Die Fledermaus Komische Operette in 3 Akten

Transkript

1 BAYERISCHE STAATSOPER Johann Strauß Die Fledermaus Komische Operette in 3 Akten Libretto von Richard Genée nach der Komödie Le Réveillon von Henri Meilhac und Ludovic Halévy in der deutschen Bearbeitung von Karl Haffner Sonntag, 31. Dezember 2017 Nationaltheater Musikalische Leitung Friedrich Haider Nach einer Inszenierung von Leander Haußmann Neueinstudierung Andreas Weirich Bühne Bernhard Kleber Kostüme Doris Haußmann Choreographie Alan Brooks Licht Michael Bauer Chor Sören Eckhoff

2 BESETZUNG Gabriel von Eisenstein Bo Skovhus Rosalinde, seine Frau Elena Pankratova Frank, Gefängnisdirektor Oliver Zwarg Prinz Orlofsky Okka von der Damerau Alfred, Sänger Dovlet Nurgeldiyev Dr. Falke, Notar Markus Eiche Dr. Blind, Advokat Ulrich Reß Adele, Stubenmädchen bei Eisenstein Sofia Fomina Frosch, Gerichtsdiener Gerhard Polt Ida, Adeles Schwester Judith Peres Ivan, Kammerdiener des Prinzen Jurij Diez Gäste bei Prinz Orlofsky Wellbrüder aus m Biermoos Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Statisterie der Bayerischen Staatsoper Opernballett der Bayerischen Staatsoper Beginn: Uhr Pause nach dem 2. Akt, ca Uhr (ca. 35 Minuten) Ende: ca Uhr Aus technischen Gründen wird gebeten, während der Pause den Zuschauerraum zu verlassen. Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in den eigenen Werkstätten. Universal Edition A.G. Wien Tanzeinlage Unter Donner und Blitz von Johann Strauß Wie man wird, was man ist. Die Bayerische Staatsoper vor und nach 1945 Audioguide zur Porträtgalerie der Bayerischen Staatsoper. Ab sofort im Opernshop (Parkett links) erhältlich.

3 MUSIKALISCHE LEITUNG Friedrich Haider studierte an der Wiener Musikakademie und bei Nikolaus Harnoncourt. Von 1991 bis 1995 war er Chefdirigent der Opéra National du Rhin in Strasbourg, von 2004 bis 2011 stand die Oviedo Filarmonia unter seiner Leitung. Von 2012 bis 2016 war er Chefdirigent am Slowakischen Nationaltheater in Bratislava. Er gastierte an zahlreichen Opernhäusern, u. a. in New York, Amsterdam, Barcelona, Venedig, Wien, Dresden und Berlin. Zudem dirigiert er auch Konzerte, u. a. mit dem London Symphony Orchestra, den Göteborgs Symfoniker und der Camerata Salzburg. Seit der Spielzeit 2017/18 ist er Chefdirigent des Musicae Antiquae Collegium Varsoviense. An der Bayerischen Staatsoper dirigierte er u. a. Rigoletto, Norma und Roberto Devereux. Dirigate hier 2017/18: Die Fledermaus, Lucrezia Borgia. INSZENIERUNG Leander Haußmann, geboren in Quedlinburg, gelernter Drucker, studierte Schauspiel an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst. Erste Schauspiel- und Regieerfahrungen sammelte er in Gera und Weimar. Weitere Stationen seiner Karriere waren u. a. das Berliner Schillertheater, das Bayerische Staatsschauspiel, das Wiener Burgtheater und das Deutsche Schauspielhaus Hamburg und 1996 inszenierte er bei den Salzburger Festspielen (Antigone, Ein Sommernachtstraum) debütierte er in Basel als Opernregisseur (Le nozze di Figaro). Von 1995 bis 2000 war er Intendant des Schauspielhauses Bochum. Seinen Durchbruch als Filmregisseur hatte er 1999 mit dem Kinofilm Sonnenallee, es folgten Filme wie Herr Lehmann und Hotel Lux. Zuletzt führte er Regie in zahlreichen Produktionen am Berliner Ensemble. NEUEINSTUDIERUNG Andreas Weirich ist seit 2008 Spielleiter an der Bayerischen Staatsoper, wo er mit Regisseuren wie Andreas Kriegenburg, Christof Loy und Dmitri Tcherniakov zusammenarbeitete inszenierte er hier Nepomuks Nacht. Er zeichnete für die Wiederaufnahmen von Christof Loys Lucrezia Borgia an der Göteborger Oper und Andreas Kriegenburgs Rigoletto am New National Theatre verantwortlich inszenierte er Peter Maxwell Davies Eight Songs for a Mad King im Cuvilliéstheater, 2015 Selma Ježková bei den Münchner Opernfestspielen. In der Spielzeit 2015/16 führte er an der Bayerischen Staatsoper Regie bei der Neueinstudierung von Die Fledermaus. Inszenierung hier 2017/18: Der zerbrochene Krug (Opernstudio). BÜHNE Bernhard Kleber, geboren in Aachen, studierte Bühnenbild an der Akademie der Bildenden Künste in Wien bei Erich Wonder. Seit 1990 ist er als freischaffender Ausstatter für Bühne und Film im In- und Ausland, u. a. in Wien, Berlin, München, Frankfurt, Bochum, Zürich, Amsterdam, bei den Berliner Festwochen, den Salzburger Festspielen, den Theatertagen in Moskau und dem Theatertreffen in Berlin tätig. Seit 1991 arbeitet er regelmäßig mit Leander Haußmann zusammen, hatte von 1994 bis 1996 einen Lehrauftrag für Bühnengestaltung bei Erich Wonder und ist seit 1997 Professor für Bühnen- und Filmgestaltung an der Hochschule für Angewandte Kunst in Wien. An der Bayerischen Staatsoper entwarf er das Bühnenbild zu Die Fledermaus. KOSTÜME Doris Haußmann, geboren in Berlin, erhielt ihre Ausbildung zur Kostümbildnerin an der dortigen Textil- und Modefachschule. Sie begann als Assistentin am Berliner Theater am Schiffbauerdamm, an der Volksbühne Ost-Berlin und an der Berliner Staatsoper. Danach war sie selbständige Kostümbildnerin, von 1961 bis 1989 beim Fernsehen der damaligen DDR, vorwiegend für historische Filmstoffe, Ballett und Oper. Nach der Wende war sie Gast in Weimar und Frankfurt, am Münchner Residenztheater, am Berliner Schillertheater, am Burgtheater Wien und am Schauspielhaus Bochum. An der Bayerischen Staatsoper entwarf sie die Kostüme zu Die Fledermaus. CHOREOGRAPHIE Alan Brooks studierte an der Rambert School in London klassischen und zeitgenössischen Tanz. Es folgte ein erstes Engagement am Scottish Dance Theatre in Dundee wurde er Solist am Ballett Theater München und tanzte

4 u. a. in Werken von Philip Taylor, Jiri Killian und Carolyn Carlson. Zu seinen choreographischen Arbeiten gehören Werke für die Münchner Philharmoniker, das Staatstheater am Gärtnerplatz, das Münchener Kammerorchester und die Münchner Kammerspiele. Als erfahrener Tanzpädagoge leitete er außerdem viele Kinder- und Jugendprojekte, u. a. Schultanz in Bayern. Zur Zeit ist er Lehrbeauftragter der Universitäten Augsburg und Eichstätt und Community and Youth Dance Consultant der National Dance Company Wales. Choreographie an der Bayerischen Staatsoper: Die Fledermaus. LICHT Michael Bauer ist seit 1998 Leiter der Beleuchtungsabteilung an der Bayerischen Staatsoper. Dort gestaltete er u. a. das Licht für Tosca, Don Carlo, Nabucco, Die Fledermaus, Der fliegende Holländer, Tristan und Isolde, Jenůfa, Die Zauberflöte, Medea, Lʼelisir dʼamore, Boris Godunow, L Orfeo, Guillaume Tell, Die Meistersinger von Nürnberg, Mefistofele, La Juive, Les Indes galantes, La Favorite, Semiramide, Arabella, Hänsel und Gretel und Andrea Chénier. Als Lichtdesigner arbeitete er an zahlreichen bedeutenden Opernhäusern weltweit, etwa in Hamburg, Paris, Madrid, San Francisco, New York, Mailand, Antwerpen, Basel, Genf, Athen und St. Petersburg. In der Spielzeit 2017/18 zeichnet er verantwortlich für die Lichtgestaltung der Neuproduktionen von Les Vêpres siciliennes und Orlando Paladino. CHOR Sören Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und am Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Würzburg, dort für kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u. a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS- Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunkchor und studierte u. a. die Uraufführung von Sofia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes ein. An der Komischen Oper Berlin übernahm er die Choreinstudierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Außerdem hat er einen Lehrauftrag an der Hochschule für Musik in Würzburg inne. Von 2005 bis 2010 war er Chordirektor der Oper Leipzig, seit 2010 ist er in derselben Funktion an der Bayerischen Staatsoper engagiert. GABRIEL VON EISENSTEIN Bo Skovhus studierte Gesang am Musikinstitut Aarhus, an der Königlichen Opernakademie in Kopenhagen und in New York bei Oren Brown begann er seine Karriere in Wien, seitdem führten ihn Engagements regelmäßig an die Wiener Staatsoper, das Konzerthaus und den Musikverein. Er gastierte an zahlreichen Opernhäusern, u. a. in London, Chicago, Los Angeles, Sydney, Paris, Brüssel, Berlin, Hamburg, Dresden und Düsseldorf sowie bei den Salzburger Festspielen. Sein Repertoire umfasst Partien wie Nick Shadow (The Rake s Progress), Sixtus Beckmesser (Die Meistersinger von Nürnberg), Amfortas (Parsifal), Graf Almaviva (Le nozze di Figaro) sowie die Titelpartien in Don Giovanni und Lear. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Gabriel von Eisenstein (Die Fledermaus), Schischkov (Aus einem Totenhaus). ROSALINDE Elena Pankratova studierte Gesang u. a. am Rimsky-Korsakow-Konservatorium in St. Petersburg gelang ihr der internationale Durchbruch als Färberin (Die Frau ohne Schatten) beim Maggio Musicale Fiorentino. Dieselbe Partie verkörperte sie u. a. auch am Teatro alla Scala in Mailand, an der Bayerischen Staatsoper und am Royal Opera House Covent Garden in London. Weitere Gastengagements führten sie u. a. an die Opernhäuser von Berlin, Dresden, Wien, Genf, Lyon und St. Petersburg sowie zu den Bayreuther Festspielen. Zu ihrem Repertoire gehören Partien wie Kundry (Parsifal), Ortrud (Lohengrin), Sieglinde (Die Walküre), Venus (Tannhäuser) und Santuzza (Cavalleria rusticana) sowie die Titelpartien in Tosca, Elektra und Norma. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Rosalinde (Die Fledermaus). FRANK Oliver Zwarg studierte Gesang in Stuttgart wurde er Mitglied des Opernstudios der Staatsoper Hamburg und 2001 wechselte er ins Ensemble der Staatsoper Hannover. Als frei-

5 schaffender Sänger gastierte er u. a. an der Berliner Staatsoper, der Komischen Oper Berlin, dem Gran Teatre del Liceu in Barcelona sowie an den Opernhäusern von Wiesbaden, Stuttgart, Köln, Straßburg, Toulouse und Bordeaux. Außerdem war er bei den Festspielen in Salzburg, Luzern und Edinburgh zu hören. Zu seinem Repertoire gehören Partien wie Wotan und Alberich (Der Ring des Nibelungen), Papageno (Die Zauberflöte), Telramund (Lohengrin), Kurwenal (Tristan und Isolde), Scarpia (Tosca), Pizarro (Fidelio) sowie die Titelpartie in Der fliegende Holländer. Partie an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Frank (Die Fledermaus). PRINZ ORLOFSKY Okka von der Damerau studierte Gesang in Rostock und Freiburg. Von 2006 bis 2010 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper Hannover. Sie gastierte u. a. in Bayreuth, in Chicago sowie an der Mailänder Scala und an der Dresdner Semperoper. Sie konzertierte mit dem Chicago Symphony Orchestra, den Bamberger Symphonikern, den Münchner Philharmonikern, dem Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Rom und der Staatskapelle Berlin. An der Wiener Staatsoper war sie als Erda (Der Ring des Nibelungen) zu hören. Seit der Spielzeit 2010/11 ist sie Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Dort war sie u. a. als Magdalena (Die Meistersinger von Nürnberg), Brangäne (Tristan und Isolde) und Ulrica (Un ballo in maschera) zu hören. Partien hier 2017/2018: u. a. Gertrud (Hänsel und Gretel), Erda, Ulrica. ALFRED Dovlet Nurgeldiyev ist seit 2010 Ensemble-Mitglied der Hamburgischen Staatsoper. Dort sang er Partien wie Fenton (Falstaff), Nemorino (L elisir d amore), Alfredo (La traviata), Ferrando (Così fan tutte), Belmonte (Die Entführung aus dem Serail), Tamino (Die Zauberflöte), Don Ottavio (Don Giovanni), Lenski (Eugen Onegin) und Wladimir (Prinz Igor). An der Staatsoper Berlin gab er sein Debüt als Belfiore (La finta giardiniera). An der Ungarischen Staatsoper in Budapest sang er den Don Ottavio, am Teatr Wielki in Warschau zuletzt den Lenski. In den Partien des Lensky und Don Ottavio gastierte er an der Opéra national de Montpellier, wo er auch die Tenorpartie in Dvořáks Stabat Mater sang. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Alfred (Die Fledermaus), Medoro (Orlando Paladino). DR. FALKE Markus Eiche studierte Gesang in Karlsruhe und Stuttgart. Von 2001 bis 2007 gehörte er zum Ensemble des Nationaltheaters Mannheim, wo er sich Partien wie Wolfram (Tannhäuser) und Papageno (Die Zauberflöte) sowie die Titelpartien in Wozzeck und Don Giovanni erarbeitete. Er ist sowohl an die Wiener als auch an die Bayerische Staatsoper mit Residenzverträgen gebunden und singt an beiden Häusern wichtige Rollen seines Repertoires. Gastengagements führten ihn u. a. an die Opernhäuser von Mailand, Amsterdam, Berlin, Dresden und Barcelona sowie zu den Festspielen in Salzburg und Bayreuth. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Peter, Besenbinder (Hänsel und Gretel), Dr. Falke (Die Fledermaus), Donner (Das Rheingold), Gunther (Götterdämmerung) und Herr von Faninal (Der Rosenkavalier). DR. BLIND Ulrich Reß, geboren in Augsburg, studierte am dortigen Leopold-Mozart-Musikkonservatorium Gesang. Sein erstes Engagement bekam er 1979 an den Städtischen Bühnen seiner Heimatstadt. Seit der Spielzeit 1984/85 ist er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper debütierte er als David (Die Meistersinger von Nürnberg) bei den Bayreuther Festspielen. Gastspiele führten ihn u. a. nach Hamburg, Berlin, Stuttgart, Dresden, Mannheim, Barcelona, Paris, Straßburg, Nizza, Athen und Japan wurde er zum Bayerischen Kammersänger ernannt. Partien an der Bayerischen Staatsoper in der Spielzeit 2017/18: Dr. Blind (Die Fledermaus), Oberster Richter (Un ballo in maschera), Valzacchi (Der Rosenkavalier), 1. Senator (Die Gezeichneten), Der alte Sträfling (Aus einem Totenhaus). ADELE Sofia Fomina studierte am Orlovsky Music College und der Gnesin Musikakademie in Moskau. Von 2013 bis 2015 war sie Ensemblemitglied der

6 Oper Frankfurt. Sie gastierte u. a. am Royal Opera House Covent Garden in London, am Opernhaus Zürich, am Theater an der Wien und an der Opéra national de Paris. Zu ihrem Repertoire gehören Partien wie Königin der Nacht (Die Zauberflöte), Marzelline (Fidelio), Gilda (Rigoletto), Musetta (La bohème), Oscar (Un ballo in maschera), Rosina (Il barbiere di Siviglia) und Jemmy (Guillaume Tell). Sie ist zudem als Konzertsängerin tätig und trat u. a. mit dem London Philharmonic Orchestra auf. Partien an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Adele (Die Fledermaus), Woglinde (Götterdämmerung), Oscar, Fiakermilli (Arabella) und Angelica (Orlando Palladino). FROSCH Gerhard Polt ist Kabarettist, Autor, Film- und Theaterschauspieler. Er studierte Politikwissenschaft, Geschichte und Kunstgeschichte in München. Seinen ersten Bühnenauftritt hatte er 1975 mit einem Kabarettprogramm in der Münchner Kleinen Freiheit. Seitdem hat er zahlreiche Texte und CDs veröffentlicht und an insgesamt 13 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt, darunter sein 2013 erschienener Film Und Äktschn!, in dem er auch die Hauptrolle spielte. Viele seiner Auftritte absolviert er gemeinsam mit den Well-Brüdern. Für seine Arbeit erhielt er zahlreiche Preise, u. a. den Kulturpreis Bayern, den Großen Karl-Valentin-Preis, den Deutschen Darstellerpreis, den Bayerischen Kabarettpreis und den Bayerischen Fernsehpreis. Rolle an der Bayerischen Staatsoper 2017/18: Frosch (Die Fledermaus). IDA Judith Peres studierte Schauspiel, Gesang und Tanz an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München. Im Anschluss spezialisierte sie sich vor allem auf Musical, Operette und Schauspiel. Sie gastierte in verschiedenen Produktionen u. a. am Deutschen Theater München, am Theatre Kriens, an der Oper Chemnitz, am Landestheater Trier, am Stadttheater Gießen und am Prinzregententheater sowie an den Schlossfestspielen Ettlingen, den Freilichtspielen Schwäbisch-Hall und den Clingenburg Festspielen. Zu ihrem Repertoire gehören Partien wie Ida (Die Fledermaus), Sally Bowles (Cabaret), Sheila (Hair), Rizzo (Grease), die Titelpartie in Kiss me, Kate, J. Vogelhuber (Im weißen Rössl) und Dinah (Trouble in Tahiti). Debüt an der Bayerischen Staatsoper in der Spielzeit 2017/18: Ida. GÄSTE BEI PRINZ ORLOFSKY Die Wellbrüder aus m Biermoos sind eine Musik- und Kabarettgruppe aus Bayern. Sie wurde 2012 als Nachfolgeformation der Biermösl Blosn gegründet. Christoph, Michael und Karl Well präsentieren in bairischer Mundart und mit pointierten satirischen Texten unterhaltsame Neue Volksmusik. Sie haben dabei viele verschiedene Programme gestaltet, u. a. Die drei Haxn und die Wellküren. Dabei entstanden zahlreiche CD- und DVD-Aufnahmen. Eine langjährige Partnerschaft verbindet sie mit Gerhard Polt, mit dem sie immer wieder u. a. an den Münchner Kammerspielen auftreten. Auftritt an der Bayerischen Staatsoper in der Spielzeit 2017/18 als Gäste bei Prinz Orlovsky (Die Fledermaus).