Technisches Handbuch Technische Beschreibung

Transkript

1 Technisches Handbuch Technische Beschreibung Kassetten-Splitklimagerät Kassetten-Splitklimagerät Colorado K N Colorado Modelle Kühlung / Wärmepumpe Innenteile: K 9 N K 11 N K 15 N K 18 N Außenteile: GC 9 N / NRC GC 11 N / NRC GC 15 N / NRC GC 18 N / NRC / NT / NRCT / /0606

2 VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN Anmerkung: Veränderte Seiten sind in der Fußzeile mit dem Hinweis Revision# vermerkt (wenn kein Hinweis vorhanden, wurde die entsprechende Seite nicht geändert). Alle Seiten in der folgenden Liste stehen für gültige / nicht gültige Seiten, sortiert nach Kapiteln. Erstellungsdaten für Originalseiten und Änderungen: Original August 2004 Dieses Dokument besteht aus den folgenden 147 Seiten: Seiten Nr. Revision Nr. # Seiten Nr. Revision Nr. # Seiten Nr. Revision Nr. # Titel... 0 A... 0 i Anhang A...0 Eine Null in dieser Spalte steht für Originalseiten. *Aufgrund ständiger Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, die Daten in diesem technischen Handbuch jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. **Fotos sind nicht bindend A Technisches Handbuch Baureihe K

3 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG PRODUKTDATEN AUSLEGUNG ABMESSUNGEN LEISTUNGSDATEN & BETRIEBSDRÜCKE ELEKTRODATEN SCHALTPLÄNE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE KÄLTEKREISLÄUFE Technsches Handbuch Baurehe K

4 EINLEITUNG 1. EINLEITUNG 1.1 Allgemein Die Baureihe der Kassetten-Splitklimageräte umfasst die N-Geräte (nur Kühlung) und die NRC-Geräte (Wärmepumpe). Es sind folgende Ausführungen erhältlich: Nur Kühlung K9 N, K11 N, K15 N, K18 N, K24 N Wärmepumpe K9 NRC, K11 NRC, K15 NRC, K18 NRC, K24 NRC 1.2 Wesentliche Merkmale Die Baureihe der Kassetten-Splitklimageräte repräsentiert den neuesten Stand der Technik und bietet insbesondere folgende Merkmale: R410A Mikroprozessorsteuerung Infrarot-Fernbedienung Leitungen für Zuluft und Luftverteilung in angrenzende Räume Radialventilator innen Ein Innenventilatormotor mit Drehzahlregelung für die gesamte Kassetten- Baureihe Hoher COP Leichter Zugang zu Verbindungsleitung und Kabel, Steuerplatine kann zu Wartungszwecken herausgeschoben werden. Eingebaute Kondensatpumpe mit Überlaufschutz Auto-Sweeper für automatische Verteilung der klimatisierten Luft im Raum Niedriger Geräuschpegel innen und außen Problemlose Installation und Wartung 1.3 Innenteil Das Innenteil ist ein Kassettengerät und kann problemlos für zahlreiche private und kommerzielle Anwendungen eingesetzt werden. Das Gerät umfasst folgende Komponenten: Gebogener Wärmetauscher mit hydrophilen Aluminiumlamellen. Austrittsgitter mit Motorantrieb (zwei Schrittmotoren) Spezieller Radialventilator innen Elektroniksteuerung der neuesten Generation (Storm 10V7) Technisches Handbuch Baureihe K 1-1

5 EINLEITUNG 1.4 Filterung Leicht zugängliche und wiederverwendbare Vorfilter (Gitter) 1.5 Steuerung Die Mikroprozessorsteuerung mit serienmäßiger Infrarot-Fernbedienung bietet umfassende Bedien- und Programmieroptionen. Weitere Daten finden Sie im Bedienungshandbuch, Anhang A. 1.6 Außenteil Die Kassetten-Außenteile können auf dem Boden oder, mit Hilfe von Wandkonsolen, an der Wand montiert werden. Die Lackierung des Gehäuses gewährleistet einen hohen Korrosionsschutz und damit eine lange Lebensdauer. Alle Außenteile werden vorgefüllt geliefert. Weitere Informationen finden Sie im Produktdatenblatt, Kapitel 2. Das Gerät umfasst folgende Komponenten: Kompressor in schallgedämmtem Gehäuseraum: Rollkolbenkompressor für K9 N/NRC, K11 N/NRC, K15 N/RC, K18 N/NRC, K24 N/NRC Axialventilator Äußerer Wärmetauscher mit hydrophilen Lamellen Abluftgitter Wartungsventile mit Bördelanschluss. Klemmleiste 1.7 Verbindungsleitungen Bördelanschlüsse, Verbindungsleitungen müssen vor Ort hergestellt werden. Weitere Daten finden Sie in der Installationsanleitung, Anhang A. 1.8 Zubehör ASK (All Season Kit / Winterregelung): Um auch bei niedrigen Außentemperaturen die Kühlung zu ermöglichen, kann in das Außenteil ein ASK eingebaut werden. Dieses Kit ermöglicht durch stufenweise Drehzahlregelung des Außenventilators den Kühlbetrieb bis zu einer Außentemperatur von 10 C. RCW-Fernbedienung mit Wandbefestigung Die RCW-Fernbedienung wird an der Wand befestigt und kann das Klimagerät sowohl über Infrarot als auch über Kabel steuern. Die Kabelsteuerung kann bis zu 10 Innenteile mit denselben Programmeinstellungen steuern. Weitere Daten finden Sie im Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel Technisches Handbuch Baureihe K

6 EINLEITUNG 1.9 Dokumentation Jedes Gerät wird mit einem Installations- und Bedienungshandbuch geliefert Zuordnungstabelle R410A AUSSENTEILE Innenteile MODELL KÄLTEM. K9 N K11 N K15 N K18 N FLO 9 N FLO 12 N FLO 14 N FLO 18 N SX 9 N SX 12 N SX 15 N SX 18 N GC 9 N R410A GC 12 N R410A GC 14 N R410A GC 9 NRC R410A * GC 12 NRC R410A * GC 14 NRC R410A * GC18 N R410A GC18 NRC R410A * - das Außenteil dieser Kombination kann nicht an andere Innenteile angeschlossen werden. Die Tabelle gibt an, welche Außenteile und Innenteile der Baureihe K miteinander kombiniert werden können. Außerdem können die aufgeführten Außenteile auch mit anderen Innenteilen wie z. B. Kanal-, Wand- oder Truhengeräten eingesetzt werden. Weitere Daten finden Sie im entsprechenden technischen Handbuch. Technisches Handbuch Baureihe K 1-3

7 PRODUKTDATEN 2. produktdaten 2.1 R410A Modell Innenteil INNENTEIL AUSSENTEIL K -9 N Modell Außenteil GC-9 N/NRC Verbindungsleitungen Bördelverschraubung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Leistung (1) Btu/h kw Leistungsaufnahme (1) kw COP (1) W/W Energieeffizienzklasse A A A Betriebsspannung V/Ph/Hz V/1/50Hz Nennstrom A Anlaufstrom A 18.7 Absicherung, träge A 10 Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator x 1 Ventilatordrehzahlen H/M/N min-1 750/610/560 Luftmenge (2) H/M/N m3/h 580/470/430 Externer statischer Druck Min-Max Pa 0 Schallleistungspegel (3) H/M/N db (A) 51/47/46 Schalldruckpegel (4) H/M/N db (A) 41/36/35 Entfeuchtung l/hr 0.8 Kondensatablaufrohr I.D. mm 16 Maße BxHxT mm 571x287x571 (625x40x625) Gewicht kg 22.7 Verpackungsmaße BxHxT mm 690x415x690 Gewicht mit Verpackung kg 28.7 Einheiten pro Palette Geräte 10 Stapelhöhe Geräte 5 Ebenen Einspritzung Kapillare (mit Restriktor 029) Kompressortyp, Modell Rollkolbenkompressor LG GK113PAG Art & Anzahl der Ventilatoren Axial (direkt) x 1 Ventilatordrehzahlen H/N min Luftmenge H/N m3/h 1780 Schallleistungspegel H/N db (A) Schalldruckpegel (4) H/N db (A) Maße BxHxT mm 795x610x290 Gewicht kg Verpackungsmaße BxHxT mm 945x655x395 Gewicht mit Verpackung kg Einheiten pro Palette Einheiten 9 Stapelhöhe Geräte 3 Ebenen Kältemittel R410A Füllmenge/ Leistungslänge kg/m 1kg/7,5m Zusätzliche Kältemittelfüllung pro weiterem Meter g/m 7,5m<Länge<15m:+10g/m Flüssigkeitsleitung Zoll (mm) 1/4 (6.35) Saugleitung Zoll (mm) 3/8 (9.53) Verbindungsleitungen Max. Rohrlänge m Max.15 Max. Höhendifferenz m Max. 7 Bedienung Fernbedienung Elektroheizung kw 1.65/0.9 Sonstiges (1) Bemessungsgrundlagen gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN (2) Geräte für Kanalanschluss bei nominellem externem statischem Druck. (3) Die Schallleistung von Geräten für Kanalanschluss wird am Luftaustritt gemessen. (4) Der Schalldruckpegel wird in 1 Meter Entfernung vom Gerät gemessen. 2-1

8 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Modell Außenteil Verbindungsleitungen K -11 N GC-12 N/NRC Bördelverschraubung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Leistung (1) Btu/h kw Leistungsaufnahme (1) kw COP (1) W/W Energieeffizienzklasse A A B Betriebsspannung V/Ph/Hz V/1/50Hz Nennstrom A Anlaufstrom A 24 Absicherung, träge A 15 INNENTEIL AUSSENTEIL Bedienung Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator x 1 Ventilatordrehzahlen H/M/N min-1 720/590/540 Luftmenge (2) H/M/N m3/h 580/500/375 Externer statischer Druck Min-Max Pa 0 Schallleistungspegel (3) H/M/N db (A) 51/46/45 Schalldruckpegel (4) H/M/N db (A) 41/36/34 Entfeuchtung l/hr 1.3 Kondensatablaufrohr I.D. mm 16 Maße BxHxT mm 571x287x571 (625x40x625) Gewicht kg 24.4 Verpackungsmaße BxHxT mm 690x415x690 Gewicht mit Verpackung kg 30.4 Einheiten pro Palette Geräte 10 Einheiten pro Palette Stapelhöhe Geräte 5 Ebenen Einspritzung Kapillare Kompressortyp, Modell Rollkolbenkompressor Toshiba PA145X2C- 4FT Art & Anzahl der Ventilatoren Axial (direkt) x 1 Ventilatordrehzahlen H/N min Luftmenge H/N m3/h 1850 Schallleistungspegel H/N db (A) Schalldruckpegel (4) H/N db (A) Maße BxHxT mm 795x610x290 Gewicht kg Verpackungsmaße BxHxT mm 945x655x395 Gewicht mit Verpackung kg Einheiten pro Palette Einheiten 9 Stapelhöhe Geräte 3 Ebenen Kältemittel R410A Füllmenge/ Leistungslänge kg/m 1,23kg/7,5m Zusätzliche Kältemittelfüllung pro weiterem Meter g/m 7,5m<Länge<15m:+20g/m Flüssigkeitsleitung Zoll (mm) 1/4 (6.35) Verbindungsleitungen Saugleitung Zoll (mm) 3/8 (9.53) Max. Rohrlänge m Max.15 Max. Höhendifferenz m Max. 7 Fernbedienung Elektroheizung kw 1.65/0.9 Sonstiges (1) Bemessungsgrundlagen gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN (2) Geräte für Kanalanschluss bei nominellem externem statischem Druck. (3) Die Schallleistung von Geräten für Kanalanschluss wird am Luftaustritt gemessen. (4) Der Schalldruckpegel wird in 1 Meter Entfernung vom Gerät gemessen. 2-2

9 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Modell Außenteil Verbindungsleitungen K -15 N GC-14 N/NRC Bördelverschraubung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Leistung (1) Btu/h kw Leistungsaufnahme (1) kw COP (1) W/W Energieeffizienzklasse A A A Betriebsspannung V/Ph/Hz V/1/50Hz Nennstrom A Anlaufstrom A 30 Absicherung, träge A 15 INNENTEIL AUSSENTEIL Bedienung Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator x 1 Ventilatordrehzahlen H/M/N min-1 850/760/630 Luftmenge (2) H/M/N m3/h 630/550/430 Externer statischer Druck Min-Max Pa 0 Schallleistungspegel (3) H/M/N db (A) 54/50/46 Schalldruckpegel (4) H/M/N db (A) 44/41/36 Entfeuchtung l/h 1.6 Kondensatablaufrohr I.D. mm 16 Maße BxHxT mm 571x287x571 (625x40x625) Gewicht kg 25.8 Verpackungsmaße BxHxT mm 690x415x690 Gewicht mit Verpackung kg 31.8 Einheiten pro Palette Geräte 10 Stapelhöhe Geräte 5 Ebenen Einspritzung Kapillare Kompressortyp, Modell Rollkolbenkompressor MITSUBISHI RN165VHSMT Art & Anzahl der Ventilatoren Axial (direkt) x 1 Ventilatordrehzahlen H/N min Luftmenge H/N m3/h 2160 Schallleistungspegel H/N db (A) Schalldruckpegel (4) H/N db (A) Maße BxHxT mm 795x610x290 Gewicht kg Verpackungsmaße BxHxT mm 945x655x395 Gewicht mit Verpackung kg Einheiten pro Palette Einheiten 9 Stapelhöhe Geräte 3 Ebenen Kältemittel R410A Füllmenge/ Leistungslänge kg/m 1,39kg/7,5m Zusätzliche Kältemittelfüllung pro weiterem Meter g/m 7,5m<Länge<15m:+25g/m Flüssigkeitsleitung Zoll (mm) 1/4 (6.35) Verbindungsleitungen Saugleitung Zoll (mm) 1/2 (12.7) Max. Rohrlänge m Max.15 Max. Höhendifferenz m Max. 7 Fernbedienung Elektroheizung kw 2.25/1.5 Sonstiges (1) Bemessungsgrundlagen gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN (2) Geräte für Kanalanschluss bei nominellem externem statischem Druck. (3) Die Schallleistung von Geräten für Kanalanschluss wird am Luftaustritt gemessen. (4) Der Schalldruckpegel wird in 1 Meter Entfernung vom Gerät gemessen. 2-3

10 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Modell Außenteil Verbindungsleitungen K -18 N GC -18 N/NRC Bördelverschraubung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Leistung (1) Btu/h kw Leistungsaufnahme (1) kw COP (1) W/W Energieeffizienzklasse B B B Betriebsspannung V/Ph/Hz V/1/50Hz Nennstrom A Anlaufstrom A 43 Absicherung, träge A 16 INNENTEIL AUSSENTEIL Bedienung Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator x 1 Ventilatordrehzahlen H/M/N min /920/850 Luftmenge (2) H/M/N m3/h 760/660/590 Externer statischer Druck Min-Max Pa 0 Schallleistungspegel (3) H/M/N db (A) 59/56/54 Schalldruckpegel (4) H/M/N db (A) 49/46/44 Entfeuchtung l/h 2.4 Kondensatablaufrohr I.D. mm 16 Maße BxHxT mm 571x287x571 (625x40x625) Gewicht kg 25.8 Verpackungsmaße BxHxT mm 690x415x690 Gewicht mit Verpackung kg 31.8 Einheiten pro Palette Geräte 10 Stapelhöhe Geräte 5 Ebenen Einspritzung Kompressortyp, Modell Kapillare Rollkolbenkompressor LG GJ208PAA Art & Anzahl der Ventilatoren Axial (direkt) x 1 Ventilatordrehzahlen H/N min Luftmenge H/N m3/h 2480 Schallleistungspegel H/N db (A) Schalldruckpegel (4) H/N db (A) Maße BxHxT mm 846x690x302 Gewicht kg Verpackungsmaße BxHxT mm 990x770x430 Gewicht mit Verpackung kg Einheiten pro Palette Einheiten 9 Stapelhöhe Geräte 3 Ebenen Kältemittel R410A Füllmenge/ Leistungslänge kg/m 1,60kg/7,5m Zusätzliche Kältemittelfüllung pro weiterem Meter g/m 35 Flüssigkeitsleitung Zoll (mm) 1/4 (6.35) Verbindungsleitungen Saugleitung Zoll (mm) 1/2 (12.7) Max. Rohrlänge m Max. 25 Max. Höhendifferenz m Max.15 Fernbedienung Elektroheizung kw 2.55/1.8 Sonstiges (1) Bemessungsgrundlagen gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN (2) Geräte für Kanalanschluss bei nominellem externem statischem Druck. (3) Die Schallleistung von Geräten für Kanalanschluss wird am Luftaustritt gemessen. (4) Der Schalldruckpegel wird in 1 Meter Entfernung vom Gerät gemessen. 2-4

11 PRODUKTDATEN Modell Innenteil Modell Außenteil Verbindungsleitungen K -18 N GC -18 NT/NRCT Bördelverschraubung Technische Daten Einheiten Nur Kühlung Kühlung Heizung Btu/h Leistung (1) kw Leistungsaufnahme (1) kw COP (1) W/W Energieeffizienzklasse B B B Betriebsspannung V/Ph/Hz 380/50/3 Nennstrom A Anlaufstrom A 26 Absicherung, träge A 15 INNENTEIL AUSSENTEIL Bedienung Art & Anzahl der Ventilatoren Radialventilator x 1 Ventilatordrehzahlen H/M/N min /920/850 Luftmenge (2) H/M/N m3/h 760/660/590 Externer statischer Druck Min-Max Pa n. v. Schallleistungspegel (3) H/M/N db (A) 59/56/54 Schalldruckpegel (4) H/M/N db (A) 49/46/44 Entfeuchtung l/hr 2.2 Kondensatablaufrohr I.D. mm 16 Maße BxHxT mm 571x287x571 (625x40x625) Gewicht kg 25.8 Verpackungsmaße BxHxT mm 690x415x690 Gewicht mit Verpackung kg 31.8 Einheiten pro Palette Geräte 10 Stapelhöhe Geräte 5 Einspritzung Kompressortyp, Modell Kapillare Rollkolbenkompressor Mitsubishi NN2YDMAT Art & Anzahl der Ventilatoren Axial (direkt) x 1 Ventilatordrehzahlen H/N min Luftmenge H/N m3/h 2480 Schallleistungspegel H/N db (A) 68 Schalldruckpegel (4) H/N db (A) 58 Maße BxHxT mm 846*x302*x690* Gewicht kg 56 Verpackungsmaße BxHxT mm 990*x770*x430* Gewicht mit Verpackung kg 61 Einheiten pro Palette Einheiten 9 Stapelhöhe Geräte 3 Kältemittel R410A Füllmenge für Leitungslänge 7,5 m g 1800 Zusätzliche Kältemittelfüllung pro weiteren Meter Elektroheizung Sonstiges Verbindungsleitungen 4m Länge 10m +0g 10m Länge 18m +230g 18m Länge 25m +530g Flüssigkeitsleitung Zoll (mm) 1/4 (6.35) Saugleitung Zoll (mm) 1/2 (12.7) Max. Rohrlänge m Max. 25 Max. Höhendifferenz m Max.15 Fernbedienung kw (1) Bemessungsgrundlagen gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN (2) Geräte für Kanalanschluss bei nominellem externem statischem Druck. (3) Die Schallleistung von Geräten für Kanalanschluss wird am Luftaustritt gemessen. (4) Der Schalldruckpegel wird in 1 Meter Entfernung vom Gerät gemessen. 2-5

12 AUSLEGUNG 3. AUSLEGUNG Standardauslegung gemäß ISO 5151 und ISO (Geräte für Kanalanschluss) und EN Kühlung: Innen: 27 C 19 C Feuchtkugel Außen: 35 C Heizung: Innen: 20 C Außen: 7 C 6 Feuchtkugel 3.1 Einsatzgrenzen Kühlung Heizung Spannung max. min. max. min. Wechselstrom Drehstrom Innen 32 o C 23 o C Feuchtkugel 21 o C 15 o C Feuchtkugel 27 o C DB 10 o C DB Außen 46 o C 21 o C DB 24 o C 18 o C Feuchtkugel -9 o C -10 o C Feuchtkugel V n.v. Technisches Handbuch Baureihe K 3-1

13 ABMESSUNGEN 4. ABMESSUNGEN 4.1 Innenteil: K 9 N, 11 N, 15 N, 18 N 2.2 KASSETTENABMESSUNGEN 1. Abgehängte Decke 2. T-Profil (abgehängte Decke) 3. Verdampfer 4. Ventilator 5. Gitter 6. Elektrischer Anschluss 7. Kondensatablauf Ø Saug-/Heißgasleitung 9. Flüssigkeitsleitung 10. Außenluftanschluss 11. Zuluftanschluss (Vorprägung) 4.2 Außenteil: GC 9 N, 12 N, 14 N 4-1

14 ABMESSUNGEN 4.3 Außenteil: GC 18 N 4-2

15 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5. LEISTUNGSDATEN 5.1 K9 N GC9 N R410A Kühlbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSEN- TEMPERATUR DB ( C) DATEN RAUMTEMPERATUR WB/DB ( C) 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 15 (1) SC TC PI (1) SC TC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI LEGENDE TC - Gesamtkühlleistung, kw SC - sensible Kühlleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen (1) Der markierte Bereich liegt unterhalb der Standard-Betriebsgrenzen. Zur Bedienung bei niedrigen Außentemperaturen siehe Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel

16 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER DB ( C) RAUMTEMPERATUR DB ( C) TH PI TH PI TH PI * Die Tabelle berücksichtigt den gewichteten Leistungsfaktor für Abtauung. LEGENDE TH - Heizleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen 5.2 Leistungskorrekturfaktor Leitungslänge Kühlung Heizung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. 5-2

17 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.3 BETRIEBSDRÜCKE Kühlung 5-3

18 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizung 5-4

19 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.4 K11 N GC12 N R410A Kühlbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER DB ( C) DATEN RAUMTEMPERATUR WB/DB ( C) 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 15 (1) SC TC PI (1) SC TC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI LEGENDE TC - Gesamtkühlleistung, kw SC - sensible Kühlleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen (1) Der markierte Bereich liegt unterhalb der Standard-Betriebsgrenzen. Zur Bedienung bei niedrigen Außentemperaturen siehe Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel

20 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR DB ( C) RAUMTEMPERATUR DB ( C) TH PI TH PI TH PI * Die Tabelle berücksichtigt den gewichteten Leistungsfaktor für Abtauung. LEGENDE TH - Heizleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen 5.5 Leistungskorrekturfaktor Leitungslänge Kühlung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 12m 20m 25m 30m 40m 50m * * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m Heizung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 12m 20m 25m 30m 40m 50m *Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. 5-6

23 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.7 K15 N GC14 N R410A Kühlbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR DB ( C) DATEN RAUMTEMPERATUR WB/DB ( C) 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 15 (1) SC TC PI (1) SC TC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI LEGENDE TC - Gesamtkühlleistung, kw SC - sensible Kühlleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen (1) Der markierte Bereich liegt unterhalb der Standard-Betriebsgrenzen. Zur Bedienung bei niedrigen Außentemperaturen siehe Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel

24 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. RAUMTEMPERATUR DB ( C) ENTERING AIR WB OU COIL ( C) TH PI TH PI TH PI *Die Tabelle berücksichtigt den gewichteten Leistungsfaktor für Abtauung. LEGENDE TH - Heizleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen 5.8 Leistungskorrekturfaktor Leitungslänge Kühlung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m Heizung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. 5-10

27 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.10 K18 N GC18 N R410A Kühlbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR DB ( C) DATEN RAUMTEMPERATUR WB/DB ( C) 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 15 (1) SC TC PI (1) SC TC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI LEGENDE TC - Gesamtkühlleistung, kw SC - sensible Kühlleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen (1) Der markierte Bereich liegt unterhalb der Standard-Betriebsgrenzen. Zur Bedienung bei niedrigen Außentemperaturen siehe Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel

28 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR WB ( C) RAUMTEMPERATUR DB ( C) TH PI TH PI TH PI * Die Tabelle berücksichtigt den gewichteten Leistungsfaktor für Abtauung. LEGENDE TH - Heizleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen 5.11 Leistungskorrekturfaktor Leitungslänge Kühlung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m Heizung * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. 5-14

29 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.12 Betriebsdrücke Kühlung 5-15

31 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.13 K18N GC18NT R410A Kühlbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR DB ( C) DATEN RAUMTEMPERATUR WB/DB ( C) 15/21 17/24 19/27 21/29 23/32 15 (1) SC TC PI (1) SC TC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI TC SC PI LEGENDE TC - Gesamtkühlleistung, kw SC - sensible Kühlleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen (1) Der markierte Bereich liegt unterhalb der Standard-Betriebsgrenzen. Zur Bedienung bei niedrigen Außentemperaturen siehe Abschnitt Optionales Zubehör, Kapitel

32 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE Heizbetrieb bei einer Leitungslänge von 7,5 m. 230V : Hohe Luftmenge. AUSSENTEMPER- ATUR WB ( C) RAUMTEMPERATUR DB ( C) TH PI TH PI TH PI * Die Tabelle berücksichtigt den gewichteten Leistungsfaktor für Abtauung. LEGENDE TH - Heizleistung, kw PI - Leistungsaufnahme, kw WB - Feuchtkugeltemperatur, C DB - Trockenkugeltemperatur, C ID - Innen OU - Außen 5.14 Leistungskorrekturfaktor Leitungslänge Kühlung GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m Heizung * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. GESAMTLEITUNGSLÄNGE 3m 7,5m 10m 15m 20m 25m 30m 40m 50m * Die empfohlene Mindestlänge für die Verbindungsleitung zwischen Innen- und Außenteil beträgt 3 m. 5-18

33 LEISTUNGSDATEN- & BETRIEBSDRÜCKE 5.15 Betriebsdrücke Kühlung 5-19

35 ELEKTRODATEN 6. ELEKTRODATEN 6.1 Wechselstromgeräte MODELL K 9 N K 11 N Betriebsspannung Anschluss innen Anschluss innen 1PH-230V-50Hz 1PH-230V-50Hz Maximalstrom, A Absicherung Netzzuleitung, min mm² 3x1.5 mm 2 3x1.5 mm 2 Verbindungsleitung RC Gerät, min mm² Verbindungsleitung ST Gerät, min mm² 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 4x1.5 mm 2 4x1.5 mm 2 MODELL K 15 N K 18 N Betriebsspannung Anschluss innen Anschluss innen Anschluss außen 1PH-230V-50Hz 1PH-230V-50Hz Maximalstrom, A Absicherung Netzzuleitung, min mm² 3x1.5 mm 2 3x2.5 mm 2 Verbindungsleitung RC Gerät, min mm² Verbindungsleitung ST Gerät, min mm² 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x2.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 6x2.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 4x1.5 mm 2 4x2.5 mm 2 5x1.5 mm Wechselstromgeräte + optionale Elektroheizung MODELL K 9 N CH K 11 N CH Betriebsspannung Anschluss innen Anschluss innen 1PH-230V-50Hz 1PH-230V-50Hz Elektroheizung, kw 1.65(0.9) 1.65(0.9) Maximalstrom, A Absicherung Netzzuleitung, min mm² 3x1.5 mm 2 3x1.5 mm 2 Verbindungsleitung, min mm² 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) MODELL K 15 N CH K 18 N CH Betriebsspannung Anschluss innen Anschluss innen Anschluss außen 1PH-230V-50Hz 1PH-230V-50Hz Elektroheizung, kw 2.25(1.5) 2.55(1.8) Maximalstrom, A Absicherung Netzzuleitung, min mm² 3x2.5 mm 2 3x4 mm 2 Verbindungsleitung, min mm² 5x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x2.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 6x2.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) Technisches Handbuch Baureihe K 6-1

36 ELEKTRODATEN 6.3 Drehstromgeräte MODELL K 18 NT Betriebsspannung Anschluss außen 3PH-400V-50Hz Maximalstrom, A 6.1 Absicherung 8 Netzzuleitung, min mm² 5x1.5 mm 2 Verbindungsleitung NRCT Gerät, min mm² Verbindungsleitung NT Gerät, min mm² 6x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x1.5 mm Drehstromgeräte + optionale Elektroheizung MODELL K 18 NT CH Betriebsspannung Anschluss außen 3PH-400V-50Hz Maximalstrom, A 15 Absicherung 20 Netzzuleitung, min mm² 5x1.5 mm 2 Verbindungsleitung NRCT Gerät, min mm² Verbindungsleitung NT Gerät, min mm² 6x1.5 mm 2 +2x0.5 mm 2 (OCT Fühler) 5x1.5 mm 2 ANMERKUNG Es gelten die örtlichen Vorschriften 6-2 Technisches Handbuch Baureihe K

37 SCHALTPLÄNE 7. SCHALTPLÄNE 7.1 Innenteil: K 9 N, 11 N, 15 N 7.2 Innenteil: K 18 N Technisches Handbuch Baureihe K 7-1

38 SCHALTPLÄNE 7.3 Innenteil: K 18 NT 7.4 Außenteil: GC 9 N, 11 N, 14 N 7-2 Technisches Handbuch Baureihe K

39 SCHALTPLÄNE 7.5 Außenteil: GC 18 N 7.6 Außenteil: GC 18 NT Technisches Handbuch Baureihe K 7-3

40 Vorbehaltlich technischer Änderungen, Satz- und Druckfehler Der Hersteller ist um ständige Verbesserung seiner Produkte sowie um eine optimale Anpassung an die Gegebenheiten des jeweiligen Anwenderlandes bemüht. Aus diesem Grund behält er sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Das vorliegende Schriftstück dient als allgemeine Richtlinie für die Montage, den Betrieb und die Wartung unserer Produkte. Es kann durchaus sein, dass die darin enthaltenen Angaben nicht in allen Punkten auf ein Gerät zutreffen, wenn dieses den örtlichen Vorschriften oder den Spezifikation einer Bestellung angepaßt wurde. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Verkaufsbüro: Verkaufsbüro Berlin Keithstraße Berlin Telefon 0 30 / Telefax 0 30 / berlin@airwell.de Verkaufsbüro Dresden Könneritzstraße Dresden Telefon / Telefax / dresden@airwell.de Verkaufsbüro Düsseldorf Am Wehrhahn Düsseldorf Telefon / Telefax / duesseldorf@airwell.de Verkaufsbüro Frankfurt Berner Straße Frankfurt Telefon 069/ Telefax 0 69 / frankfurt@airwell.de Verkaufsbüro München Oberanger München Telefon 0 89 / Telefax 0 89 / muenchen@airwell.de Verkaufsbüro Stuttgart Schulze-Delitzsch-Straße Stuttgart Telefon / Telefax / stuttgart@airwell.de Verkaufsbüro Hamburg Theodorstraße Hamburg Telefon 0 40 / Telefax 0 40 / hamburg@airwell.de ACE Klimatechnik GmbH Berner Straße D Frankfurt Telefon 0 69 / Telefax 0 69 / info@airwell.de