MARTIN HABERER in Mühle am Schlossberg

Transkript

1 PROGRAMM 2. QUARTAL 2018 KULTUR KULINARIK LIFESTYLE Live Escape-Room Das Rätsel-Highlight in Kaiserslautern Musiksommer Bremerhof Ab 24. Mai geht es wieder los Günther Bergs Gesundheit & Bewegung MARTIN HABERER in Mühle am Schlossberg

2

3 VORWORT Kultur schafft wertvolle Perspektiven, verbindet Menschen und erhält unsere Region l(i)ebenswert. LIEBE LESERIN, LIEBER LESER! So schnell geht es, das erste Quartal 2018 ist schon wieder vorbei. Das kalte Wetter will dieses Jahr einfach nicht weichen und der Bauer mit seinen Rösslein muss somit noch ein Weilchen warten, bis er sie vor den Wagen spannen kann. Bei uns müssen Sie nicht mehr warten, im April beginnt das musikalische 2. Quartal gleich mit 2 Highlights: Sarah Lesch, Gewinnerin des Udo-Lindenberg-Hermann-Hesse-Panikpreises 2016, im Studio des SWR Kaiserslautern - und die Kultband - Latin Quarter vielen noch bekannt aus den 80er Jahren, gastieren im Irish House. Neben bekannten Künstlern aus den Vorjahren, haben wir einige neue, wie den saarländischen verdammt netten Charmeur vor dem Herrn, Alex Schick, der mit seiner Comedy über den Rand des Maggieturms hinausschaut und in die Feiermaus nach Siegelbach kommt. Oder lassen Sie sich von PANNEBIERHORST Zwei Liedermacher par excellence, die eine musikalische Rakete nach der Anderen zünden, im Hardrock Cafe mitreißen! Hubertus von Garnier wird Sie mit seiner raumfüllenden Stimme begeistern. Er singt Lieder, die von Herzen kommen. Bei einem leckeren Buffet können Sie seiner Musik in der Mühle am Schlossberg lauschen. Kulinarisch/musikalisch kommen Sie voll auf Ihre Kosten, wenn Sie zum Pfalz-Festival im Kulinarischen Kompetenzzentrum kommen. Musikalisch sorgt die Latwerch-Bänd für entsprechend gute Laune! Die UNTIERE sind natürlich auch wieder am Start. Mit 3 unterschiedlichen Programmen. Im April. kommt ein UNTIER selten allein, nein, sie haben dieses Mal Matthias Stoffel mit dabei und halten auch weiterhin nicht still! Im Mai heißt es dann - Der Mai ist gekommen Die UNTIERE schlagen aus - und im Juni können Sie sich auf einen extra heißen Kabarett-Abend freuen Jetzt wird s mal wieder richtig Sommer. Unsere Oldstars, die fast jährlich bei Kunstgriff auftreten, dürfen natürlich auch nicht fehlen. Freuen Sie sich auf VIS À VIS, Richard Gilewitz, Ann Vriend, Martin Haberer und Acoustic Colour. Im IRISH HOUSE kommen die Rockliebhaber voll auf ihre Kosten und der Bremerhofer Musiksommer öffnet wieder seine Pforten. Ab 24. Mai heißt es dann wieder jeden Donnerstag auf zum Bremerhof! Nicht zu vergessen, das Altstadtfest vom Juli Die Vorschau auf unsere Kunstgriff-Bühne haben wir Ihnen auf der Seite zusammengestellt. In der Stadt Otterberg entsteht im Herzen der Stadt ein neues Business Center. Hier können sich verschiedene Gewerke auf 2 Etagen und Start Ups einmieten. KulturART Otterberg lädt am 29. April zum beliebten Garten, Kunst-, und Genussmarkt ein (Seite 74/75). Wir wünschen Ihnen und uns ein warmes, sonniges Frühjahr. Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen, abonnieren Sie unseren Newsletter und schauen Sie sich auf unserer Homepage um. Ursula Engelmann und das gesamte Kunstgriff-Team 3

4 Inhalt Inhalt Kultur Lifestyle Die UNTIERE April, Mai & Juni Pfälzer Spargel-Risotto Seiten 28, 36 & 46 Peter Scharff Garten Seite 68 Mein schöner Garten Ann Vriend Seite 72 Ein ganz eigenes Sounduniversum Seite Sarah Lesch Sarah Lesch 2018 Latin Quarter Kultband aus den 80er Jahren Vis À Vis Tourt durch Europa Richard Gilewitz Klangwunder auf der Gitarre Die UNTIERE Ein UNTIER kommt selten allein N 9 Ann Vriend Ein ganz eigenes Sounduniversum Acoustic Colour Soul Pop Jazz Alex Schick Saarländer mit Spaßgarantie Die UNTIERE Ein UNTIER kommt selten allein N 10 PanneBierhorst Zwei Liedermacher par excellence Hubertus von Garnier Lieder von Herzen Martin Haberer Guitar Excellence Kulinarisches Pfalz Festival Peter Scharff Die UNTIERE Ein UNTIER kommt selten allein N 11 Bremerhof Musiksommer Altstadtfest Kalender Mühle am Schlossberg Vorschau Irish House Vorschau Homburger Meisterkonzerte Vorschau Events Kalender Waldbaden Wald tut gut Seite Rezept Peter Scharff Pfälzer Spargel-Risotto Mein schöner Garten Waldbaden Wald tut gut Meditation in Bewegung

5 Aktuelles Business Center Otterberg Denny Kirstein Otterbergs Mitte in neuem Glanz Seite 12 Garten, Kunst, Genuss Otterberg lädt ein Seite 74 Live-Escape-Room Das spannende Rätselerlebnis Seite 14 Lauftherapie Gesundheitsmanagement im Betrieb Jürgen Walzer Seite 79 Erfolg durch Bewegtbilder Video als Marketinginstrument Seite Business Center Otterberg 14 Live-Escape-Room Rätselspaß 16 Jürgen Walzer Erfolg durch Bewegtbilder Vorwort Inhalt Partner - Locations Highlights Garten, Kunst, Genuss Otterberg lädt ein Lauftherapie Günther Bergs Vorschau Vorverkaufsstellen Impressum Team Partner

6 PARTNER LOCATIONS KUNSTGRIFF PA R T N E R L O C AT I O N S BREMERHOF KULINARISCHES KOMPETENZZENTRUM Bremerhof Kaiserslautern bremerhof-kl.de RESTAURANT MAX Europaallee Kaiserslautern peter-scharff.de MÜHLE AM SCHLOSSBERG Schlossstraße Winnweiler max-winnweiler.de EDITH-STEIN-HAUS Schlossberg Wartenberg muehle-schlossberg.de STADTHALLE OTTERBERG Engelsgasse Kaiserslautern kunstgriff-event.de Hauptstraße Otterberg otterberg.de FRIEDENSKAPELLE KL SALON SCHMITT Friedensstraße Kaiserslautern friedenskapelle-kl.de Pirmasenser Straße Kaiserslautern salon-schmitts.de HARDROCK CAFE SWR STUDIO Rittersberg Kaiserslautern kunstgriff-event.de Emmerich-Smola-Platz Kaiserslautern swr.de IRISH HOUSE KL ZUR FEIERMAUS Eselsfürth Kaiserslautern irishhouse.de Auf der Brücke Kaiserslautern zur-feiermaus.de FLUGHAFENTRANSFER AIRPORTSHUTTLE DIRECT NONSTOP DRIVE AIRPORTCONNECTION.DE Hotline: Telefon:

7 FUSSBALL WM 2018 PUBLIC VIEWING FÜR ALLE... Beamer + Leinwände jetzt mieten! Packet 1 Beamer und Leinwand 4m² Packet 2 Beamer, Leinwand 6m², Soundsystem ab 99 Euro ab 190 Euro Hochleistungs Projektoren, Leinwände bis 12 qm, Tageslicht Parabolleinwände, Flatscreens uvm. Weitere Informationen Veranstaltungstechnik Kirsch Ziegelhütterstraße Katzweiler info@kirsch-veranstaltungstechnik.de Ihr Partner für Druckobjekte und vieles mehr... Besuchen Sie unsere neue Internetseite! 7

8 HIGHLIGHTS INFO & VERANSTALTUNGEN: DIE NÄCHSTEN HIGHLIGHTS SARAH LESCH ALEX SCHICK Sarah Lesch Beginn: Uhr SWR-Studio LATIN QUARTER Live Beginn: Uhr Irish House DIE UNTIERE Tourt durch Europa Beginn: Uhr Zur Feiermaus RICHARD GILEWITZ Fingerstyle Guitar Acoustic Adventurer Beginn: Uhr Salon Schmitt The Lady, The Voice, The Piano Beginn: Uhr Restaurant MAX ACOUSTIC COLOUR Lieder die von Herzen kommen Beginn: Uhr Mühle am Schlossberg MARTIN HABERER April, April... Wir halten nicht still! Beginn: Uhr Edith-Stein-Haus ANN VRIEND Zwei Liedermacher par excellence Beginn: Uhr Hardrock Cafe HUBERTUS V. GARNIER DIE UNTIERE Der Mai ist gekommen Die UNTIERE schlagen aus! Beginn: Uhr Edith-Stein-Haus PANNEBIERHORST VIS A VIS Och komm geh fort! Beginn: Uhr Zur Feiermaus Soul Pop Jazz Liveband Beginn: Uhr Mühle am Schlossberg Guitar Excellence - Bach, Beatles oder Flamenco Beginn: Uhr Mühle am Schlossberg ERZEUGERFEST mit Latwerch Bänd Beginn: Uhr Kulinarisches KPZ DIE UNTIERE Jetzt wird s mal wieder richtig Sommer! Beginn: Uhr Edith-Stein-Haus

9 5. JULI AB UHR PROGRAMM SCHLOSSPLATZ-ZAUBER MAX MUTZKE LIVE KONZERT SCHLOSSHOF VOR DER SENIORENRESIDENZ KIBO Ein Fest für alle! Ein inklusiver Kulturtag für Jung & Alt! Veranstalter: Evangelisches Diakoniewerk Zoar und Lebenshilfe Westpfalz (mit eigenen Kulturgruppen) abwechslungsreiches Programm KONZE RT 00 U. 9 1 B A Foto Kön : David igsma nn EINTRITT FREI Pop & Rock Soul & Funk Veranstaltung zum HR spielerische, künstlerische und kreative MitmachAktionen Tanz-, Theater- und Musikgruppen Stargast Max Mutzke Ein Fest der Begegnung und des 650-jährigen Jubiläum der Miteinanders! Stadt Kirchheimbolanden Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

10 10

11 Neues in der Region Otterbergs Mitte in neuem Glanz Das spannende Rätselerlebnis im 19. Jahrhundert Bewegte Bilder von Jürgen Walzer Künstler & Multimediadesigner

12 WAS PASSIERT DENN DA IN OTTERBERG? 12

13 E s ist ein wunderschöner Winter- Hier wird ein kleines Einkaufs-Zentrum vermieten, andere wird er, z.b. für Start tag als ich vor dem ehemaligen entstehen, sagt er und dreht sich da- Up`s, tageweise anbieten. Während wir Binoth-Kaufhaus in Otterberg stehe und bei einmal um seine eigene Achse. Es durch den knapp 400 qm großen Raum durch die Schaufenster schaue. Vorn, gäbe bereits verschiedene Anfragen von laufen, zeigt er zur anderen Seite. Hier vom Verein KulturArt hübsch dekoriert, diversen Gewerken; ganz entschieden entsteht ein Konferenzraum. Sowohl erkennt man durch das frisch geputzte habe er sich aber noch nicht, denn er die Mieter des Gebäudes, als auch Glas, dass da hinten dran eine Bau- möchte, dass das große Gebäude im Externe könnten diesen buchen. Jetzt stelle ist. Noch sehr gut kann ich mich Herzen der Stadt wieder zum Mittel- verstehe ich auch den Grund für den daran erinnern, wie ich in der Mittags- punkt der Otterberger werde. Das Haus Anmeldeschalter im Erdgeschoss, nicht pause einfach mal durch die Damen- soll wieder voller Leben sein, fährt er nur dass hier die Kunden des Bürocen- abteilung geschlendert bin, meist etwas fort, eine Stätte wo man sich trifft. ters in Empfang genommen werden, Hübsches zum Anziehen gefunden und Aus diesem Grund werde es hier auch es wird auch einen Telefon- und Post- Freunde getroffen habe mit denen ich eine Gelegenheit geben, wo man zum annahme-service geben. Zu guter Letzt ein wenig plaudern konnte. Dann wurde Mittag Kleinigkeiten aus der lokalen zeigt er mir noch die Terrasse, wo man es plötzlich geschlossen; stand jahre- Küche genießen und bei einem frischen als Mieter im Sommer seine Mittags- lang leer. Kaffee oder Tee sich entspannt mit sei- pause verbringen könne. Übrigens, Ich treffe Denny Kirstein. In Otterberg ist nen Geschäftspartnern und Freunden in fährt er fort, Interessierte können auf er bekannt als Hörakustiker und 1. Vor- der Lunch-Launch austauschen könne. den Stand der sitzender im Werbekreis. Er hat das Ge- Lunch-Launch wiederhole ich und Umbauarbeiten verfolgen und natürlich bäude vor kurzem gekauft und scheint muss ein wenig über diesen Zungenbre- Kontakt zu mir aufnehmen. große Pläne damit zu haben, glaubt cher lachen. Mit einem ich freue mich schon auf die man den Gerüchten im Ort. Ich will mir Wir bewegen uns auf die raumgreifen- Eröffnung im? Verabschiede ich mich gerade noch einen Kaffee beim Bäcker de Treppe zu, die zum 1. Stock führt. ebenfalls und hoffe noch auf eine letzte nebenan holen, als ein schlanker, groß- Hier kommt die Anmeldung hin, sagt Antwort die prompt kommt. Sommer, gewachsener Mann auf mich zukommt er und zeigt nochmal nach unten. Ich sagt er, lacht und ruft mir beim Gehen und mich freundlich mit einem Oh Sie schaue ihn fragend an und während noch ein vermutlich Juni, hinterher. sind ja auch schon da, begrüßt. wir nach oben gehen, erklärt der ge- Kurze Zeit darauf stehen wir im Erdge- schäftsführende schoss. Riesig wirkt das Stockwerk, so Business Center Otterberg (so wird das ganz ohne Kleiderständer und Umklei- ehemalige Kaufhaus in Zukunft heißen), dekabinen, die nun abmontiert in der dass in diesem Stockwerk Büro-Räume Ecke stehen. entstehen werden. Einige wird er fest Gesellschafter des BUSINESS CENTER OTTERBERG GMBH Die Leistungen Büroraum Vermietung Tagungsraum Raum für Start Up Meeting Point Telefon Service Drucker Service Ladengeschäfte in gut frequentierter Lage Lunch Lounge Post Service Denny Kirstein / Hauptstraße 56 / Otterberg / Kirstein@bc-otterberg.com 13

14 PORTRAIT KAISERSLAUTERN HAT EIN NEUES RÄTSEL-HIGHLIGHT! Das wollten wir uns vom Kunstgriff genauer ansehen: Wir fahren in die Trippstadter Straße, ins Business und Innovation Center. Ein nahezu perfekter Standort, da er gut mit Auto, Bus und Bahn zu erreichen ist. Im Internet wird man unter fündig, wo man dann auch buchen kann und natürlich bei Facebook. In den Kellerräumen des BIC treffen wir Susanne und Matthias Ress. Kunstgriff: Was ist ein Escape Room? Matthias Ress: Das ist ein Rätselraum. Eine Gruppe wird für eine Stunde in einen Raum geführt, in dem sie Hinweise findet, diese kombiniert und verschiedene Rätsel löst. Bei den ersten Rätsel-Räumen war das Ziel, den Schlüssel zu finden, um den Raum verlassen zu können, daher der Name Escape-Rooms. Kunstgriff: Warum, um alles in der Welt, sollte ich mich freiwillig in einen Raum begeben, dem es gilt zu entkommen, jedoch nur nach gelösten Rätseln und das auch noch unter Zeitdruck? Susanne Ress: Es gibt Menschen, die lösen gerne Rätsel. Man denke nur an Kreuzworträtsel und Sudokus. Schließlich führt das Erfolgserlebnis, ein Rätsel komplett richtig gelöst zu haben, zur Ausschüttung von Glückshormonen. Inzwischen ist das Konzept der Escape Rooms 14 weiterentwickelt und es gilt, die unterschiedlichsten Rätsel zu lösen. Das Spielen der Espace Rooms hat sich zu einem neuen und anspruchsvollen Freizeittrend entwickelt. Aber nicht nur das. Da in Gruppen gespielt wird, festigt es den Zusammenhalt in der Familie oder des Teams, es fördert Kreativität, den Mut, neue Wege zu gehen. Kunstgriff: Sie Gruppen an? sprechen also Matthias Ress: Buchen kann grundsätzlich jeder. Da es ein kommunikatives und interaktives Spiel ist, sind mindestens zwei Spieler erforderlich. Mehrere Spieler lösen

15 unterschiedliche Aufgaben und führen diese dann zusammen. Die unterschiedlichen Denkweisen und Lösungsstrategien bilden dabei einen besonderen Reiz und können sogar Lerneffekte generieren. Kunstgriff: Welche Voraussetzungen muss man mitbringen? Susanne Ress: Wer sie braucht, sollte seine Lesebrille mitbringen. Susanne & Matthias Ress von Keytown Alle erforderlichen Informationen ergeben sich beim Rätseln. Uns ist es wichtig, dass die Spieler parallel arbeiten können, alle zur Lösung kommen und das Erfolgserlebnis verspüren. Um Frust zu verhindern, geben wir kleine Hilfen, wenn wir bemerken, dass ein kleiner Tipp hilfreich sein könnte. Kunstgriff: Jetzt haben Sie uns sehr neugierig gemacht. Dürfen wir den Raum einmal sehen? S. und M. Ress stimmen zu und führen uns durch einen neonbeleuchteten, weißgekalkten kalt anmutenden Kellergang. Beim Betreten des Escape Rooms verschlägt es uns schier den Atem. Wir tauchen ein in das 19. Jahrhundert. Eine warme, wenngleich rätselhafte Atmosphäre umfängt uns. Man spürt die Liebe zum Detail. Alles ist authentisch. Kein Lichtschalter ist zu bemerken. Es ist faszi- nierend zu sehen, welchen Ideenreichtum, gepaart mit handwerklichem Geschick, Susanne und Matthias Ress bei der Gestaltung des Escape Rooms umgesetzt haben. Die Stunde, die zum Rätseln zur Verfügung steht, könnte man auch gut damit verbringen, sich an den vielen liebevoll gestalteten Kleinigkeiten zu erfreuen. Sehr beeindruckt verlassen wir den Rätselraum. Abschließend erfahren wir, dass Susanne und Matthias Ress bereits an einem weiteren Rätsel-Raum arbeiten. Wir sind gespannt! KeyTown Escape-Room in den BIC-Gebäude ARSCOM GmbH Trippstadter Str Kaiserslautern Tel.:

16 JWKM Jürgen Walzer - Kreative Medien - Videoproduktionen ERFOLG DURCH BEWEGTBILDER VIDEOS ALS MARKETINGINSTRUMENT J ürgen Walzer lernte ich Mitte der 80er-Jahre als bemerkenswert kreativen Menschen kennen. Er legte im Laufe der Zeit als Gitarrist der Band Superior und weiteren musikalischen Projekten eine beachtliche Karriere hin. Er teilte die Bühne im Laufe der Zeit u.a. mit Künstlern wie Lita Ford, DORO und Bon Jovi. Mittlerweile hat er seine eigene Rockoper Dispyria produziert und veröffentlicht schloss er sein Studium als Multimediadesigner erfolgreich ab. Seine kreative Ader als Artist, Musiker und in der Mediengestaltung baute er danach konsequent aus. Mittlerweile ist Jürgen zu einem begehrten Videoproduzenten geworden. Das Ergebnis sind pro- 16 fessionell produzierte Messe-, und Musikvideos, Produktvideos und Imagefilme, etc. Auf Neudeutsch könnte man sagen: Jürgen erzeugt Video-Content für Unternehmen, öffentliche Institutionen, Künstler und Privatpersonen. Mit seinem Team produzierte er unter anderem für das Gründungsbüro der TU & HS Kaiserslautern, die international agierende Human Solutions Group, Startup-Unternehmen des DFKI und des Fraunhofer-Instituts in Kaiserslautern, sowie zahlreiche Bands und Künstler. Auch Crowdfunding-Videos für junge Unternehmen wie MARI waren schon dabei. Er begleitet mit seinem Team Unternehmen auf Messen und Events. Jürgen ist in seinem Unternehmen als Regisseur und Produzent aktiv. Er ist Ansprechpartner für die kreative Umsetzung des Drehs vor Ort und realisiert die Kundenwünsche in der Postproduktion.

17 Jürgen Walzer selbst zur Werbewirksamkeit von Videos: Im Vergleich zum geschriebenen Wort ist das Bewegtbild bei der Informationsübermittlung nicht zu toppen. Bei Texten werden lediglich ca. 10.% der Informationen abgespeichert, bei Videos um die 50%. Immer mehr Firmen-Verantwortliche erkennen den hohen Wert mit Bewegtbildern das eigene Unternehmen als Marketinginstrument zu unterstützen. Sie wollen nicht nur informieren, sondern ihre Kunden emotional ansprechen und eine Geschichte erzählen. Die Kundenbindung wird dadurch effektiv erhöht und macht ein Unternehmen erfolgreicher. Video-Content ist mehr als nur Imagefilm, Veranstaltungtrailer, etc. Video-Content ist das elementare Mittel um sich u.a. in den neuen Kommunikations- und Werbekanälen im Social-Mediabereich wie Facebook, YouTube, usw. authentisch zu präsentieren und damit gleichzeitig seine mediale Reichweite zu erhöhen, sowie mehr Aufmerksamkeit zu erzeugen. Wir bei Engelmann-Promotion nutzen für unsere Kunden und uns selbst immer häufiger die Möglichkeiten, interessante Informationen kompakt und schnell in Form bewegter Bilder weiterzugeben. Dabei werden wir häufig von Jürgen Walzer unterstützt. Wir schätzen Jürgen Walzer Bei Interesse berät Sie Jürgen Walzer gerne. Informationen erhalten Sie auf oder direkt telefonisch unter sehr, dass er genau zuhört, unsere Ziele mit uns abspricht und seine gesamte Expertise in einen professionellen Produktionsablauf einfließen lässt. Das Interview führte Jörg Kirsch. 17

18

19 Events Highlights im 2. Quartal 2018 April, Mai & Juni Die UNTIERE mit unterschiedlichem Programm Liebe, Leichtigkeit & Friedensfrikadellen Sarah Lesch Liedermacherin, Sängerin & Gewinnerin des Udo-Lindenberg-Hermann-Hesse-Panikpreises Stimmgewaltig & Leidenschaftlich Ann Vriend Ein ganz eigenes Sounduniversum

20 VERANSTALTUNG SARAH LESCH MUSIK Protestsongcontestgewinnerin 2016! Über 3 Millionen YouTube Klicks! Senkrechtstarterin Das neue Album Da draussen ist draussen! Fr SWR-Studio Emmerich-Smola-Platz Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 18,50 24,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Sarah Lesch ist Preisträgerin des Troubadour Chansonpreises, des FM4 Protestsongcontests, des Preises der Hanns-Seidel-Stiftung (Songs an einem Sommerabend) sowie des Udo-Lindenberg-Hermann-Hesse-Panikpreises Der Grundton der Songs ist in der Mehrzahl zwar lässig bis sonnig, doch bei genauerem Hinhören entdeckt man nicht selten einen hemdsärmeligen Sarkasmus. Keine Frage: Sarah Lesch ist eine Liedermacherin, die verbal hinlangen kann: Ihre Lieder handeln von Liebe, Leichtigkeit und Friedensfrikadellen, aber auch von Heuchelei, Ausbeutung und Ignoranz. Wurde Sarah Leschs erste Platte noch in der schmutzigen Küche aufgenommen und auch so betitelt, so ist ihr neuestes Album DA DRAUSSEN nun der Blick aus dem Fenster. Der Blick auf eine Welt, die verrücktspielt, schreckliche Dinge zulässt und Alex - Müller - Straße 8 gleichzeitig alles Kaiserslautern ist, was wir hatel.: 0631 / ben: stark, schön und zerbrechlich. Zwischen Auf- bruch und Rückkehr in die Küche liegen fünf Jahre, unzählige Konzerte, Gespräche und Erlebnisse und ein weiteres Album von Musen und Matrosen. Sarah Lesch ist in dieser Zeit gemeinsam mit ihren Liedern gereift. Mit einer noch klareren Haltung, einer geschärften Perspektive blickt durch die Lieder ihres dritten Albums auf die Welt. Christine Geißler-Keipp Friseursalon 20 AUF YOUTUBE SARAH LESCH

21 SEGWAY - TOUREN IM PFÄLZER BERGLAND W anderungen, Stadtführungen kann man zu Fuß, dem Fahrrad, oder dem Bus unternehmen und in dem kleinen Örtchen Lohnweiler, gelegen an dem idyllischen Flüsschen Lauter, in der Nähe von Lauterecken (Kreis Kusel, Westpfalz) ist dies mit dem Segway möglich. Um seine Vorzüge in Anspruch zu nehmen, bedarf es nicht viel: Mindestalter 15 Jahre, im Besitz einer Mofa-Fahr-Erlaubnis, oder Führerschein Klasse B, ein Körpergewicht zwischen 45 und 118 kg und ich in einer gesunden körperlichen Verfassung, dann, kann es losgehen. Angst!!! Angst braucht man keine zu haben. Nach einer kurzen Einweisung ist es geschafft, dann hat man das Segway so gebändigt, dass man sich dorthin fortbewegt wo man hin will. Natürlich müssen verschiedene Sicherheitsregeln eingehalten werden. So kann man mit jeder Menge Spaß, einem tollen Fahrgefühl, die Verbandsgemeinde Lauterecken / Wolfstein, im Pfälzer Bergland gemütlich bereisen. Haben Sie Mut etwas Neues auszuprobieren. Auf Ihr kommen freut sich Familie Wolf, die seit 2010 diese Touren mit Rahmenprogramm anbietet. Irmgard & Siegfried Wolf Hauptstrasse Lohnweiler wolf-lohnweiler@freenet.de

22 VERANSTALTUNG LATIN QUARTER MUSIK Geheimtipp! Kultband der 80 mit ihrem weltbekannten Hit Radio Africa erstmals wieder auf Europatournee!! Mi Irish-House Eselsfürth Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 18,00 23,50 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Latin Quarter wurde 1984 gegründet, aber erst mit dem Erfolg ihres ersten Albums Modern Times 1986, wurde die Band einem breiteren Publikum bekannt. Mit Hits wie Radio Africa und The New Millionaires, verkaufte es sich mehr als Mal und wurde von der New York Daily News als One of the most exquisite electro-pop albums ever to come out of England bezeichnet. Im selben Jahr standen Latin Quarter dann auf der Main-Stage des legendären Glastonbury Festivals und spielten ein ausverkauftes Konzert im Hamburger Stadtpark. In den vier darauffolgenden Jahren, war die Band nahezu pausenlos auf Tour, während sie drei weitere erfolgreiche Alben aufnahm löste sich das ursprüngliche Band Line-up dann auf. Die Gründungsmitglieder Steve Skaith und Richard Wright machten mit neuen Leuten weiter und produzierten, unterstützt von solch namhaften Musikern wie Martin Ditcham (Sade, Chris Rea), John McKenzie (u.a. Seal, Tina Turner, David Bowie) und Blair Cunningham (Paul McCartney, Pretenders), die Alben Long Pig und Bringing Rosa Home. Die Bandbreite der Musiker, die über die Jahre hinweg mit Latin Quarter gearbeitet haben (die Liste wurde kürzlich um Chris Rea erweitert), zeigt deutlich, wie attraktiv Musik und Songs der Band sind löste sich die Gruppe dann endgültig auf und Lead-Sänger und Haupt-Songwriter Steve Skaith zog es nach Mexiko, wo er für einige Jahre lebte und mit lokalen Musikern die Steve Skaith Band gründete. Sie produzierten drei Alben, spielten regelmässig Konzerte in Mexiko und tourten, zwischen 2003 und 2007, auch drei Mal in Europa. AUF YOUTUBE LATIN QUARTER 22

23 Der neue Renault ALASKAN Seine Stärke ist Ihr Antrieb. Renault Alaskan Life dci 160 ab mtl. netto ab mtl. brutto 283,15 * 336,35 * *Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 283,15 /brutto inkl. gesetzl. USt. 336,35, Leasingsonderzahlung netto/brutto, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Gültig bis Zoll-Leichtmetallräder Pasadena Klimaanlage, manuell mit Pollenfilter Nebelscheinwerfer Zuschaltbarer Allradantrieb Abb. zeigt Renault Alaskan Intens mit Sonderausstattung Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS WALTER KEHRY GMBH Renault Vertragspartner Lauterstr. 113, Kaiserslautern Tel ,

24 VERANSTALTUNG VIS À VIS MUSIK Tourt durch Europa Schlager, Hits & Evergreens Musik von gestern für Leute von heute Sa Zur Feiermaus Auf der Brücke KL-Siegelbach Tel.: Einlass: Beginn: 18:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 14,00 18,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Mesdames et Messieurs, klar klingt Vis-à-Vis französisch und das bekannte Trio hat sich - wie zahlreiche positive Presseberichte dokumentieren - in den letzten Jahrzehnten sehr erfolgreich dem französischen Chanson verschrieben und damit die Herzen der Zuhörer bezaubert. Vis-à-Vis klingt aber auch nach Nachbarschaft und das bezieht sich nicht nur auf Frankreich sondern auf weitere europäische Länder. Kurzum: Vis-à-Vis geht on tour durch Europa. 24 Sehr geehrte Damen und Herren! Señoras y Señores! Signore e Signori! Ladies and Gentlemen, wir laden Sie ein zu unserer musikalischen Soirée im stimmungsvollen Ambiente der Feiermaus in Siegelbach mit Musik aus unseren europäischen Nachbarländern. Wir präsentieren ein kontrastreiches Programm mit beliebten Hits. Margit Engel wird mit ihrer wunderbaren, unverwechselbaren Stimme in Begleitung von ihren Musikern mit Dudelsack, Tin Whistle, Bluesharp, Ukulele, Klavier, Akkordeon, Gitarre, und dem Rhythmus des Cajon schöne Erin- nerungen in Ihnen wachrufen und Sie zum Träumen oder gar Tanzen bringen. Begleiten Sie uns in der Feiermaus in Siegelbach On Music Tour durch Europa. Vis-à-Vis das ist die Sängerin Margit Engel, der Multivokalist Siegmar Winter, der Akkordeonist Ernst Degen, ergänzt durch Götz Hach am Cajon und der Ukulele.

25 ÖKUMENISCHE SOZIALSTATION KAISERSLAUTERN E.V. mit Freundlichkeit und Schwung für Sie unterwegs! Passend zu den ersten Schneeflocken erfolgte am Unverkennbar ist die neue Flotte auch dieses Mal wieder die Übergabe der neuen Fahrzeugflotte, durch das lächelnde Logo in den Farben der Caritas und bestehend aus 23 Opel Adams und einem Opel Mokka. Diakonie. Auf der Wunschliste der 50 Mitarbeiter/-innen stand Die Beklebung wurde dankenswerter Weise wieder von nämlich ganz oben eine Sitz- und Lenkradheizung im Auto der Stadtsparkasse Kaiserslautern gesponsert. und damit sind nun auch alle Fahrzeuge ausgestattet. Da nur zufriedene Mitarbeiter/-innen für zufriedene Kunden sorgen können und sie bei durchschnittlich gefahrenen Kilometern im Jahr einen Großteil ihrer Arbeitszeit eben auch im Auto verbringen, ist es ein wichtiges Arbeitsmittel. Nur mit einer zuverlässigen Autoflotte und einem sehr guten Service des Autohaus Hübner, falls doch einmal ein Malheur passiert, ist die Ökumenische Sozialstation Kaiserslautern e.v. in der Lage die benötigten oder gewünschten Leistungen Ihrer Patienten und Kunden zuhause zu erbringen. Viele Fragen rund um die Pflege? Peter Hübner vom Autohaus Hübner, Werner Stumpf, Vorstandsmitglied der Stadtsparkasse Kaiserslautern, Pfr. Silke Schwarzstein, 1. Vorsitzende der Ökumenische Sozialstation Kaiserslautern (SST), Geschäftsführerin der SST Stephanie Wißmann mit Bürohund Oscar und den Mitarbeiter/-innen der Ökumenischen Sozialstation Kaiserslautern e P fleg s l a r ren. h a f Meh r e Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne. Häusliche Krankenpflege Tagespflege Grüne Oase Ersatzpflege/ Verhinderungspflege Kinderkrankenpflege Familienpflege Pflegeberatung Dementenbetreuung Hauswirtschaft Schulung Ökumenische Sozialstation Kaiserslautern e.v. Mannheimer Str Kaiserslautern Tel Fax info@sozialstation-kl.de

26 VERANSTALTUNG RICHARD GILEWITZ MUSIK Kraftwerk, Bach und Beatles gleichzeitig auf einer Gitarre Do Salon Schmitt Pirmasenser Straße Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 12,00 * 15,00 * Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Sie meinen das ist unmöglich? Lassen Sie sich von Richard Gilewitz vom Gegenteil überzeugen! Der amerikanische Gitarrenvirtuose reizt dazu die technischen Möglichkeiten seiner Gitarre aus. Egal ob 6 oder 12 Saiten wie kaum ein Anderer turnt er mit den Fingern über sein Instrument und zaubert dabei Melodien und Rhythmen in die Ohren des Publikums. Er er- zeugt perkussiven Sound und generiert mit seiner perfekten Technik komplexe Klanggebilde. Richard Gilewitz vereint souverän seine Einflüsse aus Folk, Americana, Blues und klassische Musik bis hin zu Ragtime und Pop. Freuen Sie sich auf einen Abend, an denen Ihnen vor Staunen der Mund offen stehen bleibt und es Sie für eine Zugabe aus den Sitzen reißt. *Clubmitglieder Salon Schmitt erhalten auf den VVK Preis oder an der Abendkasse 2,00 Rabatt. Karten für Clubmitglieder sind bei Kunstgriff-Event in Katzweiler und Salon Schmitt erhältlich. AUF YOUTUBE RICHARD GILEWITZ U n i k at e e s s t i s c h e & Couchtische couchtische Unikate Esstische MADENO-ART.DE madeno-art.de 26

27 Anzeige Holzbau pur Zimmereibetrieb Das Zimmererhandwerk ist ihr Partner mit dem Hauptwerkstoff Holz. Die Verwendung des heimischen nachwachsenden Rohstoffes Holz ermöglicht formschöne und architektonische Konstruktionen mit hohem Wohn- oder Nutzwert. Er berät in der Planphase, erarbeitet Detailpläne und Konstruktionspläne. In Zusammenarbeit mit dem Bauherren, dem Architekten und dem Statiker begleitet der Zimmereibetrieb das gesamte Bauvorhaben. Das Konstruieren mit dem Computer und die CNC-gesteuerte Fertigung mit einer Abbundanlage, gehören schon heute zum modernen Handwerkszeug der Zimmerer. Ihre Anfragen werden sofort bearbeitet. Ohne lange Wartezeiten und mit fachgerechter Beratung wollen wir Ihnen zur Seite stehen. Er steuert die Vorfertigung im Betrieb und die Ausführung auf der Baustelle. Ausstellung Winfried Bohl Im Erfenbacher Tal Kaiserslautern-Hohenecken Tel.: 0631 / oder / w.bohl@leeb-balkone.com bohl-balkone@t-online.de 27

28 VERANSTALTUNG DIE UNTIERE KABARETT Ein UNTIER kommt selten allein: N 9 - April, April... Wir halten nicht still! 19. & Edith-Stein-Haus Engelsgasse Kaiserslautern Tel.: :00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 19,00 23,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und M Die GroKo in trockenen Tüchern, Ostern abgehakt - es darf wieder regiert werden! Und Mutti Merkel hat bereits alle Hände voll zu tun, ihre Sorgenkinder im Zaum zu halten: Seehofer verortet die rechte Flanke immer weiter nach rechts... Spahn gibt der hässlichen Fratze des Turbo-Kapitalimus ein menschliches Gesicht... oder das, was er dafür hält... Heiko Maas macht erste internationale Antrittsbesuche und freut sich schon auf seinen künftigen Spitzenplatz im Beliebtheitsranking und Röschen von der Leyen wirbt mit treuherzigem Blick unter Sturm erprobter Taft-Frisur, für friedensstiftende Kriegseinsätze nach den Richtlinien christlich-abendländischer Leitkultur. Und zu Hause kämpft der FCK um s nackte Überleben... und AT der Verkehr sich durch den Opelkreisel. Und was tun die UNTIERE? Sie analysieren, ironisieren und parodieren die Verhältnisse samt ihrer Protagonisten in einer politeramusischen Bühnenshow, die ihresgleichen sucht! CHEF-UNTIER, Wolfgang Marschall, Leitwolf, Autor und Vollblutkabarettist beeindruckt mit seinen kugelblitz-gescheiten Wortgewittern, anspruchsvoll-bissigen Gedichten und Geschichten, sowie gelegentlich liebevoll eingestreuten biographischen Anekdoten. LADY-UNTIER, Marina Tamássy, sorgt für den gehörigen Schuss geballte Weiblichkeit : fröhlich frech selbstbewusst! Sie singt, textet, gestaltet und rezitiert auf ihre ganz eigene, unnachahmliche Weise. Und wenn sie parodiert ob Daniela Katzenberger, Mireille Ma- THI FE L Einlass: Beginn: AS STOF thieu oder ihre Paraderolle Kanzlerin Angela Merkel / Mutti dann bleibt kein Auge trocken! JUNG-UNTIER Philipp Tulius, ergänzt mit Gesang, Gitarre und Bass. Er vermag nicht nur den Lautrer Oberbürgermeister Klaus Weichel, sondern auch Ottfried Fischer, Horst Seehofer und viele andere Promis unglaublich detailgetreu zu persiflieren! UNTIERE-FREUND, Matthias Stoffel, wird das aktuelle UNTIERE-Programm - professionell und vielseitig - musikalisch begleiten. DIE UNTIERE machen politeramusisches Kabarett seit Anfang 2009! Politisch literarisch und sehr musikalisch!

29

30 VERANSTALTUNG ANN VRIEND MUSIK Leidenschaftlich & Explodierend Gewinnerin des kanadischen Blues-Award Do Restaurant MAX Schlossstraße Winnweiler Tel.: Einlass: Beginn: 18:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 13,00 18,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Ann Vriend beherrscht die zarten, warmen Töne, bis sie auf der Bühne explodiert. Dann erklingt ihre Stimme mit druckvoller Leidenschaft (Ruhrnachrichten). Die kanadische Singer- Songrwriterin und Pianistin mit holländischen Wurzeln kommt zum 11. Mal zu uns in die Pfalz und gilt hierzulande als DER Geheimtipp. International ist sie längst erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Cobald Music Prize bei den Maple Blues Awards 2017 für das beste Songwriting, mit dem She s the One Preis des Ottawa Bluesfestes und den Edmonton Music Awards. Ann Vriend begeistert ihr Publikum mit ihrer expressiven, soul-getränkten Stimme, Beein- 30 druckt mit einzigartigen vokalen und instrumentalen Fähigkeiten und kompositorischer Finesse und trifft mit ihrer universellen Botschaft für Toleranz und Empathie direkt ins Herz. Mit ihrer unwiderstehlichen Kombination aus konsequentem Eigensinn und aufrichtiger Verletzlichkeit erschafft sie eine unverwechselbare Handschrift aus griffigem Großstadtsoul mit Ausflügen in den Retro-Funk. Auf ihrem neuen EP-Album Anybody s Different erschafft Ann Vriend ein ganz eigenes Sounduniversum zwischen groovendem Neo-Soul und nachdenklichem Singer-Songwriter-Pop mit Elementen aus Blues, Folk, Country und Jazz. Vor allem live auf der Bühne zeigt Ann Vriend ihre Stimmgewalt und unbändige Leidenschaft zur Musik. Sie verkauft allein auf ihren Konzerten Alben und wird bereits weltweit gefeiert. Ihre aktuellen Touren führen durch Kanada, nach Japan, Australien und im April nach Deutschland und Österreich. Ann Vriend eine Frau, von der auf jeden Fall noch so einiges zu erwarten ist. AUF YOUTUBE ANN VRIEND

31 Anzeige Auf Zeitreise am Donnersberg Kein Museum im klassischen Sinne im Keltendorf in In der Bergbauerlebniswelt Imsbach entdecken Be- Steinbach können sich Besucher mit allen Sinnen auf sucher die Vielfalt der Pfälzer Bodenschätze und tau- die Spuren der Kelten begeben. Neben Führungen mit chen ein in eine glitzernde Mineralienwelt. Ob Unterta- abschließendem Mit- ge im Besucherbergwerk Grube Maria, im Pfälzischen mach-angebote wie Pfeilbau, Bogenschießen und Filzen im Bergbaumuseum oder unterwegs auf den Geo-Wanderwegen: Met-Umtrunk sind Kreativ- und Angebot. traditionsreiche Bergbaugeschichte auf Schritt und Tritt! Saisonstart am 30. März 2018 samstags von Uhr, Saisonstart am 2. April 2018 samstags von Uhr, sonn- und feiertags von Uhr geöffnet. Für Gruppen sonn- und feiertags von Uhr geöffnet. Für Gruppen nach Voranmeldung auch wochentags. nach Voranmeldung auch wochentags. Infos unter Tel , Infos unter Tel , Auf Zeitreise am Donnersberg KELTENDORF Steinbach Tauchen Sie ein in die Kultur der Kelten - Tel BERGBAUERLEBNISWELT Imsbach Entdecken Sie die Mineralienwelt unter Tage - Tel Pfingsten in Wolfstein 2018 W enn in Wolfstein die Pfingsttage anstehen, putzt sich die Stadt im Lautertal besonders heraus. Zahlreiche Veranstaltungen locken Wolfstein und Gäste aus Nah und Fern an. Viele der Feste rund um das Pfingstfest haben eine lange Tradition. Gefeiert wird wieder drei Tage lang, von Samstag, dem 19. bis Montag, den 21. Mai An zwei Abenden, Samstag und Sonntag, laden die Wolfsteiner Komödianten zum Freilichttheater auf dem Waldturnplatz ein. In der historischen Wassergasse gibt es sonntags einen zünftigen Frühschoppen. Der Sonntag schließt mit dem großen Höhenfeuerwerk ab. Früh am Montagmorgen geht s dann zur Maikur zum Rundgang durch den Königsberg. 31

32 VERANSTALTUNG ACOUSTIC COLOUR MUSIK Soul Pop Jazz Akustik Cover-Liveband Fr Mühle am Schlossberg Schlossberg Wartenberg Tel.: Menü/Buffet: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr VVK ab: AK: Menü: 14,00 18,00 30,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und ACOUSTIC COLOUR ist ein echtes Schmankerl. Bekannte Pop- und Latin Perlen, aber auch Jazziges und weniger bekannte, wunderschöne Songs werden auf ihre ganz eigene Art und Weise interpretiert und das eben akustisch noch unter einem anderen Namen gegründet, wurde entschie- den, ab Dezember 2014 unter dem neuen Namen ACOUSTIC COLOUR zu firmieren. In der Besetzung Tina Skolik (Gesang), Martin Müller (Kontrabass), Philipp Huchzermeier (Tasten), Andreas Rauth (Perc/Drums) sowie der Saxophonist Uwe Bayerle interpretieren wir aktuelle Künstler wie z.b. Alicia Keys oder Michael Buble gleichermaßen, wie seit Jahrzehnten etablierte Stars (Al Jarreau, Sting, Herbie Hancock, Paul Simon) oder auch die nicht mehr unter uns weilenden Duke Ellington und Irving Berlin. Menü / Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! Andreas Spangenberger Winnweiler Straße 4 D Lohnsfeld Tel: Fax:

33 DIENSTLEISTER DER REGION DiiiCard Partner in der Westpfalz Jetzt Partner werden Lust auf neue Kunden Spaß an Netzwerken in einem frischen Unternehmer Netzwerk Sparen bei Sport, Spiel und Spaß mit meiner SWKcard! swk-kl.de Die SWKcard unser Dankeschön für Sie! Anzeige-135x90.indd :04 33

34 VERANSTALTUNG ALEX SCHICK COMEDY Och komm geh fort! Saarländer mit Spaßgarantie Sa Zur Feiermaus Auf der Brücke KL-Siegelbach Tel.: Einlass: Beginn: 18:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 12,00 16,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Alexander Schick de Alex sieht nicht nur gut aus, ist spontan und spielt diverse Instrumente, sondern er ist auch verdammt nett. Ein Gag-Feuerwerker auf der Bühne und ein Charmeur vorm Herrn. Klingt wie ein Traumtyp, wenn... ja wenn er nicht aus dem Saarland kommen würde. Viele kennen das Saarland nur vom Hören und aus Sagen und wenn man Alexander schwätze hört, dann hofft man auch, dass sich das so schnell nicht ändert. Wundern Sie sich nicht, wenn er andere Sitten und Gebräuche an den Tag legt. Möchte De Alex jemanden kennen lernen, dann fragt er nicht nach der Telefonnummer, er fragt direkt nach dem Handy. Alexander möchte hartnäckig die Welt jenseits der Lyonergrenze kennen lernen! Einmal über den Rand des Maggieturms hinausgeschaut hat er sich in die Außenwelt verliebt. Das Verblüffende ist, Sie werden ihn auch in ihr Herz schließen - auch wenn Sie ihn kaum verstehen. Aber vielleicht ist Alexander ja ein Bote. Ein Kunde der nationalen Völkerverständigung. Und möglicherweise, ist nach dem Auftritt von Alexander das Saarland wieder ein ganz kleines Stückchen näher an Deutschland gerückt. Alexander Schick vertrat das Saarland schon auf vielen Bühnen dieser Welt und sogar ins TV: Nightwash (WDR), Nur mit Nummer (TV NRW), Bunker Show (Sat 1 Comedy) AUF YOUTUBE ALEX SCHICK 34

35 Impfberatung Ernährungsberatung Diabetesberatung Homöopathische Beratung Reiseapotheke Inhaber: Harald Brunn St.-Quentin-Ring Kaiserslautern Telefon 0631/ Tai Chi Ruhe, Langsamkeit, Leichtigkeit, Gewissenhaftigkeit und Ausdauer. Mit 5 Prinzipien lernt man eine Bewegungskunst kennen, in der Meditation, Selbstverteidigung und Kampfkunst miteinander verschmelzen. Körper und Geist arbeiten im harmonischen Miteinander. In Ruhe entdeckt man, dass eine gute Struktur belastbar und zugleich entspannt sein kann. Tai Chi ist vielfältig und ein gutes Instrument sich selbst im Zusammenspiel der Kräfte (Schwerkraft oder Partner) besser kennenzulernen. Buchen Sie eine Schnupperstunde info@wu-taichi-kaiserslautern.de 10 /o GUTSCHEIN Auf rezeptfreie Produkte! Gültig bis Angebot für Neukunden 10 Stunden zum Preis von 5 Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene Mobil: Tel.: info@wu-taichi-kaiserslautern.de Anzeige Osteopathie für Mensch und Pferd Bewegungseinschränkungen und Schmerzen behandelt Almuth Mittermüller (DIPO Pferdeosteopathin) an Pferden, Hunden und anderen Kleintieren nun schon seit fast 20 Jahren! Denn auch Pferde und andere Vierbeiner leiden unter Sportverletzungen, Gelenksteifheiten, Krankheiten des Bewegungsapparates und Abnutzungserscheinungen, wie z.b. Arthrose. Nach der Befundung kommen verschiedene Behandlungstechniken zum Einsatz: Osteopathie, Chirotherapie, Physiotherapie, Fascientechniken, Massagen und Dehntechniken genauso wie Lymphdrainagetherapie. Praxis für Pferdeosteopathie Almuth Mittermüller Pferdeosteopathin (DIPO) Physiotherapeutin, Heilpraktikerin Durch die Behandlung werden Blockaden, Verspannungen und falsche Bewegungsmuster korrigiert, was für mehr Bewegungsfreiheit, Leistungsbereitschaft und Schmerzreduktion sorgt. Lymphdrainage für Pferde Behandlung von Kleintieren Almuth Mittermüller ist Physiotherapeutin und Heilpraktikerin und betreibt ihre Praxis für Physiotherapie, Osteopathie und Chirotherapie für Menschen in KL-Siegelbach. Als Pferdeosteopathin (DIPO) behandelt Sie Ihr Pferd und/oder Ihr Kleintier vor Ort. Kimmelgarten Kaiserslautern Telefon Mobil

36 VERANSTALTUNG DIE UNTIERE KABARETT Ein UNTIER kommt selten allein: N 10 - Der Mai ist gekommen... DIE UNTIERE schlagen aus! 17. & Edith-Stein-Haus Engelsgasse Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 19,00 23,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Dieser Mai hat s in sich! 200 Jahre Karl Marx, 50 Jahr Mai-Unruhen in Paris - die 68er Bewegung nahm hier ihren Ausgang... und die UNTIERE fragen sich - als mehr oder minder praktizierende Postachtundzechziger - gibt es doch ein richtiges Leben im falschen? Außerdem kommen der frühe Marx sowie der späte Blüm zu Wort, und unser Klausi outet sich als Zollamtstrassen-Revoluzzer der ersten Stunde... Die Schlussworte gebühren wie gewohnt der ewigen Kanzlerin denn auch sie hat schon immer rebelliert... hüben wie drüben! CHEF-UNTIER, Wolfgang Marschall, Leitwolf, Autor und Vollblutkabarettist beeindruckt mit seinen kugelblitz-gescheiten Wortgewittern, anspruchsvoll-bissigen Gedichten und 36 Geschichten, sowie gelegentlich liebevoll eingestreuten biographischen Anekdoten. LADY-UNTIER, Marina Tamássy, sorgt für den gehörigen Schuss geballte Weiblichkeit : fröhlich frech selbstbewusst! Sie singt, textet, gestaltet und rezitiert auf ihre ganz eigene, unnachahmliche Weise. Und wenn sie parodiert ob Daniela Katzenberger, Mireille Mathieu oder ihre Paraderolle Kanzlerin Angela Merkel / Mutti dann bleibt kein Auge trocken! JUNG-UNTIER Philipp Tulius, mit Gesang, Gitarre und Bass. Er vermag nicht nur den Lautrer Oberbürgermeister Klaus Weichel, sondern auch Ottfried Fischer, Horst Seehofer und viele andere Promis unglaublich detailgetreu zu persiflieren! FAMILIEN-UNTIER, David Punstein, sorgt für Erfrischendes an den Tasten und zieht die musikalischen Fäden im Hintergrund. Ob Chanson, Schlager, Jazz oder Pop Er drückt jedem Song ergänzend zu den Texten seiner Kollegen den eigenen Untier-Stempel auf! DIE UNTIERE machen politeramusisches Kabarett seit Anfang 2009! Politisch literarisch und sehr musikalisch!

37 AUSGEZEICHNET GENERATIONENFREUNDLICH Anzeige Qualitätszeichen an Firma Foto Bleh überreicht Die Firma Foto Bleh in Kaiserslautern darf ab sofort das Qualitätszeichen Generationenfreundliches Einkaufen führen. Der Inhaberin Judith Voigt, die das Fotogeschäft seit nunmehr fast 23 Jahren erfolgreich in Kaiserslautern führt, wurde die Zertifizierung im August 2017 von Dr. Thomas Scherer, Hauptgeschäftsführer vom Handelsverband Mittelrhein-Rheinhessen-Pfalz e.v., überreicht. Es macht ihr Fotofachgeschäft, in dem es sich einfach und barrierearm einkaufen lässt, nun auch für Kundinnen und Kunden von außen erkennbar. Neben der Ladenfläche selbst sind auch alle Kundenterminals zum Ausdrucken der Bilder vom Handy bis zum USB-Stick barrierefrei erreichbar. Das Gleiche gilt für das Fotografieren von Pass- und Bewerbungsbildern. Tätigkeitsschwerpunkte: Allgemeines Zivil-, Handels- und Wirtschaftsrecht Öffentliches Recht, Versicherungsrecht Baurecht, Recht der Architekten- und Ingenieure Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht Straf- und Bußgeldsachen Glockenstraße 70, Kaiserslautern, Tel: Fax:

38 VERANSTALTUNG PANNEBIERHORST MUSIK Zwei Liedermacher par excellence. Jeder für sich schon ein Erlebnis, zu zweit unvergesslich! Do Hardrock Cafe Rittersberg Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 12,00 15,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Viele kennen Rüdiger Bierhorst von der wohl ersten Liedermachingband Monsters of Liedermaching und lieben ihn wegen seiner Texte und seines einzigartigen Gitarrenpickings. Sven Panne, der Kultpianist aus Hamburg, spielt Klavier mit Händen und Füßen. Ein Feuerwerk der Liedermachingkunst. Eine musikalische Rakete nach der Anderen wird gezündet. Nichts wird sein, wie es vorher war. Mal gemeinsam, dann wieder jeder für sich. ist bei Panne und Bierhorst immer zu spüren. Vor allem, wenn sie bei einigen Songs gemeinsam auf der Bühne sitzen, sich gegenseitig anpeitschen und feiern. AUF YOUTUBE PANNEBIERHORST Vor allem Anspruch, die Zuhörer mit Herz unterhalten zu wollen, Die ADTV Tanzschule Marquardt bringt Jeden in Schwung. Man muss das Leben Tanzen zitiert Antje Marquardt-Schneider Nietzsche. Sie muss es wissen, denn die ADTV Tanzschule Marquardt begleitet ein Leben lang. Das Kursangebot beginnt bei 4 Jahre. Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Tanzen bewegt in Geselligkeit, St.-Martins-Platz 1-2 es fördert die kleinen grauen Zellen und das Kaiserslautern in vielfältiger und auf sehr abwechslungsreiche Weise. Lust bekommen zu Tanzen? Te l e f o n Das komplette Kursangebot unter Tanzen ist KULT ur TA N Z S C H U L E MARQUARDT A D T V 38

39 Alles unter einem Dach - Alles aus einer Hand Kopp & Krauss Mit unserer Philosophie Alles unter einem Dach - alles aus einer Hand bieten wir vielfältige Lösungen zu allen Themen des Bauens und Wohnens - vom Rohbau bis zur Badausstattung, von Heizungsanlagen und dem Innenausbau über die Fliesen für den Außen- und Wohnbereich. Schnell und zuverlässig, zwei herausragende Eigenschaften von Kopp & Krauss. Erleben Sie bei uns die neuesten Trends für urbanes Wohnen: In der Badausstellung bei Kopp und Krauss finden sich aktuelle Designs und innovative Anwendungen. Dies auch in Sachen Fliesen: Dazu zählen Feinsteinzeugfliesen in dielenartiger Holzoptik. Selbst in ihrer Oberflächenstruktur sind die Fliesen von der Ästhetik einer rustikalen Diele kaum zu unterscheiden. Damit setzen sie nicht nur im Bad, sondern auch im Wohnbereich besondere gestalterische Akzente. Zudem zeigt die hauseigene Badausstellung bei Kopp und Krauss innovative Anwendungen im Sanitärbereich. Darüber hinaus bietet Kopp und Krauss ebenso ein umfassendes Sortiment an Baustoffen, vom Zement für die Bodenplatte bis zum Ziegel fürs Dach.

40 VERANSTALTUNG HUBERTUS VON GARNIER MUSIK Alles wird gut - Lieder die von Herzen kommen So Mühle am Schlossberg Schlossberg Wartenberg Tel.: Menü/Buffet: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr VVK ab: AK: Menü: 14,00 18,00 30,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Was für eine Stimme. Raumfüllend ist sie, warm und rau, kraftvoll und sanft zugleich. Einfach wohlklingend und irgendwie noch viel mehr als nur das. Wenn Hubertus von Garnier singt, hat das etwas von einer Urgewalt. Es erfreut nicht nur die Ohren, es rührt etwas, tief im Innersten. Vielleicht, weil Hubertus von Garnier nicht nur sein Herz, sondern gleich seine ganze Seele auf der Zunge trägt. Soul Seele -, das ist der Keim all dessen, was er tut. Schon von Kindesbeinen an war Hubertus von Garnier ein begabter Musiker und Sänger. Doch seine Stimme erwuchs erst durch die vielen Jahre voller ungezählter Auftritte, wurde geformt durch das Leben selbst, durch die Höhen und zahlreichen Tiefen, die der Weg für 40 Hubertus von Garnier bereit hielt. Er gab nie auf, selbst wenn er zwischenzeitlich strandete mit nicht viel mehr als der Kleidung am Leibe, hielt er sich fest an seiner Musik und an der unbedingten Gewissheit: Alles wird gut. Diese drei Worte sind für Hubertus von Garnier mehr als nur ein Song auf seinem Album sie sind so etwas wie die Zeilen seines Lebens. Und damit der fast zwangsläufige Titel seines späten Debüts, das die Spannweite der Lebenslagen musikalisch erzählt. Hoffnungsvolles ist zu hören wie das hymnenhafte, sehr eingängige Titelstück, genauso berührende Balladen wie Niemand versteht mich wie du. Wiederum andere Stimmungsbilder zeichnen die ausgelassen-beschwingte Rumba Tanz mit mir oder das überraschende Frag nicht, Hubertus von Garniers deutsche Version des Grand Prix-Erfolges Can t wait until tonight von Max Mutzke und Stefan Raab ein Paradestück für seine Stimme. Ebensolche Paradestücke und lange Zeit treue Begleiter, das waren auch die Melodien seiner musikalischen Heroen, die Hubertus von Garnier für sein Album aufnahm. Menü / Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! AUF YOUTUBE HUBERTUS V. GANIER

41 Anzeige Pfaffplatz Apotheke ausgezeichnet Apotheker Peter Hammerschmidt freut sich über Wir wollen unseren Service stetig verbessern die Auszeichnung, die er mit seiner Pfaffplatz und haben zu diesem Zweck ein Qualitätsma- Apotheke für seniorenfreundlichen Service er- nagement eingeführt. Unsere Mitarbeiter sind halten hat. hochmotiviert und qualifiziert. Gerade für mein Überprüft wurde unter anderem, ob die Apothe- Team freut mich diese Auszeichnung ganz be- ke barrierefrei erreichbar, das Personal fachlich sonders so Apotheker Peter Hammerschmidt. kompetent, hilfsbereit und freundlich ist, oder ausreichend Sitzgelegenheiten vorhanden sind. Verträgt sich das? Wir sind die Arzneimittelexperten! ArzneiLebens- mittel auf mittel ezept M I LC H rzneiittel ne zept Fragen Sie uns! Wir sind die Peter Hammerschmidt e.k. KL Pfaffplatz 10 Telefon 0631/14311 Peter Hammerschmidt e.k. KL Bismarckstraße 74 Telefon 0631/97988 Infoabende der orthopädischen Abteilung Kompetente Versorgung patientenorientiert und modern Das Nardini Klinikum ist ein modernes Krankenhaus mit 583 Betten an den Standorten Zweibrücken und Landstuhl. Das Verbundkrankenhaus verfügt über die Fachabteilungen Anästhesie / Intensivmedizin, Gefäß- / Viszeralchirurgie, Gynäkologie / Geburtshilfe, Radiologie, Innere Medizin, Orthopädie, Sporttraumatologie / Gelenkchirurgie, die Belegabteilungen HNO / Urologie und die Tageskliniken für Onkologie und Schmerztherapie sowie ein anerkanntes Diabetologisches Zentrum am Standort Zweibrücken. Nardini Klinikum GmbH Kaiserstraße Zweibrücken Telefon Telefax info.zw@nardiniklinikum.de Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl im Zentrum für ambulante Rehabilitation (ZAR) Dr. Hauck und seine Kollegen bieten Ihnen an folgenden Terminen um 19 Uhr Informationen zu verschiedenen Themen: Osteoporoseerkrankungen Hüftgelenkersatz Kniegelenkersatz Wirbelsäule und Bandscheibe Schultergelenkerkrankungen Hüftgelenkersatz Infos zu weiteren Veranstaltungen finden Sie unter Nardini Klinikum St. Johannis Nardinistraße Landstuhl Telefon Fax w.hauck@nardiniklinikum.de 41

42 VERANSTALTUNG MARTIN HABERER MUSIK Guitar Excellence - Bach, Beatles oder Flamenco? So Mühle am Schlossberg Schlossberg Wartenberg Tel.: Menü/Buffet: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr VVK ab: AK: Menü: 14,00 18,00 30,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Für den Kaiserslauterer Gitarrist ist das nicht die Frage, es ist die Antwort. Sein Credo: Sowohl als auch! Denn eigentlich gibt es keine Art von Musik die nicht auf einer klassischen Konzertgitarre spielbar wäre, weshalb seine Guitar Excellence Programme von einer schier unglaublichen stilistischen Vielfalt geprägt sind. Mal feurig spanisch, mal herzerwärmend romantisch, mal lässig entspannt swingend. Dabei begeistert er durch ausdrucksstarkes Spiel, in Verbindung mit ausgefuchsten Arrangements bekannter Songs und eigenen Kompositionen aus Klassik, Jazz, Blues, Fingerpick Style, Flamenco, südamerikanischen Klängen und vieles mehr. 42 Eigentlich ganz der Nylon verschrieben, greift der Gitarrist zwischendurch doch auch gerne mal zu den Stahlsaiten um eine weitere Klangfarbe in das Geschehen zu bringen. Mehr Acoustic Guitar in einem Konzert geht nicht! Das alles unter einen Hut zu kriegen, gelingt Martin Haberer heute mühelos, hat er doch immer wieder neue Programmkonzepte erarbeitet, ausprobiert und perfektioniert. Seit über 35 Jahren auf unzähligen Bühnen der Republik und bei ungezählten Auftritten gereift, gelingt Martin Haberer heute der Spagat zwischen konzertant virtuoser Musik und spritziger Unterhaltung. Ein außergewöhnlicher Künstler, der mit Vielseitigkeit, Virtuosität und Charme begeistert! Menü / Buffet für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! AUF YOUTUBE MARTIN HABERER

43 MA N NICHT MIT ES SEN SPIELT Eine gute gute Küche Küche lebt lebt von von guten guten Ideen. Ideen. Und Und davon davonhaben haben MIT KÜCHENIDEE N SCHON Eine wir eine eine ganze ganze Menge. Menge. Mit Mit umfassender umfassender Beratung Beratung und und wir professioneller Planung Planung wollen wollen wir wir gemeinsam gemeinsam mit mit professioneller Ihnen ideenreich ideenreich Ihren Ihren Küchentraum Küchentraum verwirklichen. verwirklichen. Ihnen Schauen Sie Sie mal mal vorbei. vorbei. Schauen Mainzer Straße Straße Kaiserslautern Kaiserslautern Mainzer Telefon // Telefax Telefax // Telefon Mo-Fr: von // Sa: // Zusatztermine nach Vereinbarung FB Autopflege - IHR Autopflege Profi in Mehlingen Am Wasserturm 13/Gewerbegebiet Telefon: / oder 0176 / Mail: FB-Autopflege@live.de Entfernung von Tierhaaren Nanoversiegelung, Polieren Farbauffrischung innen und außen Waschen/Saugen/Glasservice Motorwäsche, Innenreinigung Komplettaufbereitung Miet-Zentrum Werkzeuge Maschinen Handwerkerbedarf Schleifmittel FORCE GmbH Landolfstr. 3 Tel: (0631) KL-Hohenecken Fax: (0631) info@mietzentrum-force.de Wie gewohnt sind wir zu fairen Konditionen und bewährtem Service für Sie da! Peter Fuchs Maler- und Lackierermeister Sanierung alter Putze Dekorative Wandgestaltung Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Raumgestaltung mit Profil- und Stuckleisten Opelstr Kaiserslautern Fon Mobil Fax

44 VERANSTALTUNG PFALZ-FESTIVAL MIT BAUERN KULINARIK & MUSIK Gesundes Essen ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit Fr Kulinarisches Kompetenzzentr. Europaallee Kaiserslautern Tel.: Beginn: 19:45 Uhr VVK: 98,00 * Pro Person Das kulinarische PFALZ-Festival Anmeldung beim Kulinarischen Kompetenzzentrum unter kontakt@peter-scharff.de I n meinen Augen sind die regionalen Bauern und Erzeuger, die leckere, gesunde Lebensmittel anbauen oder verfeinern und mit Leib und Seele hinter ihren Produkten stehen, schon lange die kulinarischen Helden unseres Alltags. In ihren Produkten findet Ihr keine Konservierungs-, Zusatzstoffe und Hefeextrakte. Lernt diese tollen Menschen und ihre Köstlichkeiten bei uns an diesem Abend persönlich kennen. In unserer Live-Showküche setzen wir die mitgebrachten leckeren und gesunden Köstlichkeiten kulinarisch so richtig in Szene. Wir kochen, grillen und braten euch eine kreative sowie klassisch große Pfalztafel, die wir zu euch an die Tische bringen. Für die richtige Partystimmung an diesem Abend sorgt die 4-köpfige berühmte Pfälzer Latwerch Bänd mit ihrem Sänger und Frontman Klaus-Dieter Brehm. Wir feiern mit Euch eine grandiose Pfalz-Party mit toller Live Musik Zum Aperitif lassen wir uns für euch neue kreationelle Aperitif-Variationen aus pfälzer Craft Beer, Wein und Sekt einfallen. * All-inclusive-Preis bis 24:00 Uhr: 98,00 pro Teilnehmer (beinhaltet alles außer harte Sachen, Zigarren und Champagner) 44

45 UND ERZEUGERN mit regionalen Bauern & Erzeugern, heimischen Craft Beer-, Wein- & Sektkreationen und Live-Musik Eine Hommage an die Helden unserer Region Es wird regional lecker geschlemmt, gelacht und zünftig Party gemacht. Mit dabei Winzer aus der Region Erzeuger aus der Region Bierbrauer aus der Region Bauern, Züchter aus der Region Bringt Eure Freunde mit und lasst uns an großen Tischen essen, trinken und feiern Als kulinarisches Abschluss-Highlight überraschen wir Euch mit einer super leckeren Dessert-Genusstafel. LIVE-MUSIK: Die Pfälzer Latwerch Bänd MEHR INFORMATIONEN KULINARISCHES KOMPETENZZENTRUM 45

46 VERANSTALTUNG DIE UNTIERE KABARETT Ein UNTIER kommt selten allein: N 11 - Jetzt wird s mal wieder richtig Sommer... Ein extra heißer Kabarett-Abend! 21. & Edith-Stein-Haus Engelsgasse Kaiserslautern Tel.: Einlass: Beginn: 19:00 Uhr 20:00 Uhr VVK ab: AK: 19,00 23,00 Tickets: (zzgl.vvk-gebühr) und Pünktlich zum WM-Start ein Abend für Freunde und Feinde des gepflegten Rasensports! Aber auch für Freunde und Feinde der real existierenden Politik... Denn die Abseitsfalle beherrschen nicht nur Jogis Jungs, auch Merkels Mannen wissen, was ein Fallrückzieher ist! Jedenfalls wird sich das alljährliche Sommerloch diesmal wohl weit nach hinten verschieben schließlich kickt die Achse des Guten bis in den Juli hinein im wiederentdeckten Feindesland... und da könnte dann eine Schlagzeile durchaus lauten - Vorrundenaus für Deutschland! Steckt Putin hinter Özils Kreuzbandriss? Wir dürfen gespannt sein... CHEF-UNTIER, Wolfgang Marschall, Leitwolf, Autor und 46 Vollblutkabarettist beeindruckt mit seinen kugelblitz-gescheiten Wortgewittern, anspruchsvoll-bissigen Gedichten und Geschichten, sowie gelegentlich liebevoll eingestreuten biographischen Anekdoten. LADY-UNTIER, Marina Tamássy, sorgt für den gehörigen Schuss geballte Weiblichkeit : fröhlich frech selbstbewusst! Sie singt, textet, gestaltet und rezitiert auf ihre ganz eigene, unnachahmliche Weise. Und wenn sie parodiert ob Daniela Katzenberger, Mireille Mathieu oder ihre Paraderolle Kanzlerin Angela Merkel / Mutti dann bleibt kein Auge trocken! JUNG-UNTIER, Philipp Tulius, mit Gesang, Gitarre und Bass. Er vermag nicht nur den Lautrer Oberbürgermeister Klaus Wei- chel, sondern auch Ottfried Fischer, Horst Seehofer und viele andere Promis unglaublich detailgetreu zu persiflieren! FAMILIEN-UNTIER, David Punstein, sorgt für Erfrischendes an den Tasten und zieht die musikalischen Fäden im Hintergrund. Ob Chanson, Schlager, Jazz oder Pop Er drückt jedem Song ergänzend zu den Texten seiner Kollegen den eigenen Untier-Stempel auf! DIE UNTIERE machen politeramusisches Kabarett seit Anfang 2009! Politisch literarisch und sehr musikalisch!

47 Feste Konzerte Konferenzen GROSSER FESTSAAL // KONFERENZRÄUME Edith Stein Haus Kaiserslautern Edith Stein Haus Engelsgasse Kaiserslautern Kath. Gesamtkirchengemeinde Kaiserslautern Fon Fax rv.kaiserslautern@bistum-speyer.de Fackeltor-Apotheke weitet Service- und Beratungsangebot aus Kunden der alteingesessenen Fackeltor-Apotheke an der Ecke Mühlstraße/Pariser Straße kommen in den Genuss vielfältiger Serviceleistungen: Neben einem kostenfreien täglichen Botendienst stehen vor Allem umfangreiche, fachlich fundierte Beratungsleistungen im Bereich der Homöopathie, der Naturheilkunde, aber auch zu den Themen Ernährungsberatung, Schwangerschaft, Baby- und Stillzeit im Fokus der Fackeltor-Apotheke. Unsere Gäste kommen zum großen Teil schon seit vielen Jahren zu uns und schätzen unsere unabhängige, auch mal kritische fachliche Beratung. Es ist großartig, mit so umsichtigen, herzlichen Kollegen zusammen zu arbeiten, die schon seit so vielen Jahren zum Team der Apotheke gehören und zu denen unsere Stammgäste großes Vertrauen haben, so Apothekerin Julia Bark, die die Traditions-Apotheke Anfang 2017 von Jutta Roche übernommen hatte. Das angestammte Apothekenteam wird seit Mai 2017 von zwei weiteren erfahrenen Apothekern sowie einer zusätzlichen Pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten unterstützt und kann sich somit noch mehr Zeit für den einzelnen Patienten nehmen. Ich sehe es als unsere wichtigste Aufgabe an, nicht nur der Bürokratie und den Rabattverträgen der Krankenkassen Genüge zu tun, sondern für jeden Gast eine individuelle und passende Lösung zu suchen und in Ruhe alle Fragen zu klären, die der Patient zu seinen Medikamenten hat, meint die junge Apothekerin. Auch die seit dem letzten Jahr angebotene neue Gesundheitskarte mit vielen Vorteilen wird gut angenommen. So freuen sich Stammkunden über einen Nachlass von bis zu 6% auf alle freiverkäuflichen Artikel, den kostenlosen Wechselwirkungs-Check oder auch die Möglichkeit, nicht nur telefonisch, per Fax oder mail, sondern jetzt auch per APP Medikamente bestellen zu können. 47

48 BREMERHOFER MUSIKSOMMER MUSIKSOMMER AM BREMERHOF 2018 jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr 24. MAI TAKE FIVE Oldies und Rocktitel der Rolling Stones, Beatles, Searchers & CCR bis zu Joe Cocker. Twist und Rock`n Roll Fans kommen auf ihre Kosten. 14. JUNI Beginn: Uhr 31. MAI SOUL ON MANNHEIM Rap und Soul verbinden sich mit rockigen Singer/ Songwriter-Lyrics, rheinhessisches Herz mit New Yorker Visionen. BOOGIELICIOUS Boogielicious ist momentan wohl eine der außergewöhnlichsten Boogie-Formationen der Szene in Europa. Köstlicher Boogie Woogie und mehr! Beginn: Uhr 21. JUNI HERZ SPAGAT Lisa Mosinski und Dieter Geisinger Beginn: Uhr Beginn: Uhr 07. JUNI KRÜGER ROCKT! Erleben Sie, wie der bekannte Heidelberger Boogie Woogie Pianist Harald Lee Krüger das Piano mit Händen, Füßen und anderen Körperteilen malträtiert. Beginn: Uhr 28. JUNI MAMA SAID Rock - Pop - Soul - Country - Lieder Chansons Zu hören sind aktuelle Songs aber auch Klassiker. Beginn: Uhr HOTEL RESTAURANT BIERGARTEN Bremerhof Kaiserslautern Tel.: /

49 49

50 ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN 06. Juli bis 08. Juli Kunstgriff Bühne - Salzstraße BESUCHEN SIE UNS IN DER SALZSTRASSE MEHR EVENTS, ALLE INFOS, TICKETS & NEWS FREITAG ab 19:00 Uhr LIO ab 21:30 Uhr LIO ist eine junge Rockband aus Kaiserslautern die Interpretationen von bekannten Rocksongs zum Besten geben. SEXUAL ADVICE Seit Anfang 2014 zeigt die fünfköpfige Female-Vocal Melodic Hardrock Band Sexual Advice, dass sie es drauf haben. SAMSTAG ab 14:30 Uhr THREE WORDS ab 18:30 Uhr Eine junge Musikerin aus Ramstein-Miesenbach, fesselt mit ihren selbst geschriebenen englischsprachigen Texten die Hip Hop-Szene. ab 16:30 Uhr ODDEST BY FAR Eine Band aus Kaiserslautern, die in ihren selbstgeschriebenen Songs Pop-Punk mit eigenen kuriosen Ideen kombiniert und so Ohrwurmmaterial schafft. 50 PATRIC CHRISTOPH Aus einer Ekstase der Melancholie stürmt Patric Christoph mit seiner gewaltigen Stimme und seinem virtuosen Gitarrenspiel die Bühnen dieser Republik. ab 21:00 Uhr ACOUSTIC FIGHT Die Coverband für Menschen, die keine Coverbands mögen und alle anderen.

51 hofmanns ege m hofmanns ays m hofmanns ege m hofmann s ays m frühe zeichnungen early drawings bis Pirmasens Hugo-Ball-Kabinett Bürkel-Galerie Wechselausstellungen forumaltepost.de 51

52 ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN ALTSTADTFEST KAISERSLAUTERN 06. Juli bis 08. Juli Kunstgriff Bühne - Salzstraße BESUCHEN SIE UNS IN DER SALZSTRASSE MEHR EVENTS, ALLE INFOS, TICKETS & NEWS SONNTAG ab 12:00 Uhr DUO COOL TUR ab 14:00 Uhr A SHARP THING ab 16:00 Uhr COUNTRY TO GO Acoustic Folk-Pop-Rock neu arrangierte Cover bekannter und weniger bekannter Titel. Musik zum Lauschen und Genießen! Rockabilly & Evergreens Das musikalische Repertoire von A Sharp Thing reicht von selbst geschriebenen Songs über Rockabilly bis hin zu Evergreens und lässt keine Wünsche offen. ab 18:00 Uhr BLUESY JAM ab 20:00 Uhr YANNISHA DUO Bluesy Jam spielen Cover & eigene Songs der Stilrichtung Blues, Country & Rock n Roll. Drei Sprachen, zwei Stimmen, eine Gitarre. Am Sonntag will das Duo auf dem Altstadtfest sein Publikum begeistern. Ihr Repertoire reicht von Country bis Chanson. Durch ihre Natürlichkeit, musikalische Professionalität und nicht zuletzt durch ihren Bekanntheitsgrad in der Szene, ziehen CTG viele Countrymusik Fans und Linedancer an.

53

54 MÜHLE AM SCHLOSSBERG LAND ART HOTEL RESTAURANT FESTSCHEUNE SEEBÜHNE & SKULPTURENPARK Schlossberg Wartenberg Tel.: / MÜHLE HIGHLIGHTS VVK ab Euro AK ab Euro Menü oder Buffet Euro ACOUSTIC COLOUR Soul, Pop, Jazz, Akkustik Beginn: Uhr HUBERTUS V. GARNIER S.KLEINOPHORST & CHRISTOF BRILL Acoustic Pop, 2 Gitarren, 2 Stimmen Beginn: Uhr MICHAEL FIX Lieder die von Herzen kommen Beginn: Uhr MARTIN HABERER Guitar Excellence Beginn: Uhr Gitarrenkunst auf allerhöchstem Niveau Beginn: Uhr THOMAS JARZOMBEK Magisches Dinner Beginn: Uhr Menü mit Zaubershow, pro Person 49,- Zu jeder Veranstaltung wird entweder Menü oder Buffet serviert! Buffet / Menü für alle Veranstaltungen nur auf Bestellung bei der Mühle am Schlossberg! Telefon:

55 Jedes einzelne Teil der Home ColleCTion ist liebevoll von Hand gearbeitet oder veredelt und stammt von besten lieferanten aus europa und Übersee.

56 IRISH HOUSE IRISH HOUSE KAISERSLAUTERN JAM PLANET Beginn: Uhr COUNTRY ROCK NIGHT Beginn: Uhr LATIN QUARTER JOURNEYE - A TRIBUTE TO JOURNEY Beginn: Uhr Beginn: Uhr HEROS - A TRIBUTE TO DAVID BOWIE CROSSTONE & ACOUSTIC FIGHT Beginn: Uhr Beginn: Uhr KIND OF USED JUDAS PRIESTER - A TRIBUTE TO JUDAS PRIEST Beginn: Uhr Beginn: Uhr EKLIPSE - A TRIBUTE TO PINK FLOYD Beginn: Uhr DIE GROSSE BÖHSE ONKELZ NACHT BY TEQILA Beginn: Uhr KISS FOREVER BAND EUROPAS OFFICAL KISS TRIBUTE Beginn: Uhr 56

57 Der Nachtbus das Angebot von Stadt und Landkreis Kaiserslautern für unsere Nachtschwärmer Für unsere ärmer Nachtschw Ein besonderer Service der SWK Stadtwerke Kaiserslautern Verkehrs-AG für alle Nachtschwärmer! Nutzen Sie den Nachtbus für Ihre Heimfahrt von der Veranstaltung! Der Lautrer Nachtbus verkehrt in den Nächten von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag meist stündlich in alle Stadtteile und in die meisten Umlandgemeinden. Zusätzlich fährt der Nachtbus vor vielen Feiertagen. Noch Fragen? Wir sind rund um die Uhr erreichbar: SWK: (0631) Ihre Busverbindung für die Rückfahrt vom Irish House: Mit der N10 ab Eselsfürth um 01:00, 02:00, 03:00 Uhr bis Stadtmitte B Mit der N12 ab Eselsfürth um 00:53, 01:53, 02:53 Uhr bis Stadtmitte B Ihre Busverbindung für die Rückfahrt vom Lautrer Wirtshaus: Mit der N1 ab Bahnheim um 02:00, 03:00, 04:00 Uhr bis Stadtmitte E Mit der N4 ab Bahnheim um 01:06, 01:54, 03:06, 03:44 bis Stadtmitte E Ihre Busverbindung für die Rückfahrt von der Feiermaus: Mit der N1 ab Siegelbach Zoo über Weilerbach um 01:32, 02:32, 03:32 Uhr bis Stadtmitte E. 57

58 ANZEIGE HOMBURGER MEISTERKONZERTE K U LT U R Z E N T R U M S A A L B AU Sa / / 20 Uhr Nursery Cryme Celebrating Classic Genesis ser Zeit. Aber auch als Phil Collins die Kostümierungen und konzentrieren Rolle des Frontman übernahm, zeug- sich dafür umso mehr auf eine origi- ten Alben wie A Trick Of The Tail, Wind nalgetreue musikalische Präsentation And Wuthering und Seconds Out noch mit authentischem Sound, der dem von der musikalischen Genialität der Original zum Verwechseln ähnlich ist. Band. Ausschlaggebend für den un- Die Band stand bereits in der vergan- verwechselbaren progressiven Sound genen Musikpark-Saison in Homburg Nursery Cryme spielen Genesis-Klas- der frühen Genesis waren neben auf der Bühne, aufgrund der enormen siker aus den Jahren Dazu Gabriel und Collins selbstverständlich Nachfrage werden Sie auch 2018 gehört Material aus den Alben Tres- auch Meistergitarrist Steve Hackett, der wieder die unvergleichlichen Pro- pass, Nursery Cryme, Foxtrot, Selling begnadete Keyboarder Tony Banks so- grock-klassiker von Supper s Ready England By The Pound und The Lamb wie Bassist Mike Rutherford. über Musical Box bis zu The Return Lies Down On Broadway. Besonders Nursery Cryme, benannt nach dem of the Giant Hogweed in filigranster Peter Gabriel, mit seiner extravaganten 3. Studioalbum ihrer Idole, verzichten Manier vertonen. Art, prägte den musikalischen Stil die- bei Ihren Konzerten auf unzeitgemäße Sa / / 20 Uhr Mister SlowHand The Eric Clapton Tribute Show sikalischer Perfektion und verblüffend die Hits seiner späteren erfolgreichen nahe am Original ihrem Vorbild huldigt, Solokarriere (I shot the sheriff, After ohne als bloße Kopie von Clapton zu midnight, Lay down Sally, Cocaine, wirken. Old love oder Wonderful tonight). Auch Die Band brennt ein musikalisches der obligatorische unplugged-teil mit Feuerwerk ab, welches sämtliche High- den Megasellern Tears in heaven lights aus allen Schaffensphasen des oder Change the world fehlt selbst- Seit über 50 Jahren feiert Eric Clapton mehrfachen Grammy-Gewinners ent- verständlich nicht. Die Protagonisten weltweit Erfolge und begeistert Jahr für hält. So reihen sich richtungsweisende von Mister SLOWHAND sind wie ihr Jahr bei ausverkauften Tourneen die bluesorientierte Klassiker aus seiner musikalisches Vorbild in allen Genres Konzertbesucher mit seinem einzigar- Zeit mit den Supergruppen Cream zu Hause. tigen Sound. (White room, Sunshine of your love, Mister SLOWHAND ist eine Band, die Mit Mister SLOWHAND betritt nunmehr Badge), Blind Faith (Well all right) oder sowohl die Kenner von Claptons Mu- eine Band die Bühnen unserer Repub- Derek & the Dominos (Layla, Have sik, als auch die breite Masse der Zu- lik, welche mit Liebe zum Detail, mu- you ever loved a woman) nahtlos an hörer begeistert. 58

59 Veranstaltungstipps Beginn 20 Uhr Arsen und Spitzenhäubchen Do Grigory Sokolov Sa Uhr Saalbau Do Homburger Theatergastspiele Kulturzentrum Saalbau HOMBURGER MEISTERKONZERTE Kulturzentrum Saalbau MUSIKPARK HOMBURG Esegesi Percussion Quartett Der Regenmacher Do Do Sa Sa Uhr Tickets beim Kulturamt Homburg oder über ticket-regional.de

60 EVENT VORSCHAU Veranstaltungskalender in der Pfalz April bis Juni 2018 EVENTS APRIL BAD DÜRKHEIM Spielbank Live-Musik in der Spielbank Bad Dürkheim Live-Musik in der Spielbank Bad Dürkheim! Cha Cha Bar MUND STÜCK WERK: Kahne Katzmann + Band Der Bad Dürkheimer Ausnahmegitarrist Stefan Kahne und Hitsongschreiber Nosie Katzmann kehren als Kahne Katzmann in die Cha Cha Bar zurück Innenstadt Nightgroove - Musiknacht SWR3 Herzlich willkommen zum Bad Dürkheimer Nightgroove, dem Musik- und Kneipenfestival im Herzen der Stadt. Bad Dürkheim verwandelt sich erneut in eine Hochburg der handgemachten Livemusik Salierhalle SWR3 Comedy Festival - Mirja Boes & die Honkey Donkeys Für Geld machen wir alles ist der Name ihres aktuellen Programms und hier absolut wörtlich zu nehmen denn Mirja und ihre Band The Honkey Donkeys rauschen einmal komplett durch den Kosmos der denkbaren (und auch der undenkbaren) Albernheiten Brunnenhalle SWR3 Comedy Festival - Markus Krebs Er bringt das Ruhrpott-Feeling aus seiner Heimat direkt auf die Bühne! Und weil dieses Lebensgefühl so gut zu seiner Berufserfahrung als Gastronom auf Ibiza passt, macht er seine Bühne kurzerhand zu einer Bar Salierhalle SWR3 Comedy Festival - Matze Knop 60 Warum immer nur tiefstapeln? Warum immer nur alles kleinreden? Wieso jedes Mal auf dem Teppich bleiben? Matze Knop macht es ganz anders. In seinem neuen Programm Diagnose: Dicke Hose haut er mal richtig einen raus! Und nimmt euch mit in die Welt der Coolen. Denn: Warum klotzen, wenn man protzen kann. Da sammelt garantiert jeder noch ein bisschen Selbstbewusstsein! Salierhalle SWR3 Comedy Festival - Ingo Appelt Ihr habt ihn mit schräger Frisur im Kopf in der gleichen Farbe wie sein Humor: Tiefschwarz! Seit 15 Jahren ist Ingo Appelt schon im Comedy-Geschäft, mittlerweile mit neuer Frisur und neuem Programm. Besser ist besser heißt es, aber das Beste aus seinen 15 Jahren Comedy bringt Ingo Appelt zum Comedy Festival mit! Salierhalle SWR3 Comedy Festival - Sebastian Pufpaff Satire ohne Risiko ist wie abgestandenes Bier: Braucht kein Mensch. Da ist was dran! Und kaum ein anderer ist auf der Bühne so überzeugend, wenn es um politische Satire geht. Sebastian Pufpaff traut sich was und fordert euch auf, das gleiche zu tun: Einfach mal aus dem Alltag ausbrechen! Salierhalle SWR3 Comedy Festival - Gernot Hassknecht Ba Jetzt wird s persönlich! nämlich im aktuellen Programm von Gernot Hassknecht! Er wird euch mal erzählen, wie das so ist, wenn alle gegen einen sind und die Welt nur noch aus Spinnern besteht. Er zeigt euch, wie sich ein richtiger Choleriker dagegen wehrt! Bühne frei für 163 Zentimeter pure laute Empörung über die schwachsinnigen Dinge unseres Alltags! Der nette Choleriker aus der heute-show: Gernot Hassknechtd Dürkheim! ERDESBACH KUSEL Eselwanderung Eselwanderung mit kulinarischem Abschluss in Müllers die Hütte u.a. Veldenz Wanderweg! Möglichkeit zur gemeinsamen Wanderung zurück. KUSEL Fritz-Wunderlich-Halle Wohltätigkeitskonzert - Die Big Band der Bundeswehr on Tour Eins steht fest: Ob Staatsbesuch, Benefizkonzert, Tanzgala, Opernball, Presseball, Ball des Sports, Kanzleroder Bundespräsidentenfest die Big Band der Bundeswehr sorgt bei jedem Anlass für den richtigen musikalischen Rahmen. LANDSTUHL Stadthalle Sickingenmesse in Landstuhl Die Fördergemeinschaft Sickingenstadt Landstuhl lädt zu ihrer beliebten Sickingenmesse ein! PIRMASENS Maimarkt Meßplatz! SAARBRÜCKEN Garage Saarbrücken Selig Kashmir Karma Tour 2018 Ihre Fans waren selig. Die gleichnamige Band bezeichnete ihre diesjährige Kashmir Karma Tour als die schönste ihres Lebens. Kaum zurück im Alltag kündigen Selig 14 weitere Termine für 2018 an! SANKT JULIAN Dorfgemeinschaftshaus SWR1 Draisinentag 2018 Am findet der SWR1 Draisinentag zum 4. Mal im Pfälzer Bergland statt!

61

62 EVENT VORSCHAU WOLFSTEIN Kulinarische Wanderung auf dem Panoramaweg inkl. feierliches Hissen des Maikranzes und musikalischem Programm! MAI BAD DÜRKHEIM Bad Dürkheimer Stadtfest Großes Erlebnisprogramm. Zahlreiche Dürkheimer Weingüter und Gastronomiebetriebe sorgen für das leibliche Wohl. Erleben Sie an fünf Tagen auf zwei Bühnen Live-Musik der unterschiedlichsten Stilrichtungen! LAMBRECHT (PFALZ) Feilichtbühne Tuchmacherplatz Geißbock-Festspiele 2018 Geißbock-Festspiele - Nur alle 5 Jahre Die Stadt Lambrecht führt an Pfingstsonntag und Pfingstmontag das Geißbockfestspiel auf. Dieses historische Fest findet nur alle 5 Jahre statt! LANDSTUHL Stadthalle Sickingen Maimarkt Der Sickingen-Maimarkt in Landstuhl öffnet am ersten Maiwochenende wieder seine Tore für Besucher aus nah und fern! OTTERBERG Wallonenhof Spanische Gitarre und Flamenco Lobo Guerrero und Tänzerin! KAISERSLAUTERN Messeplatz Lautrer Kerwe - Maimarkt Das größte Volksfest der Westpfalz vom 25. Mai Juni 2018! sondern auch bei den Stücken der Heimatfreunde Landstuhl! OLSBRÜCKEN Stadthalle Italo Pop Night Zucchero, Umberto Tozzi, Gianna Nannini und Eros Ramazotti diese Namen stehen für die großen italienischen Hits der letzten 40 Jahre, die einem nicht mehr aus dem Ohr gehen! GEO Wanderung Freuen Sie sich auf eine wunderschöne geführte Wanderung durch unseren Wanderbegleiter Mario Marx! SAARBRÜCKEN Garage Saarbücken Wirtz Die fünfte Dimension Tour WIRTZ feiert dieses Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: 10 Jahre wandelt der ehemalige Frontmann von Sub7even nun schon erfolgreich auf Solopfaden! THALLICHTENBERG Burg Lichtenberg Burgfrühling und Internationaler Museumstag Blumen- & Kräutermarkt, jacques Bistro mit Detlev Schönauer, Int. Museumstag Mammut-Sonderausstellung, Jugendherberge kunstausstellung, Führungen und Wanderungen, Mitmachstationen für Kinder, Unterhaltungsmusik. Freier Eintritt in den Museen! LAUTERECKEN Kulinarische Wanderung SAARBRÜCKEN Garage Saarbrücken In Extremo Quid pro Quo In Vollendung so lässt sich IN EXTREMO aus dem Lateinischen übersetzen. Ein Name, der die Entwicklung der Berliner Mittelalterrocker schon früh ähnlich einer selbsterfüllenden Prophezeiung vorweggenommen hat! WOLFSTEIN Stadtfest JUNI KUSEL Hutmacherfest Kusel LANDSTUHL Am Alten Markt Preview der Burgspiele Die drei Musketiere Das Einstudieren eines neuen Theaterstücks ist eine langwierige Aufgabe. Dabei wissen die Akteure nie genau, wie das neue Stück beim Publikum ankommt. Das ist nicht nur bei den Broadway-Produktionen so, Termine und Infos aus der Westpfalz! Kostenlose App aus dem Store laden und los gehts! 62

63 Konzerte Mit Meret Becker, ateliertheremin und vielen weiteren Top-Acts der Stadt Kaiserslautern in der Fruchthalle Fazıl Say Am Samstag, 9. Juni 2018, feiert Kaiserslautern wieder die Lange Nacht der Kultur. Viele tausende Besucherinnen und Besucher sind die ganze Nacht auf den Beinen und an den über 30 Orten in der ganzen Stadt unterwegs: im Pfalztheater, dem Theodor-Zink-Museum, der Kammgarn, dem Museum Pfalzgalerie, dem Studio des SWR, in Kirchen, Buchhandlungen, freien Ateliers, im Lange-Nacht-Bus und an anderen Spielorten, auch unter freiem Himmel. Das Besondere an diesem überregional bekannten Event ist, dass sich viele Lauterer Künstler und Gruppen mit immer neuen Ideen und Programmen daran beteiligen und auf Augenhöhe neben bedeutenden nationalen Gastkünstlern mitwirken. Die kreative Bandbreite erstreckt sich von Nachwuchsbands, Ballett- und Tanzstudios und freien Gruppen wie der Künstlerwerkgemeinschaft über Instrumentalsolisten, Chöre und Ensembles mit Klassik, Jazz und Experimentellem, über Multimedia-Performances, Installationen und Ausstellungen bis hin zu Lesungen, Schauspiel, DJ-Sets sowie irischem und orientalischem Tanz bis irgendwann am frühen Morgen ein harter Kern den schon traditionellen Chillout in der Fruchthalle genießt. Höhepunkte in der Fruchthalle werden 2018 unter anderem folgende Auftritte sein: Meret Becker & Band, Kerstin Bachtler, ateliertheremin, Klangcraft und das Sinfonieorchester des Landkreises Kaiserslautern. Marco Borggreve Lange Nacht der Kultur Höhepunkte in der Fruchthalle APRIL 2018 Fr., 13. April, 19 Uhr Sinfoniekonzert Solisten, Chor u. Orchester d. Pfalztheaters KL Dirigent: Uwe Sandner Beethoven Akademiekonzert 1808, 5. und 6. Sinfonie, 4. Klavierkonzert, Chorfantasie und mehr Do., 19. April, 20 Uhr Kammerkonzert Calmus Ensemble, Vokalmusik Elke Heidenreich, Lesung Werke von Reger, Distler, Brahms u. a. MAI 2018 Do., 3. Mai, 20 Uhr Kammerkonzert Fazıl Say, Klavier Chopin Beethoven Satie Say Fr., 18. Mai, 20 Uhr Sinfoniekonzert Deutsche Radio Philharmonie Dirigent: Martin Haselböck Solist: Ronald Brautigam, Klavier Schubert Mendelssohn Bartholdy Beethoven TICKETS: Der Vorverkauf startet ab 10. April! Alle Infos unter und facebook.com/langenachtderkultur Sa., 9. Juni 2018 Lange Nacht der Kultur mit über 500 Künstlern an mehr als 30 Veranstaltungsorten in ganz Kaiserslautern Vorverkauf ab 10. April! MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT, WEITERBILDUNG UND KULTUR

64 Wohnen in der City liegt im Trend zu Fuß zum Einkaufen, ins Theater, ins Café / Restaurant oder zum Arzt. Gönnen Sie sich mehr Freiheit, Sicherheit und Unabhängigkeit durch eine Eigentumswohnung in der Stadt. Viele Arbeiten wie z. B. Gartenpflege, Winterdienst oder Reparaturen entfallen, d. h. mehr Komfort und Entlastung für Sie. Sichern Sie sich bereits jetzt Ihre Wohnung für sofort, später oder zur Kapitalanlage! Attraktive Eigentumswohnungen in der Stadt 2-4 Zi., Küche, Bad, WC, Balkon / Terrasse, teilw. kurzfr. beziehbar m² Wohnfläche, Aufzug, Garage / Stellplatz KL - Pfaffstraße KL - Nähe Stadtpark KL - Citynah am Waldrand KL - Gersweilerweg Am Altenhof Kaiserslautern Tel.:

65 HEIM UND HAUS ZIMMEREI & DACHDECKEREI HARALD STEPHAN E.K. Inhaber Zimmermeister Florian Hahn Altbau- und Dachsanierung Ein- um Umdeckungen Einbau von Dachgauben und Dachfenstern Dachstühle, Hausaufstockungen Fachgerechte Beseitigung von Sturmschäden Schieferarbeiten, historisch Dachdämmungsarbeiten Spenglerarbeiten, Dachrinnen, Fallrohre Oberwieser Straße Kriegsfeld Balkone, Vordächer und Wintergärten Holztore Gartenhäuser Pergolen Terrassenüberdachungen Terrassenbeläge Fassadengestaltung Carports Telefon: Telefax: info@meister-hahn.de Qualität, Innovation, Kompetenz, Service - seit 5 Generationen Vom Landeskriminalamt zertifizierter Fachmann für Sicherheitseinrichtungen. Fenster Türen Glas Rollläden Sicherheitseinrichtungen P.F. Weber Fensterbau - Glaserei GmbH & Co. KG. Barbarossastraße 59 Barbarossastraße Kaiserslautern Telefon: Qualität, Kompetenz, Innovation und Service stehen für die Firma P.F.Weber Fensterbau-Glaserei GmbH & Co.KG ganz oben auf der Liste. Ursprünglich aus dem Holzhandwerk entstanden, bedienen sie heute Ihre Kunden mit Fenstern und Türen aus Kunststoff, Aluminium, Holz und Kombinationen aus z.b. Holz/Aluminium. Neben Innentüren, Rollläden, Garagentore, Duschkabinen, Sonnenschutz und Reparaturservice, ist Herr Weber vom Kriminalamt zertifizierter Fachmann für Sicherheitsvorkehrungen am Haus. 65

66 GENIESSEN IN DER REGION Unsere kulinarischen Partner Gelungene Veranstaltungen Gastronomische Kompetenz mit Tradition: Das Team von Klein Catering and more bietet kompetente Lösungen in Sachen Catering und Bewirtung. Gastronom Christopher Klein entwickelt je nach Anlass das passende kulinarische Konzept. Seien es die Familienfeier, das Firmenevent, die Vereinsversammlung oder die Hochzeit mit bis zu 500 Gästen - Klein plant individuell für jede Veranstaltung und für jedes Budget. Dabei punktet er mit einer starken Beratungskompetenz: Es gilt, sich auf jeden Kunden neu einzustellen. Klein setzt auf langjährige Branchenerfahrung. Die traditionsreiche Gastronomiefamilie betreut seit über 25 Jahren die Cafe- Anzeige teria der Arbeitsagentur und erarbeitet seit knapp 20 Jahren Catering-Konzepte. Dabei sorgt Klein für einen Komplettservice - samt Geschirrleihe, Bedienung oder gar kulinarischen Show-Effekten wie Live-Grillen. Sein Credo: Zufriedene Gäste und gelungene Veranstaltungen machen zufriedene Kunden. r Ihr Partyservice fü d Kaiserslautern un! Umgebung Klein Catering und Partyservice Augustastr Kaiserslautern T.: M.: Mannheimer Straße Kaiserslautern Telefon: 0631 / Herzlich willkommen beim Café Bold. Seit mehr als 80 Jahren wird im Hause Bold Geschmack, Qualität und Tradition bewahrt und gelebt. Einzigartig in Kaiserslautern werden bei uns Handwerk und fachliches Können noch groß geschrieben. Öffnungszeiten: Mi - Sa: 6:30-17:30 Uhr Wir freuen uns über Ihren Besuch und versuchen stetig Sie mit unseren Sonn- & Feiertags: 9:30-17:30 Uhr Köstlichkeiten zu verwöhnen. Vom Brötchen bis zur spektakulären HochMontag & Dienstag Ruhetag zeitstorte lassen wir keine Wünsche offen- alle unsere Backwaren und Koncafe-bold.de 66 ditoreierzeugnisse kommen selbstverständlich aus eigener Herstellung.

67 Beste Qualität aus eigener Schlachtung und Herstellung Viehauswahl aus unserer pfälzischen Heimat Komm a ack schm n Ge uf de Erlenhöhe 2, Konken Tel.: , Fax: info@metzgerei-peter-braun.de, Martinas Kochschule Im Unionsviertel Kaiserslautern und backen lernen Einfach gut kochen und Erwachsene he dlic en Jug r, de Für Kin Neu! vice Jetzt mit Catering Ser Familiengeführtes Hotel-Restaurant in der 5. Generation. In 2 Restaurants mit insgesamt 100 Sitzplätzen bieten wir von regionalen und hausgemachten Produkten ein umfangreiches Speisenangebot; Terrasse, 20 Hotelzimmer und eine Sauna. Über das Jahr bieten wir verschiedene Arrangements. Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unser Ziel! Pirmasenser Str. 5 Eingang Glockenstraße Kaiserslautern Telefon info@martinas-kochschule.de facebook.com/martina.stahler 67

68 REZEPT PETER SCHARFF Zutaten für 6 Hauptgang Portionen (12-18 Menüportionen): Spargelkochfond: REZEPT VON PETER SCHARFF PFÄLZER SPARGEL-RISOTTO (WEISS ODER GRÜN JE NACHDEM WIE GEWÜNSCHT) Zubereitung: Alle Zutaten in einen Topf geben, mit dem Schneebesen verrühren und aufkochen lassen. Geschälten Spargel einlegen und einmal aufkochen. Jetzt unter dem Siedepunkt, am besten mit Deckel, je nach Dicke des Spargels zwischen 15 und 25 Minuten bis zum Garpunkt fertig garen. Zubereitung Teil 1: Alle Zutaten aufkochen und warmhalten. Zubereitung bzw. Fertigstellung Risotto: Die Schalotten- und Knoblauchwürfel mit Butter in einem breiten, flachen Topf glasig dünsten. Nun den Reis dazugeben und kurz andünsten. Danach mit Weißwein ablöschen und die Flüssigkeit unter ständigem Rühren fast komplett reduzieren lassen. Nach und nach den heißen Fond zugeben, dass der Reis mit der Flüssigkeit gerade so bedeckt ist. Das Risotto immer wieder in Bewegung halten und bei schwacher Hitze garen. Ganz leise köcheln lassen. Wenn die Flüssigkeit aufgesogen wurde, wieder mit Fond bis zur Reisgrenze zugeben. Das Ganze so oft wiederholen, bis der komplette Fond aufgebraucht ist. Kurz vor dem Servieren den in Stücke geschnittenen, gekochten und rohen Spargel und die Schlagsahne unterheben. Nach Belieben das Risotto mit etwas Champagner verfeinern. Das Risotto nun auf keinen Fall mehr kochen lassen! Mit gehobeltem Parmesan servieren. 68 Wichtig: Nur ¾ des Spargels vorkochen. ¼ des Spargels bleibt roh Auf 1 Liter Wasser: 20 g naturbelassenes Salz 43 g Zucker 15 g Zitronensaft gesiebt Zutaten - Risotto: Teil 1: 300 ml frischer Weißwein mit Säure 700 ml Pfälzer Spargelfond 600 ml flüssige Sahne Teil 2: 150 g Butter 6 Schalotten geschält und in Würfel geschnitten 6 Knoblauchzehen geschält und fein gewürfelt 600 g Risottoreis (Aquarello) 140 ml Weißwein mit Säure Kurz vor dem anrichten: 2 EL Spinatpüree (wenn es grün werden soll) Grober Parmesankäse 200 ml geschlagene Sahne Frische gezupfte Kräuter (Junger Bärlauch, Liebstöckel, Kerbel, Estragon, etc.)

69 Die Gaststätte zur Breitenau heißt sie herzlich Willkommen. Inhaber: Birgit Heil Das Hauptgebäude der Gaststätte, dass aus dem Jahre 1836 stammt, versprüht ein sehr ländliches und gemütliches Flair wie man es heute nur noch selten zu Gesicht bekommt. Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17:00-22:00 Uhr So. & Feiertags 11:00-22:00 Uhr Montags Ruhetag Unsere Spezialität ist die klassische italienische und deutsche Küche. Genießen in entspannter Atmosphäre frische, hausgemachte Gerichte und Weine aus der heimischen Region. Gerne bereiten wir Ihnen alle unsere Speisen auch zum Mitnehmen oder liefern Sie Ihnen bequem nach Hause. Maudensteig Breitenau info@zur-breitenau.de ZU R F E I E R MA U S Gutbürgerliche Gaststätte mit festlichem Saal... im Herzen von Siegelbach. Festsaal und verschiedene Nebenzimmer Zur Feiermaus Auf der Brücke KL-Siegelbach Telefon: (06301) post@zur-feiermaus.de 69

70

71 Lifestyle Garten, Kunst, Genuss KulturArt Otterberg lädt ein Wald tut gut! Viel Licht und gute Luft gegen den Alltagsstress Gesundes Laufen im Betrieb Fitness und Ausdauer steigern

72 GARTEN TIPPS MEIN SCHÖNER GARTEN Pflanzen, Garten & Gartentipps APRIL Und immer wieder ist dem Unkraut Nun, im April, ist Hochbetrieb im Gar- uns einige unter ihnen Wissenswer- ten. Während die Tulpen und Narzis- tes über die Bodenbeschaffenheit sen um die Wette blühen, gibt es eine aus. Wir nennen sie Zeigerpflanzen. Menge zu tun. So verrät uns z.b. die Brennnessel der Kampf angesagt. Dabei sagen Humus und Stickstoff im Boden. Das Die Beete sind angelegt, vom Unkraut Stiefmütterchen deutet auf Kalkarmut befreit und mit organischem Dünger hin, während der Wiesensalbei einen versorgt. Auch der Rasen ist schon kalkreichen Boden anzeigt. Löwen- gemäht und vertikutiert. Bald wird der zahn und Huflattich wachsen auf Rhabarber geerntet werden können. lehmigem Boden. Der Scharfe Hah- Er ist ein Tiefwurzler und braucht ei- nenfuß wächst auf saurem Boden nen nahrhaften, lockeren Boden. Nur und wo der Schachtelhalm steht gibt die dicken Stiele werden zur Ernte es Staunässe. abgedreht. Die Blätter sind gesundheitsschädlich. MAI Zur Aussaat ins Freie kann mit verschiedenen Kohlsorten, Blattman- Ein wichtiges Datum im Mai sind die gold, Möhren, Porree, Rettich, Ra- Eisheiligen, Mai. Danach dieschen und Rote Bete begonnen können die Bohnen gesät und die werden. Jungpflanzen von Lauch, Sellerie, Rosenkohl, Paprika, Auberginen und Auf keinen Fall dürfen die aromati- Gurken gesetzt werden. Tomaten, schen, überaus gesunden Kräuter schräg eingepflanzt bilden am un- und im Garten hilfreichen Kräuter teren Stiel zusätzliche Wurzeln. Für fehlen! Lavendel hält Läuse von eine schützende Haube sind sie sehr Rosen fern und auf uns hat er eine dankbar. Zucchini und Kürbis gewäh- nervenstärkende Wirkung. Bei den ren wir reichlich Platz. Immer bevor- Küchen-Kräutern unterscheiden wir zugen wir gedrungene, kräftige grüne Einjährige, wie Borretsch, Dill, Kerbel Jungpflanzen. Wichtig ist, bei sonni- und Kresse. Sie müssen jedes Jahr gem Wetter ausgiebig zu wässern. neu gezogen werden. An Anis, Koriander, Kümmel und Petersilie können Kopf-, Schnitt- und Pflücksalat kann wir uns zwei Jahre lang freuen. Mehr- jetzt ausgesät werden; ebenso Kohl- jährig sind dagegen Estragon, Lieb- rabi, Spinat, Rote Bete, Brokkoli, stöckel, Schnittlauch und Thymian. Rettich, Radieschen und Blumenkohl. Auch die vorkultivierten oder im Besonders hilfreich ist Knoblauch in Kübel überwinterten Kräuter können Mischkultur mit Erdbeeren, Himbee- jetzt ausgesetzt werden. Häufiges ren, Gurken, Möhren und Tomaten. Er abernten der Spitzen fördert die Ver- schützt vor Pilzerkrankungen und hält zweigung. Im Mai kann auch schon Schnecken und Wühlmäuse fern. Die das Teekraut, die echte Kamille, ge- Zehen werden im Abstand von 15 cm erntet werden. 5 cm tief in den Boden gesteckt. 72

73 Auch um Blühendes in unserem Wenden wir uns wieder dem Obstgar- gen dafür, dass die Energie im Haupt- Garten kümmern wir uns jetzt. Die ten zu. Die Erdbeeren, die nun blühen trieb bleibt. Seitentriebe werden daher überwinterten Stauden werden von sollten eine Schicht Stroh oder Holz- herausgedreht. Erdbeeren, die nun Abgestorbenem befreit, eventuell ge- wolle bekommen, damit die Früchte der Reife entgegenstreben erhalten teilt oder ergänzt, mit Kompost ver- sauber bleiben und vor Fäulnis ge- reichlich Langzeitdünger und Wasser, sorgt und gut gewässert. Auch die schützt sind. Will man später Ableger jedoch nicht auf die Blätter. Wir ernten Zwiebeln und Knollen kommen nun ziehen, werden jetzt die guttragenden sie stets mit Stängel, da sie besser in den Boden. Zwei bis drei Wochen Mutterpflanzen mit einem Stäbchen halten und weniger Aroma verlieren. bevor die Dahlienknollen ausgesetzt gekennzeichnet. Jetzt ist auch die Letztmalig ernten wir Rhabarber und werden, erhält der Boden einen orga- zweite Düngung der Beerensträucher Spargel. Beide sollen nach Johanni, nisch-mineralischen Volldünger. fällig (Die erste fand im März statt) , nicht mehr geerntet werden. Sie erhalten 2 Handvoll organischen Alle Beerengehölze erhalten nach der Volldünger pro m². Zwiebeln und Kno- Der Juni ist ein Monat voller Garten- Blüte die zweite Düngergabe; die ers- blauch zwischen den Erdbeerstauden arbeit. Der Rasen muss regelmäßig te gab es im März. Zwei Handvoll or- halten Schädlinge fern. gemäht werden und erhält eine zwei- ganischen Volldünger pro m² werden oberflächlich eingearbeitet. Damit die oberen Wurzeln keine Verbrennungen te Düngung. Für Spätgemüse ist jetzt JUNI davontragen wird anschließend gut gewässert. der richtige Zeitpunkt: Blumenkohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kopfkohl und Rosenkohl. Auch Knollensellerie, Porree Es duftet nach Holunder- und Linden- und Zucchini können noch ins Beet blüten. Der Sommer ist da. Jetzt im gesetzt werden. Auch die Rosen erhalten nun die Juni steht unser Garten in voller Blü- zweite Düngung, am besten einen te. Dem Reifen von Obst und Gemüse Und dann ist da noch die Schädlings- Rosen-Spezial-Dünger. Wilde Triebe, kann man fast zusehen. Dennoch lässt abwehr! Wir sind so von Giften um- die unterhalb der Veredelungsstelle sich nachsäen: Zucchini, Gurken, Ret- geben, dass wir in unserem Garten austreiben müssen entfernt werden, tich, Kürbis. Die nährstoffbedürftigen lieber auf Hausmittel zurückgreifen: da sie den anderen Trieben Nähr- Kulturen, wie Tomaten, Kohl, Sellerie, gärende Brennnessel-Jauche, Acker- stoffe entziehen. Nicht nur die edlen Paprika, Gurken, Zucchini und Kürbis schachtelhalm-brühe, Rainfarn-Tee, Rosen auch Tagetes, Kapuzinerkesse erhalten eine nährstoffhaltige Düngung. Wermut-Tee, Knoblauch-Tee und Schmierseifen-Lösung. Die Kräuter und Ringelblumen haben in unserm Garten durchaus ihre Daseinsberech- Jetzt werden zweijährige Blumenpflan- tigung. Tagetes halten Wurzelälchen zen ausgesät, die dann im Herbst ihren fern, Kapuzinerkresse sorgt für das endgültigen Platz und einen Winter- Fernbleiben der Blutläuse, Ameisen, schutz erhalten. Die Stauden treibt es Raupen und Schnecken und die Rin- nun in die Höhe. Frühzeitig erhalten sie gelblume, die von Juni bis November eine Stütze, damit sie Wind und Regen blüht ist eine altbekannte Heilpflanze. standhalten können. Viel Kraft setzen sind auch in Apotheken erhältlich. Pflanzen für die Samenbildung ein. Spätestens jetzt wird der Rasen erst- Um ihnen das zu ersparen, entfernen malig gemäht und vertikutiert. Das wir stets verwelkte Blüten und machen Moos verdrängt die Gräser. Danach damit den Weg frei für eine folgende bekommt der Rasen einen Spezial- Blüte. dünger, vorzugweise an einem regnerischen Tag. Für Geranien und Co Anders bei Tomaten und etwa Wein. ist jetzt Saisonbeginn. Da wollen wir Früchte ernten und sor- 73

74 GARTEN, KUNST, GENUSS KulturART Otterberg lädt ein: Sonntag 29. April 2018 A m Sonntag, 29. April, lädt der Verein KulturART zum 2. Mal zu einem Gartenmarkt in die Otterberger Altstadt ein. Von Uhr bis Uhr kommen Garten,Kunst- und Genussfreunde auf ihre Kosten. Zu dem Titel Garten Kunst Genuss haben sich in diesem Jahr 35 Aussteller gefunden, die den Markt mit ansprechenden und hochwertigen Produkten bestücken werden. 74 Die Organisatorinnen Gisela Eichler, Elke Enders und Annemarie Ettl haben sich, unter Federführung von Elke Enders, eine Saison lang auf die Suche gemacht nach Ausstellern, die den Otterberger Gartenmarkt zusätzlich bereichern. Fast alle Aussteller des vergangenen Jahres haben nach ihrer positiven Bewertung gleich zugesagt für In diesem Jahr findet der Gartenfreund neben Frühlingspflanzen, moderner Floristik, Kräutern auch zahlreiche Angebote zur Verschönerung des Gartens aus Holz, Papier, Ton, Stein, Stoff, Edelstahl und Rost. Der Pflanzendoktor der Gartenakademie Rhein- land-pfalz steht einen Tag lang mit seinem Rat zur Verfügung. Vielfältige kulinarische Angebote erfreuen den Genussmenschen, z.b. Liköre, Essige und Öle, Schinken und Käsespezialitäten, Obst, Pralinen, Konfitüren, Honig, leckere Brote und selbstgemachte Nudeln. Auch Wohnaccessoires, selbstgemachte Taschen und Schürzen sind ebenso zu finden wie Seifen und Bürsten. Die Gastronomie wird sich ebenfalls wieder einiges einfallen lassen, die Besucher kulinarisch zu verwöhnen. Es beteiligen sich u.a. das Blaue Haus, die Alte Apotheke, das Gasthaus Krone, das Gasthaus Kraus und das Café Müller. Mit Kaffee und Kuchen erfreuen uns die Frauen in der Alten Abtei. Der Verein KulturART wird an 2 Getränkeständen präsent sein. Die historische Schmiede, das Museum und der Kapitelsaal werden geöffnet sein und für Kunstliebha-

75 ber gibt es eine Ausstellung: Ilsa Schoner präsentiert ihre Bilder in der Alten Apotheke. Auch für Musikfreunde gibt es Highlights : Um Uhr wird die Organistin Olga Rerich zusammen mit der Sopranistin Ida Liebert unsere Ohren erfreuen und um Uhr findet in der Otterberger Abteikirche ein klassisches Orgelkonzert mit dem Bezirkskantor Markus Henz für die Besucher statt. Etwa eine Stunde davor wird das Innere der Orgel gezeigt und für interessierte Besucher zu sehen sein. Dazwischen, am frühen Nachmittag, wird ein Musiker mit seinen Instrumenten Saxophon, Posaune, Akkordeon oder Geige für die Marktbesucher unterwegs sein. Naturbürsten-Versand Körperpflege Haus & Hof Handeinzug Küche Marktplatz Schifferstadt Tel.: info@naturbuersten-versand.de Indiv. Floristik Brautschmuck Dekorationen Trauerfloristik Grabgestaltung ines BLUMEN... aktuell & kreativ Otterstr. 2 Otterberg Tel Fax Inh. U. Krebs blumen-ines@t-online.de Ein Besuch in dem kleinen Wallonenstädtchen Otterberg lohnt sich auch in diesem Jahr Bleibt nur noch zu wünschen, dass das Wetter ebenfalls mitspielt Bei sehr schlechtem Wetter findet der Gartenmarkt in und vor der Stadthalle statt. Scheffelhof Scheffelstraße 6, Kaiserslautern Kunst, Kunsthandwerk, Genuss und gute Laune Ganzjährig geöffnet Mittwoch 10:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-18:00 Uhr Samstag 10:00-14:30 Uhr Olivenöle der Spitzenklasse aus biologischen Anbau handgeerntet kaltgepresst oder kaltextrahiert bei max. 27 C schonende Verarbeitung zum Erhalt aller wichtigen Substanzen Winterheimer Straße Speyer

76 GESUNDHEIT TIPPS Heute schon im Wald gebadet? WALD TUT GUT! Er hilft gegen Stress aber nicht nur. Die ersten Schritte machen schon den Unterschied: Äste, die unter den Füßen knacken, Luft, die nach frischem Nadelholz und alten Blättern riecht, Tritte, unter denen der weiche Boden nachgibt. Intuitiv spüren wir: Der Wald tut gut hat das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei den Begriff Shinrin-yoku eingeführt. Das heißt so viel wie: Baden im Wald. Das Waldbaden ist dort ein fester Bestandteil der staatlichen Gesundheitsversorgung wurden die ersten wissenschaftlichen Studien veröffentlicht. Dazu wurden Probanden zum Spazierengehen durch den Wald und durch die Stadt geschickt. Am nächsten Tag wurden die Gruppen zum Vergleich getauscht. Da stellt sich die Frage: Warum? Liegt es an der besseren Luft? Hat das viele Grün eine Auswirkung? Wirkt die Einsamkeit und Ruhe auf uns? Ein Teil der positiven Effekte ist tatsächlich auf die Luft zurückzuführen, da die Waldluft nicht mit Schadstoffen belastet ist. Darüber hinaus werden im Wald chemische Verbindungen eingeatmet, die Pflanzen abgeben, um zu kommunizieren, sogenannte Terpene. Diese unzähligen gasförmigen Verbindungen der Bäume, Kräuter, Pilze, Sträucher und Moose stärken die Abwehrkräfte in unserem Körper. Wird das Immunsystem hochgefahren, werden weiße Blutkörperchen gebildet, sogenannte Killerzellen. Diese bekämpfen nicht nur Keime, sondern auch körpereigene Krebszellen. chungen stellte sich heraus, dass sich bei Studienteilnehmern der Grad der Verwirrung und Spannung, sowie der Müdigkeit, der Niedergeschlagenheit und der Reizbarkeit deutlich gesenkt wurde. Bei psychischen Leiden hat der Spaziergang durch den Wald auch eine therapeutische Wirkung. Sie entfaltet sich, so die Wissenschaft, bei einer Psychose, einer Depression oder einer Angsterkrankung. Ab wann entfaltet der Wald einen schützenden Effekt für Körper und Seele? Da die Zahl der wissenschaftlichen Untersuchungen noch recht übersichtlich ist, weiß man das nicht genau. Doch sich in der Natur aufzuhalten, um genug Licht und Luft zubekommen, ist nicht verkehrt. Deutschland besteht zu 32 Prozent aus Wäldern. In Rheinland-Pfalz gibt Das Ergebnis: Blutdruck, Puls sowie In Studien wurde nachgewiesen, dass es genug Möglichkeiten um im Wald die Konzentration des Stresshormons nach einem zweistündigen Wald-Auf- zu baden. Warum also nicht mal öfter Cortisol war bei den Probanden, die enthalt die Zahl der Killerzellen im Blut sich vom Alltagsstress befreien? im Wald spazieren waren, deutlich um die Hälfte angestiegen war. gesenkt. Die, die in der Stadt unter- Die Wissenschaft sieht im Waldbaden wegs waren, zeigten diese Effekte nicht nur physische, sondern auch nicht. psychologischen Effekte. Bei Untersu- 76

77 Anzeige Der Fahrradladen in Kaiserslautern W ir sind der größte Fahrradladen in Kaiserslautern und näherer Umgebung mit über 400 qm und sieben Angestellten im Bereich Verkauf und Werkstatt. Unser breit gefächertes Angebot von Fahrrädern, beginnend vom Kinderrad in allen Größen über Trekkingräder, Renn- und Crossräder, Jugendräder, Mountainbikes und E-Bikes von verschiedenen Herstellern wie z.b Scott, Bergamont, Riese und Müller, Campus, Raleigh-Univega, und Puky und vielen anderen Marken, denke ich können wir fast jeden Geschmack und fast jeden Wunsch unserer Kunden erfüllen. Desweiteren bieten wir einen sehr guten Werkstatt-Service für all unsere Kunden an. Dazu kommt ein Reifensortiment in dem wir fast alle Größen führen. Dazu bieten wir ein Bike-Fitting Service an, in dem eine lasergesteuerte Vermessung des Kunden und des Fahrrades beinhaltet ist und dem danach dazugehörigen Umbau und Einstellen des Fahrrades auf die Körpermaße des Kunden. Ausserdem führen wir eine große Auswahl an Radsportbekleidung, Schuhen für Trekking, Mountainbike und Rennrad. Auch führen wir eine grosses Sortiment an Anbauteilen, Zubehör, Schläuchen. Da kannst Du was erleben! Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9:30-18:30 Uhr Sa. 9:30-16:00 Uhr Outdoor Kocher / Schlafsäcke / Zelte Lifestyle Hosen / Shirts / Jacken Travel & Sport Schuhe / Taschen / Rucksäcke Climbing Hardware / Schuhe Der Rucksack GmbH Marktstr Kaiserslautern

78 MEDITATION IN BEWEGUNG 4 Tage Ruhe und Entspannen in der Stille und Atmosphäre der Benediktinerinnenabtei Kloster Engelthal Meditation, achtsames Laufen in der Natur, Qi Gong - ein Seminar zur inneren Einkehr Mittwoch, 04. Juli bis Sonntag, 08. Juli 2018 Mit ausgesuchten Übungen aus dem Bereich der Achtsamkeitsmeditation, dem Qi Gong und dem Laufen in der Natur wollen wir Sie einladen, mit sich selbst, mit der Natur und mit Ihrer Spiritualität eine vertiefte Verbindung einzugehen. In diesen Tagen begleitet Sie: Stephanie Merle, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Qi Gong und Naturheilkunde Die chinesischen Übungen zur Pflege der Lebenskraft fördern Entspannung, Körperwahrnehmung und Harmonie in der Bewegung. Sie sind leicht zu erlernen und wirken ganzheitlich harmonisierend. Sie sind sowohl für Einsteiger wie auch für Geübte geeignet. Nach Tradition der Meister herrscht beim Qi Gong der Anfängergeist, in dem auch Fortgeschrittene den Übungen immer wieder neu und offen begegnen sollen. Günther Bergs, Lauftherapeut (DLZ), Trainer und Coach für Bewegungstraining, Achtsamkeit Mittels Übungen die Umgebung spüren. Gerüche, Geräusche die Natur und die Schöpfung wahrnehmen, ohne sie zu bewerten. Mit einer Einführung werden Anfänger nach dem Konzept der Lauftherapie langsam an ausdauernde Bewegung geführt. Fortgeschrittene und Könner erleben mittels langsamen Laufens in der Gruppe meditative Bewegung fern von Pulsuhr und Tempomessung. Sr. Michaela, OSB Benediktinerin Sr.Michaela wird im schönen Meditationsraum des Klosters zu achtsamkeitsorientierten Meditationen und zur Einkehr in die Stille einladen und auf innere, geistige und spirituelle Bewegtheit eingehen. Sie wohnen im Gästehaus von Kloster Engelthal in Einzelzimmern mit Dusche und WC. Das Seminar beginnt am Mittwoch mit dem Abendessen um Uhr und endet am Sonntag nach dem Mittagessen um ca. 14 Uhr. Ihre Anreise zu Seminarbeginn wird zwischen 15 Uhr und 17 Uhr erbeten. Weitere Informationen über das Kloster finden Sie auf der Homepage Seminargebühr: 640,- Euro incl. Übernachtung und Vollpension. Anmeldeschluss 01. Mai 2018 Anmeldung: info@lauftherapie-bergs.de Weitere Details nach Anmeldung, oder: Stephanie Merle: st.merle@t-online.de / Günther Bergs: info@lauftherapie-bergs.de /

79 LAUFTHERAPIE: HOLT DIE MENSCHEN DORT AB, WO SIE SIND Gesundheitsmanagement im Betrieb G esundheit, Fitness, Leistungsfähigkeit T-Shirts mit Firmenlogo als Erkennungs- Die Lauftherapie richtet sich gerade an Wünsche die wir alle haben. Ob merkmal bei Laufveranstaltungen, an de- Mitarbeiter, bei denen die Freude an sport- privat, im Verein oder im Betrieb und Büro. nen im Namen der Firma teilgenommen licher Bewegung durch gesundheitliche Betriebliches Gesundheitsmanagement ist wird. So wird das Bild der Firma nach Einschränkungen gedämpft ist. Herz-/ ein Angebot an Mitarbeiter, mit Initiativen außen getragen. Kreislaufprobleme, hoher Blutdruck, Über- des Arbeitgebers, gefördert von Staat und gewicht, Diabetes, dies sind alles Krankenkassen, die Gesundheit und Leis- Über Lauftherapie im betrieb- tungsfähigkeit zu erhalten oder sogar zu lichen erhöhen. Die Menschen abholen wo sie nagement hat der Autor Leistungsfähigkeit stark sind das ist der Grundgedanke des be- ein verbessert, sogar besei- trieblichen Gesundheitsmanagement. entwickelt, das mittler- tigt werden können. Die weile in wissenschaftli- Lauftherapie spricht diese gesundheitliche Gesundheitsmaeigenes Probleme, die mit einer trainierten Konzept Gerade der Laufsport bietet eine Vielzahl che Literatur übernommen von Möglichkeiten. Mit dem Konzept der wurde (Prof. Bartmann, 2018, Lauftherapie wird über einen Zeitraum von Fortschritte in Lauftherapie). Dieses drei Monaten Fitness und Leistungsfähig- Konzept beinhaltet die vorbereitenden fen ist nichts für dich, weil., das sind keit erhöht. Drei Monate, weil nur über Gespräche in einer Firma, die Bewerbung Sätze, die diese Menschen nur zu oft zu einen längeren Zeitraum wirklich spürbar bei den Mitarbeitern sowie die Durchfüh- hören bekommen. In den Kursen schwit- und nachhaltig mehr Ausdauer erarbeitet rung der Kurse. Die Menschen abzuholen zen aber alle den gleichen Schweiß, über werden kann. Über diese, in der Gemein- wo sie sind heißt nach diesem Konzept, die Firmenhierarchie hinaus ergeben sich schaft einer Gruppe, erarbeitete Fitness Firmenkurse an die Arbeitszeiten anzupas- dabei neue Gemeinsamkeiten, trotz oder hinaus ergeben sich für eine Firma oder sen, vor allem Schichtarbeit zu berücksich- gerade wegen manchmal unterschiedli- Institution eine Vielzahl von Möglichkei- tigen. Gerade Menschen in der Schichtar- cher Meinungen bei der täglichen Arbeit. ten, über den Laufsport ein Gefühl der beit fällt es schwer, regelmäßig an Kursen Zusammen sportliche Leistung erbringen Zusammengehörigkeit untereinander mit festen Zeiten teilzunehmen. Hier gilt es, überwindet Grenzen und schafft Wohl- sowie der Firma gegenüber herzustellen. flexibel zu sein, Kurspläne entsprechend wollen und Vertrauen. In die Kollegen, in Die Teilnahme an einem Firmenlauf bei- der Schichtzeiten aufzustellen. Bei der Be- Vorgesetzte und Untergebene, vor allem spielsweise, die Gründung einer Firmen- werbung heißt es, Ideen zu entwickeln, wo aber in sich selbst. laufgruppe, das gemeinsame Auftreten und wie die Menschen zu erreichen sind. bei Laufveranstaltungen. Es gibt Firmen, Flyer verteilen am Firmentor reicht nicht, Der Autor führt seit vielen Jahren Kurse im die eine Teilnahme am Firmenlauf von ein organisierter Gang durch die Firma, hin betrieblichen Auszubildenden als Ausbildungs- und zu den Arbeitsplätzen, ein Vortrag bei einer durch. In Großbetrieben mit mehreren Lerninhalt organisieren lassen. Gemein- Betriebsversammlung oder Ähnliches hat tausend Mitarbeitern, in mittelständischen samer Sport als Teil der Berufsausbildung. viel mehr Aussicht auf Erfolg. Betrieben, sozialen Einrichtungen und in Der Autor: Günther Bergs, Lauftherapeut (DLZ) Vorstandsmitglied im Adipositas Netzwerk Rheinland-Pfalz Dozent bei der Deutschen Gesellschaft für Verhaltenstherapie (DGVT) im Weiterbildungslehrgang Lauftherapeut/-in, Prof. Ulrich Bartmann Hörbuchautor, freier Autor der Zeitschrift RUNNING Lauftherapiekurse, Einzelbetreuung, Vorträge über Trainingslehre, Sport-Physiologie, Sporternährung und Motivation Kontakt: Mail: info@lauftherapie-bergs.de Menschen an, sie werden motiviert, sie werden vor allem aus der Stigmatisierung geholt. Lau- Gesundheitsmanagement kleinen Firmen. Alle haben eines gemeinsam, nämlich die Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu fördern und neue Gemeinsamkeiten zu entdecken und zu entwickeln. 79

80 ANZEIGE GUTE GRÜNDE FÜR EINE AUSBILDUNG IN DER ALTENPFLEGE Wer für den Beruf geeignet ist, hat eine sichere und erfolgreiche berufliche Zukunft. Diese Gründe sprechen für eine Ausbildung in der Pflege. Abwechslung In den stationären Einrichtungen aber besonders in der ambulanten Pflege lernt man viele verschiedene Menschen und Lebenssituationen Die Arbeit mit Menschen Vielen jungen Menschen ist es bei der Auswahl des Berufes wichtig, dass sie mit Menschen kennen. Besonders in dem Bereich der Medizin und Pflege gibt es viele Neuheiten und Entwicklungen und man lernt vieles Nützliches dazu. arbeiten können. Im Pflegeberuf dreht sich al- Anspruchsvolle und verantwortungsvolle les um den Menschen und die Frage, wie man Tätigkeit pflegebedürftigen Personen ein angenehmes Leben ermöglichen kann. Eine sinnvolle und bedeutsame Tätigkeit Die Hilfe der Alten- und Krankenpfleger/innen ist unverzichtbar und weil die Menschen heute älter werden dürfen wird sie immer bedeutsamer. Man kann mit dieser Arbeit anderen Menschen helfen und deren Lebensqualität verbessern. 80 den vor Ort auf sich allein gestellt. In den Senioreneinrichtungen sorgt ein funktionierendes Team für den reibungslosen Ablauf. In allen Bereichen kann ein gut eingespieltes Pflegeteam sich auf die Erfahrung der Kollegen verlassen. Ein Beruf mit Zukunft Das Berufsfeld Altenpflege ist vielfältig und es gibt viele Möglichkeiten sich weiterzubilden. Fachkräfte für Sterbegleitung (Palliative Care), Altenpfleger und Altenpflegerinnen kümmern Wundmanagement oder für Pflege von psy- sich um die Pflege und brauchen medizinische chisch sich verändertern, älterer Menschen Kenntnisse. Ihnen werden Menschen anvertraut, (Gerontopsychiatrie) zu spezialisieren. Wer die auf die Hilfe und Fachkompetenz angewie- eine Karriere in der Altenpflege als Führungs- sen sind. Medizinisches Wissen muss auf jeden kraft anstrebt, wie zum Beispiel Pflegedienst- Fall vorhanden sein. oder Einrichtungsleitung, kann dies regional Teamorientiert und selbstständiges Arbeiten Im ambulanten Bereich ist selbstständiges Arbeiten wichtig, denn meist ist man beim Kun- tun (z. B. im Landkreis Kaiserslautern bei der DRK Kreisverband Kaiserslautern-Land Sozialdienst ggmbh).

81 Kaiserslautern a. Mo. bis S hr 11 U von 8 bis ei uns b e i S t e t erwar reiches g n a f m u ein ksfrühstüc! Angebot " Gutschein 1 Schlemmerfrühstück Bestehend aus: 7 Frühstückszutaten, 1 gekochtes Ei, 3 Brötchen, 1 Heißgetränk nach Wahl, 0,1 l-glas frisch gepresster Orangensaft für nur 2,99 (anstatt 3,99 ) Gutschein ausschneiden und vor dem Kassiervorgang abgeben. Pro Person nur 1 Coupon und nur in Ihrem Globus Kaiserslautern einlösbar. Gutschein gültig bis Merkurstraße Kaiserslautern Telefon: Telefax: Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: Uhr info-sbwkla@globus.de

82 VORSCHAU VVK IMPRESSUM KUNSTGRIFF Vorverkaufsstellen HIGHLIGHTS 2018 Hier erhalten Sie unsere Tickets zum VVK-Preis. Picobello Mode (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Pirmasenser Straße Kaiserslautern Tel.: Holiday Land Reisebüro Globus KL (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Merkurstraße Kaiserslautern Tel.: Kunstgriff-Event (alle Kunstgriff Veranstaltungen) Ziegelhütterstraße Katzweiler Tel.: Thalia KL, Pop Shop sowie an allen bekannten VVK-Stellen, zzgl. VVK-Gebühr Impressum Herausgeber Engelmann Promotion Ziegelhütterstraße Katzweiler Tel.: Fax: info@kunstgriff-event.de Internet: Satz & Layout Engelmann Promotion PETER MORENO Bauch Comedy Druck Kerker Druck (Offset) Hans-Geiger-Straße Kaiserslautern 10. NOVEMBER 2018 SWR Studio, Kaiserslautern Tel.: Fax: Format A5 (148x210mm), Papier: 250 / 90 Bilderdruck matt, Farbe: 4/4 farbig Auflage Exemplare Erscheinungsweise vier Mal jährlich Erscheinungsgebiet Kaiserslautern, Wolfstein, Westpfalz und Donnersbergkreis Bildnachweis Adobe Stock, Shuttersock, Fotolia, Flickr, Engelmann Fotografie, Künstleragenturen GURU GURU 50 jähriges Jubiläum! BASTIAN BANDT Alle Monde 15. SEPTEMBER 2018 Irish House, Kaiserslautern 13. OKTOBER 2018 Friedenskapelle, Kaiserslautern 82 Hinweis Für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Materiall ist eine Garantie oder Haftung ausgeschlossen. Die Hinweise für Termine, Daten und sonstige Angaben, wurden nach besten Wissen und Gewissen erstellt. Es wird jedoch keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit übernommen.

83 TEAM PARTNER KUNSTGRIFF TEAM Ursula Engelmann Geschäftsführung Jörg Kirsch Techn. Leitung Annette Heiduk Back-Office Carmen Krasnowski Back-Office Marco Selinski Back Office Karin Gies Marketing Ella Vudarskaja Marketing Mark Hüniger Service & Support Sven Grajek Gestaltung Florian White Technik Yannick Schatto Technik Felix Gütermann Technik Günther Bergs Gesundheit Tim Eichhorn Promotion Leonard Stahl, B.A. Eventmanagement KUNSTGRIFF PARTNER 83

84 l va i t s fe ik s u M rk a P ds n e i im r df an r a o Z VO ÜND RANK G Uhr 11. AU.00 bis Volksp n* lauter isers ark Ka tt Eintri frei ian Sha lley Pan A n i T ang use G o h k r Wo lzey aus A l tur Coo IK d NNA n u a r Sa kt rproje im Cho ideshe e H s au d ale un Lok nds ale Ba n o i g re E HOUS WORK G N GA Veranstalter: * Volkspark Kaiserlautern im Musikpavillon, Donnersbergstraße Kaiserslautern Zoar IGUN G