhauerin und Malerin in Stormarn einen Namen gemacht. Ihr Lebenswerk wird im Bargteheider Museum präsentiert. Die Künstlerin stellt dort viele ihrer Arbeiten aus von den ersten Zeichnungen über Ölmalerei bis hin zu Tonskulpturen. 6

7 q-ltouraugust 2011 AUSSTELLUNGEN AHRENSBURG Zwischen Natur und Mensch Gemälde in Acryl und Öl von Monika Heuer Bornkampsweg 35 (Haus der Natur) Eintritt frei, Bitte um Spende Monika Heuers Bilder zeigen viel von ihrer eigenen Sicht auf die Welt. Die meist maritimen Landschaftsbilder und die Portraits sind nicht nur Abbilder, sondern sollen auch ihre Eindrücke und Empfindungen vermitteln. Diesem Ziel widmet sie große Aufmerksamkeit. Dem Betrachter wiederum überlässt sie es, selbst zu entdecken, was er in diesen persönlichen Bildern sieht und mag. Eins sollen die Bilder ganz gewiss: Das Auge erfreuen. Ausstellungseröffnung am um Uhr BIS ZUM Mi. So. 10:00 17:00 Uhr REINBEK Malerei von Katrin Zimmer Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) BIS ZUM AHRENSBURG Gesicht der VHS Acht Kursleiter der VHS stellen aus Bahnhofstraße 24 (VHS) TRITTAU Fotoausstellung Haus und Tier von Eva Ammermann Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) Die Geschichte von Haus und Tier ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Im Wechselverhältnis von Nutzungsinteressen und idealisierten Gefühlswelten ist das Tier einmal bloße Sache" und dann wieder Familienmitglied, Inventar oder letzter Halt. Mit ihren Besuchen in den unterschiedlichsten Verwertungswelten" generiert Eva Ammermann die fotografische Grundlage für ihre Installationen und Selbstinszenierungen. Ausstellungseröffnung am um Uhr AHRENSBURG Christoph Vogel Ahrensburger Motive Manfred-Samusch-Straße 5 (Rathaus-Foyer) Ausstellung mit Acryl, Aquarellen und Bleistiftzeichnungen. BIS ZUM Mo. Fr. 9:00 17:00 Uhr BIS ZUM BIS ZUM AHRENSBURG Engel Gemälde von Barbara Malti Seeberger Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit/Bestattungshaus Bauermann) Zur Entstehung ihrer Gemälde sagt die Künstlerin: Der erste wunderschöne Engel begegnete mir im Raum der Stille des Krankenhauses, und ich saß lange davor, dankbar, noch einmal davongekommen zu sein. AHRENSBURG Bilder Ausstellung von Karla Pelzer Manfred-Samusch-Str. 9 AMMERSBEK Skulpturen von Katharina Hochhaus Wulfsdorfer Weg 33 (Haus am Schüberg) Zivilisation im weitesten Sinne wird thematisiert, ganz banale Wahrnehmungen, Andeutungen des Zweckdienlichen, die eigenen Bewegungen, Erinnerungen, Ordnungen artikulieren sich im meinen Skulpturen. Wobei sie sich gleich, trotz ihrer Abhängigkeit von diesen Impulsen, in ihrem zurückhaltenden Lyrismus zum Zweckfreien, Offenen hin orientieren. So kann ein wohlbekanntes Objekt, eine erinnerte Situation eine geheimnisvolle Grauzone schaffen, oder in eine räumliche und plastische Abenteuerlust verstricken. Die klassischen Bildhauermaterialien Stein, Gips, Beton, Terracotta bieten mir die Möglichkeiten, ein Vokabular des Konstruktiven und Plastischen zu entwickeln, Skulpturen zu bauen oder wachsen zu lassen, den spannenden Übergang von Fläche zu Raum, stellvertretend für Abstraktion und Sinnlichkeit, zu erforschen. 7

8 Sport Spiel Musik Konzert Kunst Ausstellung Theater Bühne Comedy Information Vortrag Seminar Exkursion Wanderung Film Kino Gastronomie Gesundheit Messe Markt Basar 01. Mo. REINFELD 9:30 10:30 Uhr DRK Seniorengymnastik Lokfelder Str. 4 (DRK-Tagesstätte) 2, Auskunft im Rahmen der Öffnungszeiten. SIEK 14:00 18:00 Uhr Seniorenkreis Haus der Vereine AHRENSBURG 14:30 Uhr Alte Schlager und Evergreens Manfred-Samusch-Str. 9 (Peter-Rantzau-Haus) mit der One-Man-Band Rolfs Party Sound GLINDE 15:00 Uhr Grillfest im Pfarrgarten Möllner Landstr. 46 a (Kath. Kirche in Glinde, Gemeindehaus) Offener Kreis für alle Gemeindemitglieder ab (etwa) 60 REHHORST 15:00 Uhr Senioren-Spielenachmittag Gemeinschaftshaus Pöhls BAD OLDESLOE 19:00 Uhr Vätertreff Bad Oldesloe Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus, Raum E1) Selbsthilfegruppen offen für jedermann BAD OLDESLOE 19:00 Uhr Salongespräch Aus der Region für die Region Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS, Kochsalon) Forum zum Austausch über Literatur, Kunst, Musik und Philosophie REINBEK 20:00 Uhr Chorkonzert mit Abiturienten des Dresdner Kreuzchores Kirchenallee 1 (Maria-Magdalenen-Kirche) Eintritt frei, Kollekte erbeten Veranstalter: Kantorei Maria Magdalenen 02Ḍi. WITZHAVE 9:00 11:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINBEK 14:00 Uhr Wanderung Bahnhof Bauerbrücke, Sascha-Alm, Golfstraße, Mühlenteich 8

9 REINFELD 14:30 16:30 Uhr DRK Kaffee- und Klönnachmittag Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Gäste sind herzlich willkommen BARGTEHEIDE 15:00 17:30 Uhr Seniorenspaziergang Rathausstraße 26 (Rathaus) Spaziergang von einer Stunde und Einkehr im Café AHRENSBURG 18:00 21:00 Uhr Café und Filmclub An der Reitbahn 2 (JUKI.42) Gemütliches Beisammensein, Kickern, Bücher lesen und Film gucken! REINBEK 18:00 Uhr Informationsabend: Rund um die Geburt Hamburger Straße 41 (Krankenhaus Reinbek Hörsaal im Untergeschoss) TRITTAU 18:00 19:00 Uhr Beratung der Alzheimer Gesellschaft Stormarn Billetal 68 (Altenpension Schulz) Eintritt frei Auskunft: Tel HAMMOOR 19:00 Klönabend Uns Dörp Vereinsheim REINFELD 20:00 21:30 Stammtisch-Treffen Golfclub Reinfeld Binnenkamp 28 (Casa Rusticana) Tel (B. Rathje) info@golfclubreinfeld.de Gäste sind herzlich willkommen 03Ṃi. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINFELD 11:00 15:15 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining Neuhöfer Str. 9 Anmeldung Tel oder kleines-gesundheitszentrum@t-online.de WITZHAVE 13:00 15:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) REINFELD 16:00 19:00 Uhr Spielzeug Ausstellung (Wiking- und Siku-Modelle) Altenfelder Weg 3 Eintritt frei Modellbahner-Klönschnack und Workshop für kleine Eisenbahnfans 9

10 REINFELD 17:00 Uhr Offener Motorradfahrertreff Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Eintritt frei Bei schlechtem Wetter drinnen, sonst Parkplatz und Terrasse BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Feierabend Fahrrad-Tour Bahnhof (Vorplatz) Teilnahme frei Spenden für die Öffentlichkeitsarbeit werden gerne entgegengenommen Touren-Länge ca. 30,6 km Dauer ca. 3,5 4 Stunden REINFELD 19:30 21:30 Uhr Tanzclub II, lateinamerikanische und Standardtänze Schützenstr. 21 (Aula, KGS) Tanzclub im Bürgerverein Reinfeld e.v. Auskunft: Ute Rofallski, Tel ab Uhr Kostenpflichtig REINFELD 19:30 21:30 Uhr Skat-Spieleabend Rutenjungs Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Gäste sind herzlich willkommen STEINBURG 19:30 Uhr Tanzkreis Steinburg Gemeinschaftshaus Sprenge AHRENSBURG 19:45 Uhr Offener Gesprächsabend Bahnhofstraße 24 (VHS, Raum 5) Eintritt frei Hans Peter Weiß Tel hanspeterweiss40@aol.com REINBEK 20:00 Uhr SHMF: Orientalische Fantasie Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) Eintritt: 31, / 39, Hummel: Klaviertrio F-Dur op 22, Alnar: Fantasie für Klaviertrio, Schumann: Bilder aus dem Osten op. 66, Babdjanian: Klaviertrio fis-moll TRITTAU 20:00 Uhr 5. Konzert Chorzyklus 2011 Kirchenstr. 17 (Martin-Luther-Kirche) Konzert mit Tradition und Flair fiat vox, die Abiturienten 2011 des Dresdner Kreuzchores HOISDORF Busfahrt nach Siek Anmeldung bei Peter Krause Ḍo. AHRENSBURG 10:00 Uhr Gedächtnistraining Am Alten Markt 7 (Gemeindehaus) Kosten 2, für Material Ein Kursus für alle, die ihr Gehirn trainieren wollen, Leitung: Frau Zahn DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel GROSSHANSDORF 10:30 Uhr Rundwanderung ab Großhansdorf U-Bahnhof Großhansdorf (U 1 ab Volksdorf um 9:16 Uhr) Veranstalter: Wanderfreunde Stormarn (ca. 9 km) über Lichtensee mit Frau Lieberknecht 10

11 WITZHAVE 13:00 15:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene BAD OLDESLOE 15:00 17:00 Uhr Riesenkrake im Freibad Am Poggensee (Freibad Poggensee) Eintritt: 1, Für Kinder ab 7 J. bei Dauerregen findet die Veranstaltung nicht statt DELINGSDORF 15:00 18:00 Uhr Seniorentreff Schulstraße 3 (Feuerwehrgerätehaus ) Kaffee und Kuchen, Spiel und Klönen, ab und zu kleine Ausflüge GLINDE 15:00 Uhr Der Magische Kompass Marktplatz Straßentheater auf dem Glinder Marktplatz TRITTAU 19:30 22:00 Uhr Oldtimer-Club Süd-Holstein Clubabend Papierholz (Gasthaus zur Hahnheide) Gäste sind herzlich willkommen 05.Fr. ZARPEN 9:00 Uhr Ferienspaß-Aktion Wanderung zu den Fledermausbunkern Marktplatz FKW Zarpen: Uwe Bohm, Tel , ab 5 Jahren DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel TRITTAU 10:00 11:00 Uhr Seniorenbeirat Trittau Öffentliche Sprechstunde Europaplatz 6 (Bürgerhaus) REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Neue Mitspieler/innen sind herzlich willkommen! GROSSHANSDORF 16:00 Uhr Madeira Hoisdorfer Landstr. 72 (Rosenhof Großhansdorf 2, Bibliothek) VHS Ahrensburg 3, Meeresbiologe Dr. Michael R. George zeigt, dass auch für Wanderer und Taucher die Blumeninsel im Atlantik ein sehr interessantes Reiseziel ist. BAD OLDESLOE 17:00 19:00 Uhr Erzählsalon Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e. V.) Eintritt frei Anmeldung erwünscht (aber nicht Bedingung) REINBEK 18:00 Uhr Der JUZ-Freitag Spieleabend Schlossstr. 5-7 (Awo-Jugendzentrum) ZARPEN 20:30 Uhr Nachtwanderung Spielplatz Veranstalter: FKW Zarpen 11

12 GLINDE 21:30 Uhr Open Air Kino am Gutshaus Kokowääh Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) Eintritt 4, 06Ṣa. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINBEK 9:00 Uhr 10. Waldhaus-Cup Jubiläums- Turnier Theodor-Storm-Str. 20 (Paul-Luckwow-Stadion) Fußball-Kleinfeld-Turnier um den begehrten Wanderpokal, gestiftet vom Romantikhotel Waldhaus Reinbek. Mit bis zu 32 Alte Herren- und Senioren-Mannschaften. Mit vielen Highlights für die ganze Familie. GLINDE 11:00 15:00 Uhr Workshop Schichttechnik in der Acrylmalerei Biedenkamp 15 (boesner GmbH) Teilnahmegebühr: 45, Anmeldung: Tel oder Künstlerin Claudia Kassner stellt den lebendigen Umgang mit der Farbe vor! BAD OLDESLOE 11:00 Uhr Rundwanderung zum Kloster Nütschau Hamburger Str (Bushalt Linie 8110/ B 75 Parkplatz Hako) Durchs Brenner Moor (ca. 14 km), Wanderung mit Frau Nagel AHRENSBURG 14:00 Uhr Treffen der Naturschutzjugend Bornkampsweg 35 (Verein Jordsand Haus der Natur) Jeder, der Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich eingeladen! GLINDE 14:00 22:00 Uhr Glinder Mühlenfest Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle) Veranstalter: Heimat- und Bürgerverein Glinde e.v. AHRENSBURG 18:00 Uhr Sommertour 2011 der NDR 1 Welle Nord & des Schleswig-Holstein Magazins Lübecker Str. 1 (Schlosspark Ahrensburg) MÖNKHAGEN 19:00 Uhr Grillfest Gemeinschaftshaus Langniendorf MEDDEWADE Rustikaler Grillabend Feuerwehrhaus SPRENGE Grillen Gemeinschaftshaus 07.So. BAD OLDESLOE 6:00 16:00 Uhr Flohmarkt Lily-Braun-Straße 62 (Max Bahr, Kundenparkplatz) GLINDE 8:30 16:00 Uhr Flohmarkt Marktplatz 1 12

13 REINFELD 9:00 10:00 Uhr Lauftreff Reinfeld Waldparkplatz Bolande Auskunft R. Nielsen Tel , 5, 10 km und mehr, mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen BAD OLDESLOE 10:00 Uhr Hundespaziergang mit eigenen und/oder Tierheimhunden Anna-Heitmann-Weg 1 (Tierschutz Bad Oldesloe e.v.) Treffen am Tierheim ca. 1,5 Std. anschließend kleiner Imbiss DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel TREMSBÜTTEL 17:00 Uhr O Sole mio Open Air Konzert Schlossstraße 10 (Schloss Tremsbüttel, Amphitheater) Anmeldung erforderlich Tel info@tremsbuettel.de Eintritt: 29, (inkl. Karte, 1 Glas Wein, Tapas-Teller) Mit den italienischen Tenören Claudio und Fabian Martino BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Orgelkonzert vor Orgelrenovierung Poggenseer Weg 28 (Haus der Begegnung) Eintritt frei, Bitte um eine Spende für die Renovierung der Orgel Werke von Weckmann, Bruhns, Ritter, Bach, Mendelssohn Bartholdy und Lefébre-Wély 08Ṃo. ZARPEN 9:00 Uhr Ferienspaß-Aktion Die Geschichte der Steine Rehhorster Straße (Parkplatz Bahrenteich) FKW Zarpen: Uwe Bohm Tel ab 5 Jahren Steine sammeln mit Geschichten von der Eiszeit REINFELD 9:30 10:30 Uhr DRK - Seniorengymnastik Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Auskunft im Rahmen der Öffnungszeiten 2, BAD OLDESLOE 20:00 21:00 Uhr Freier Yoga-Kurs Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e. V.), Anmeldung erbeten Tel Eintritt frei, Spende erbeten 09Ḍi. BAD OLDESLOE 10:00 11:30 Uhr Aus dem Alltag für den Alltag Ratzeburger Straße 20 (MGH e.v.) Tel Eintritt frei Gedächtnistraining mit Christine Stehn DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel WITZHAVE 13:00 15:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene 13

14 BAD OLDESLOE 15:30 17:30 Uhr Elefanto Spielmobil Kurpark (Spielplatz) Eintritt frei Bei heißem Wetter Sonnenschutz und Trinken nicht vergessen! AHRENSBURG 18:00 21:00 Uhr Café und Filmclub An der Reitbahn 2 (JUKI.42) Gemütliches Beisammensein, Kickern, Bücher lesen und Film gucken! REINFELD 18:00 20:00 Uhr Skat- und Spielabend, SoVD Matthias-Claudius-Str. 29 (Alte Schule, linker Eingang, 1. Stock) BAD OLDESLOE 20:00 Uhr Kammerphilharmonie Köln Klassik überall Hagenstr. 17/18 (Rathaussaal) Werke von Vivaldi, J.S. Bach, Mozart und Gardel 10.Mi. GROSSHANSDORF 9:00 12:00 Uhr Rentenberatung Barkholt 64 (Sitzungssaal) Anmeldung erforderlich Tel DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINFELD 11:00 15:15 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining Neuhöfer Str. 9 Anmeldung Tel oder kleines-gesundheitszentrum@t-online.de WITZHAVE 13:00 15:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene WITZHAVE 13:00 18:00 Uhr Familientag am Gemeindezentrum Rausdorfer Weg 18 (Gemeindezentrum) REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) TRITTAU 15:30 Uhr Seniorenkreis Lütjenseer Str. 19 (Freie ev. Gemeinde Trittau) REINFELD 16:00 19:00 Uhr Spielzeug Ausstellung (Wiking- und Siku-Modelle) Altenfelder Weg 3 Eintritt frei Modellbahner-Klönschnack und Workshop für kleine Eisenbahnfans REINFELD 17:00 Uhr Offener Motorradfahrertreff Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Eintritt frei Bei schlechtem Wetter drinnen sonst Parkplatz und Terrasse 14

15 BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Feierabend Fahrrad-Tour Bahnhof (Vorplatz) Teilnahme frei Spenden für die Öffentlichkeitsarbeit werden gerne entgegengenommen Touren-Länge ca. 25,0 km Dauer ca. 2,5 Stunden. REHHORST 19:30 Uhr Frauenstammtisch in Rehhhorst Up'n Knust 26 (Gemeinschaftshaus) ZARPEN Frauenkreis-Nachmittag Teichstraße 6, Zarpen (Gemeindehaus) 11.Do. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel WITZHAVE 13:00 15:00 Uhr Kunst Camp Witzhave Schönes selber machen Wiese am Corbekbach Anmeldung Tel , zzgl. Material (ca. 1, ) Kursleitung: Heike Nieschulz für kreative Kinder und Erwachsene GLINDE 15:00 17:00 Uhr Diskussionstreff 60+ Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus) Info und Veranstalter: SPD Ortsverband Glinde Marietta Exner Tel Jeden 2. Do. im Monat Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! AHRENSBURG 15:30 Uhr Goethe, Kleist und die Romantik Reeshoop 48 (Neumann s Restaurant) Veranstalter: Senioren-Union Eintritt 3, (Mitglieder frei), Kaffeegedeck/Käsebrot 6,50 Vortrag von Dr. Gudrun Perrey OSTSTEINBEK 15:30 18:00 Uhr Seniorenkaffeetrinken Schulstraße (Kindergarten Havighorst, Mehrzweckhalle) TRITTAU 17:00 18:00 Uhr Beratungsstunde Sozialverband Europaplatz 6 (Bürgerhaus) EICHEDE 19:00 Uhr Uns Dörp Eick Schulscheune Eichede REINFELD 19:00 Uhr Diabetiker-Selbsthilfegruppen-Treffen Matthias-Claudius-Str. 8 Eintritt frei Auskunft Marina Möller, Tel Angehörige sind ebenfalls herzlich willkommen! GLINDE 19:30 Uhr Kino im Gutshaus Das Ende ist mein Anfang Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) REINBEK 20:00 Uhr SHMF: Kaleidoskop Schlossstraße 5 (Schloss Reinbek) Eintritt: 27, / 35, Flautando Köln, Werke von Palestrina, Vivaldi, Debussy, Weill u. a. 15

16 12.Fr. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Neue Mitspieler/innen sind herzlich willkommen! ZARPEN 17:30 Uhr Ferienspaß-Aktion Laufspiele für Kinder Große Sporthalle Für Kinder von 6 bis 14 Jahren REINBEK 18:00 Der JUZ-Freitag Spieleabend Schlossstr. 5-7 (Awo-Jugendzentrum) BAD OLDESLOE 20:00 Uhr SHMF: Beethoven pur Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) Vorverkauf über Eintritt: 10, bis 45, OSTSTEINBEK 20:00 Uhr Jeanine Vahldiek Band Dorfstraße 10 (Weinkontor Retana) Bitte unbedingt reservieren, Tel REINBEK 20:00 Uhr Tanz-Specials im Sommer Tango Argentino Theodor-Storm-Str. 22 (Saal 1 der TSV-Halle) 8, pro Paar/Abend Mitglieder der Tanzsportabteilung 5, ZARPEN 20:30 Uhr Ferienspaß-Aktion Nachtwanderung Pöhlser Weg (Spielplatz) Jägerschaft und FKW Zarpen Fritz Diekmann, Tel JERSBEK Ferien-Aktionstage mit Kinder-Disco Anmeldung: Tel ZARPEN Plattdüütscher Krink Pöhlser Weg 18 (Grund- u. Hauptschule) Bärbel Grewe, Tel Sa. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel STAPELFELD 11:00 13:00 Uhr Vogelkundliche Führung: Die Vogelwelt des Höltigbaum im Hochsommer Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) 4, GLINDE 11:00 15:00 Uhr Jochen Schimmelpenninck Himmel Wolken Wasser Biedenkamp 15 (boesner GmbH) Kostenlose Vorführung Anmeldung: Tel oder hamburg@boesner.com Landschaften mit Lascaux Artist- und Studio-Künstler-Acrylfarben 16

17 GLINDE 11:00 15:00 Uhr Workshop: Sehen lernen Zeichnen lernen nach den Methoden von Betty Edwards Biedenkamp 15 (boesner GmbH) Teilnahmegebühr: 45, Anmeldung: Tel oder Ruth Alice Kosnick zeigt noch weitere Techniken, um alle Dinge auf neue Art wahrzunehmen und wirklichkeitsgetreu abzuzeichnen. ELMENHORST 14:00 Uhr Landwirtschaft in Stormarn, Teil 3: Rund um die Tomate Mönkenbrook 26 (Kleverhof ) Anmeldung: Tel Beispiele für Ökologischen Gartenbau, fachkundige Führung, anschließend Kaffeetrinken auf dem Kleverhof REINFELD 14:00 18:00 Uhr Tag der offenen Tür Schützenverein Reinfeld Elschenbek 1 (Schützenhalle) MOLLHAGEN 14:30 Uhr Familiensporttag Sportplatz BARGFELD-STEGEN 15:00 Uhr Grillfest Dorfplatz SIEK 15:00 Uhr Sommerfest Mehrzweckhalle/Parkplatz TANGSTEDT 18:00 Uhr Grillfest Dorfplatz WILSTEDT 18:00 Uhr Grillfest der FF Wilstedt Am Dorfplatz 7 (Feuerwehr Wilstedt) BAD OLDESLOE 19:00 Uhr Kino unter freiem Himmel Marktplatz Eintritt frei OHO Kinocenter Bad Oldesloe und Stadt Bad Oldesloe mit Spielen und Showeinlagen RÜMPEL 19:00 Uhr Grillfest Gemeinschaftshaus SÜHLEN 19:30 Uhr Grillfest Veranstalter: FF Sühlen REINBEK ab 21:00 Uhr Open Air Kino Rio Schlossstraße 5 (Schlosspark Reinbek) Trickfilm/Komödie USA 2011 ohne Altersbeschränkung 90 Min. DELINGSDORF Straßenfest Langenrieh Veranstalter: Wählergemeinschaft Delingsdorf HEILSHOOP Dorf- und Kinderfest Hauberg JERSBEK Ferien-Aktionstage mit Kinder-Disco 17

18 14.So. AHRENSBURG 8:30 16:00 Uhr Flohmarkt Kornkamp 50 (Parkplatz Famila-Markt) Anmeldung unter Tel AHRENSBURG 9:00 16:00 Uhr Familienflohmarkt Manfred-Samusch-Straße (Rathausplatz) Veranstalter: Jusos Ahrensburg Info: Tel REINFELD 9:00 10:00 Uhr Lauftreff Reinfeld Waldparkplatz Bolande Auskunft R. Nielsen Tel , 5, 10 km und mehr, mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen BARGTEHEIDE 10:00 12:00 Uhr Stadtgeschichtlicher Rundgang des VVB Am Markt (Marktpumpe) DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel STAPELFELD 10:00 12:00 Uhr Weidetiere hautnah erleben für Familien Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) Eintritt: 5, ZARPEN 10:00 Uhr Biker-Gottesdienst mit anschließender Tour Hauptstraße (Kirche) AMMERSBEK 11:00 Uhr Seifenkistenrennen Parkplatz Schüberg ZARPEN 11:15 Uhr KiKi Kinderkirche Hauptstraße (Kirche) AHRENSBURG 15:30 Uhr Das literarische Café Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) Tel BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Nun bis in alle Ewigkeit Angelicus Ensemble Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) Eintritt 10, / 7, Werke von Tschaikowski, Bortnianski, Mussorgsky u. a. 15.Mo. REINFELD 9:30 10:30 Uhr DRK - Seniorengymnastik Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Auskunft im Rahmen der Öffnungszeiten 2, AHRENSBURG 14:30 16:00 Uhr Internetcafé Bahnhofstraße 24 (VHS) Eintritt frei Veranstalter: VHS In zwangloser Runde die faszinierenden Möglichkeiten des www. erkunden BAD OLDESLOE 15:00 18:00 Uhr Juze Mädchentag Wasserspiele Am Bürgerpark 2 (Juze Jugendfreizeitstätte) Aktionen rund um das kühle Nass für Mädchen ab 9 Jahren 18

19 BAD OLDESLOE 20:00 21:00 Uhr Freier Yoga-Kurs Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e. V.), Anmeldung erbeten Tel Eintritt frei, mit der Bitte um Spende 16.Di. BAD OLDESLOE 10:00 11:30 Uhr Aus dem Alltag für den Alltag Ratzeburger Straße 20 (MGH e.v.) Tel Eintritt frei Gedächtnistraining mit Christine Stehn DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel BAD OLDESLOE 15:00 Uhr Spielplatz-Treff Schanzenbarg Schanzenbarg (Spielplatz) Oase offene Kinder- u. Jugendarbeit REINBEK 15:30 Uhr Vorlesestunde für alle Kinder ab 4 Jahren Hamburger Straße 4-8 (Stadtbibliothek Reinbek) Eintritt frei Veranstalter: Lesepaten von KONTAKT e.v. MOLLHAGEN 17:00 Uhr Sportabzeichen für die ganze Familie Sportplatz AHRENSBURG 18:00 21:00 Uhr Café und Filmclub An der Reitbahn 2 (JUKI.42) Gemütliches Beisammensein, Kickern, Bücher lesen und Film gucken! REINBEK 18:00 Uhr Informationsabend: Rund um die Geburt Hamburger Straße 41(Krankenhaus Reinbek Hörsaal im Untergeschoss) 17.Mi. REINFELD 11:00 15:15 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining Neuhöfer Str. 9 Anmeldung Tel oder kleines-gesundheitszentrum@t-online.de. DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Neue Mitspieler/innen sind herzlich willkommen! BARGTEHEIDE 14:00 17:30 Uhr Senioren-Radfahrgruppe Geführte Radtour Hamburger Straße 1-3 (Utspann-Parkplatz) Seniorenbeirat Bargteheide mit Einkehr in einer Gaststätte GLINDE 14:00 Uhr AWO JeKaMi Willinghusener Weg 64a (Gemeinschaftsraum) Kaffeenachmittag der AWO mit Unterhaltungsprogramm 19

20 GLINDE 15:00 Uhr Diavortrag der Senioren Union Wasserregale im Harz (Weltkulturerbe) Markt 2 (Bürgerhaus) REINFELD 16:00 19:00 Uhr Spielzeug Ausstellung (Wiking- und Siku-Modelle) Altenfelder Weg 3 Eintritt frei Modellbahner-Klönschnack und Workshop für kleine Eisenbahnfans REINFELD 17:00 Uhr Offener Motorradfahrertreff Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Eintritt frei Bei schlechtem Wetter drinnen, sonst Parkplatz und Terrasse BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Feierabend Fahrrad-Tour Bahnhof (Vorplatz) Teilnahme frei Spenden für die Öffentlichkeitsarbeit werden gerne entgegengenommen Touren-Länge ca. 25 km Dauer ca. 2,5 Stunden. GLINDE 19:00 Uhr TiM Treffen in der Mühle Kupfermühlenweg 7 (Glinder Mühle) Auch Nichtmitglieder sind willkommen! GROSSHANSDORF 19:30 21:00 Uhr Rund ums Korallenmeer Mit dem Frachtschiff durch die tropische Inselwelt Sieker Landstr. 19 (Park-Klinik Manhagen) Veranstalter: VHS Ahrensburg Eintritt frei Bild-Vortrag von Evelyn und Erhard Freitag über die Fahrt auf dem Vielzweckfrachter TASMAN CHALLENGER durch die Torres-Straße REINFELD 19:30 21:30 Uhr Tanzclub II, lateinamerikanische und Standardtänze Schützenstr. 21 (Aula, KGS) Tanzclub im Bürgerverein Reinfeld e.v. Auskunft: Ute Rofallski, Tel ab Uhr Kostenpflichtig REINFELD 19:30 21:30 Uhr Skat-Spieleabend Rutenjungs Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) KLOSTER NÜTSCHAU TRAVENBRÜCK 19:30 20:55 Uhr Meditation im Stil des Zen Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau) Anmeldung: oder Kursleiter: Bruder Josef van Scharrel HOISDORF Busfahrt nach Siek Anmeldung bei Peter Krause Do. AHRENSBURG 10:00 Uhr Gedächtnistraining Am Alten Markt 7 (Gemeindehaus) Kosten 2, für Material Ein Kursus für alle, die ihr Gehirn trainieren wollen, Leitung: Frau Zahn DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel

21 BARGTEHEIDE 14:00 17:30 Uhr Seniorenkino Der fröhliche Wanderer Hamburger Straße 3 (Kleines Theater) Seniorenbeirat Bargteheide Filmvorführung und anschließende Kaffeetafel GLINDE 14:30 17:00 Uhr Seniorennachmittag Bingo Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus) TANGSTEDT 14:30 17:00 Uhr Klönschnack mit Grillen Hauptstr. 99 (Gemeindezentrum) Veranstalter: SoVD Tangstedt REINFELD 15:00 16:00 Uhr Spielenachmittag der Vereinigten Landsmannschaften Matthias-Claudius-Straße 1 (Alte Schule, Raum 4) TANGSTEDT 16:00 Uhr Töpfern für Kinder Jugendzentrum GLINDE 18:00 20:00 Uhr Wohnen im Alter Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus) 19.Fr. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel OSTSTEINBEK 10:00 12:00 Uhr Plattdüütsch für Senioren Möllner Landstr. 24 (Begegnungsstätte) REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Neue Mitspieler/innen sind herzlich willkommen! GROSSHANSDORF 15:30 Uhr Zauberhafte Eis-Gala Hoisdorfer Landstr. 61 (Rosenhof Großhansdorf 1) Kosten: 6,50 Erleben Sie sensationelle Zaubereien auf der Bühne und am Tisch, begleitet von einem fantasievollen Eis-Buffet! TRITTAU 16:00 18:00 Uhr Trittauer Dachse Pfadfinder ab 8 Jahren Lütjenseer Str. 19 (Freie ev. Gemeinde Trittau) Die Trittauer Dachse sind eine Gruppe von rund 18 Kindern im Alter von sieben bis dreizehn Jahren REINBEK 18:00 Uhr Der JUZ-Freitag Spieleabend Schlossstr. 5-7 (Awo-Jugendzentrum) TRITTAU 18:00 Uhr Teenkreis Lütjenseer Str. 19 (Freie ev. Gemeinde Trittau) AHRENSBURG 19: :30 Uhr Schlosspark Kinosommer Lübecker Str. 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute 21

22 GROSSHANSDORF 19:00 21:00 Uhr Kinderakkordeonorchester aus Russland Barkholt 64 (Waldreitersaal) Veranstalter: Musikschule Thomas Lass GmbH BAD OLDESLOE 19:30 21:30 Uhr Ihtrias Tangos aus der Türkei Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS) Kartenvorverkauf: Tel Eintritt: AK 10,, erm. 8, Latifè Birenheide und Leman Stehn GLINDE 19:30 21:30 Uhr Treffen der Radwandergruppe Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus, Kaposvárzimmer) TRITTAU Volks- und Schützenfest Disco Schützenplatz Disco mit über Jugendlichen 20Ṣa. BARGTEHEIDE 7:30 Uhr Hamburger Straße 1-3 (Utspann-Parkplatz) AHRENSBURG 7:40 Uhr Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) GROSSHANSDORF-SCHMALENBEK 7:45 Uhr Sieker Landstraße (Walddörfer Apotheke) Tagesexkursion nach Otterndorf Wo Johann Heinrich Voß den Griechen nahe war Fachwerk, Flussromantik und Homer Veranstalter: SHHB-Kreisverband Stormarn Anmeldung nur schriftlich an: Helmuth Peets, Parkring 20, Jersbek Fax E Mail: helmuthpeets@t-online.de Kosten 28, inkl. Führung und Medemschifffahrt (ohne Essen) PÖLITZ 9:30 Uhr Vogelschießen Gemeinschaftshaus Schmachthagen DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel KLOSTER NÜTSCHAU TRAVENBRÜCK 10:30 17:00 Uhr Oasen-Samstag Schlossstraße 26 (Kloster Nütschau) Anmeldung unter Kosten: 25, (inkl. Mittagessen/Kaffee) Einladung zum inneren Auftanken Kursleiter: P. Gregor Mundus OSB TRITTAU 10:30 Uhr Volks- und Schützenfest Katerfrühstück Schützenplatz GROSS WESENBERG 11:00 Uhr Spiel- und Sportfest Bolzplatz Groß Wesenberg BARGFELD-STEGEN 13:00 17:00 Uhr Königsschießen HdV 22

23 AHRENSBURG 14:00 Uhr Treffen der Naturschutzjugend Bornkampsweg 35 (Verein Jordsand -Haus der Natur) Jeder, der Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich eingeladen! ELMENHORST 14:00 Uhr Gemeindefest MZG WESENBERG OT STUBBENDORF 14:00 Uhr Kinderfest Vogelschießen Feuerwehrgerätehaus Stubbendorf GLINDE 15:00 23:00 Uhr Glinder Marktfest Marktplatz Eintritt frei Das traditionelle große Marktfest der Stadt und ihrer Vereine AHRENSBURG 16:00 Uhr Schlosspark Kinosommer Kinderkino Lübecker Str. 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute TANGSTEDT 17:00 1:00 Uhr 25. Tangstedter Open Air Festival Pastorpark OSTSTEINBEK 18:00 23:59 Uhr Fördererfest Feuerwehr Havighorst Dorfstraße 49 (Feuerwehr Havighorst) REINBEK 18:00 Uhr Vorentscheid MusicStorm JuZ Reinbek Schlossstr. 5-7 (Awo-Jugendzentrum) Eintritt: 3, Alle Infos zur Bewerbung unter: AHRENSBURG 19:00 Uhr Schlosspark Kinosommer Soulkitchen Lübecker Straße 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute BARGFELD-STEGEN 19:00 Uhr 10. Bargfelder Basketballnacht Skaterplatz RÜMPEL 19:00 Uhr Grillfest Alte Schule BAD OLDESLOE 19:30 Uhr Rock am Schloss Benefizkonzert Blumendorf 12 (Schloss Blumendorf ) Veranstalter: Fördergesellschaft des Lions Club Stormarn STAPELFELD 19:30 Uhr Flederlausch für Familien Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) Eintritt: 2,50 /5, 23

24 q-ltouraugust 2011 NAVIGATION i Stormarn Fläche: 766 qkm Anteil Waldfläche: 98 qkm = 12,8% Anteil landwirtschaftliche Fläche: 76,5 qkm = 10% Einwohner (September 2009): Gemeinden: 55 Kreisstadt: Bad Oldesloe Kfz-Kennzeichen: OD Kaufkraft-Kennziffer (Dezember 2009): 122,6 Kaufkraft/Einwohner (Dezember 2009): /Jahr Betriebe/Arbeitsstätten (Dezember 2009): EU-Fördergebiete: Aktivregion Alsterland Aktivregion Holsteins Herz Aktivregion Sachsenwald/Elbe Das Stormarner Wappen wurde 1476 erstmals im Siegel von Dänemarks König Johanns nachgewiesen. Es war das Herrschaftsemblem des Hauses Schleswig-Holstein-Gottorf für die Grafschaft Stormarn wird der Kreis Stormarn gebildet. Seit 1949 ist Bad Oldesloe Kreisstadt. Die Kommunen in Stormarn Ahrensburg C Ammersbek B4/ Badendorf F Bad Oldesloe D2/ Bargfeld-Stegen B Bargteheide C Barnitz F Barsbüttel B/C Braak C Brunsbek C Büttenwarder * E Delingsdorf C4/ Elmenhorst C Feldhorst E Glinde C Grabau C2/ Grande D Grönwohld E Großensee D Großhansdorf C Hamberge F Hamfelde E Hammoor D Heidekamp E/F1/ Heilshoop F Hohenfelde E5/ Hoisdorf D Jersbek B3/ Klein Wesenberg F Köthel F Lasbek D/E3/ Lütjensee D Meddewade E Mönkhagen F Neritz C/D Nienwohld B/C Oststeinbek B Pölitz D/E Rausdorf D Rehhorst E Reinbek C Reinfeld E/F Rethwisch E Rümpel D Siek C/D Stapelfeld C Steinburg D/E Tangstedt A Todendorf D4/ Travenbrück D Tremsbüttel D Trittau E Wesenberg F Westerau F Witzhave D6/ Zarpen F1 * Büttenwarder ist leider nur eine virtuelle Gemeinde, hinter der sich Grönwohld verbirgt A B C Tangstedt NORDERSTEDT HAMBURG KIEL A21 Grabau Nienwohld Neritz BAD SEG Trave Bargfeld-Stegen Elmenhorst Jersbek Tremsbüt Bargteheide Hammoor Ammersbek Delingsdorf T Ahrensburg Großhansdorf Hoisd Siek L Stapelfeld Braak Brunsbek Gr R Barsbüttel W Glinde Oststeinbek Reinbek Veranstaltungsorte F = Feiertag Ort Name Adresse Mo Di Mi Do Fr Sa So Ahrensburg Haus der Zeit Bornkampsweg 40a Ahrensburg Marstall Lübecker Str Ahrensburg Peter-Rantzau-Haus Manfred-Samusch-Str Ahrensburg Rathaus-Foyer Manfred-Samusch-Str Ahrensburg Haus der Natur Bornkampsweg Ahrensburg VHS Bahnhofstr Ammersbek KunstHaus a. Schübg. Wulfsdorfer Weg 33 Öffnungszeiten auf Anfrage: Bad Oldesloe Bella Donna Haus Bahnhofstr Bad Oldesloe Sparkasse Holstein Hagenstr :30-12:30 Bargteheide Altes Stellwerk Bahnhofstraße Bargteheide Heimatmuseum Hamburger Str. 3nach Vereinbarung Barsbüttel Bürgerhaus Soltausredder Glinde Gutshaus Glinde Möllner Landstr Hoisdorf Stormarn. Dorfmusm. Sprenger Weg Reinbek Krankenhaus-Foyer Hamburger Straße Reinbek Museum Rade Schlossstraße F Reinbek Rathaus Reinbek Hamburger Str. 3 8: : : : Reinbek Schloss Reinbek Schlossstr

25 q-ltouraugust 2011 NAVIGATION D E F G EBERG Feldhorst nbrück BAD OLDESLOE Pölitz Rümpel A1 Lasbek Mönkhagen Heilshoop Zarpen Rehhorst Heidekamp Meddewade Badendorf Hamberge Reinfeld Wesenberg Westerau Rethwisch Klein Wesenberg Barnitz LÜBECK A20 q-ltour frei Haus* *Für 3,50 Euro/Monat schicken wir Ihnen jeden Monat das Terminmagazin. Bequem und zuverlässig. So verpassen Sie nichts. q-ltour Verlag UG, , tel Steinburg RATZEBURG odendorf orf ütjensee Grönwohld Hohenfelde oßensee Köthel Trittau ausdorf Hamfelde Grande Witzhave A24 BERLIN LAUENBURG Infografik: Veranstaltungsorte F = Feiertag Ort Name Adresse Mo Di Mi Do Fr Sa So Reinbek VHS Reinbek Klosterbergenstr. 2 a 9-12: : : Tremsbüttel Schloss Tremsbüttel Schlossstraße F 8-18 Trittau Wassermühle Am Mühlenteich D3 F2 F2 Profilierende Werbung Bad Oldesloe Buchenkamp bin ich in Stormarn? Ihre Visitenkarte im Magazin, damit man Sie sofort findet. q-ltour Verlag UG, info@q-ltour.de, 25 Treffpunkt Lokfelder Brücke Barnitz, Lokfeld MASUHR Druck- und Verlags GmbH Reinfeld (Holstein) Holländerkoppel

26 OSTSTEINBEK 20:00 Uhr Travelling Folk Dorfstraße 10 (Weinkontor Retana) Bitte reservieren: Tel Folk aus Norddeutschland, Schottland, Amerika, skandinavische Fiddletunes, J. S. Bach für 5-String-Banjo und Songs aus Australien oder Kanada TRITTAU 20:00 Uhr Volks- und Schützenfest Tanz im Festzelt Schützenplatz WESENBERG OT STUBBENDORF 20:00 Uhr Dorffest mit Musik und Tanz Feuerwehrgerätehaus Stubbendorf DELINGSDORF 21:00 Uhr ROCK im MAIS Live mit den Time Bandits Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel Eintritt: 9, AHRENSBURG 21:30 Uhr Schlosspark Kinosommer Vergebung Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute AMMERSBEK Landmarkt Ortszentrum/ Dorfgemeinschaftshaus Gartenbau und Viehzucht, Wohnen und Mode im Landhausstil sowie Freizeit sind die Themen des Landmarktes DELINGSDORF Infoveranstaltung des Landessportverbandes Veranstalter: Sportverein (DSV) NIENWOHLD Open Air mit der Band One Size Fit S All Veranstalter: FF Nienwohld 21Ṣo. REINBEK 8:30 16:00 Uhr Flohmarkt Liebigstr. 2 (Famila) Aufbau 07:00 08:30 Uhr Preis pro Meter 10,, zzgl. pro Meter PKW: 3, Dach: 2, Neuware: 4, REINFELD 9:00 10:00 Uhr Lauftreff Reinfeld Waldparkplatz Bolande Auskunft R. Nielsen Tel , 5, 10 km und mehr, mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel GLINDE 10:00 15:00 Uhr Treffen der jungen Briefmarkenfreunde Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus/Sitzungszimmer) Hans-Michael Dettmann Tel m.dettmann@gmx.de TANGSTEDT 10:00 Uhr Flohmarkt Pastorpark 26

27 TANGSTEDT 11:00 Uhr Open-Air Gottesdienst Pastorpark TANGSTEDT 12:30 16:00 Uhr 25. Tangstedter Open Air Festival Pastorpark AHRENSBURG 13:00 Uhr À table Gemeinsam an die lange Tafel Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) Gemeinsam essen, trinken, plaudern. Willkommen ist jeder, Alt neben Jung, je internationaler, desto besser. Es wird aufgetischt, was die mitgebrachten Körbe hergeben. AHRENSBURG 14:00 Uhr Schlosspark Kinosommer Yogi Bär (Kinderkino) Lübecker Straße 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute TRITTAU 14:00 Uhr Volks- und Schützenfest Festumzug Schützenplatz KLOSTER NÜTSCHAU TRAVENBRÜCK 15:00 Uhr Musik für Laute und Viola da Gamba Schlossstraße 30 (Klosterkirche Nütschau) Eintritt frei, mit der Bitte um Spende Das Duo Martina und Lutz Kirchhof spielt selten aufgeführte Lautenkonzerte im französischen und italienischen Stil AHRENSBURG 16:00 Uhr Schlosspark Kinosommer Männer im Wasser Lübecker Straße 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, / Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute AHRENSBURG 16:00 18:00 Uhr Offenes Singen Bornkampsweg 40a (Haus der Zeit) Eintritt frei, mit der Bitte um Spende Andreas Krause leitet seit 1996 Gruppen und offene Singangebote in Kirchen, bei denen sich oft mehr als 100 Menschen einfinden, um miteinander spirituelle Lieder und kreative Chormusik zu singen. REINBEK 17:00 Uhr Romantisches Konzert Kirchenallee 1 (Maria-Magdalenen-Kirche) Eintritt frei, Kollekte erbeten TRITTAU 17:00 Uhr Volks- und Schützenfest Jazz vor der Schützenhalle Schützenplatz AHRENSBURG 19:00 Uhr Schlosspark Kinosommer Stichtag Lübecker Straße 1 (Schlosspark Ahrensburg) Eintritt: 7, Tageskarte Gruppenkarte 4 für 3 21, /Tag Alle Überschüsse kommen sozialen Projekten kein Kind in Not zugute 27

28 AHRENSBURG 19:00 Uhr Vocaholics Am Alten Markt 5 (Schlosskirche) Eintritt: 10, /Erm. 8, Geistliches, Madrigale und Pop à cappella TRITTAU 20:00 Uhr Volks- und Schützenfest Tanz im Festzelt Schützenplatz TRITTAU 22:00 Uhr Volks- und Schützenfest Großes Brillant-Feuerwerk Schützenplatz AMMERSBEK Landmarkt Ortszentrum/Dorfgemeinschaftshaus Gartenbau und Viehzucht, Wohnen und Mode im Landhausstil sowie Freizeit sind die Themen des Landmarktes. 22Ṃo. REINFELD 9:30 10:30 Uhr DRK - Seniorengymnastik Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Auskunft im Rahmen der Öffnungszeiten Eintritt: 2, Glinde 14:00 17:00 Uhr Parlament direkt Bürgersprechstunde des Petitionsausschusses Markt 2 (Marcellin-Verbe-Haus/Sitzungszimmer) Telefonische Anmeldung für ein Gespräch mit den Landtagsabgeordneten unter BAD OLDESLOE 20:00 21:00 Uhr Freier Yoga-Kurs Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e. V.) Anmeldung erbeten Tel Eintritt frei, mit der Bitte um Spende 23Ḍi. BAD OLDESLOE 10:00 11:30 Uhr Aus dem Alltag für den Alltag Ratzeburger Straße 20 (MGH e.v.) Tel Eintritt frei Gedächtnistraining mit Christine Stehn DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel BAD OLDESLOE 15:00 Uhr Spielplatz-Treff Schanzenbarg Schanzenbarg (Spielplatz) Oase offene Kinder- und Jugendarbeit MOLLHAGEN 17:00 Uhr Sportabzeichen für die ganze Familie Sportplatz AHRENSBURG 18:00 21:00 Uhr Café und Filmclub An der Reitbahn 2 (JUKI.42) Gemütliches Beisammensein, Kickern, Bücher lesen und Film gucken! REINFELD 18:00 20:00 Uhr Skat- und Spielabend, SoVD. Matthias-Claudius-Str. 29 (Alte Schule, linker Eingang, 1. Stock) 28

29 BAD OLDESLOE 19:00 Uhr Vätertreff Bad Oldesloe Mühlenstraße 22 (Bürgerhaus) 24Ṃi. REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel REINFELD 16:00 19:00 Uhr Spielzeug Ausstellung (Wiking- und Siku-Modelle) Altenfelder Weg 3 Eintritt frei Modellbahner-Klönschnack und Workshop für kleine Eisenbahnfans AHRENSBURG 17:00 Uhr Junge Künstler musizieren Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) Anmeldung Tel Die Künstler freuen sich über eine kleine Spende REINFELD 17:00 Uhr Offener Motorradfahrertreff Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Eintritt frei Bei schlechtem Wetter drinnen sonst Parkplatz und Terrasse BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Feierabend Fahrrad-Tour Bahnhof (Vorplatz) Teilnahme frei Spenden für die Öffentlichkeitsarbeit werden gerne entgegengenommen Touren-Länge ca. 31,4 km Dauer ca. 3,5 Stunden TRITTAU 19:30 Uhr Offene Bühne und Künstler-Stammtisch Am Bahnhof 1 (Alter Bahnhof ) Die offene Bühne stellt Künstlern eine Plattform zur Verfügung, sich einmal vor Publikum zu präsentieren AHRENSBURG 20:00 Uhr Filmklub Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) Titel erfragen: Tel Ḍo. DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel SPRENGE 15:00 Uhr Seniorentreff Gemeinschaftshaus BARSBÜTTEL 18:00 21:00 Uhr Spieleabend Soltausredder 20 (Bürgerhaus) Inge Kühl, Tel AHRENSBURG 19:30 Uhr Heilende Klänge Wulfsdorfer Weg 71 (Alfred-Rust-Saal) Konzert mit Dr. Shri Balaji Tambe BAD OLDESLOE 19:30 Uhr Eine Reise mit der Bagdadbahn Konzert mit der Sopranistin Martina Doehring Markt (Rathaussaal) VVK: 9, /AK: 11, Bad Oldesloer Kulturforum der SPD im Rahmen des SHMF 29

30 ZARPEN Kirchenkonzert Hauptstraße (Kirche) NEWA Ensemble (Mezzosopranistin & 4 Musiker) 26.Fr. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel AHRENSBURG 11:00 17:00 Uhr LebensArt Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) Eintritt: 6, Erw. 4, Jugendl 2, Kinder Die Ausstellung über Wohnkultur! REINFELD 11:00 12:00 Uhr Skat & Canasta Spieletreff Bolande 43 (Forsthaus Bolande) Auskunft: M. Fischer, Tel / C. Sellmer, Tel REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) AHRENSBURG 15:00 Uhr Berufsausbildung für Eltern und Schüler mit Migrationshintergrund Beimoorkamp 6 (Haus der Wirtschaft) Eintritt frei Veranstalter: IHK zu Lübeck AHRENSBURG 16:00 19:00 Uhr Die VHS feiert! Sechzig Jahre Bildung Bahnhofstraße 24 (VHS) Lernen Sie uns kennen, informieren Sie sich und feiern Sie mit uns TRITTAU 16:00 18:00 Uhr Trittauer Dachse Pfadfinder ab 8 Jahren Lütjenseer Str. 19 Freie ev. Gemeinde Trittau) REINBEK 18:00 Uhr Der JUZ-Freitag Spieleabend Schlossstr. 5-7 (Awo-Jugendzentrum) TRITTAU 18:00 Uhr Teenkreis Lütjenseer Str. 19 (Freie ev. Gemeinde Trittau) TRITTAU 20:00 Uhr Stammtisch Imkerverein Trittau und Umgebung Gemeindezentrum Aktuelle Themen, Gäste willkommen AHRENSBURG Eine kleine Jazzmusik Lübecker Str. 8 (Kulturzentrum Marstall) BARGFELD-STEGEN Bandfestival Bargfeld-Stegen Das Festival startet überwiegend mit Bands aus der Umgebung BARGTEHEIDE Musik-Party - Hits 70er und 80er Otto-Hahn-Straße 7 (Evergreen) BRUNSBEK Stoppelfest Schützenverein 30

31 27Ṣa. LÜTJENSEE 9:00 Uhr Fielmann-Cup Jugendhandball Großenseer Str. 8b (Sporthalle) REINFELD 9:00 13:00 Uhr Innenstadtflohmarkt Kreisel bis zum Rathaus Veranstalter: HVR-Reinfeld e.v. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel GROSSHANSDORF 10:00 Uhr Tag der offenen Tür FF Großhansdorf Am Wöhrendamm (Feuerwehr) LÜTJENSEE 10:00 14:00 Uhr Traditionelle Sommerwanderung Hamburger Straße 11 (Grundschule) ww.eckhards.de Manfred Schröder, Tel ,50 pro Pers. /Strecke, einschl. IVV- Stempel Strecken: ca. 6, 11, km GLINDE 10:30 12:30 Uhr Kristina Schaper & Oliver Löhr Einfach Siebdrucken! Biedenkamp 15 (boesner GmbH) Anmeldung: Tel Kosten: 5, Erfahren Sie heute die Grundlagen der Technik des Druckens auf Stoff. AHRENSBURG 11:00 17:00 Uhr LebensArt Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) Eintritt: 6, Erw. 4, Jugendl 2, Kinder Die Ausstellung über Wohnkultur! AHRENSBURG 11:00 15:00 Uhr Grillfest Hagener Allee (Stadtresidenz) Musik und Hausführungen LÜTJENSEE 11:00 Uhr Tammling Cup Beachvolleyball Waldstadion TSV Lütjensee REINBEK 11:00 Uhr Tanzschule Schaper TAG DER OFFENEN TÜR Bergstraße 8 (Tanzschule Marina Schaper) REINFELD 11:00 18:00 Uhr Historischer Markt Paul-von-Schoenaich-Str. 14 (Rathaus) Tel An diesem Wochenende wird der Rasen hinter dem schönen Reinfelder Rathaus zum Historischen Markt. Wikinger, Ritter und Marketender laden im Rahmen der Feiern zum 825-jährigen Reinfeld-Jubiläum ein. BARSBÜTTEL 13:30 Uhr Sommerfest der Vereine und Verbände Am Bondenholz (Gelände des Schützenvereins Barsbüttel) KLEIN WESENBERG 14:00 Uhr Dorf- und Kinderfest Schützenplatz 31

32 OSTSTEINBEK 14:00 Uhr 4. Havighorster Weinfest Dorfstraße 10 (Weinkontor Retana) Ryan's Raven Irish Folk and More in unserem Weinkontor. STAPELFELD 14:00 17:00 Uhr Workshop: Sommer Sonne Pleinairmalerei Eichberg 63 (Haus der wilden Weiden) Kosten: 35, REINBEK 15:00 19:00 Uhr Kunstwerk Werkkunst Schlossstr. 5 (Schloss Reinbek) Künstler und Kunsthandwerker BAD OLDESLOE 16:00 Uhr 15. Oldesloer Stadtlauf Innenstadt 16:00 Uhr Kinderlauf 620 m 16:15 Uhr Schnupperlauf 3,3 km 17:00 Uhr Hauptlauf 10 km 18:15 Uhr Spaß-Staffellauf BADENDORF 18:00 Uhr Weinfest KWV Badendorf LASBEK 18:00 Uhr Ausfahrt Weinfest in Tremsbüttel Bushaltestellen REINFELD 18:00 20:00 Uhr ZUSCHLAG percussion and more Rasen-Konzert Paul-von-Schoenaich-Str. 14 (Rathaus) Open Air-Konzert im Rahmen des Historischen Marktes TIPP: Decken zum Sitzen auf dem Rasen mitbringen TANGSTEDT 18:00 Uhr Grillfest Weg am Sportplatz (Wilstedter Sportverein) Veranstalter: FDP BARGTEHEIDE 20:00 Uhr Die Wadenbeisser 8. Stormaner Kabarett- und Satirefest Hamburger Str. 3 (Kleines Theater) Eintritt: 15, + VVG. Infos und Kartenvorbestellung: Tel Einlass 19:00 Uhr DELINGSDORF 21:00 Uhr Kleinkunst-Nacht HORRIBLE HORSCH and Friends Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel Kinder 6, Erwachsene 9, BARGFELD-STEGEN Bandfestival Bargfeld-Stegen Flohmarkt und 2. Teil des Bandfestivals DELINGSDORF Hockeyturnier Minifeld am MZH HOISDORF Grillfest Soialverband Deutschland JERSBEK Spiel ohne Grenzen Langereihe (Gemeindezentrum) MOLLHAGEN Dorffest Schule 32

33 RETHWISCH Grillfest Gemeinschaftshaus TRITTAU Trittau feiert Sommerende Europaplatz Der Europaplatz verwandelt sich in eine Partyzone mit Live-Künstlern, Showeinlagen und DJ 28Ṣo. LÜTJENSEE 7:30 13:30 Uhr Traditionelle Sommerwanderung Hamburger Str. 11 (Grundschule Hamburger) Manfred Schröder, Tel ,50 pro Pers. /Strecke, einschl. IVV- Stempel Strecken: ca. 6, 11, km OSTSTEINBEK 8:30 16:00 Uhr Flohmarkt Willinghusener Weg 1 (real) Aufbau 07:00 08:30 Uhr Preis pro Meter 10, zzgl. pro Meter PKW: 3,, Neuware: 4, Die sicherlich größte Veranstaltung dieser Art in ganz Norddeutschland GLINDE 9:00 14:00 Uhr Kinderbekleidungsflohmarkt Möllner Landstr. 53 (Gutshaus Glinde) Aufbauum 8.00 Uhr. Informationen unter Tel: LÜTJENSEE 9:00 Uhr Fielmann Cup Jugendhandball Großenseer Str. 8b (Sporthalle) REINFELD 9:00 10:00 Uhr Lauftreff Reinfeld Waldparkplatz Bolande Auskunft R. Nielsen Tel , 5, 10 km und mehr, mit Aufwärmgymnastik, Walker willkommen BAD OLDESLOE 10:00 16:00 Uhr Schachsport: Viertelfinale im Mannschaftspokal Schleswig-Holsteins Olivet-Allee 4-6 (Festhalle) Eintritt frei Es können 16 Partien der besten Schachspieler Schleswig-Holsteins live mitverfolgt werden. DELINGSDORF 10:00 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel AHRENSBURG 11:00 17:00 Uhr LebensArt Lübecker Straße 1 (Schloss Ahrensburg) Eintritt: 6, Erw. 4, Jugendl 2, Kinder Die Ausstellung über Wohnkultur! BARGFELD-STEGEN 11:00 Uhr Fahrradtour Bürgerhaus Veranstalter: CDU REINBEK 11:00 18:00 Uhr Kunstwerk Werkkunst Schlossstr. 5 (Schloss Reinbek) Künstler und Kunsthandwerker REINFELD 11:00 18:00 Uhr Historischer Markt Paul-von-Schoenaich-Str. 14 (Rathaus) Tel Wikinger, Ritter und Marketender laden im Rahmen der Feiern zum 825-jährigen Reinfeld-Jubiläum ein 33

34 GROSSHANSDORF 11:30 13:30 Uhr Liberaler Frühshoppen Schaapkamp 3 (Taverna Galini) BAD OLDESLOE 12:00 18:00 Uhr Großes Kurparkfest Kurpark Veranstalter: Kurpark AG Mit vielen Künstlern und Akteuren LÜTJENSEE 12:30 18:00 Uhr Beachvolleyball-Mixed-Pokalturnier 2011 Seeredder 20 (Jugendgästehaus, Beachvolleyball-Platz) Anmeldung: 10, Startgeld für jede Mannschaft LÜTJENSEE 13:30 18:00 Uhr Sommerfest Seeredder 20 (Jugendgästehaus) Kreisjugendring Stormarn Das Fest wird gemeinsam mit dem Kreis Stormarn und seinem Pflegefamilientag veranstaltet. BAD OLDESLOE 15:00 Uhr Stadtführung Historischer Rundgang durch das alte Oldesloe Bürgerpark (Parkplatz Bürgerpark, beim Stadtplanschaukasten auf dem Exer) Eintritt frei Dauer ca. 1,5 Stunden. BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Orgelkonzert Kirchberg 4 (Peter-Paul-Kirche) Eintritt: 8, / 5, Werke von Bach, Buxtehude, Reger BAD OLDESLOE 19:00 Tanzschule Ritter Tag der offenen Tür Lily-Braun-Straße 19 (Tanzschule Ritter) REINBEK 19:00 22:00 Uhr Brett- und Kartenspiele für Kinder und Jugendliche Schulstraße 7 (Jürgen-Rickertsen-Haus) TRITTAU 19:30 Uhr Goethe, Kleist und die Romantik Am Mühlenteich 3 (Kulturzentrum Wassermühle) Vortrag mit Bildpräsentation von Dr. Gudrun Perrey REINFELD 20:00 Uhr Wolfgang Trepper Ja, wie jetzt? Paul-von-Schoenaich-Str. 44 (Großer Saal der Milchbar) VVK: 16,50 inkl. Gebühren Einlass: Uhr DELINGSDORF Fahrradtour Veranstalter: SPD HAMMOOR Ausflug der Senioren der Gemeinde JERSBEK Geschicklichkeitsturnier TRITTAU Trittau feiert Sommerende Europaplatz Musikalischen Frühschoppen, Modepräsentationen, Spielshows, Kinderaktionen usw. 34

35 29Ṃo. BAD OLDESLOE 9:00 12:00 Uhr Herbst-Kleidershop Poggenseer Weg 28 (Evangelische Familien-Bildungsstätte) FBS unter Tel REINFELD 9:30 10:30 Uhr DRK-Seniorengymnastik Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) Auskunft im Rahmen der Öffnungszeiten 2, BAD OLDESLOE 19:00 20:30 Uhr Heilender Gesang Bahnhofstraße 12 (BELLA DONNA HAUS, Naturheilpraxis Angela Marxen) Anmeldung: Tel , BAD OLDESLOE 20:00 21:00 Uhr Freier Yoga-Kurs Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e. V.) Anmeldung erbeten Tel Eintritt frei, mit der Bitte um Spende TRITTAU 20:00 Uhr Forum Gemeinde Gesprächskreis Typisch FeG Lütjenseer Str. 19 (Freie ev. Gemeinde Trittau) 30Ḍi. BAD OLDESLOE 9:00 12:00 Uhr Herbst-Kleidershop Poggenseer Weg 28 (Evangelische Familien-Bildungsstätte) BAD OLDESLOE 10:00 11:30 Uhr Aus dem Alltag für den Alltag Ratzeburger Straße 20 (MGH OASE e.v.) Tel Gedächtnistraining mit Christine Stehn DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel BAD OLDESLOE 15:00 Uhr Spielplatz-Treff Schanzenbarg Schanzenbarg (Spielplatz) Oase offene Kinder- u. Jugendarbeit BRUNSBEK 15:00 Uhr Spieletreff junggebliebene Brunsbeker Senioren Gerätehaus FF Kronshorst MOLLHAGEN 17:00 Uhr Sportabzeichen für die ganze Familie Sportplatz AHRENSBURG 18:00 21:00 Uhr Café und Filmclub An der Reitbahn 2 (JUKI.42) Gemütliches Beisammensein, Kickern, Bücher lesen, Film gucken! 31Ṃi. BAD OLDESLOE 9:00 12:00 Uhr Herbst-Kleidershop Poggenseer Weg 28 (Evangelische Familien-Bildungsstätte) FBS unter Tel REINFELD 11:00 15:15 Uhr Ganzheitliches Gedächtnistraining Neuhöfer Str. 9 Anmeldung Tel oder kleines-gesundheitszentrum@t-online.de 35

36 REINFELD 14:00 16:30 Uhr Spielenachmittag des DRK Lokfelder Str. 4 (DRK-Begegnungsstätte) DELINGSDORF 14:30 Uhr Maislabyrinth Das galaktische Labyrinth Alter Postweg (Maislabyrinth) Tel AHRENSBURG 16:00 Uhr Erben, Vererben und Stiftungsmanagement Lübecker Straße 3-11 (Rosenhof ) Aktuelles Erbrecht und die Möglichkeiten, die Stiftungen bieten GROSSHANSDORF 16:00 Uhr Kochduell Hoisdorfer Landstraße 72 (Rosenhof Großhansdorf 2) Eintritt: 4,50 inkl. Kaffeegedeck REINFELD 16:00 19:00 Uhr Spielzeug Ausstellung (Wiking- und Siku-Modelle) Altenfelder Weg 3 Eintritt frei REINFELD 17:00 Uhr Offener Motorradfahrertreff Hamburger Chaussee 50 (Gasthof Kalkgraben) Eintritt frei BAD OLDESLOE 18:00 Uhr Feierabend Fahrrad-Tour Bahnhof (Vorplatz) Teilnahme frei Spenden für die Öffentlichkeitsarbeit werden gerne entgegengenommen Touren-Länge ca. 23,3 km Dauer ca. 2,5 Stunden. HOISDORF Busfahrt nach Siek Anmeldung: Peter Krause Tel Vorschau SEPTEMBER 11. Plattdeutsche Tage (Auszug) 23.Fr. 24Ṣa. 25Ṣo. 26Ṃo. 28Ṃi. BARGTEHEIDE 19:30 Uhr PLATT gerockt Nix för Quittjes!? Kleines Theater, Hamburger Straße 3 Eintritt: 5, Vorverkauf: Bargteheider Buchhandlung, Abendkasse GLINDE 19:00 Uhr Glinn snackt Platt in de Glinner Möhl Kupfermühle, Kupfermühlenweg 7 Eintritt: 5, (Abendkasse) Buntes Programm mit dem Heimat- und Bürgerverein Glinde ZARPEN 10:00 Uhr Plattdüütsch in de Kark Evangelische Kirche Kollekte erbeten Plattdeutscher Gottesdienst mit Pastor i.r. Denker + der Zarpener Kantorei JERSBEK 19:30 Uhr So sünd wi je wull Reimer Bull vertellt Gemeindezentrum, Langereihe Eintritt: 8, (Abendkasse) Gemeinsam veranstaltet mit der Gemeinde Jersbek REINFELD 19:30 Uhr Folk op Platt mit 4-ER!? Alte Schule, Matthias-Claudius-Straße 29 Eintritt: 7, / AK 8,50 Kartenreservierung: Infotelfon Plattdüütsche Leder, norddüütsche Musik un Anekdoten tzwüschen de Noten 36

37 q-ltouraugust 2011 AKTIVREGIONEN Promotion i Kontakt: Termin: 17.9., Landesgartenschau Norderstedt, Feldpark Wege durchs Alsterland Quelle: Quelle: KJR Stormarn Rück- und Ausblick Am 28. Mai wurde der Elmenhorster Garten nach 2-jähriger Planungsund Umsetzungsphase offiziell eingeweiht. Die ehemals brachliegende Bullenwiese bietet heute Sitzecken, ein Steinfeld mit historischen Daten zur Gemeindegeschichte, ein Feuchtbiotop mit seltenen Wildpflanzen, ein Insektenhotel, Spalierobst mit alten Apfelsorten, eine Steingrotte und einen Pavillon. Ein Besuch lohnt sich und verdeutlicht, dass man von unten heraus eine ganze Menge bewegen kann auch dank der Aktiv- Region Alsterland und der europäischen Zuschüsse in Höhe von etwa Euro. In dem Kooperations- und Leuchtturmprojekt Kirchenrouten der AktivRegionen Ostseeküste, Schwentine-Holsteinische Schweiz, Holsteins Herz und Alsterland wurden durch den Kirchenkreis Plön-Segeberg acht Radrundrouten erarbeitet, auf denen sich kulturhistorisch bedeutsame Kirchen in unserem Kirchenkreis den Einwohnern und Gästen Schleswig- Holsteins auf weiterem Wege öffnen. Die Karpfentour, auf den Spuren der Zisterziensermönche, und die Limestour, durch das ehemals schwer durchdringbare Grenzgebiet der Obodriten und Sachsen, führt auch durch Stormarn. Am 18. Juni präsentierten sich in Kiel die AktivRegionen des Landes auf der Projektbörse Wir machen Zukunft mit beispielhaften Projekten. Die AktivRegion Alsterland war mit insgesamt 5 Projekten vertreten. Anschaulich von den Projektträgern präsentiert wurden die Projekte Elmenhorster Garten, Stormini und Gut Wulksfelde: ein ökologischer Schulungs- und Erlebnishof sowie die Kooperationsprojekte Tourismusmanagement Stormarn (AktivRegionen Holsteins Herz, Alsterland und Sachsenwald-Elbe) und Kirchenrouten (AktivRegionen Alsterland, Ostseeküste, Holsteins Herz und Schwentine-Holsteinische Schweiz). Nach Ahrensburg, Bargteheide und Bad Oldesloe fand die Kinderstadt STORMINI vom 3. bis 9. Juli 2011 in Bargfeld-Stegen statt. Ohne die Förderung der AktivRegionen Alsterland und Holsteins Herz sowie der Sparkassen-Stiftung Stormarn, der Bürger-Stiftung Stormarn, des Kreises Stormarn, der Sparkasse Holstein, der Kreishandwerkerschaft Stormarn und der Gemeinde Bargfeld-Stegen hätte STORMINI nicht stattfinden können. Neben dem ersten Bankomat und einem Steuer-System wurden viele Zukunftsmodelle 2050 entwickelt und wie schon 2010 die UNICEF-Aktion Schulen für Afrika unterstützt. Highlight war der Auftritt der Hamburger Sängerin Graziella Schazad mit STORMINI-Kinderband. Auf der Landesgartenschau in Norderstedt wird die AktivRegion Alsterland im Rahmen eines Thementages Wege durchs Alsterland präsentieren. Vorgestellt werden u.a. der Barockgarten in Jersbek, Wanderu. Themenrundwege, das Gut Wulksfelde und die Ausbildung zu Naturund Landschaftsführern. Dr. Dieter Kuhn Anzeige 37 ronomie Im kostenlosen Terminmagazin für ganz Stormarn. Jeden Monat neu. q-ltour Verlag UG,

38 q-ltouraugust 2011 VERANSTALTUNG Promotion i Treidler- und Hafenfest September in Bad Oldesloe altstadt e.v.: Günter Knubbe vorstand@alt-stadt.org info@alt-stadt.org Öffentlichkeitsarbeit: Björn Bobsien Weitere Infomationen auf oder in facebook Fotos: Bodo Rahnenführer Treidler- und Hafenfest Geschichte live und authentisch Im Mittelalter galt die Hafenstadt Oldesloe durch die schiffbare Trave als wichtiger Handelsplatz. Durch die Verbindungsfunktion zwischen Ostsee und Nordsee wurden am Oldesloer Hafen an der Hude Waren zwischen Westeuropa und Osteuropa umgeschlagen. Inspiriert von der Oldesloer Historie rund um den Hafen im Herzen der Stadt, lässt der altstadt e.v. nunmehr zum dritten Mal das mittelalterliche Geschehen wieder aufleben. Bei dem Hansevolk zu Lübeck gibt es das 15. Jahrhundert live zu bestaunen: Kaufleute und Handwerker, Hausfrauen, Soldaten, Schankleute, Musikanten und Bettelvolk zeigen sich und ihre alltäglichen Arbeiten. Diverse andere Völker werden mitwirken, Geschichte zum Anfassen. An der Trave kann wieder das Treideln beobachtet werden. Am Ende entscheidet der Treidel-Talentwettbewerb am Sonntag, wer es mit den Treidlern im Mittelalter hätte aufnehmen können. Der altstadt e.v. sorgt in den Verschnaufpausen für die kulinarischen Genüsse. So wird zum Beispiel das eigens in einer Privatbrauerei hergestellte Treidlerbier ausgeschenkt. Die Musik war schon im Mittelalter ein unerlässlicher Begleiter. Bands auf den Bühnen des Hafen- und Treidlerfestes sorgen für den Hörgenuss: Die vier Musikanten von Satolstelamanderfanz geben auf historischen Instrumenten postgotischen Ethno-Swing zum Besten. International bekannt mit einem breiten Repertoire ist die Band Ally the Fiddle mit der Rockgeigerin Ally Storch. Der etwas andere Verein Lübecks Freibeutermukke besteht aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die in ihrer Freizeit zusammen im mittelalterlichen Flair musizieren. Das Folk-Duo The Sonnenhof Songs aus Lübeck begeistern mit akustischer Musik zwei Stimmen und eine Gitarre. Wer hoch hinaus möchte, kann den Turm der Peter-Paul-Kirche besteigen. Während des Festes lädt die Ev.-Luth. Kirchengemeinde zu Besichtigungen der Kirche und des Turmes ein. Dies sind nur Beispiele aus dem großen Programmangebot. Das Hafen- und Treidlerfest bietet Historie für alle Sinne. Der altstadt e.v. freut sich auf Ihren Besuch! Anzeige 38

39 q-ltouraugust 2011 VERANSTALTUNG Promotion Anzeige i Historischer Markt 27./28. August 2011 Kontakt: Britta Lammert britta.lammert@stadtreinfeld.de Quelle: Stadt Reinfeld Historischer Markt zu Reinfeld...auf dem Rasen hinter dem schönen Reinfelder Rathaus. Wikinger, Ritter und Marketender laden im Rahmen der Feiern zum diesjährigen 825-jährigen Reinfeld-Jubiläum nach den Sommerferien ein zum Verweilen & Schmausen Shoppen & Mitmachen bei allerlei Aktivitäten. Die Gewandeten geben Einblick in das Leben der Wikinger, Ritter und Mägde, in Lebensart, Alltag und Handwerk, wobei ein Vergleich zu den großen Spectacel nicht angestrebt ist. Gemütlich werden alte Handwerkstechniken gezeigt und der Umgang mit dem Bogen, oder man lernt alte Märchen und Sagen kennen. Die Familie Gresens stellt einige Schafe der sehr alten Skudden-Rasse vor. Verkaufsstände bereichern die Angebotspalette auf dem Platz des Feilschens. Samstag Uhr l Altes Handwerk, wie z.b. Spinnen, Schnitzen, Töpfern... l Trispeel mit Musik für Dudelsäcke, Trommel und andere historische Musikinstrumente l Kunst auf 4 Pfoten Vorführung Hundeschule W. Gresens l Lebende Schafe, von Familie W. Gresens l 3. Reinfelder Nagelmeisterschaft l Werfen mit der Axt l Mit-Mal-Aktion mit Schönes selber machen, Bogenbau, Nassfilzen mit Kindern l Malenkie puszczyki, Bettina aka Alavara berichtet von und aus Stormarns Sagenwelt l Wollprodukte, Imkereiprodukte Wilhelmshof, Schmuck, Holzarbeiten, Wohlriechendes l Blumen und Deko für Haus & Garten l Schlemmerstand Marina Wedig, Reinfeld l Metstand, Teediele Zwischen Uhr Konzert Zuschlag percussion and more! (unverstärkt) Eintritt frei Eintritt frei Sonntag Uhr l Zweyzeyt : Pfeiffen, Trommel und Schellen l Schattenweber : Mittelalterliche Tanzlieder und mehr... l Lebende Schafe, von Familie W. Gresens l Drehorgelspiel Frouwe N eumann l Werfen mit der Axt, Bogenschießen l Altes Handwerk, wie z. B. Schmieden, Zinnsoldaten... l Woll- u. Imkereiprodukte Wilhelmshof, Schmuck, Holzarbeiten, Wohlriechendes l Blumen und Deko für Haus & Garten l Mit-Mal-Aktion mit Schönes selber machen, Bogenbau, Nassfilzen mit Kindern l Malenkie puszczyki, Bettina aka Alavara berichtet von und aus Stormarns Sagenwelt l 4. Reinfelder Nagelmeisterschaft l Schlemmerstand Marina Wedig, Reinfeld l Metstand, Teediele (Änderungen vorbehalten) Eintritt frei 39

40 q-ltouraugust 2011 TOURISMUS Promotion Stormarn tischt auf Quelle: Stormarn Tourismus i Stormarn Tourismus: Sandra Riewerts riewerts@marktundtrend.de Kulinarische Entdeckungen im Kreis Stormarn In der Aktion Stormarn tischt auf vom Hotel- und Gaststättenverband Stormarn werden Sie wieder viele Möglichkeiten haben, Ihren Gaumen verwöhnen zu lassen! Noch bis Mitte September bieten 20 der besten Betriebe Stormarns eine interessante Auswahl an Speisen, die weitestgehend mit Produkten aus Schleswig-Holstein zubereitet werden. Genießen Sie eine Vielfalt verschiedener Köstlichkeiten der Stormarner Küchen-Spezialisten ausgeteilt in Stormi-Premium für 11,50 EUR oder Stormi-Gourmet für 17,50 EUR. Sie werden feststellen, dass es bei solch köstlichen Aussichten gleich viel mehr Spaß macht, Stormarn noch näher kennen zu lernen. Ein weiteres kulinarisches Event wird am 18. September von bis Uhr in der Ahrensburger Innenstadt stattfinden. Alle zwei Jahre stehen zahlreiche Köche von Stormarner Betrieben in schneeweißen Pagodenzelten und kochen frische und regionale Gerichte für Sie. Zur Wahl stehen Speisen von 3,50 bis 6,00. Verbinden Sie den Tag mit einem gemütlichen Bummel durch die Ahrensburger Innenstadt. Die Geschäfte sind an diesem Sonntag für Sie geöffnet! STM Anzeige 40

41 q-ltouraugust 2011 ORTSPORTRÄT Kirche u. Hauptstr. (1910), Hauptsstraße mit Dorfteich, Schule (1926), Kirche (v.o.n.u.) i Lage: 53 38`04 N, 10, O Höhe: 57m ü.nn Größe 12,47qkm Einwohner: 2022 (3/2010) PLZ: Vorwahl: Quelle: Amtsarchiv Siek Siek Als Wlensike 1273 erstmalig erwähnt wurde, bedeutete der Name Zum faulen Siek (Bach/Niederung/Senke). Später wandelte sich der Name über Zike, Syke, Sieck z um h eutigen Siek. Das in Stormarn älteste, in seiner ursprünglichen Form heute noch erhaltene Gebäude ist das 1792 im Ortsteil Meilsdorf erbaute Zweiständer Fachwerkhaus. Zwar stammt die Sieker Friedenskirche bereits aus dem 13. Jahrhundert; sie wurde im Laufe der Vergangenheit aber durch mehrere Brände zerstört und immer wieder am Dorfanger aufgebaut, sodass nur noch wenige Originalteile aus alter Zeit erhalten geblieben sind. Das aus dem Jahr 1340 stammende bronzene Taufbecken und Holztafeln eines Altars von 1630 zeugen von der Geschichte der jetzt neugotischen Kirche. Weitere geschichtsträchtige Gebäude sind die Alte Schule von 1911, in der wieder getafelt wird allerdings bei Speisen und Getränken im Restaurant und das alte Pastorat, das Kindergarten und Sozialstation beherbergt. Früher ein Bauerndorf mit 19 Bauernhöfen, hat sich die Struktur mit Beginn des 20. Jahrhunderts stark gewandelt lag Siek an der Strecke der Südstormarnschen Eisenbahn von Trittau nach Hamburg, womit der Ort Zugang zu wichtigen Handels- und Wirtschaftswegen bekam. Seit 1938 durchquert die Autobahn A1 das Gemeindegebiet, sodass zwar der Eisenbahnverkehr 1952 eingestellt, aber gleichzeitig ein neues Gebiet für Gewerbeansiedlung eingerichtet wurde. Und der alte Bahndamm der ehemaligen Kreisbahn ist jetzt ein 20 Kilometer langer, beliebter Radwanderweg für Fahrradtouristen und Ausflügler, die die ruhige Landschaft, abseits vom Straßenverkehr, genießen wollen. So verbindet Siek eine zeitgemäße Ortsentwicklung und die strategisch günstige Randlage zu Hamburg mit dörflich ruhigem Charme. Symbolisch könnte dafür auch die Wandse stehen, die durch das Gemeindegebiet fließt und dem Hamburger Ortsteil Wandsbek seinen Namen gab. Auch das Sieker Moor, mit seinem Brutplatz für Kraniche, trägt zum natürlichen Charakter des Ortes bei und ist dadurch besonders attraktiv für naturnahes Wohnen an der Peripherie der Großstadt. Seit jeher war Siek mit seinem Kirchspiel das Zentrum für die Dörfer ringsum. Heute ist der Ort auch Sitz der Amtsverwaltung für die fünf Gemeinden Braak, Brunsbek, Hoisdorf, Siek und Stapelfeld, was die regionale Bedeutung des faulen Siek unterstreicht. Aber bei der Ortsentwicklung war man gar nicht faul... Anzeige 41

42 q-ltouraugust 2011 AUSFLUGSTIPP Tunneltal Ahrensburg Foto: Verein Jordsand Zunderpilz (l.) und Kammmolch (r.) im vielseitigen, erlebbaren Naturschutzgebiet i Tunneltal Lage: Ahrensburg N, O Größe: 7km lang, 0,2-2km breit 5,41 qkm NSG seit 1978 Betreuung seit 1984 Verein Jordsand Haus der Natur Bornkampsweg Ahrensburg info@jordsand.de Mo - Fr 10-17:00 Uhr Foto: Verein Jordsand Das etwa 541 ha große Naturschutzgebiet Tunneltal setzt sich aus einem Hamburger Teil Stellmoorer Tunneltal und dem Ahrensburger Tunneltal zusammen und liegt zwischen Hamburg-Rahlstedt und Ahrensburg. Foto: Petra Hübner Das Gebiet, das vor ca Jahren, zum Ende der letzten Eiszeit, geprägt wurde, ist nicht nur ein klassisches Naturschutzgebiet mit Knicks, Krattwäldern, Feuchtwiesen, Trockenrasen und Feuchtbiotopen für vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten, sondern auch geologisch und archäologisch äußerst interessant. Der Name begründet sich mit dem von den Gletschern abfließenden Schmelzwasser, welches sich einen Tunnel unter dem Eis gefressen hat. In der Folge bildeten sich weitere geologische Besonderheiten, wie Schildrücken (Drumlins), Wallberge (Oser) und Toteislöcher (Sölle), die mit ihrer Unterschiedlichkeit die Ursache für eine große biologische Vielfalt wurde. Vor etwa bis Jahren bildete sich ein See, an dem sich Rastplätze von späteiszeitlichen Rentierjäger-Kulturen befanden. In den Ablagerungen des heute versandeten Sees sind zahlreiche Holzpfeile und Knochen die Spuren der Altsteinzeit. Heute sind die Wandse und der Hopfenbach, die das Tunneltal mit seinem Moor durchziehen, das feuchte Erbe der ursprünglichen Landschaft. Im Mittelalter befand sich bis 1594 die Burg Arnesvelde in der Niederung des Hopfenbachs. Die Überreste der Anlage, mit Graben, Wall und Vorburg lassen sich ab der Brücke des P+R Parkplatzes am U-Bahnhof Ahrensburg-West vom Moorwanderweg aus gut zu Fuß oder per Fahrrad erkunden. Die Vorkommen von Kammmolch, Moorfrosch und Kranich sind unter anderem der Grund, dass das Tunneltal zum Flora-Fauna-Habitat erklärt und unter besonderen europäischen Schutz gestellt wurde. Der Verein Jordsand betreut im Auftrag des Landes Schleswig-Holstein dieses Stück außergewöhnliche Natur und informiert im Haus der Natur jeden interessierten Besucher. Die Kombination von geologischen, archäologischen, historischen und ökologischen Besonderheiten macht das Tunneltal in Stormarn besonders reizvoll. Der Besuch im Tunneltal ist auch eine Reise in die Zeit. Anzeige 42

43 q-ltouraugust 2011 VISITENKARTE Promotion Designerin Gabriele Lehmann Récamière Rüster und Mooreiche mit Intarsie Reverse Diamond massiv, geölt Polster: Leder, Schurwollvlies mit Kokoskern Lowboard B 185 x H 45 x T 53 cm Europäische Walnuss, Edelstahl matt Oberfläche: geölt i Gabriele Lehmann office@winhal.com Ausstellung im Rahmen der Veranstaltung WERKKUNST -KUNSTWERK 27./28. August 2011 im Schloss Reinbek Sa.: Uhr und So.: Uhr Eintritt 3,- Mit den Möbeln der Marke WINHAL hat Gabriele Lehmann eine Möbellinie geschaffen, die qualifizierte Handwerkskunst und hohe Designansprüche verbindet. Holzverbindungstechniken und die sehr liebevoll eingesetzten Details bei der Holzauswahl geben den Möbeln einen warmen Charakter wobei die Designlinie auf Klarheit und Geradlinigkeit setzt. Die Betrachter bemerken die warme Ausstrahlung der Möbel und Objekte sowie die benutzungsfreundich durchdachten Details. Hochwertig, zeitlos und nachhaltig bei der Herstellung der exklusiven Möbel legt Gabriele Lehmann viel Wert auf hohe Qualität und Nachhaltigkeit. Alle Möbelstücke werden handwerklich gefertigt maßgeschneidert nach Kundenwunsch und in der von diesen gewünschten (selbstverständlich einheimischen) Holzart. Die Möbel wurden bereits in überregional bekannten Räumlichkeiten ausgestellt: z.b. im Schloss Freudenberg, Wiesbaden; im Morat-Institut für Kunst und Kunstwissenschaft, Freiburg; im Schloss Reinbek im Rahmen der Veranstaltung WERKKUNST-KUNSTWERK. Wer Arbeiten im Original sehen möchte, kann dies gerne bei der diesjährigen Ausstellung im Schloss Reinbek tun und die Möbel gerne ausprobieren. Anzeige zeit Im kostenlosen Terminmagazin für ganz Stormarn. Jeden Monat neu. q-ltour Verlag UG,

44 q-ltouraugust 2011 PROMOTION Anzeige Kreative Lernförderung i Kreative Lernförderung Elke Raupach Bad Oldesloe Bertha-von-Suttner-Str. 4a oder Individuelle Lernwege Freude am Lernen Wege zum Erfolg Dass das schulische Lernen alleine nicht ausreicht, um Lernerfolge bei allen Kindern zu sichern, wird an der aktuellen politischen Diskussion deutlich. Lernförderung und Nachhilfe in der Schule werden z. B. in Hamburg künftig vom Senat finanziert. Das Bildungspaket dient u.a. zur Co-Finanzierung dieses 7,8 Millionen-Projektes. Viele Kinder haben Schwierigkeiten beim Lernen in der Schule: Sie können sich schlecht konzentrieren, haben Probleme, sich Vokabeln oder Begriffe zu merken, brauchen sehr viel Bewegung beim Lernen, sind sehr schnell erschöpft, träumen immer wieder vor sich hin, haben Bauchschmerzen, wenn sie nur an Schule denken. 7 % aller Kinder haben eine Teilleistungsschwäche, also eine Lese-Rechtschreibschwäche und oder eine Dyskalkulie (Rechenschwäche). Diese Kinder brauchen eine außerschulische Unterstützung in einer kleinen Gruppe oder sogar eine Einzelförderung. In der Kreativen Lernförderung stehen die Kinder mit ihren individuellen Stärken und Schwächen im Mittelpunkt. In kleinen Gruppen bis zu höchstens 4 Kindern oder auch als Einzelkind werden die Schüler und Schülerinnen von der ersten Klasse an aufwärts ursachenspezifisch gefördert. Die Kinder entdecken ihre individuellen Lernwege und üben mit verschiedensten Techniken, sie sowohl während der Förderung als auch in der Schule anzuwenden. Die Bewegung gezielt eingesetzt spielt dabei eine große Rolle. Zudem lernen die Schüler sich zu entspannen und zu konzentrieren. Sie malen, balancieren, erleben Fantasiereisen, laufen, spielen, bewegen sich. Gymnastikball, Bananen und Bälle sind hierbei beliebte Hilfsmittel. Die Hörverarbeitung eine häufige Ursache für Lernschwierigkeiten oder Legasthenie kann zusätzlich durch JIAS-Training (Johansen Individualisierte Auditive Stimulation) verbessert werden. Seit einem Jahr bietet die Kreative Lernförderung zudem ein Vokabeltraining an. Auch hier werden die unterschiedlichsten Lerntechniken (Mnemotechnik, Visualisierung, Bewegung u.a.m.) eingesetzt. Durch meine kleinschrittige Arbeitsweise erleben die Schüler schnell Erfolge, die sie zur Weiterarbeit motivieren. Methodenvielfalt und die unterschiedlichsten Arbeitstechniken ermöglichen den Kindern ein individuelles, ihren Fähigkeiten angepasstes Lernen, das die Lernmotivation steigert. Freude am Lernen erleben in der Kreativen Lernförderung. Anzeige Kreative Lernförderung Für Kinder mit Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche Kreative Lernförderung Bad Oldesloe Bertha-von-Suttner-Straße 4a Tel.: / Mobil: 0174 /

45 q-ltouraugust 2011 GALERIE Maja Laban i Maja Laban Banane 30 x 30 cm Acryl auf Leinwand 45

46 q-ltouraugust 2011 FEUILLETON weltweit rätselhaft Am 1. August 1844 wird in Berlin Deutschlands erster Zoo geöffnet. Am 2. August 1942 wird die chilenische Schriftstellerin Isabel Allende geboren. Am 5. August 1955 läuft in Wolfsburg der millionste VW-Käfer vom Band. Am 11. August 1999 ist in Deutschland eine totale Sonnenfinsternis. Am 13. August 1961 beginnt mit dem Bau der Berliner Mauer die faktische Teilung Deutschlands. Am 16. August 1958 wird die amerikanische Popsängerin Madonna geboren. Am 22. August 1928 wird der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen geboren. Am 28. August 1966 wird Rudi Altig Radrenn- Weltmeister. Am 30. August 1953 findet im Fernsehen zum ersten Mal der Internationale Frühschoppen mit Werner Höfer statt. Am 31. August 1997 stirbt Lady Diana bei einem Verkehrsunfall. Waagerecht: 1. Eine Reise mit der... / 3. Fotoausstellung:... Ammermann / 4. Sportveranstaltung: 15. Oldesloer... / 7. Konzert in Oststeinbek am / 10. Musikinstrument in der Kirche / 11. Essenszubereitung im Freien / 12. Konzert am in Tremsbüttel / 16. Fahrzeug mit 2 Rädern / 18. Fest im Bad Oldesloer... / 19. Bezeichnung für ältere Menschen / wird die Gemeinde Nienwohld erstmals als... erwähnt / Fahrrad-Tour am in Bad Oldesloe / 22. Veranstaltung am in Ammersbek...rennen Senkrecht: Senkrecht: 1....festival in Bargfeld-Stegen / 2. Schleswig- Holstein Musikfestival:... pur / Weinfest in Oststeinbek / 6. Ammersbeker Veranstaltung:... markt / 8. Spiel uns Spaß in den Sommermonaten:...schießen / 9. Clubabend in Trittau:... -Club Süd-Holstein / 13. Fest in Glinde: Glinder... / markt / 15. Ort in Stormarn / 17. Tier im Nienwohlder Wappen Die Auflösung erscheint in der September-Ausgabe zahlreich Die Freiheit der Meinung setzt voraus, dass man eine hat. Heinrich Heine merkwürdig Der längste Ortsname Europas ist Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch mit 58 Zeichen. 46

47 COMMERCIALS Angebot Schlossdielen aus Eiche, Esche, oder Douglasie ab 57,- /qm* Eiche-Schiffsparkett massiv 44,50 /qm* *ab 50 qm Lieferung frei Haus (außer Inseln) Gabriele Lehmann Klinken 11, D Rümpel Tel: +49 (0) , Fax: +49 (0) für 70,- Euro* *Schaltung einer Kleinanzeige, 4-farbig, im q-ltour Terminmagazin für Kultur, Freizeit, Gastronomie, Sport und Tourismus q-ltour Verlag UG, , 47

48 seit q-ltour Gastronomie Highlights Großer Sommerbrunch und BBQ Sonntag, 14. August ab 12:00 Uhr Genießen Sie mit uns den letzten Tag der Sommerferien und erleben Sie ein Programm für die ganze Familie! Ab 12:00 Uhr 15:00 Uhr: Jazzbrunch mit den Delvtown JAZZMEN Swing * Dixie * Blues Café Lounge Gewinnspiel Unterhaltungsprogramm für die kleinen Gäste mit Kinderschminken, Spielzimmer und Hüpfburg Ab 18:00 22:00 Uhr: BBQ-Grillbuffet im Restaurant le Marron inkl. Bier vom Fass EUR 24,00 pro Person* EUR 24,00 pro Person* *Kinder von 4 bis 12 Jahren zahlen EUR 1,00 pro Lebensjahr. Park Hotel Ahrensburg Lübecker Str. 10a Ahrensburg Tel.: +49 (0) rezeption@parkhotel-ahrensburg.de