Heizsysteme / Heating Systems

Transkript

1 Heizsysteme / Heating Systems HL 0 Ersatzteilliste Spare Parts List 07/ F

2 Inhalt / Contents Abbildung auf Seite / llustration on page Ersatz-Heizgeräte Replacement heaters Teile zum Heizgerät Parts for heater Elektrische Teile Electrical Parts Brennstoffsystem Fuel supply Brennluftsystem Combustion Air System Abgassystem Exhaust system Montageteile Mounting parts Normteile, Dichtmittel Standard Parts, Sealing Material Geräteausführung: / Heater version HL 0 Diesel 24 V Bilder / Figures Webasto Thermo & Comfort SE 2

3 Teile zum Heizgerät / Parts for Heater Bild / Figure no fig. x 3562A HL 0 D V HL 0 D.01 24V C Kabelbaum Wiring harness A Kabelbinder L = 204 mm Cable clamp L = 204 mm Mit Spreizanker / With expansion bolt Glühkerze 35 G Glow plug 35 G A Haube Hood A Flammwächter Flame detection photocell Beutel / Bag A Außenmantel Outer sheath A Rohr Pipe [1] A Steuergerät SG 1561 GK 24V Electronic control unit 1561 GK 24V A Mantelhälfte Half shield [2] [1] Inklusive Überwurfschraube und Doppelkegelring / Including inverted nut and double bevel ring [2] Inklusive Schild und Montagematerial / Including label and mounting components Die Liste der ab 101 verwendeten Normteile ist auf Seite aufgeführt Webasto Thermo & Comfort SE 3

4 Teile zum Heizgerät / Parts for Heater / A Haube Hood A Läufer Fan rotor A Einströmring (Beutel) Air inlet ring (bag) Kabelbinder L = 17 Cable clamp L = A Motor 24V (Beutel) Motor 24V (bag) A Widerstand 0,45 Ohm resistor 0,45 Ohm A Widerstand 1, Ohm resistor 1, Ohm A Ansauggehäuse Air intake housing mit Dichtring / with gasket ring Runddichtring DIN 3770 Gasket ring 120 x A Kupplungshälfte Clutch half Rundschnurring Sealing ring A Seitenkanalgebläse Side channel fan A Zerstäuber Atomiser Verdränger Displacer Scheibe Washer A Temperaturbegrenzer (Beutel) A Brennstoffleitung Fuel line Overheat protection (bag) A Wärmeübertrager Heat exchanger Die Liste der ab 101 verwendeten Normteile ist auf Seite aufgeführt. mit Dichtring / with sealing ring Ersatz für / replacement for 34 45A 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 4

5 Teile zum Heizgerät / Parts for Heater / x x 2451A Dichtschnur Ø Sealing rope Ø Vor Eingabe mit 131 bestreichen / To be coated with pos. 131 prior to installation mit Montagematerial A Rückwand Back wall / With mounting components A A Glühkerzenvorwiderstand 0,46 Ohm Glühkerzenvorwiderstand 1,15 Ohm Die Liste der ab 101 verwendeten Normteile ist auf Seite aufgeführt. glow plug protective resistor 0,46 Ohm glow plug protective resistor 1,15 Ohm 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 5

6 Elektrische Teile / Electrical Parts Bild / Figure / / / 17 1 / A Glassockellampe 12V Light bulb 12V A Glassockellampe 24V Light bulb 24V A Raumthermostat Room thermostat A A Vorwahluhr 12V 3 Zeiten, -polig Vorwahluhr 24V 3 Zeiten, -polig Lampe 12V Light bulb Lampe 24V Light bulb A A Verbindungslasche zu Sicherungshalter Deckel zu Sicherungshalter Digital timer 12V 3 selction times, poles Digital timer 24V 3 selection times, poles Connecting clip to fuse holder Cover for fuse holder Ersatz für / replacement for Flachsicherung 20A gelb Flat fuse 20A yellow Info Flachsicherung 10A rot Flat fuse 10A red Flachsicherung 5A hellbraun Flat fuse5a light brown Info A Sicherungshalter Fuse holder Anbausatz für Vorwahluhr Mounting plate for timer 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 6

7 Elektrische Teile / Electrical Parts Bild / Figure / / / 17 1 / x x A Schwingmetallpuffer M6 H = 10 Antivibration mount M6 H = 10 1 zu 15 erforderlich, 2 für 20 / One piece required for pos.15, two pieces for pos A Schelle Clamp B Dosierpumpe DP2 12V Dosing pump DP2 12V B Dosierpumpe DP2 24V Dosing pump DP2 24V C C Brennstoffdosierpumpe DP V Brennstoffdosierpumpe DP V Fuel dosing pump DP V Fuel dosing pump DP V A Spannschelle Clip Altertiv zu / alternative Zwischenlage Interlayer for 15 Steckhülsengehäuse / Plug connector: , 2-polig 2, with 2 poles , 2-polig 2, with 2 poles , 4-polig 2, with 4 poles ,3 1-polig 6,3 with 1 poles ,3 2-polig 6,3 with 2 poles ,3 2-polig 6,3 with 2 poles ,3 -polig 6,3 with poles 2012 Webasto Thermo & Comfort SE 7

8 Brennstoffsystem / Brennluftsystem / Abgassystem / Montageteile Fuel system / Combustion Air System / Exhaust System / Mounting Parts Bild / Figure 4 2 / Brennstoffsystem / Fuel supply 2 x x A Schlauchschelle Ø 10 Hose clamp Ø x x A Schlauchschelle Ø 12 Hose clamp Ø 12 Brennstoffschlauch 31 x x 4331 Øi = 2 Øa = 5 Brennluftsystem / Combustion air system A Ansaugrohr mit Splint A Ansaugschalldämpfer Øi = 30 L = 500 Fuel hose Øi =2 Øe = 5 Intake pipe with securing pin Air intake silencer Øi = 30 L = 500 Abgassystem / Exhaust system Rohrkrümmer Ø3 Elbow Ø3 Montageteile / Mounting parts Spannschloß Turnbuckle B Spannband Tightening clamp Auflage Support Meterware / per metre Webasto Thermo & Comfort SE

9 Normteile / Standard Parts 101 x x A B A 104 x x A A B B A Blechschraube DIN 71 4,2 x,5 Blechschraube DIN 71 4,2 x 70 Blechschraube DIN 763 4, x 16 Linsenkopfschraube DIN 75 M 4 x Linsenkopfschraube DIN 75 M 6 x 50 Linsenblechschraube DIN 71 6,3 x 120 Schraube DIN 7500 M 3 x Schraube DIN 75 M 5 x 16 Kombischraube M 5 x 12 Self tapping screw DIN 71 4,2 x,5 Self tapping screw DIN 71 4,2 x 70 Self tapping screw DIN 763 4, x 16 Oval head screw DIN 75 M 4 x Oval head screw DIN 75 M 6 x 50 Slotted pan head screw DIN 71 6,3 x 120 Screw DIN 7500 M 3 x Screw DIN 75 M 5 x 16 Combination screw M 5 x 12 Bilder / Figures 1, 2 Bild / Figure 1 Bild / Figure A Rapid-Mutter EX-250 EX-250 rapid nut Bild / Figure Blechmutter B 4,2 Plate nut B 4,2 Bild / Figure A A 114 x x x x 31567A A 130 x x x x 66605A Hutmutter DIN 17 M Cap nut DIN 17 M Gewinde mit Hochtemperaturfett Copaslip einstreichen / Thread to be greased with high-temperature grease Copaslip Sechskantmutter ISO 4032 M 4 Federring DIN 12 A4 Federring DIN 12 A6 Scheibe DIN 021 A 4,3 Zahnscheibe DIN 677 V 4,3 Blechschraube DIN 71 6,3 x 13 Hochtemperaturfett Copaslip Tube 100g Kleb - und Dichtstoff Kartusche 0,3 l [1] Für die Überwurfschraube bei Position 7 / For the inverted nut near position 7 Hexagon nut ISO 4032 M 4 Spring washer DIN 12 A4 Spring washer DIN 12 A6 Washer DIN 021 A 4,3 Tooth lock washer DIN 677 V 4,3 Self tapping screw DIN 71 6,3 x 13 High temperature grease Copaslip tube with100g Jointing paste Cartouche 0,3 l Bild / Figure 1, 2 ; als Verschlußschraube / as closing screw Bild / Figure 1; zu / for Pos 7 [1] 2012 Webasto Thermo & Comfort SE

10 Bei mehrsprachigen Dokumentversionen ist die englische Version bindend. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellenfaltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto-Landesvertretung. In case of multilingual document versions the English version is binding. The telephone number of each country can be found in the Webasto service center leaflet or the website of the respective Webasto representative of your country. Id 7062F 07 /12 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Errors and omissions excepted Printed in The Netherlands Webasto Thermo & Comfort SE 2012 Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Besucheradresse / Visitors address: Friedrichshafener Strasse 2205 Gilching Germany Internet: Technical Extranet: Nur innerhalb von Deutschland / Only in Germany Tel. / Phone: * *(14 Cent aus dem deutschen Festnetz / 14 cents from German fixed line network)