Achtung! Vereine, Parteien und sonstige Organisationen.

Transkript

1 "Deininger Anzeiger" Die Information für die Großgemeinde Deining Ausgabe 9 97 Internet Anzeigenschluß 01. Dezember 97 Informationsblatt für alle Ortschaften der Großgemeinde Deining Achtung! Vereine, Parteien und sonstige Organisationen. Öffnungszeiten: Mon. u. Donn Uhr Uhr Uhr Uhr Dien. u. Mitt Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Bürgermeister Sprechstunden: Donnerstag Uhr Uhr Wertstoffhof: Dez.-Febr.: Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr März-Nov.: Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Deponie: Freitag Uhr Uhr jedoch nur, wenn Anlieferungen freitags bis Uhr im Rathaus telef. angezeigt wurden. Verwaltung: Tel / Fax / Am Sonntag den 26. Oktober findet im Pfarrheim Deining nach dem heiligen Amt die Terminabsprache 98 für Vereine und Organisationen der Großgemeinde statt. Alle dort abgesprochenen und bis späterstens zum 07. Dezember gemeldeten Termine werden wie schon in diesem Jahr im Veranstaltungskalender des SPD- Ortsvereins Deining mit abgedruckt und in der Weihnachtsausgabe des Anzeigers kostenlos für alle Haushalte der Großgemeinde verteilt. Ebenfalls werden die Termine automatisch zum gegebenen Zeitpunkt in der Rubrik Termine und Veranstaltungen in der Zeitschrift mit abgedruckt. Der SPD- Ortsverein Deining möchte so den Bürgern aus der Gemeinde einen gesammelten Überblick über alle Aktivitäten geben und hofft mit dieser Aktion so manche Veranstaltung zu unterstützen.

2 Deining Seite 2 Standesamt Geburten Simon Tobias Kirzinger, Großalfalterbach, Neue Gasse 16 Michael Frauenknecht, Waltersberg, Sternberger Str. 1 Helena Fahl, Mittersthal, Sommergasse 19 Felix Alexander Tresch, Leutenbach, Höhenbergweg 3 Chantal Laura Fores Schneck, Deining, Bahnhofstr. 5 Andreas Seidl, Deining, Gumppenbergstr. 17 Laura Maria Ott, Leutenbach, Ortsstr. 37 Fabian Graml, Rothenfels, Burgstr. 9 Michael Siegel, Deining, Pfarrer-Breindl- Str. 22 Eheschließungen Regina Priese mit Hubert Weber, Arzthofen, Lengenbacher Weg 14 Rita Meier, Berngau, mit Manfred Fink, Siegenhofen, Josef-Kurz-Str. 4 Doris Schmidt mit Johann Schmitt, Pirkach, Lange Str. 21 Sterbefälle Theresia Sippl, Pirkach, Lange Str. 31 Johann Sammüller, Deining, Schloßstr. 12 Friederike Degenkolb, Deining, Kreuzbergstr. 4 Anton Lang, Deining, Bahnhofstr. 6 Michael Seger, Siegenhofen, Oberer Rößberg 11 Theresia Fink, Unterbuchfeld, Lengenfelder Str. 1 Matthias Graf, Unterbuchfeld, Am Schwall 5 Die Gemeinde Deining gratuliert im August und September zum 70. Geburtstag Xaver Schneider, Waltersberg, Badergasse 1 Johanna Bögerl, Deining, Kreuzbergstr. 4 Franz Sippl, Deining, Schloßstr. 11 Eleonora Schuster, Tauernfeld, Deininger Str. 3 Klara Grad, Waltersberg, Ringstr. 1 Anna Fink, Kleinalfalterbach, Dorfstr. 8 zum 75. Geburtstag Erna Seger, Deining, Schloßstr. 5 Viktoria ( Dore ) Ferstl, Großalfalterbach, Neue Gasse 1 Christa Gabler, Deining, Kreuzbergstr. 4 Margareta Kraus, Unterbuchfeld, Lengenfelder Str. 14 Walburga Braun, Mittersthal, Friedhofstr. 8 Theres Härtl, Großalfalterbach, Pirkacher Weg 8 zum 80. Geburtstag Christine Knöttig, Deining, Kreuzbergstr. 4 Barbara Dorner, Oberbuchfeld, Alte Str. 6 Anna Bürner, Deining, Schweppermannstr. 2 zum 85. Geburtstag Barbara Vögeler, Deining, Kreuzbergstr. 4 zum 25-jährigen Ehejubiläum Justine und Theodor Nutz, Deining, Am Grabenberg 9 Annemarie und Wolfgang Fürst, Deining, Kreuzbergstr. 3 Marianne und Michael Wild, Deining, Kugelgasse 22 Helene und Andreas Wolosewicz, Deining, Leutenbacher Str. 19 Ottilie und Josef Kraus, Siegenhofen, Mühlstr. 18 Unsere Musikwelt von heutezutage zeichnet sich durch ein immenses, ja unüberschaubares Spektrum musikalischer Stilrichtungen aus: Tanzmusik, Country, Poprock, Jaazrock, Heavy Metal, Jazzfunk, Folk, Klassik in ihrer großen Vielfalt und, und, und... Die Musikschule Parsberg biete ihnen zeitgemäßen Musikunterricht, der gewiß allen Anforderungen gerecht wird: vom Anfänger (ab18 Monaten - Musikgarten!) bis hin zum Profi, unabhängig von Alter und musikalischer Vorbildung. Natürlich können optimale Lernerfolge nur unter der Anleitung von Lehrern mit Zahnarzt Dr. Oslislo Unter Haupstr Deining Wir machen Urlaub von Montag 06.Okt. bis einschließlich Freitag 24.Okt. Montag den 27.Okt. sind wir wieder für Sie da! Praxisvertretung: Dr. M. Schellerer Velburg Tel.: Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß unsere Sprechzeiten ab geringfügig ändern. Mo., Do. u. Fr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Dienstag Uhr bis Uhr Mittwoch Uhr bis Uhr pädagogischem Talent erzielt werden. Aus diesem Grund wird bei der Auswahl der Lehrerinnen und Lehrer auf jene Eigenschaften sehr großer Wert gelegt, so daß eben Unzulänglichkeiten, wie sie leider bei vielen Lehrern im Bereich der Klassik, Volksmusik und der anspruchsvollen Popmusik auftreten, ausgeschlossen werde. Für denjenigen, den der Weg nach Parsberg zu weit ist, bieten die Musiklehrerinnen und Lehrer auch Kurse im Pfarrheim Deining an. Anmeldung bitte unter: (09492) bei Musikschulleiter Chris Wittl

3 Veranstaltungen Seite 3 Leutenbach Kirchweih St. Martin am 09.Nov.97 Waltersberg Kirchweih St. Leonhard am 09.Nov.97 Tauernfeld Kirchweih St. Nikolaus am 07.Dez.97 Kleinalfalterbach Kirchweih St. Andreas am 30.Nov.97 FTS Großalfalterbach Jahreshauptversammlung am 11.Nov.97 um Uhr im Schützenhaus mit Neuwahlen Adventfeier am 09.Dez.97 im Schützenhaus Referat am 21. Okt. 97 ab Uhr im Schützenhaus Großalfalterbach referiert Herr Gottfried Jäger aus Neumarkt zum Thema Ängste der Kinder Deining Blutspenden am 07.Okt.97in der Volksschule Deining Heuriger am 25.Okt.97 beim Hahnenwirt Terminabsprache am 26.Okt.97 im Pfarrheim 13. Watturnier am 15.Nov.97 im Pfarrheim Mutter-Kind-Gruppe 23. Sept. Treffen ohne best. Plan 30. Sept. letzte Besprechung Babybasar 04.Okt. Babybasar im Pfarrheim Deining Verkauf von Uhr Kleinalfalterbach 07. Okt. Pommesessen für die Kinder 14. Okt. Schnuppertag 21. Okt. Treffen ohne best. Plan 28. Okt. Laternenbastel für Martinstag (alternativ Fensterbilder) 04. Nov. Malen mit Fingerfarben (Malkittel mitbringen, Z.B. altes Herrenhemd) 11. Nov. Basteln für den Nikolaus 18. Nov. Treffen ohne best. Plan 25. Nov. Basteln für Weihnachten 02. Dez. Nikolausfeier 09. Dez. Plätzchen backen SPD-Deining Stammtisch am 23.Okt.97 in der Deininger Kaminstub`n CSU-Deining Schafkopfrennen am 11.Okt.97 beim Hahnenwirt Stammtisch am 08.Nov.97 beim Hahnenwirt Weihnachtsfeier am 06.Dez.97 beim Hahnenwirt Laabertal-Löwen Deining Jahreshauptversammlung (Gast-haus Knör Unterbf., Uhr) Kickerturnier im Sportheim Deining (Beginn: Uhr) Weihnachtsfeier im Sportheim Deining (Beginn: Uhr) Mitte Januar 1998 wieder Skifahrt nach Südtirol geplant!! Vfl Wolfsburg FC Bayern FC Köln Vfl Bochum Bayer Leverkusen Abfahrtszeiten sind der Tagespresse zu entnehmen, um rechtzeitige Anmeldung zu den Spielen wird gebeten. Für das Spiel gegen Bayern sind nur noch begrenzt Karten erhältlich (Gegentribüne, Kartenpreis: 52.-). Neue (alte) Trikots mit Fanclubaufdruck, kurzarm, Preis: 60 DM, zu verkaufen. Interessenten bitte melden.

4 Aktuelles aus dem Rathaus Seite 4 Arten- und Biotopenschutz-Programm im Tal der Weißen Laaber Nachfolgend möchte ich Ihnen den derzeitigen Stand der Umsetzung des ABSP- Projektes aufzeigen: Information und Beratung landwirtschaftlicher Betriebe: Seit den beiden Aufklärungsversammlungen im März dieses Jahres wurden im Rahmen des ABSP-Projektes Weiße Laaber im Gemeindegebiet Deining 38 landwirtschaftliche Betriebe über die Ziele und Möglichkeiten des Naturschutzvorhabens informiert und beraten. Es handelt sich dabei um 18 Haupt- und 20 Nebenerwerbsbetriebe sowie zusätzlich einen Schäfereibetrieb. Der Beratung voraus ging eine Befragung der Landwirte über für das Projekt wichtige Betriebsdaten und Zukunftsvorstellungen der Betriebsleiter (sowie eigene Ideen oder Anregungen zur Schaffung weiterer Standbeine wie z.b. Landschaftspflege, Direktvermarktung landwirtschaftlicher Produkte oder ländlicher Tourismus) mittels eines Betriebserhebungsbogens. Die Auswertung desselben erfolgt nach der Erhebung der restlichen Betriebe, natürlich unter Wahrung des Datenschutzes. Bei der bisherigen Beratung wurden zunächst diejenigen berücksichtigt, die auf den Aufklärungsversammlungen auf einer Liste Interesse bekundeten. Die Einstellung der Bauern gegenüber dem Naturschutzprojekt war bisher fast durchgehend aufgeschlossen und positiv. Insbesondere das Interesse an der Teilnahme am Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm und an der Durchführung von Landschaftspflegemaßnahmen war sehr groß. 2. Bayerisches Vertragsnaturschutzprogramm: Bisher konnten auf Grund der Beratungen im Rahmen des Projektes 16 neue Verträge (16 Vertragsnehmer) nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm (VNP) über das Landratsamt Neumarkt/ Untere Naturschutzbehörde geschlossen werden. Das Programm des Bayerischen Umweltministeriums gewährt Landwirten in 5-Jahres-Verträgen jährliche Prämien für die umweltschonende Landbewirtschaftung von landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Biotopen. Als Gegenleistung verzichten Landwirte beispielsweise auf Mineraldünger und chemische Pflanzenschutzmittel, bewirtschaften Streuobstwiesen ökologisch oder halten sich an spätere Schnittzeitpunkte bei der Bewirtschaftung extensiver, blumenreicher Wiesen. Bei den Neuverträgen handelt es sich bei den Auflagen in den einzelnen Verträgen um Verzicht auf Düngung und Pflanzenschutzmittel und spätere Schnittzeitpunkte (15. Juni, 1. Juli oder 1. September) auf extensiven Wiesen, Umwandlung von Akkerland in Grünland, extensiver Ackernutzung oder naturnaher Beiweidung mit Schafen. Insgesamt kamen bisher knapp 20 ha neu unter Vertrag; dabei fließt jährlich eine Summe von rund , DM als Ausgleichsprämien für die erbrachten Leistungen an die 16 Landwirte (im Vertragszeitraum 1997 bis 2001 bedeutet dies ein Volumen von 75000, DM, für die im übrigen keine finanzielle Beteiligung von Nöten ist). Ab Mitte Oktober ist ein weiterer Beratungsdurchgang (nach Abstimmung mit den ersten Ergebnissen des Pflege- und Entwicklungskonzeptes) für weitere interessierte Landwirte vorgesehen; hinzu kommt die Organisation der ersten Landschaftspflegemaßnahmen im Rahmen des Projektes. 3. Landschaftspflegemaßnahmen im Rahmen des Projektes: Z.Zt. laufen die Pflegemaßnahmen im Lengenbachtal, am Deininger Berg, in Mitersthal und unterhalb von Waltersberg an.mit Hr. Franz Götz aus Oberbuchfeld, der bereits über 10 Jahre in der Landschaftspflege tätig ist,wurde ein qualifizierter Gesamtkoordinator der Maßnahmen gefunden. Insgesamt werden für die mitarbeitenden Landwirte DM , für Arbeits- und Maschinenleistung vergütet. Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt eine detaillierte Information der einzelnen Maßnahmen. 4. Fazit: Der bisherige Verlauf der Umsetzung des ABSP-Projektes in Deining kann als sehr positiv bezeichnet werden. Die Akzeptanz und das Interesse der Landwirtschaft an den Naturschutzmaßnahmen zur Erhaltung der Kulturlandschaft ist sehr groß. Weitere vorhandene Ideen zur Erhaltung der bäuerlichen Betriebe sollten vertieft werden. Alois Scherer, 1. Bürgermeister

5 Aktuelles aus dem Rathaus Seite 5 Tiefflugübungen der Kampfeinheiten der Bundesluftwaffe Wegen des enormen Fluglärmes bei den Tiefflugübungen wandte sich unser Bürgermeister Alois Scherer mit folgenden Brief an den Bundesminister für Verteidigung; Herrn. Volker Rühe: Sehr geehrter Herr Bundesminister, wie schon so oft in der vergangenen Zeit war das Gebiet der Gemeinde Deining, Ldkrs. Neumarkt i.d.opf. in Bayern, Mitte vergangener Woche (17. u. 18. d.m.) eines der Zielgebiete für Tiefflugübungen der Luftwaffe. Was dies für die Bürgerinnen und Bürger -vor allem die Kleinsten unter uns- bedeutet, möchte ich Ihnen nachfolgend kurz aufzeigen: Am Vormittag des 18. d.m. war ich mit Fachkräften der Oberen und Unteren Naturschutzbehörde auf dem Deininger Berg unterwegs. Ziel der gemeinsamen Besprechung waren Festlegungen von Landschaftspflegemaßnahmen. Durch derartige Maßnahmen wollen wir die Landschaft für die Gemeindebürger und Touristen noch attraktiver gestalten. Bei dem Vororttermin konnten ohne Unterbrechung keine 5 Sätze gesprochen werden. Die idyllische Ruhe wurde permanent von Tieffliegern durchbrochen. Der ohrenbetäubende Lärm war so unerträglich, daß ein Teilnehmer von terrorisieren durch die Düsenjets sprach. Kurz nach der Mittagszeit gratulierte ich einem Mitbürger im ortsansäßigen Seniorenheim zum 85. Geburtstag. Ein Großteil der über fünfzig, zum Großteil pflegebedürftigen Heimbewohner klagte über den kurzfristig laut aufheulenden Lärm durch die Tiefflieger. Ich wurde gebeten dies doch abzustellen. Am Nachmittag mußte die Kirchengemeinde einen jungen Mitbürger zur letzten Ruhestätte geleiten. Die ungefähr 300-köpfige Trauergemeinde wurde bei der halbstündigen Beerdigungsfeierlichkeit mind. 10 Mal durch die den Friedhof überfliegenden Kampfflugzeuge gestört bzw. unterbrochen. Als ich nach der Beerdigung in das Rathaus in mein Amtszimmer zurückkehrte, hatten bereits eine größere Anzahl von besorgten Müttern angerufen. An den so wichtigen Nachmittagsschlaf der Kleinkinder sei bei diesem kurzanhaltenden enormen Lärmpegel gar nicht zu denken. Die Kinder seien verschreckt und verängstigt. Ich glaube diese Beispiele zeigen auf, welch große Probleme diese Tiefflüge in unserer Region verursachen. Einer Forderung eines gänzlichen Verbotes, werden Sie, sehr geehrter Herr Minister, nicht nachkommen können. Jedoch fordere ich Sie auf, diese Flüge drastisch zu minimieren und in einer weitaus größeren Höhe die Flüge absolvieren zu lassen. Nur so kann eine größere Akzeptanz für Kampfflugzeuge und letztendlich der Bundeswehr geschaffen werden. Nehmen Sie sich, sehr geehrter Herr Minister, bitte dieses Problems an und lassen Sie dem Unterzeichner eine entsprechende Rückinformation zeitnah zukommen. Zu etwaigen Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit selbstverständlich gerne zur Verfügung. Für Ihre Bemühungen im voraus besten Dank. Mit freundlichen Grüßen Alois Scherer Bürgermeister Die Antwort wird zu gegebener Zeit im Deininger Anzeiger veröffentlicht.

6 Öffnungszeiten der Deponie Mittersthal: Kleinanlieferungen von Erd- und Steinmaterial sowie Bauschutt werden nur freitags von Uhr angenommen. Die Anlieferung muß allerdings vorher, aus organisatorischen Gründen, telefonisch (spätestens freitags bis Uhr bei Herrn Mayer, Tel.Nr ) angemeldet sein. Erfolgt keine Anmeldung ist die Deponie geschlossen. Großanlieferungen, wie Baugrubenaushub oder Gebäudeabbrüche können immer, jedoch auch nur nach rechtzeitiger telefonischer Anmeldung, angeliefert werden. Alle Bauherren werden um Verständnis und Aktuelles aus dem Rathaus Seite 6 Vollzug der Wassergesetze; Fachtechnische Beurteilung von Einzelbauvorhaben mit Kleinkläranlagen ab Rücksichtnahme gebeten, denn nur geordnete und gestraffte Anlieferungszeiten gewährleisten auch weiterhin konstante Deponiegebühren. Aufgrund des Services, auch Bauschutt anliefern zu können, müssen sämtliche Anlieferungen kontrolliert und ordnungsgemäß den verschiedenen Wiederaufbereitungslagern zugeordnet werden. Eigenständiges Verbringen des Materials kann künftig nicht mehr zugestanden werden. Alois Scherer 1. Bürgermeister Die Gemeinde informiert hiermit alle künftigen Bauherren darüber, daß ab für den Bau von Kleinkläranlagen neue Vorschriften gelten. Die Planunterlagen für Kleinkläranlagen müssen ab dem von einem staatlich anerkannten privaten Sachverständigen in der Wasserwirtschaft gefertigt werden. Der Sachverständige fügt den Planunterlagen ein Gutachten bei, führt den notwendigen Sickertest durch und nimmt die Kleinkläranlage nach Fertigstellung ab. Staatlich anerkannte Sachverständige im Landkreis Neumarkt i.d.opf. sind: Werner Keckl, Deining, 09184/358 Anton Brendl, Wattenberg, 08460/210 Ingo Gabler, Breitenbrunn, 09495/1437 Jörg Gründer, Pyrbaum, 09180/ Willi Prock, Dietfurt, 08464/ Alexander Ströber, Neumarkt, 09181/ Karl-Heinz Werner, Neumarkt, 09181/ Die Planunterlagen werden nach wie vor, in der Regel mit dem Bauantrag, bei der Gemeinde eingereicht. Die Gemeinde prüft die Vollständigkeit der Unterlagen und bestätigt die Richtigkeit der Angaben auf dem Prüfantrag. Die vorzulegenden wasserrechtlichen Planunterlagen bestehen aus: Lageplan Maßstab 1 : 1000 Übersichtslageplan Maßstab 1 : 5000 Abwasserbeseitigungs-Prüfantrag Planunterlagen Gutachten des Sachverständigen Sickertest (erstellt vom Sachverständigen) Die Beteiligung der Nachbarn entfällt. Nach Vorlage der Planungsunterlagen bestätigt das Landratsamt den Eingang und weist darauf hin, daß die wasserrechtliche Erlaubnis im vereinfachten Verfahren als erteilt gilt, wenn innerhalb von vier Wochen kein anderslautender Bescheid übersandt wird. Unvollständige Planunterlagen gibt das Landratsamt unbearbeitet zurück. Das Landratsamt überwacht die ordnungsgemäße Erstellung der Kleinkläranlagen über die Abnahmeprotokolle. Der Bauherr ist dafür verantwortlich, daß der private Sachverständige die funktionstüchtige BLUTSPENDEN 07. Okt. 97 Volksschule Deining Kleinkläranlage abnimmt. Dieser Abnahmeschein muß der Wasserrechtsbehörde beim Landratsamt vorgelegt werden. Wird der Abnahmeschein nicht fristgemäß vorgelegt, wird das Landratsamt im Einzelfall Nachforschungen anstellen. Bei Abweichungen von den vorgelegten Plänen sind Schwierigkeiten für den Bauherrn vorprogrammiert. Ich kann deshalb jedem Bauherrn nur empfehlen, die Kleinkläranlage für sein Bauvorhaben exakt nach den Vorgaben der eingereichten Pläne herstellen zu lassen. Alois Scherer, 1. Bürgermeister

7 Wie soll es weitergehen? Wie soll es weitergehen, das fragt sich der Vorstand von Frauen-treffen-sich in Großalfalterbach, wenn wir uns am 11. November 1997 im Schützenheim zur Neuwahl treffen? Schon seit langem kristallisiert sich heraus, daß nur noch ein Vorstandsmitglied weitermachen kann und will. Warum wollen die doch so gut "funktionierenden" Vorstandsmitglieder aufgeben? Wir wollen versuchen, es zu erklären. Stellen wir uns einen Karren vor, der seit nunmehr 16 Jahren unermüdlich rollt und das tut, was von ihm erwartet wird. Nämlich den Bildungsauftrag erfüllen mit Vorträgen, Informationsveranstaltungen, das Band zwischen Kirche und Gemeinde mithelfen zu stärken durch enge Kontakte mit Pfarrer und Kaplan mit Begrüßungsund Abschiedsfeiern, Maiandachten, Adventsfeiern und Vorträge zu religiösen sowie weltlichen Themen. Das Lebendighalten von Brauchtum und Traditionen. Geselliges Miteinander zur Stärkung der Dorfgemeinschaften soll nicht zu kurz kommen, darum werden u.a. Grillabende und der jährliche Weiberfasching veranstaltet. Besagter Karren bedarf der Pflege und Restaurierung! Wo ist die Ölkanne, die die Räder wieder in Schwung bringt? - Wir sind erschöpft und brauchen das Signal von außen, daß es weitergehen soll und wie? Bitte, zeigt uns und der Gemeinschaft, daß die Institution FTS bestehen bleiben soll und daß auch andere bereit sind, Verantwortung zu übernehmen zur Freude für alle! Frieda Schneider ist seit der 2. Wahl, also seit 14 Jahren, im Vorstand aktiv, und auch Traudl Kurpiers ist seit 10 Jahren Mitstreiterin im Vorstand, da wird vieles Routine und die Ideen gehen aus. Unsere internen Bemühungen um neue Vorstandsmitglieder hatten keinen Erfolg, darum senden wir diesen Hilferuf, damit Ihr bis zu den Neuwahlen am 11. Nov die Situation diskutieren könnt. Sollte sich niemand bereiterklären, die Treffen weiterhin in die Hand zu nehmen, müssen wir davon ausgehen, daß kein Interesse vorhanden ist. Wir hoffen sehr, daß es weitergeht, vertrauen auf Eure Mitarbeit und stellen unsere Hilfe der Vorstandschaft selbstverständlich zur Verfügung. Traudl Kurpiers (Vorstand F T S - Großalfalterbach ) Am diesjährigen Schulsportfest nahmen 141 Mädchen teil, wobei 65 Sieger- und 32 Ehrenurkunden überreicht wurden. Bei den 137 Knaben gab es 62 Sieger- und 30 Ehrenurkunden. Die Schulbesten bei den Mädchen waren Karin Schuber (4a), Karin Lang (4b), Claudia Krauser (4b) und Deining Seite 7 Hiermit möchten wir auf die nächsten Veranstaltungen hinweisen: Ab Uhr referiert im Schützenhaus Großalfal terbach Herr Gottfried Jäger aus Neumarkt zum Thema Ängste der Kinder Adventfeier Schulsportfest in Deining bei den Knaben Thomas Weidinger (7), Stefan Kristen (8) Martin Stelzner (8). Als besondere Anmerkung muß hervorgehoben werden, daß sich über zwei drittel der Schülerinnen freiwillig am Langstreckenlauf beteiligt hatten. Foto: Georg Meier

8 Deining Seite 8 Beteiligung der Gemeinde Deining an der Landesgartenschau 1998 in Neumarkt Verschiebung der Rest- und Biomüllabfuhr wegen dem Feiertag Die Freitag-Abfuhren werden auf Donnerstag, den vorverlegt. Bei einem Treffen im Gasth. Hahnenwirt mit Vertretern der Landesgartenschau, Vertretern der Vereine und Gruppierungen und Bürgermeister Scherer wurden Vorschläge besprochen, in welcher Form sich die Gemeinde Deining in die LGS einbringen kann. Die Beteiligung an der LGS kann in verschiedensten Formen geleistet werden. Von Sport, Kultur, Brauchtum und Tradition bis hin zum Handwerk kann alles vorgeführt werden. Interessenten, die noch einen Beitrag leisten möchten, sollten sich bitte in den nächsten Tagen bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Kirsch, melden. Im Herbst werden dann nochmals alle Interessenten zu einem Gespräch eingeladen, bei dem der etwaige Ablauf besprochen wird. Die Teilnahme setzt keinesfalls die Mitgliedschaft in einem Verein oder einer Gruppierung voraus. Es können sich auch Einzelpersonen melden. Bei dem sog. Tag der Gemeinde Deining kann also das kulturelle als auch das gesellschaftliche Leben in unserem Ort einem breiten Publikum vorgestellt werden. Dies ist auch eine einmalige Gelegenheit für Vereine und Gruppierungen, ihre Aktivitäten der Öffentlichkeit näher zu bringen. Alois Scherer 1. Bürgermeister Neue Telefonnummern Telefonisch kann die Gemeinde erreicht werden unter der neuen Rufnummer: / (Vermittlung) / (Tele-Fax) Anstelle der Vermittlung (-0) können mit der neuen Telefonanlage künftig alle Abteilungen bzw. Mitarbeiter über Durchwahlnummern direkt angerufen werden. Bürgermeister Scherer Alois üb. Vermittl. -0 OG 03 Gemeindekasse Schubert Barbara -13 OG 04 Gemeindekasse / Vorzimmer Seger Helga -14 OG 04 Bauamt / Personalamt / Kämmerei / Verbrauchsgebühren Eichenseer Klaus -19 OG 01 Geschäftsleitung / Kämmerei Schmid Karl -20 OG 02 Steueramt / Deponieverwaltung -Abfallwirtschaft- / Bauhofverwaltung Mayer Johann -30 EG 02 Einwohnermeldeamt / Paßamt / Sozialversicherung / Standesamt Kirsch Hermann -37 EG 01 Frank Martha -38 EG 01 Bauhof der Gemeinde, -66 Kläranlage Labermühle Tel. 1549

9 Deining Seite 9 Freie Wähler Deining auf Erkundungsfahrt von Lengenbach zur Sippelmühle Da es nur wenige Gemeinden mit einem derartigen Potential unberührter Natur gibt, sollte es Gästen und natürlich den eigenen Bürgern ermöglicht werden das Tal der Weißen Laaber zu Fuß oder mit dem Rad auf gut hergerichteten und ausgeschilderten Wegen erleben zu können. Die Ausschilderung sollte informativ und natürlich verkehrsgerecht sein. Das Herrichten zur besseren Befahrbarkeit ist mit nicht allzugroßem finanziellen Aufwand möglich und sollte bald im Angriff genommen werden. Auf dem Teilstück von Deining bis zur Eisenbahnbrücke wird aus Gründen der Verkehrssicherhat die Neuerrichtung eines Radweges für notwendig erachtet. Mit der Planung dieses Teilstückes ist vom Bürgermeister bereits begonnen worden. Die Freien Wähler begrüßen und unterstützen diese Aktivität. Ludwig Kaunz Theo Blank Josef Birner F X. Meier F.X. Oettl Eine Gruppe der Deininger Freien Wähler vor der Sippelmühle. Ludwig Kaunz, Katharina Blank, F.X. Oettl, Theo Blank, Xaver Meier u. J. Birner erkundeten die Radfahrmöglichkeiten im Weißen Laabertal. Die Erfahrung sind in einem Bericht zusammengefaßt und an den Bürgermeister weitergeleitet worden. Radweg nach Neumarkt Radweg nach Neumarkt Die Arbeiten für den kombinierten Radund Wirtschaftsweg über die alte Weißmarter" nach Neumarkt wurden an die Firma Bögl vergeben. Die Arbeiten sollen nach Möglichkeit noch in diesem Jahr abgeschlossen werden. Dadurch wurde eine gefahrlose radläufige Anbindung (die vielbefahrene Bundesstraße muß nicht mehr benutzt werden) nach Neumarkt geschaffen. Durch die erreichte Kostenbeteiligung des Straßenbauamtes und der Stadt Neumarkt konnte der Gemeindeanteil der Gesamtkosten von DM auf DM reduziert werden. Durch diese Maßnahme wurden langgehegte Wünsche der radfahrenden Bevölkenmg erfüllt. Desweiteren glaube ich, dass für die Sicherheit der Radfahrer, vor allem für die Kinder, ein nicht meßbarer Beitrag geleistet wird. Zur Zeit laufen Untersuchungen über eine radläufige Anbindung über das Laabertal in Richtung Süden und Richtung Greiselbach. Zu gegebener Zeit werde ich Sie, liebe Radfreunde, wieder informieren. Alois Scherer, 1. Bürgermeister

10 Deining Seite 10 Rasender Reporter Georg Meier wurde 70!! Groß war die Schar der Gratulanten für den ehemaligen Oberlehrer und aktiven Rasenden Reporter Georg Meier aus der Leutenbacher Straße in Deining anläßlich seines 70. Geburtstages vom 29. Juli. Diesen Gratulanten möchte sich auch der Deininger Anzeiger anschließen und bedankt sich auf diesem Wege für die vielen Informationen und für das zu Verfügung gestellte Bildmaterial. Geboren wurde der Schorsch am 29. Juli 1927 in Wiesenhofen bei Beilngries, 1940 trat er in die Oberschule in Eichstätt ein. Am fünften Januar 1944 wurde er als Flakhelfer einberufen und kehrte erst drei Jahre später aus einem amerikanischem Gefangenenlager in Frankreich in seine Heimat zurück. Er machte sein Abitur und besuchte anschließend die Lehrerbildungsanstalt in Eichstätt. Als Aushilfslehrer arbeitete Meier ab September 1954 in Döllwang, Burggriesbach und Heng, bevor er 1956 die einklassige, ab 67 zweiklassige Schule in Traunfeld leitete. Als diese 1973 aufgelöst wurde, kam der Lehrer Meier nach Deining. Hier unterrichtete er bis zu seiner Pensionierung an der Volksschule heiratete er seine Frau Hilde Wladasch aus Jastersdorf Mähren. Aus der Ehe gingen eine Tochter und fünf Söhne hervor. Seit 40 Jahren Organist und Reporter Von 1956 an übte er zuerst in Traunfeld und anschließend in Deining das Amt des Organisten aus. Noch heute begleitet er jeden Gottesdienst im Altenheim St. Anna mit der Orgel. Zwölf Jahre lang war er Gemeindeschreiber in Traunfeld ( ), insgesamt 16 Jahre gehörte er den Pfarrgemeinderäten von Traunfeld und Deining an. Von 1974 bis 1989 war der Meier Schorsch Chronist und Schriftführer bei der FFW Deining. Seit 40 Jahren ist er als Berichterstatter für eine Neumarkter Zeitung unterwegs und engagiert sich noch heute aktiv bei verschiedenen Vereinen. Bester Gesundheit erfreut sich der Jubilar, der sich bei Kegelabenden der kathol. Erziehungsgemein-schaft, ausgedehnter Spaziergängen und Radtouren noch sportlich betätigt. Die ehrenamtliche Mitarbeit im Gemeindearchiv und seine Sammelleidenschaft liegen dem Herrn Meier noch immer besonders am Herzen. Eine große Schar von Gratulanten Angeführt von der Blaskapelle Deining kamen viele Gratulanten und Vereinsabordnungen in die Leutenbacher Straße. Freiwillige Feuerwehr und Kriegerverein Deining, Kirchenverwaltung mit Pfarrer Mattes, Gemeinderat und Bürgermeister Scherer sowie viele Bekannte und Verwandte gratulierten dem Jubilar zu seinem runden Wiegenfest. Der Deininger Anzeiger schließt sich diesen Glückwünschen herzlich an.

11 Großalfalterbach Seite11 Dorfwirtin Dora Ferstl feiert 75. Geburtstag Bei bester Gesundheit feiert am 16. August die Dorfwirtin Dora Ferstl aus Großalfalterbach ihren 75. Geburtstag. Zur Feier trafen sich die ganze Verwandtschaft, die Geschwister, die beiden Töchter, fünf Urenkel und der Kriegerverein Alfalterbach. Erwin Braun 1. Vorsitzender der Soldaten und Kriegerkameradschaft gratulierte im Namen aller Mitglieder mit einem großen Geschenkkorb und bedankte sich für die lange Unterstützung des Vereins, wo sie sich seit Jahre um die Vereinskleidung und die Fahne kümmert. Bereits 1964 hatte die fleißige Wirtin mit Flaschenbier und dann ein Jahr später mit dem Gasthausbetrieb begonnen. Kurze Zeit darauf wählte die SKK Alfalterbach sie als neue Vereinswirtin und zogen vom Pfarrhaus in die neue Dorfwirtschaft um. Noch bis heute braucht die rüstige Jubilarin keinen Ruhetag und freut sich Tag für Tag auf jeden Gast. Auch Stammtischkundschaft trifft sich bei ihr regelmäßig, wie die Bauernschaft am Samstagabend, eine Kartenrunde jeden Montag oder der 1. FCN-Fanclub, der die wenigen Siege des Clubs bei ihr feiert.

12 Oberbuchfeld Seite 12 Hochzeitsbaum des Bürgermeisters Die zweite Deininger Kreisjugendringfahrt dieses Jahres war für alle 48 Beteiligten wieder ein riesiges Erlebnis. Am Nürnberger Hafen konnten die Kinder das Leben in einer großen Berufsfeuerwehrwache hautnahe miterleben. Nach einem Einführungsfilm, der die Arbeit der aktiven Feuerwehrleute lebhaft illustrierte, stand die Führung durch die Unterkünfte mit Schlaf- und Aufenthaltsräumen, der Küche, den Werkstätten und den Fahrzeughallen auf dem Programm. Den Teilnehmern wurde die reichhaltige Ausrüstung der verschiedenen Einsatzfahrzeuge gezeigt und erklärt. Ein großes Drehleiterfahrzeug konnte im praktischen Einsatz Vielleicht können Sie sich, liebe Leserinnen und liebe Leser, noch erinmern: vor gut einem Jahr heiratete unser Bürgermeister Alois Scherer seine Braut Ulrike (der Deininger Anzeiger berichtete exklusiv). Am Tag der Hochzeit -22. Juni stellten die Kirwabaum-Buam einen Hochzeitsbaum im Garten in Rothenfels beim Wohnhaus auf. Dieser Brauch kommt aus dem Niederbayerischen und hat folgende Bewandtnis: sollte sich innerhalb des ersten Ehejahres Nachwuchs einstellen, kommen die Baumaufsteller" mit Brotzeit und Bier und legen den Hochzeitsbaum um. Sollte dies nicht der Fall sein, hat das Brautpaar für die nötige Verpflegung zu sorgen. Am I. Hochzeitstag Juni rückten die Kirwabaum-Buam zum Umlegen des Baumes an. Da sich ja bekanntlich bei den Scherer's" noch kein Nachwuchs eingestellt hat, mußten die Burschen vom Bürgermeisterehepaar verköstigt Tolle Ferienerlebnisse für die Kinder vorgeführt werden. Ein besonderes Ereignis war der plötzlich eingetretene Alarmfall, in dem die Besatzungen der gezeigten Fahrzeuge sowie auch einer der beiden Vorführenden zum Ernstfall ausrükken mußten. Nach der über zweistündigen Vorführung verabschiedete sich die Kinder mit einem herzlichen Ablaus von den freundlichen Feuerwehrleuten. Die zweite Hälfte dieses Erlebnistages verbrachten die Kinder mit ihren Betreuern im neu gestalteten Nürnberger Tiergarten, dem zweitgrößten in Deutschland. Die Vielfalt der hier gepflegten Tierarten zu Erde, Luft und Wasser war für alle Beteiligten eine besondere Attraktion. Von werden. Bis spät in die Nacht wurde dieser Brauch ausgiebig gefeiert. der Ameise bis zum Elefant war hier alles Sehenswerte zu bestaunen, wenngleich die Nilpferde wegen des nötigen Neubaues ihrer Behausung nach Berlin umziehen mußten. Die Flipper des Delphinariums blieben vor allem bei den Kleinen eine bleibende Erinnerung dieses Tayes. Nach diesen eindrucksvollen Ereignissen waren alle Kinder und Betreuer müde und zufrieden, wieder in Deining angekommen zu sein. Für das kommende Jahr plant Frau Jahreis natürlich wieder neue, aber auch bewährte Ausflugsziele für die Deininger Ferienkinder. Eva Jahreiß

13 Pirkach Seite 13 Umweltverschmutzung in der Gemeinde ter Egoismus und Bequemlichkeit nicht mehr die Bedeutung des Wortes Anstand. Bei der Rückfahrt von Pirkach kam unser Mitarbeiter am Rastplatz vor der Abzweigung nach Großalfalterbach vorbei. Rastplatz ist hier allerdings das falsche Wort, da man angesichts dieses Anblicks eher von einem Müll-Abladeplatz sprechen muß. Was geht in solchen Leuten vor, denen die paar Mark Abfallgebühren zu viel sind, und lieber die Umwelt mit ihrem Dreck belasten? "Aus den Augen, aus dem Sinn" - wird sich dieser "saubere" Zeitgenosse wohl gedacht haben. Verwunderlich ist anscheinend nur noch die Tatsache, daß er den Müll nicht direkt unter dem Schild "Keinen Müll abladen" hingeworfen hat. Hier staunt der "normale" Zeitgenosse, der daheim den Müll trennt und den Aludeckel nicht zusammen mit dem Joghurtbecher entsorgt. Als "Kavaliersdelikt" wird wohl kaum jemand solche Handlungsweisen noch bezeichnen - kriminell ist hier das richtige Wort. Grüner Punkt, Glas- und Papiertonnen, Altkleidersammlung, Altöl- und Sondermüllentsorgung usw. - für die Bewahrung unserer Natur scheint bestens gesorgt. Doch weit gefehlt, wie wir in diesen Tagen leider erfahren mußten. Bei Baggerarbeiten sind Gemeindemitarbeiter auf das Werk eines verantwortungslosen Mitbürgers gestoßen. Dieser wußte mit seinem Müll nichts besseres anzufangen, als diesen in einem Weiher in der Nähe von Pirkach zu versenken. Als dieses Bild aufgenommen wurde, war der meiste Unrat allerdings schon beseitigt. Zu sehen ist hier noch ein im Wasser schwimmender Ölkanister (!). Wer so gedankenund verantwortungslos mit der Umwelt, und, wenn man an die Verschmutzung des Grundwassers denkt, mit unser aller Gesundheit umgeht, kann wirklich keinen Funken Gemeinschaftssinn mehr besitzen und kennt vor lau-

14 Deining Seite 14 Anzeige Am Anfang war...der Käfer! EinPorträt der Firma Fink Gegründet wurde die Firma von Willi Fink und seiner Frau Elisabeth am 1. Februar Nach einigen Monaten nach der Firmengründung waren die ersten Mitarbeiter Herr Meier Rudi und Herr Nießlbeck Josef. Beide Mitarbeiter sind der Firma Fink heute noch treu. Als erstes Transportfahrzeug diente damals ein umgebauter VW-Käfer. Ein kleiner Anbau am Haus wurde als Materiallager verwendet. Pfarrer Matthias Breindl vermittelte die ersten Aufträge. Der Verrechnungssatz für Kunden betrug damals DM 5,80, der Nettolohn eines Arbeiters DM 3,80. In den Jahren 1966/67 wurde ein größeres Lager in der Schloßstrasse in Deining errichtet. Am erfolgte die Geschäftsübergabe von Willi Fink an seinen Sohn Erwin Fink, der seither die Geschäfte des Vaters erfolgreich weiterführt. Die bisher größte Investition begann Die Familie Fink errichtete auf einen großzügigen Gelände zentral in Deining ein geräumiges Materiallager und einen modernen Ausstellungsraum. Im Laufe der Jahre wuchs die Mitarbeiterzahl bis zum heutigen Tage auf 16 Arbeiter an. Sehr erfreulich ist zu erwähnen, daß die Firma Fink vier Auszubildende beschäftigt. Da nun die Arbeiten abgeschlossen sind, möchte sich die Familie Fink auf diesem Wege herzlich bei allen Helfern bedanken! Am Sonntag den 12. Oktober 1997 lädt die Familie Fink zu einem "Tag der offenen Tür" ein. Zwischen Uhr und Uhr hat jeder die Möglichkeit die Räumlichkeiten zu besichtigen! Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!

15 Deining Seite 15 Unternehmensporträt Stehend v.l.n.r. Willi Fink, Günther Weigert, Ludwig Härtl, Josef Blank, Josef Nießlbeck, Stefan Weigert, Sven Knetsch, Erwin Fink. Sitzend v.l.n.r. Thorsten Seitz, Johann Wittl, Heiner Schießl Jubiläumsangebot!!! Günstige Fliesen aus Italien Tag der offenen Tür Sonntag, den 12. Oktober 1997 von Uhr bis Uhr Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Erwin Fink GmbH Obere Hauptstraße Deining Tel.:(09184) Fax:(09184)

16 Historisches Kalenderblatt Seite 16 Priester aus der Großgemeinde Deining Deining(ner). Vor kurzem feierte der Neupriester Albert Ott in seinem Heimatort Oberbuchfeld seine Primiz. Drei Geistliche aus der Pfarrei Domprobst i.r. Josef Pfeiffer, P.Romanus Kölbl und P. Sepp frank hatten sich eingefunden, um das Freudenfest zu begehen. Die Pfarrei ist seit 270 Jahren ein guter Nährboden für Priesterberufe. Laut Festschrift anläßlich der 900 Jahrfeier der Kirchweihe St. Willibald Deining 1972 zählt der Verfasser Hauptlehrer i.r. Walter Schimek ( 1987) 21 Priester auf, die aus Orten der Pfarrei stammen, Neupriester Albert Ott ist der 22. Die Angaben in der Festschrift konnten durch umfangreiche Nachforschungen ergänzt werden. Hier folgt nun eine Übersicht. P. Franz Zinkl ist 1727 in Deining geboren und im Mai 1808 verstorben. P. Nemesius Moosburger ist am 8. Augunt 1742 in Deining geboren und im Mai 1820 verstorben. P. Rochus Schmid ist am 21. Januar 1763 in TauernfeId geboren und im Juli 1815 verstorben. Josef Kray ist am 13. Oktober 1770 in Deining geboren, Priester 1793, Pfarrer in Hitting und starb am 15. April Franz Xaver Kipfstuhl 1795 in Deining geboren, Priester 1830, Pfarrer in Lauterhofen und starb am 08. September Josef Puff, Sohn des Schullehrers Michael Puff ist in Deining am 09. Januar 1805 geboren, Priester 1832, Pfarrer in Gerolfing und starb am 15. August 1865 und dort begraben. Michael Sippl ist an 09. Juni 1816 in Waltershof geboren, zum Priester geweiht 1841, Pfarrer in Böhmfeld und ist am 28. November 1874 verstorben. Am Priestergrab namentlich aufgeführt. Franz Joseph Nißlbeck ist am 30. August 1816 in Unterbuchfeld geboren, hatte mit zehn Jahren den Wunsch zu studieren, doch die Eltern waren arm und konnten den Wunsch nicht erfüllen, aber der Knabe gab nicht auf. Schließlich ließen ihn die Eltern nach Günching zum Vorunterricht bei einem Kaplan gehen. In Amberg und Neuburg a.d. geht er ans Gymnasium. Mutter und Vater sterben kurz hintereinander. Das starke Gottvertrauen ließ ihn nicht aufgeben. Landrichter Wilfert in Neumarkt und Dechant Herb in Egweil ermöglichten das Weiterstudium wurde er zum Priester geweiht. Nach Kaplanjahren erhielt er die Stelle als Pfarrer in Etting. Von einer Krankheit erholte er sich wieder und wurde Pfarrer in Batzhausensen. Schließlich übernahm der Priester die Benefizia- Johann Bapt. Tresch ( 18. Februar 1918) tenstelle in Velburg krankheitshalber. Trotz seiner Schwäche konnte noch das goldene Priesterjubiläum gefeiert werden. Mit der Ehremünze des Ludwigsordens wurde er noch ausgezeichnet. Der Tod ereilte ihn am 02. Februar Johann Baptist Tresch ist am 28. Januar 1841 in Leutenbach geboren. Zum Priester wurde er am 15. Juni 1867 geweiht. Die Investitur zum Stadtpfarrer erfolgte 1890 in Hilpoltstein. Er war Bischöfl. Geistl. Rat. Jubilar, Hofkapellenbenefiziat in Neumarkt, freiresignierter Dekan und Stadtpfarrer in Hilpoltstein, Inhaber des Ehrenkreuzes des Königl. Ludwig-Ordens und Ehrenbürger der Stadt Hilpoltstein, (16. Juni 1907). Verstorben ist er am 18. Februar 1918 in Neumarkt und dort auch begraben, Grabstein ist noch erhalten (an der Jobstkirche). Johann Bapt. Mößl ist in Oberbuchfeld (Hs.Nr.21) am 23. Mai 1855 geboren, zum Priester geweiht am 21. Dezember 1879, Johann Bapt. Mößl ( 18. Juni 1917) zum Pfarrer von Waltersberg an 18. Juli 1887 ernannt und am 18. Juni 1917 dort verstorben und begraben worden. Er ist Ehrenbürger der Gemeinde Waltersberg. Gründer des Spar- und Darlehensvereins Waltersberg. Franz X. Seitz ist am 29. Oktober 1867 in Franz X. Seitz ( 08. August 1936) Tauernfeld (Hs.Nr.4 ) geboren, zum Priester geweiht am 16.Juli 1901, Pfarrer in Strobl/Österreich am 06. August 1916 und am verstorben und dort begraben. Er ist Ehrenbürger von Strobl. Franz Xaver Obeltshauser wurde als Sohn eines Lehrers in Siegenhofen an 02. Franz Xaver Obeltshauser ( 18. Jan. 1937) Oktober 1872 geboren, am 19. März 1896 zum Priester geweiht, am 16. Januar 1905 zum Pfarrer von Altdorf/Mittelfanken und am 11. August 1913 zum Stadtpfarrer von Spalt berufen. Er war Geistlicher Rat und

17 Historisches Kalenderblatt Seite 17 Dekan, bekannt als glänzender Redner und gewandter Prediger, aber auch ein Historiker der Heimatgeschichte Spalt und ein Mann des Volkes. Er schrieb mehrere Bücher und Abhandlungen. In Anerkennung der großen Verdienste ernannte ihn die Stadt zu ihrem Ehrenbürger. Gestorben ist er in Spalt am 18. Januar 1937 und dort auch begraben. Johannes Bapt. Braun ist am 20. April vorstarb. P. Gerhard Scherer ist in Voggenthal am 15. März 1892 geboren, seine Eltern zogen nach Rothenfels, (Hs.Nr.30) wurde Cristerzianer zuerst in Bronnbach 1930, legte ein Jahr später die Profeß ab, kam nach Seligenporten und wurde am 29. Juni 1934 in Eichstätt zum Priester geweiht, war Kaplan und Spiritual in Sachsen, kam nach Stams in Tirol und nach Lauban als Spiritual 1940 und starb am 26. August 1944 Joh. Bapt. Schuster ( 03. Juni 1952) Joh. Bapt. Braun ( 14. Februar 1944) 1877 in Mittersthal (Hs.Nr.11) geboren, zum Priester geweiht am 5.Juli 1903, zum Pfarrer von Gundelsheim am 02, Juli 1908 und zum Hausgeistlichen im Waisenhaus in Gersdorf am 01, November 1938 ernannt. Heimgegangen zu Gott ist er am 14. Februar Sein Grab befindet sich in Raitenbuch bei Weißenburg. Priester Willibald Kürzinger ist am 27. Februar 1881 in Siegenhofen (Hs.Nr. 9 ) geboren, wurde am 29. Juni 1906 zum Priester geweiht, war als Hausgeistlicher an der Kretinenanstalt Lauterhofen tätig und ist am 09. August 1917 in München verstorben und in Siegenhofen begraben. Eine Gedenktafel ist unter der Empore an der Wand angebracht Die Grabsteintafel mit Bild befindet sich im alten Chor im Turm der Kirche. P. Johann Bapt. Schuster S. J. ist am 23. Februar 1887 in Tauernfeld (Hs.Nr.11) geboren, zum Priester geweiht wurde er am 09. Juli 1911, trat in die Gesellschaft Jesu am 15. September 1913 ein und war als Professor der Ethik und Sozialphilosophie dem jungen Ordensnachwuchs Lehrer und großes Vorbild. Durch Exerzitien und Vorträge wirkte er tief und nachhaltig auf die Seelen von Laien, Priestern und Ordensleuten. Er starb am 03. Juni 1952 und liegt in Pullach begraben. P. Joseph Leopold Sturm ist am 17. April 1901 in Deining (Hs.Nr.85) als Sohn eines Postbeamten geboren, der wegzog. Der Sohn trat in den Franziskanerorden in Dietfurt 1920 ein und wurde am 07. März 1925 in München zun Priester geweiht. Zwei Jahre später begann er als Volksmissionar und von 1949 bis 1968 als Generalsekretär der Missionskonferenz (Arbeitsgemeinschaft aller Volksmissionare im deutschen Sprachgebiet). Nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Missionarsdienst wurde ihm die Leitung des Kommissariats für das Heilige Land übertragen und lebte in Franziskanerkloster St. Anna in München, bis er am 12. Dezember 1979 Gerhard Scherer ( 26. August 1944) (laut Sterbebild) als Märtyrer der Nazizeit im Zuchthaus Brig/Schlesien. (Abhören eines ausländischen Senders). v.l.n.r. Die Priester, Josef Frank, Josef Pfeiffer, Michael Seitz und Pfarrer Romanus Kölbl Josef Pfeiffer ist am 08. November 1920 in Leutenbach (Hs.Nr.27) geboren, wurde am 29. Juni 1950 zum Priester geweiht (Primiz 02. Juli), Kaplan in Pleinfeld, Weißenburg, dort Stadtpfarrer an 01. Januar 1955), Domkapitular in Eichstätt am 01. November 1966, Generalvikar am 15. Fortsetzung nächste Seite

18 Historisches Kalenderblatt Seite 18 Juni 1968 und Domprobst am 01. Februar 1983 und i.r. 01. Oktober Er ist Inhaber des Bay. Verdienstordens und des Verdienstkreuzes Erster Klasse des Verdienstordens der BRD. P. Ronanus Kölbl ist am 14. Februar 1229 in Unterbuchfeld (Hs.Nr. 20) geboren, trat in den Benediktinerorden in Münsterschwarzach ein, zum Priester geweiht am 04. Juli 1954, Primiz am 11. Juli in Deining), war Erzieher in Internat St. Ludwig, von 1962 bis 1992 in verschiedenen Pfarreien im Missionsgebiet Peramiho tätig, kehrte aus gegundheitlichen Gründen in die Heimat zurück und ist 1993 Hausgeistlicher in St. Ludwig bei den Oberzeller Schwestern bei Würzburg. P. Josef (Sepp) Frank ist am 23. März 1931 in Deining (Hs.Nr.21) geboren, lernte das Wagnerhandwerk, trat in ein Spätberufenen-Seminar ein, wurde Pallotiner, zum Priester geweiht in Augsburg am 16.Juli 1961 (Primiz an 23. Juli), war Heimerzieher in Bruchsal, Volksmissionar, Kaplan in Augsburg, war ab 1972 in Eichstätt Heimleiter des Studentenwohnheims St. Michael, Volksmissionar, während der Urlaubszeit Campingpfarrer, Rektor im Kloster Eichstätt und seit 1994 Prokurator (Verwalter) in Unter-merzbach über Bamberg und Pfarrer der Umgebung. Michael Seitz ist am 28. Juli 1943 in Deining (Hs.Nr.26) geboren, am 29. Juni 1969 zum Priester geweiht (Primiz 06. Juli), Aushilfe in Stein, Wissing und Kemnathen, 1969 zweiter Kaplan in Herrieden, im Oktober 1974 Kaplan in Nürnberg/Heiligste zuletzt geweihter Priester Albert Ott aus Oberbuchfeld 28.Juni 97 Dreifaltigkeit, verstorben am 19. August 1975 in Nürnberg und begraben in Deining. Albert Ott ist am 27. Februar 1970 in Oberbuchfeld (Hs.Nr.19) geboren und wurde am 28. Juni 1997 zum Priester geweiht (Primiz am 29. Juni) Heimatorte der Geistlichen: Deining 8, Leutenbach 2, Mittersthal 1, Oberbuchfeld 2, Rothenfels 1, Siegenhofen 2, Tauernfeld 3, Unterbuchfeld 2 und Waltershof 1. Früher Heute Deining Nr. 85 Leutenbacher Str 12 Deining Nr. 20 Schloßstraße 4 Deining Nr. 26 Kirchenweg 4 Leutenbach Nr. 9 Martinsweg 16 Leutenbach Nr. 27 Ortsstraße 3 Mittersthal Nr ("Musn") Oberbuchfeld Nr. 19 Alte Straße 9 Oberbuchfeld Nr. 21 Alte Straße 7 Rothenfels Nr. 30 Kräfftstraße 11 Siegenhofen Nr. 9 Josef-Kurz-Straße 7 Tauernfeld Nr. 4 Pointgasse 3 Tauernfeld Nr. 11 Deininger Straße 3 Unterbuchf. Nr. 20 Oberbuchf. Weg 3 Zusammengefaßt u. ergänzt am 23. August 1997 durch OL. i. R. Georg Meier

19 Deining Seite 19 Die Landesgartenschau öffnet erstmals ihre Pforten Am 05. Oktober 1997 findet auf dem Gelände der Landesgartenschau ein Baustellenfest statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises sehr herzlich eingeladen. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr können sie schon einmal schnuppern, was rechts und links des alten Ludwigskanals zu sehen, zu riechen, zu fühlen und zu schmecken sein wird. Halbstündlich finden Führungen durch das Gelände statt. Übrigens: ab dem 01. Dezember 1997 gibt es Dauerkarten. Informieren sie sich in der LGS Geschäftsstelle: Tel / Wenn sie eine Dauerkarte für die Landesgartenschau 1998 verschenken, schenken sie 164 Tage Abenteuer unter dem Motto Sinneswandel. Alois Scherer 1. Bürgermeister So können Sie uns erreichen. Internet: Thomas Burger Tel / tburger@bene.baynet.de Jens Ahrens Tel / 462 Matthias Seger Tel / 444 Axel Nährig Tel / Fax / Axel.Naehrig@T-online.de Aufruf zur Hausund Straßensammlung für unsere Kriegsgräber Vom 27. Oktober bis zum 02. November 1997 für der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. seine diesjährige Haus- und Straßensammlung durch. Der Erlös dienst zur Pflege und Instandhaltung von 550 deutschen Kriegsgräberstätten mit über 1,7 Mio. Toten in 39 Ländern de Erde. Bitte helfen auch sie, daß diese Arbeit im kommenden Jahr fortgeführt werden kann. Spenden sie für die weltweite Friedensarbeit des Volksbundes. Der Dank Des VDK und auch der der Angehörigen der Kriegstoten ist Ihnen gewiß. Finanzberater Michael Lang Am Stillbach Berching Telefon ( ) Die Laabertal - Löwen Deining bedanken sich bei allen Sponsoren und Gönnern für die Unterstützung beim Spiel ohne Grenzen Turnier anläßlich der Deininger Kirchweih im Juli recht herzlich.

20 Deining Seite 20 Vermisst seit , nachmittags Ulrike Everts nunmehr 15 Jahre Geschehensablauf Am Nachmittag des , ca Uhr spannte Ulrike 2 kleine Ponys vor ihre Kutsche, um auszufahren Um ca Uhr befuhr sie dann einen Sandweg. Dieser liegt in der Nähe des Wohnortes Jeddeloh (ca. 10 km südwestlich von Oldenburg in Nordwest Deutschland. Die Polizei hat ermittelt, daß Ulrike um ca Uhr Uhr von der Kutsche entführt wurde. Die Ponys kehrten mit der Kutsche alleine zum Ausgangsort zurück. Seitdem fehlt von Ulrike jede Spur. An diesem Tag war es sehr warm. Ulrike trug nur eine kurze sogenannte bunte Radlerhose und ein schwarzes T-Shirt mit einem aufgezeichneten Hundekopf auf der Brust. Sie war barfuß in geflochtenen weißen Sandalen. Ulrike ist ca. 1,60 m groß und hat schulterlanges blondes Haar. Sie ist knabenhaft schlank. Vom Wesen her ist sie sehr zurückhaltend und Fremden gegenüber eher scheu. Sie hat braune Augen und eher eine blasse Hautfarbe. Ulrike ist extrem tierlieb. Sie ist am 23. Juni Jahre alt geworden, wirkt aber eher jünger. Hinweise bitte an: Kriminaldienststelle Delmenhorst Tel. (042 21) Belohnung: insgesamt DM Bäckerei Roland Mäutner Obere Hauptstraße Deining Tel.: (09184) 1602 EINEM AUFS DACH STEIGEN... Jemanden zurechtweisen, ihm eine kleine Stand-pauke halten, diese Auslegungen sind in der Redensart enthalten. Wie aber soll man das Dach hierbei deuten? Das führt auf folgenden Brauch zurück, der bereits im 16. Jh. geübt wurde. War einer ein Pantoffelheld und fügte sich zu demütig dem barschen Gebaren seiner Ehehälfte, so pflegten die Männer seiner Bekanntschaft sich zusammenzutun, um ihn zu kurieren. Sie kletterten nachts auf das Dach seines Hauses und trugen da Ziegel für Ziegel ab, bis nur noch bis zur Hälfte gedeckt war. Vielleicht versuchten sie solcherweise, ihn öffentlich zu demütigen, indem sie freien Einblick verschafften für eheliche Auseinandersetzungen. (deike) J. Donhauser GmbH Eberhard Farber Straße 38a Neumarkt Tel.: / 30075

21 Deining Seite 21 CSU ehrt langjährige Mitglieder Im Rahmen der diesjährigen Hauptversammlung des CSU Ortsverbandes Deining am 10. September konnte der Vorsitzende Helmut Christa einige Mitglieder für deren langjährige Mitgliedsschaft seinen Dank aussprechen. Für 25-jährige Parteizugehörigkeit erhielten Konrad Götz und Willibald Kaunz, für 20jährige Parteizugehörigkeit Johann Sippl, Karl-Heinz Just und Alfons Auer Ehrenurkunden. Willibald Auer sen. (30 Jahre Parteizugeh.),. Lorenz Spitz, Robert Seitz und Theo Nutz (alle drei 25 Jahre bei der CSU), sowie Fritz Zürcher (20 Jahre) blicken ebenfalls auf eine langjährige Parteizugehörigkeit zurück. Sie konnten jedoch an der Versammlung nicht teilnehmen und erhalten Ihre Urkunden zu einen späteren Zeitpunkt. Folgende Veranstaltungen der CSU finden im Herbst statt: Am 11. Oktober findet ein Schafkopfrennen statt, am 8. November ein CSU-Stammtisch und am 6. Dezember die Weihnachtsfeier des Ortsverbandes. Gemeinde Deining gibt Bussystem auf Am fand in der großen Jurahalle in Neumarkt das erste große Schlagerfestival von Radio Cahrivari statt. Die fast 3000 begeisterten Besucher konnten neben den Schlageroldies Nicki oder G.G. Anderson u.a. auch die im Neumarkter Raum sehr beliebte Gruppe Fernando Express wieder mal live auf der Bühne erleben. Einen sehr großen Zuspruch fand der Lokalmatador Mark Mit vier 19-Sitzer-Bussen und vier bei der Gemeinde als Teilzeitkräfte beschäftigte Busfahrer wurden die etwa 250 Schüler und 70 Kindergartenkinder von den umliegenden Orten in Eigenregie nach Deining befördert. Im jetzigen Schuljahr hat die Gemeinde diese Aufgabe in die Hände des örtlichen Busunternehmers Johann Sippl übergeben.ludwig Lang fährt den großen Bus, Eva Jahreiß und Wally Meier jeweil einen kleinen. Willibald Weber ist ausgeschieden und wird bis nächstes Jahr nach über 26 Jahren Schulbusfahrertätigkeit in Rente gehen. Auslöser der Umstrukturierung für den Gemeinderat und Bürgermeister Alois Scherer war die Kosteneinsparung von ca ,-DM jährlich. Ziel für alle Beteiligten ist es einen sicheren, angenehmen und zeitsparenden Schülerund Kindergartentransport zu verwirklichen. Erstes Radio Charivari Schlagerfestival Bender, der seinen neuen Song Sinneswandel, der das Motto Landesgartenschau ausdrückt, vorstellte. Mark Bender ist einer von denen, der sich aus der Schlagerszene durch seine etwas country-rockige Darstellungsweise hervorhebt. Wir dürfen Radio Charivari gratulieren und freuen uns auf weitere Veranstaltungen dieser Art.

22 Sport Seite 22 Die Fa. Freizeit + Sport führt in den nächsten Tagen (Wochen) einen Verkauf von Unterhaltungsheften durch. Bei entsprechenden Beteiligung bekommt unsere Vereinssportjugend -Trikots und andere Sportartikeldie für unsere Jugendarbeit sehr von Nutzen sind. Wir bitten Sie diese Aktion zu fördern und hoffen, daß viele mitmachen. diesbezüglich führen die Leute ein von uns abgestempeltes Schreiben mit. Achtung! Diese Aktion geht nicht vom örtlichen Sportverein aus, sie dient aber dazu, diesen zu unterstützen.

23 Sport Seite 23 Schülermanschaften des FC Deining besuchten das Olympia-Stadion Beeindruckt von der Atmosphäre des Olympia-Stadions in München war die Fußballjugend des 1. FC Deining, die das Bundesligaspiel TSV 1860 München gegen SV Werder Bremen besuchte. Neben einer Führung durch das Olympia-Stadion, bei der der VIP-Bereich und die Umkleidekabinen der Fußballstars besichtigt werden konnten, stand für die 50 Schüler der C-, D-, und E- Mannschaften auch ein Besuch im benachbarten BMW-Museum auf dem Programm. Die tagsüber gewonnenen Eindrücke konnten so über die Niederlage der "Löwen" etwas hinwegtrösten. Im Schüler- und Jugendbereich werden immer neue Talente gesucht. Wer Interesse hat mitzumachen bitte bei Herrn Seger melden Tel.: Erstes Dorffest in Siegenhofen Kinder haften für alles, was Ihr heute versiebt. Die Zukunft Unsere Kinder-Unsere Zukunft Eine Aktion der Zeitungen in Deutschland Der Ortsverschönerungs- und Gartenbauverein Siegenhofen hielt auf Grillmeister Engelbert Meier dem neugestalteten Platz vor der Bude sein erstes Dorffest ab. Viele Besucher kamen der Einladung nach und konnten, während die Peanuts aus Unterbuchfeld für musikalische Unterhaltung sorgten, Kaffe und Kuchen (spendiert von den Veranstaltern) oder Spezialitäten von Grillmeister Engelbert Meier genießen. Für die Kinder war eine Hüpfburg aufgestellt worden. Die Siegenhofener hatten erst vor kurzem den Vorplatz der Bude gepflastert und Beleuchtungskörper aufstellen lassen (wir berichteten), wobei die Arbeit durch die Vereinsmitglieder geleistet, das dafür notwendige Material von der Gemeinde besorgt worden war. Die Vorsitzende des Vereins, Stilla Beck, äußerte sich sehr zufrieden über den Foto: Georg Meier Verlauf der Veranstaltung und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit der Mitglieder. Foto: Georg Meier

24 Kirchweih St. Jakobus in Oberbuchfeld In eine ungewöhnlicher Rolle schlüpfte Neupriester Albert Ott aus Anlaß der Oberbuchfelder Kirchweih. Er löste sein bei der Primiz gegebenes Versprechen ein und fungierte am Freitag als Schankkellner. Jedoch erst nach Verspätung, da Bürgermeister und Schirmherr der Veranstaltung, Alois Scherer etwas zu heftig o zapfte, so daß der Zapfhahn streikte. Schließlich klappte dann doch alles, und die zahlreichen Besucher erlebten einen vergnüglichen Abend mit der Rockband Cocaine. Am Samstag war Tanz mit der Showkapelle Mirella und Joy. Bis spät in die Nacht wurde getanzt. Oberbuchfeld Seite 24 Politischer Frühschoppen mit Landrat Löhner Am Sonntag fand nach dem von Albert Ott gehaltenen Gottesdienst ein politischer Frühschoppen im Festzelt statt. Als Gastredner war Landrat Albert Löhner geladen, der zum Thema Wie kann die Kommunalpolitik die Wirtschaft in unserer Region unterstützen? sprach. Im Mittelpunkt der Rede stand das REGINA- Projekt des Landkreises. Am Nachmittag sorgte das Stoapfalz-Duo für ausgelassene Stimmung, die sich auch am Abend mit den Malefizbayern bis in die späte Nacht hinein hielt. Fingerhakel- Turnier zum 10. Mal abgehalten Am Montag fand sodann das nun bereits schon fast als traditionell zu bezeichnende Fingerhakel-Turnier statt. Die weithin bekannte und beliebte Veranstaltung wurde von Bürgermeister Alois Scherer persönlich moderiert, als Schiedsrichter fungierte der bayrische, deutsche und alpenländischer Meister Karl Haubner aus Reichertshofen. Der ließ es sich nicht nehmen, gegen den Bürgermeister und einem Kirwabuam gleichzeitig zu hakeln - und sie sogleich über den Tisch zu ziehen. Gegen den göttlichen Beistand beim folgenden Duell gegen Pfarrer Franz Mattes hat-

25 Oberbuchfeld Seite 25 te er aber keine Chance - eigentlich ist der Pfarrer jetzt Deutscher Meister. Die Gewinner In folgenden Klassen wurden die jeweils Besten ermittelt: Herren Leichtgewicht (bis 80 KG), Herren Schwergewicht (über 80 KG) und eine Damenklasse. Die jeweils fünf Besten waren: Männer Leichtgewicht: 1. Anton Schmid (Obermassing), 2. Gerd Kahn (Buchberg), 3. Michael Kastner (Berngau), 4. Peter Fiehl (Berngau), 5. Clemens Kotzbauer (Berngau) Männer Schwergewicht: 1. Martin Wölfl (Woffenbach), 2. Christian Blomeier (Stadlhof), 3. Bernd Raspel (Woffenbach), 4. Xaver Bayer (Sengenthal), 5. Siegfried Seitz (Forst) Damen: 1. Inge Dinfelder (Oberbuchfeld), 2. Hanni Seitz (Deining), 3. Anita Geitner (Nattershofen), 4. Anni Sturm (Oberbuchfeld), 5. Tanja Schmid (Tyrolsberg) Ein Dankeschön Die Kirwaburschen möchten sich bei den Besuchern für ihr zahlreiches Kommen, allen Helfern für die tatkräftige Mithilfe herzlich bedanken. Ein weiterer Dank gilt folgenden Spendern der Pokale für das Fingerhakel-Turnier: Gasthaus Gruber (Arzthofen), Fa. Karl Distler (Oberbuchfeld), Raiffeisenbank Deining, Brauerei Glossner (Neumarkt), Gerhard Lang (Deining), Josef Nutz (Siegenhofen), Alois Scherer, Fa. Gulden und Schmidt (Parsberg), Jagdpächter Kirsch/Wechselberger, Schreinerei Dorner (Oberbuchfeld) und der Sparkasse Deining. Burschenverein spendet 1000,-DM Der Burschenverein Oberbuchfeld übergab am 17. September, abends nach der hl. Messe, Herrn Pfarrer Franz Mattes zehn Hundertmark- Scheine. Veranstaltet hatte der Verein im Juli dieses Jahres ein Johannisfeuer, bei dem Gegrilltes und Getränke für diese Aktion verkauft wurden. Der Geldbetrag soll helfen die Reno-vierungsarbeiten, beispielsweise den neuen Anstrich an der St. Jakobus Kirche in Oberbuchfeld mit zu finanzieren. Pfarrer Franz Mattes bedankte sich recht herzlichen bei den Mitgliedern für diese spontane Aktion und lobte die gute Zusammenarbeit des Burschenvereins Oberbuchfeld mit der Kirche. Bild: v.l.n.r. Messner Johann Ott, Johann Fink, Schmid Peter, Distler Helmut u. Pfarrer Franz Mattes

26 Zum 1. Deininger Sommerbiathlon luden die Hubertus - Schützen Deining alle Bürgerinnen und Bürger der Großgemeinde am ersten Septemberwochenende ein. Motto der ersten Veranstaltung dieser Art in Deining war Dabei sein ist alles. Trotz guten Wetter (für s leibliche war ebenfalls bestens gesorgt) fanden sich nur 25 Teilnehmer und leider sehr wenige Zuschauer ein. Die beste Laufzeit erreichte Wendelin Kienlein aus Mittersthal, zwei Biathleten blieben ohne Schießfehler, die Sieger erhielten Geldpreise.. Einigermaßen zufrieden zeigte sich Schützenmeister Alfred Steigert vom Verlauf des 1. Deininger Sommerbiathlons. Mit 25 Teilnehmern konnten zwar nahezu alle Altersklassen bestetzt werden, die die meisten Starter kamen aber von außerhalb. Eine anspruchsvolle Laufstrecke, (Start und Ziel am Sportheim, Gesamtlänge 6,4 km.) und ein Schießen (am Sauanger) auf Biathlonscheiben mit dem Luftgewehr brachten so manchen Teilnehmer fast zur Verzweiflung. Schwächere Laufleistungen konnten aber durch gutes Schießen (1 Fehlschuß entsprach 1 Strafminute) wieder wettgemacht werden oder natürlich umgekehrt. Sieger in der Altersklasse I (bis 29 Jahren) wurde mit einer Laufzeit von 32:47 Min. und 2 Fehlschüssen Markus Friedl aus Neumarkt vor Markus Sedlasch aus Mittersthal (36:01Min./1 Fehlschuß). Knappe Entscheidung in der AK II In der AK II (bis 39 Jahren) gewann Klaus Stiegler (Holzheim, 26:17/0) mit einer Sekunde (!!) Vorsprung Dank besserer Schießleistung vor Helmut Meier aus Mittersthal (2 Fehlschüsse). Dritter wurde Bernhard Fink aus Neumarkt (27:31/1). Mit sehr guten 24:10 Min. und der besten Laufzeit aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer sicherte sich Wendelin Kienlein aus Mittersthal den Sieg in der AK III (bis 49 Jahren) vor Albert Karl (32:35/4) und Franz Sellerer (40:44/ 1). Einziger Starter (und zugleich ältester Teilnehmer) in der AK IV (bis 59 Jahre) war Albert Schön aus Lup-burg mit einer Gesamtzeit von 28:04 Min. bei 3 Fehlschüssen. Schön wurde 10. Sport Seite 26 Hubertus - Schützen veranstalteten Biathlon 1. Deininger Sommerbiathlon unter dem Motto Dabei sein ist alles der Weltmeisterschaften im Duathlon Anfang Juni in der Schweiz und 3. der Bayerischen Meisterschaften. Starke Leistungen bei Damen Die Alterklasse I für Frauen (bis 29 Jahre) war leider nicht besetzt, aber in der AK II (bis 39 Jahre) ließen die Teilnehmerinnen mit guten Laufleistungen aufhorchen. So gewann Resi Schubert aus Mittersthal in einer Zeit von 33:17 Min bei 3 Fehlschüssen vor Heidi Sippl aus Deining. Siegerin in der AK III der Frauen (bis 49 Jahre) wurde Maria Schmid mit einer Laufzeit von 33:15 Min. und 4 Fehlschüssen. Am Abend traf man sich im

27 Sport Seite 27 Schützenheim zur Siegerehrung, wobei die Gewinner Geldpreise erhielten. Abschließend bedankte sich Vorstand Steigert bei allen Teilnehmern und Helfern und erklärte, daß der nächste Biathlon bereits im kommenden Winter (dann mit Langlauf) stattfinden wird. Matthias Seger Deining-Tischtennis mit neuer Mannschaft Zur jetzt beginnenden Tischtennissaison startet der 1.FC Deining wieder mit einer neuen Mannschaft im Herrentischtennis. Durch zusätzliche Spieler und reaktivieren früherer Aktiver, konnte diese zweite Herrenmannschaft zur Punkterunde 1997/98 gemeldet werden. Die Abteilung startet nun mit zwei Herren- und einer Jungenmannschaft in die neue Saison. Das erste Sextett bilden Stadler Thomas (Mannschaftsführer), Schuldt Matthias, Frank Gerald, Sellerer Franz, Dillmann Christian und Meier Thomas. Zur neu gegründeten zweiten Mannschaft gehören Gossow Mario (Mannschaftsführer), Jahreiß Martin, Seger Matthias, Feichtmeier Franz, Bleicher Robert, Kraus Johann, Sedlasch Roland, Sichert Werner, Dorner Helmut, Bittner Norbert, Mose Stefan und Kaiser Helmut. Für die Jungenmannschaft sind im Einsatz, Fürst Florian, Gottschak Gerald, Kaiser Daniel, Strobl Florian, Meier Andreas und Hengl David. Die erste Mannschaft startet in der dritten-, die Zweite in der vierten Kreisliga. Durch das altersbedingte Ausscheiden von mehreren Jugendspielern mußte das Jungenquartett neu formiert werden. Sie spielen nun in der dritten Kreisliga. Die Saison beginnt am 18. September. M. Jahreiß Die Erben und Vererben - Ratgeber: Vermögen sinnvoll weitergeben. Fragen Sie nach unserer Broschüre Erben und Vererben. Sparkasse Deining