342, 344. Mehrwegesitzventil, Metall

Transkript

1 Mehrwegesitzventil, Metall ufbau Das elektromotorisch gesteuerte 3/-Wege-Ventil GEMÜ 34/344 verfügt über einen kompakten Linearantrieb. Der Motor ist für DC und C Betriebsspannungen konzipiert. Der ntrieb ist als uf/zu-version oder mit integriertem Stellungs- und zusätzlichem rozessregler lieferbar. Die bdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbst nachstellende Stopfbuchspackung; dadurch ist auch nach langer Betriebszeit eine wartungsarme und zuverlässige Ventilspindelabdichtung gegeben. Der bstreifring vor der Stopfbuchspackung schützt diese zusätzlich vor Verschmutzung und Beschädigung. Eigenschaften UF/ZU-Funktion oder egelausführung Stellgeschwindigkeit und egelparameter leicht einstellbar Optimierte Initialisierung und Ventilregelung arametrierung im laufenden Betrieb Drehmomentbegrenzung Elektronische Hub- und Schließbegrenzung rozess- und Stellungsregler sind aufeinander abgestimmt Optionales integriertes Notstromversorgungsmodul mit vorwählbarer Sicherheitsstellung Vorteile Hohe Durchflussleistung Weithin sichtbare -farbige LED zur Endlagensignalisierung und Laufrichtungsanzeige Umfangreiche integrierte Diagnosefunktionen Einfache Inbetriebnahme und vielseitige Bedienmöglichkeiten - Frontseitige Tastatur - C nbindung mit Internet Browser MS Internet Explorer - Feldbus Schnittstellen z.b. rofibus D - e. sy -com Schnittstelle zum nschluß eines Bluetooth-Moduls oder Industriemodem für einen Zugriff über D oder C GEMÜ 34 GEMÜ 344

2 Technische Daten Betriebsmedium ggressive, neutrale, gasförmige, flüssige Medien und Dampf, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Max. zul. Druck des Betriebsmediums siehe Tabelle S. 4 Medientemperatur -10 bis 180 C Max. zul. Viskosität 600 mm²/s weitere usführungen für höhere Viskositäten auf nfrage Betriebsbedingungen Lagertemperatur C Umgebungstemperatur siehe Derating - Kurve Seite 4 llgemeines Schutzart nach EN 609 I 6 Gewicht siehe Tabelle Maße L x B x H siehe Bemaßung Einbaulage beliebig Besonderheiten: Sicherheitsfunktion bei usfall der elektrischen Spannungsversorgung (durch optionales Notstromversorgungsmodul) Stellungsanzeige LED -farbig, weithin gut sichtbar ichtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 73/3/EWG EMV ichtlinie 89/336/EWG Störaussendung EN Störfestigkeit EN Einschaltdauer 40% Elektrische Daten (alle usführungen) Spannungsversorgung Spannungsversorgung Uv = 4 V DC ± 10% max. estwelligkeit ± 10% Uv = 10 V 0/60 Hz ± 10% Uv = 30 V 0/60 Hz ± 10% Leistungsaufnahme DC ca. 96 W C ca. 10 V Bedienelemente Tasten 4 frontseitige foliengeschützte Tasten Elektrische Daten (Economy usführungen) Elektrischer nschluss Spannungsversorgung 1 x Binder Serie 693 Eingangssignale 1 x M1 Stecker -kodiert Eingangssignale Steuereingänge x 4 V DC Spannung U Nenn = 4 V DC egel Logisch 1 14 V DC U H 8 V DC egel Logisch 0 0 V DC U L 8 V DC Eingangsstrom I typ =, m (@ 4 V DC) Elektrische Daten (optionales integriertes Notstrommodul) Ladezeit max. 3 min (bei kompletter Ladung) Zusätzliche Stromaufnahme während Ladevorgang max. 3 nzahl garantierter Schaltzyklen bei Volllast 1 Schaltzyklus ntriebswerkstoffe Gehäuseoberteil SU Gehäuseunterteil S 40 GF Zwischenstück

3 Technische Daten Elektrische Daten (Industrial usführungen) Elektrischer nschluss Spannungsversorgung 1 x Binder Serie 693 Ein/usgangssignale UF/ZU Steuerung, rozess- und Stellungsregler 1 x M1 Stecker -kodiert 1 x M1 Dose -kodiert* 1 x M1 Stecker * nur bei Option Digitaleingänge rofibus D 1 x M1 Dose 1 x M1 Stecker Eingangssignale¹ Steuereingänge x 4 V DC Digitaleingänge (Optional)¹ x Funktion wählbar (ON, OFF, Sicherheitsstellung, arametersatz laden) Spannung U Nenn = 4 V DC egel Logisch 1 14 V DC U H 8 V DC egel Logisch 0 0 V DC U L 8 V DC Eingangsstrom I typ =, m (@ 4 V DC) usgangssignale¹ Digitalausgänge nzahl elaisausgänge (potentialfrei) Schaltspannung = Uv Schaltstrom 0, Funktion wählbar (osition, Warnungen, Errors) nzeigeelemente Textdisplay zeiliges Display à 16 Zeichen hintergrundbeleuchtet LED Feldbusstatus (bei usführung mit rofibus D) Schnittstellen C Interface¹ S 3 mit rotokoll für Internet Browser Feldbus (Optional) rofibus D V1 Interface Zertifiziert Elektrische Daten (Industrial usführungen mit integriertem egelmodul) nalogeingänge¹, ² Sollwert extern 0/4-0 m (wählbar) Istwert extern Eingangswiderstand (bei usführung mit Stellungsregler) 0/4-0 m (wählbar) (bei usführung mit rozessregler) 10 Ω nalogausgang¹ Istwert-Stellungsrückmeldung 4-0 m Digitaleingänge nzahl integriert Eingänge (Verwendung der nalogeingänge) Spannung U Nenn = 4 V DC egel Logisch 1 14 V DC U H 8 V DC egel Logisch 0 0 V DC U L 8 V DC Eingangsstrom I typ = 18 m (@ 4 V DC) Stellungsregler egelabweichung 0,1 % (einstellbar) D arameter einstellbar Initialisierung utomatisch oder manuell rozessregler (bei usführung mit rozessregler) egelart Stetiger egler ID arameter einstellbar nicht verfügbar bei rofibus D (Option ). lle Signale über rofibus-kommunikation. nalogeingänge können durch Sonderbeschaltung gemäß Betriebsanleitung als Digitaleingang benutzt werden. 3

4 Technische Daten Mechanische ntriebsdaten ntriebsausführung D max. ntriebshub Stellgeschwindigkeit xialkraft ntriebsgröße 8,8 mm max. 3,3 mm/sek. 4, kn Umgebungstemperatur [ C] Derating - Kurve (Umgebungstemperatur - Mediumstemperatur) zulässiger rbeitsbereich Durchfluss % Mediumstemperatur [ C] Lineare Kennlinie linear Hub % Betriebsdruck [bar] Kv-Wert [m³/h] Gesamt Gewicht [kg] DN ntrieb GEMÜ 34 GEMÜ 344 GEMÜ 34 GEMÜ ,0 18, 1,7 10,6 7,3 10,0 7,7 3 16,0 6,0 1,0 18,0 10,4 16,0 8, ,0 40,0 7,0 31,0 0,9 17,0 8, 0 1,0 60,0 43,0 47,0 33,7 1,0 9,4 6 8,0 104,0 68, ,0-80 4, 14,0 96, ,0 - *Betriebsdruck am nschluss darf nicht größer sein als Betriebsdruck (siehe Zeichnung Seite 4). Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN Die Kv-Werte für andere roduktkonfigurationen (z. B. andere nschlussarten oder Körperwerkstoffe) können abweichen. Druck- / Temperatur-Zuordnung nschluss- Werkstoff- Zulässige Betriebsdrücke in bar bei Temperatur in C* T ,0 16,0 14,4 1,8 11, 9, ,0 16,0 16,0 13, - - * Die rmaturen sind einsetzbar bis -10 C T = aumtemperatur Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. 4

5 Technische Daten Funktionen GEMÜ 34 Verteilen GEMÜ 344 Verteilen GEMÜ 34 Mischen GEMÜ 344 Mischen usstattung usstattung der verschiedenen ntriebsausführungen SideStep economy UF/ZU Steuerung SideStep industrial UF/ZU Steuerung SideStep industrial egelung C, D S, T,, zeiliges Display - X X utomatische Initialisierung X X X 4 frontseitige Tasten X X X Stellungsanzeige durch LED X X X Betriebsanzeige durch LED X - - e. sy -com Interface - X X xialkraft (einstellbar) - X X Stellgeschwindigkeit (einstellbar) - X X Option rofibus - X X Stellungsregler - - X Option rozeßregler - - X Option Digitaleingänge - X X Erweiterte Diagnosemöglichkeiten - X X larmausgänge (einstellbar) - X X nalogausgang - - X Min- / Max osition (einstellbar) - - X

6 Bestelldaten Gehäuseform Mehrwege nschlussart M Gewindemuffe DIN ISO 8 (GEMÜ 344) 1 Flansch EN 109 / N 16 / Form B, 8 Baulänge EN 8, eihe 1, ISO 7, basic series 1 (GEMÜ 34) Flansch NSI Class 1/10 F, 39 Baulänge EN 8, eihe 1, ISO 7, basic series 1 (GEMÜ 34) Hauptfunktion UF/ZU Steuerung (economy) * UF/ZU Steuerung (industrial) UF/ZU Steuerung (industrial) + Notstrommodul Stellungsregler Stellungsregler + Notstrommodul rozess- und Stellungsregler rozess- und Stellungsregler + Notstrommodul * Bei der usführung Hauptfunktion (economy) sind keine Optionen möglich C D S T Ventilkörperwerkstoff GEMÜ 34: EN-GJL-0 (GG ) 8 GEMÜ 344: (g ) CC499K, otguss 9 Option ohne 0 Digitaleingänge 1 rofibus D Sitzdichtung TFE TFE, glasfaserverstärkt G -Nummer egelkegelausführung auf nfrage - nschlussspannung/netzfrequenz 4 V DC C1 10V 0/60 Hz G4 30V 0/60 Hz L4 ntriebsausführung ntriebsgröße, xialkraft 4, kn D Bestellbeispiel 34 0 M 8 8 C1 S 1 - D Typ 34 Nennweite 0 Gehäuseform () M nschlussart () 8 Ventilkörperwerkstoff () 8 Sitzdichtung () nschlussspannung/netzfrequenz () C1 Hauptfunktion () S Option () 1 -Nummer () - egelkegelausführung auf nfrage - ntriebsausführung () D 6

7 Elektrischer nschluss UF/ZU economy X1 X3 X 3 M1 - Stecker -kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 4 V DC L+, Laufrichtung UF 3 GND, Laufrichtung UF/ZU 4 L+, Laufrichtung ZU Input, Tastatursperre, 4 V DC X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 n.c. 4 n.c. n.c. 6 n.c. E E-Schutzleiter Elektrischer nschluss UF/ZU industrial X3 X4 X * M1 - Dose -kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 4 V DC Digitaleingang 1 3 GND, Signalversorgung 4 Digitaleingang n.c. X1 X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 Common, elaisausgang K1 4 Schließerkontakt, elaisausgang K1 Common, elaisausgang K 6 Schließerkontakt, elaisausgang K E E-Schutzleiter X X 3 M1 - Stecker -kodiert 1 L+, Laufrichtung UF GND, Laufrichtung UF 3 L+, Laufrichtung ZU 4 GND, Laufrichtung ZU n.c. X 4 M1 - Stecker 1 n.c. n.c. 3 xd, eceive Data, S 3 4 TxD, Transmit Data, S 3 GND, S 3 * nschluss X nur verfügbar bei Option Digitaleingänge 1 Elektrischer nschluss Stellungs-/ rozessregler X1 X3 X 1 Gerätestecker Binder Serie 693 X 1 Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 Common, elaisausgang K1 4 Schließerkontakt, elaisausgang K1 Common, elaisausgang K 6 Schließerkontakt, elaisausgang K E E-Schutzleiter X4 X * M1 - Dose -kodiert 1 Uv, Signalversorgung, 4 V DC Digitaleingang 1 3 GND, Signalversorgung 4 Digitaleingang n.c. X 3 M1 - Stecker -kodiert X 4 M1 - Stecker 1 I+, Sollwerteingang 0/4-0 m I-, Sollwerteingang 0/4-0 m 3 I+, Istwertausgang 4-0 m 4 I-, Istwertausgang 4-0 m n.c. 1 I+, Istwerteingang 0/4-0 m I-, Istwerteingang 0/4-0 m 3 xd, eceive Data, S 3 4 TxD, Transmit Data, S 3 GND, S 3 * nschluss X nur verfügbar bei Option Digitaleingänge 1 7

8 Elektrischer nschluss - rofibus D X1 x 3 X4 1 n.c. X 3 xd / TxD-N M1 - Stecker 3 n.c. 4 xd / TxD- Schirm X 1 Gerätestecker Binder Serie Uv, L1 / L+ Versorgungsspannung Uv, N / L- Versorgungsspannung 3 n. c. 4 n. c. n. c. 6 n. c. E E-Schutzleiter X 4 M1 - Dose 1 BUS-V DC, + V DC xd / TxD-N 3 GND 4 xd / TxD- Schirm 8

9 Maße GEMÜ 34 [mm] ntriebsmaße B B1 B B B B1 B SW1 CT H L d1 B3 FTF k D Körpermaße / Einbaumaße Flansch - DIN EN 109, nschluss- 8 Ventilkörperwerkstoff GG ( 8) DN FTF ø D ø k ø L nzahl Schrauben SW1 ø d1 CT H Flansch - NSI Class 1/10 F, nschluss- 39 Ventilkörperwerkstoff GG ( 8) DN FTF ø D ø k ø L nzahl Schrauben SW1 ø d1 CT H ,4 1, , ,9 1, , ,4 1, , ,7 19, , ,7 19, , ,4 19,0 8 17,

10 Maße GEMÜ 344 [mm] ntriebsmaße B B1 B B3 B B1 B SW B3 Körpermaße / Einbaumaße L SW1 Gewindemuffe, nschluss- 1 Ventilkörperwerkstoff otguss ( 9) DN L SW1 SW CT H G G 1 1/ G 1 1/ G H Übersichtstabelle der Ventilkörper GEMÜ nschluss- 1 (GEMÜ 344) 8 (GEMÜ 34) 39 (GEMÜ 34) Werkstoff X X X 3 X X X 40 X X X 0 X X X 6 - X X 80 - X X Weitere Sitzventile, Zubehör und andere rodukte siehe Erzeugnisprogramm und reisliste. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. CT Änderungen vorbehalten 09/ Technisches Datenblatt UNTENEHMENSBEEICH VENTIL,- MESS- UND EGELSYSTEME GEMÜ Gebr.Müller pparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D-7463 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/13-0 Telefax +49(0)7940/13-19 info@gemue.de