BEDIENUNGSANLEITUNG (Touchscreen)

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG (Touchscreen) U_DE Ihr Händler Rev

2 1. INHALT CQube Touchscreen 1. Inhalt Seite 2 2. Allgemeine Beschreibung 3 3. Betriebsmodus 4 4. Energiesparmodus 5 5. Bildschirmschoner 6 6. Service-Menü 7 7. Überblick über Komponenten, Vorderseite 8 7. Überblick über Komponenten, Innen 9 7. Anwenderkarte - Überblick Betrieb Auswahl des Getränks 11 Zubereitung einer Tasse Kaffee 12 Zubereitung einer Kanne Kaffee Reinigungsprogramm Automatische Reinigung des Brühmechanismus Reinigung der Mischschalen 17 Reinigung des Ventile 18 Öffnen der Maschine 19 Spülen der Maschine Zähler Anzahl Tassen und Zurücksetzen der Zähler Verwendung und Pfl ege 22 2.

3 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG CQube Touchscreen In dieser Kurzanleitung werden die wichtigsten Funktionen und Meldungen beschrieben, mit denen Sie täglich in Berührung kommen. Das Display reagiert auf Berührung und wird mit den Fingern bedient. HINWEIS! Verwenden Sie niemals irgendwelches Werkzeug, um das Display zu berühren. 3.

4 3. BETRIEBSMODUS CQube Touchscreen BETRIEBSMODUS: Dieses Menü wird beim Starten angezeigt und wenn die Kaffeemaschine bereit ist, Getränke zu servieren. 4.

5 4. ENERGIESPARMODUS CQube Touchscreen ENERGIESPARMODUS: Im Energiesparmodus schaltet das Gerät das Frontdisplay aus und senkt die Temperatur des Wasserbehälters auf ca. 65 C. DRÜCKEN Sie hier, um den Energiesparmodus einzuschalten. BERÜHREN SIE DAS DISPLAY, UM IN DEN BETRIEBSMODUS ZURÜCKZUSCHALTEN: 5.

6 5. BILDSCHIRMSCHONER CQube Touchscreen BILDSCHIRMSCHONER: Bildschirmschoner: BERÜHREN SIE DAS DISPLAY, UM IN DEN BETRIEBSMODUS ZURÜCKZUSCHALTEN: 6.

7 6. SERVICE-MENÜ CQube Touchscreen SERVICE-MENÜ: Dieses Menü wird angezeigt, wenn Sie die (grüne) Service-Karte verwenden. Siehe Bedienungsanleitung und "PROGRAMMIERUNG". 7.

8 7. ÜBERBLICK ÜBER KOMPONENTEN, VORDERSEITE CQube Touchscreen Überblick über Komponenten, Vorderseite Bohnenbehälter (Touchscreen) Türschloss Kartenleser Auslass für Heißgetränke Auslass für Wassergetränke Tassenhalter Tropfgitter Tropfschale Zubehör: Unterschrank mit Kohlensäurenpatrone und Kühler 8.

9 7. ÜBERBLICK ÜBER KOMPONENTEN, INNEN CQube Touchscreen Überblick über Komponenten, Innen Reinigungstasten Membranschalter Reinigungstasten Menü Reinigungstasten Reinigungstasten 9.

10 7. Überblick: ANWENDERKARTE CQube Touchscreen Anwenderkarte Die Anwenderkarte wird zur Reinigung und Einstellung von Kannengetränken verwendet. Sie ist bei Ihrem Händler erhältlich. Führen Sie die Anwenderkarte ein, wie auf dem Bild dargestellt. Das Display zeigt Service Menu (Service-Menü), Jug Beverage (Kannengetränk), Clean Machine (Gerät reinigen), Counters (Zähler). Sie können jetzt durch das Menü gehen. Um das Gerät später wieder zu verwenden, entnehmen Sie die Karte, und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort. 10.

11 8. BETRIEB AUSWAHL DES GETRÄNKS CQube Touchscreen Der Touchscreen ist sehr einfach zu bedienen, denn er zeigt Ihnen, wie Sie durch das Menü navigieren. Diese Kurzanleitung enthält eine ergänzende Beschreibung aus Text und Bildern. Siehe auch das Handbuch zum Touchscreen. Wenn sich das Gerät im Bildschirmschoner- oder Energiesparmodus befindet, BERÜHREN SIE DAS DISPLAY, UM IN DEN BETRIEBSMODUS ZURÜCKZUSCHALTEN: DRÜCKEN Sie auf das gewünschte Getränk. HINWEIS! Stellen Sie eine Tasse unter den Getränkeauslass, bevor Sie ein Getränk entnehmen. Die Stärke und Menge der Getränke sind voreingestellt. Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie zum Erhöhen die Plus-Taste und zum Reduzieren die Minus-Taste drücken. DRÜCKEN Sie nach Auswahl des Getränks auf START. 11.

12 8. BETRIEB ZUBEREITEN EINER TASSE KAFFEE CQube Touchscreen GETRÄNKE SERVIEREN: TASSE KAFFEE Wenn sich die Kaffeemaschine im Energiespar- oder Bildschirmschonermodus befi ndet, berühren Sie das Display, um in den Betriebsmodus zurückzuschalten. So brühen Sie eine Tasse Kaffee: Gehen Sie so vor: B A C 1. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslass (A). 2. Wählen Sie das Kaffeegetränk, und gehen Sie durch das Menü. 3. Drücken Sie für ein stärkeres Getränk die Plus-Taste und für ein schwächeres die Minus-Taste. 4. Drücken Sie die Taste START. 5. Das Gerät brüht den Kaffee. Auf dem Display wird "Please wait" (Bitte warten) angezeigt, und die Tassenbeleuchtung schaltet sich ein. Warten Sie, bis die Tassenbeleuchtung und die Meldung "Please wait" erlöschen, bevor Sie die Tasse wegnehmen. 12.

13 8. BETRIEB ZUBEREITUNG VON KAFFEE IN EINER KANNE CQube Touchscreen GETRÄNKE SERVIEREN: KANNE KAFFEE So brühen Sie eine Kanne Kaffee: Gehen Sie so vor: 1. Stellen Sie eine Kaffeekanne unter den Auslass (A) für Kaffee, indem Sie den Tassenhalter hochklappen. 2. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). 3. Das Display zeigt an: Service Menu, Jug Beverage (Service-Menü, Kannengetränk). Siehe Abb. A. 4. Drücken Sie die Taste Jug Beverage (Kannengetränk). 5. Stellen Sie die Zahl der Tassen ein, die Sie in der Kanne zubereiten möchten. (6 Tassen sind die Standardeinstellung), die Sie mit den Tasten + oder - verändern können. Es können 1 bis 12 Tassen zubereitet werden. 6. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. Auf dem Display wird das Menü Coffee (Kaffee) angezeigt. 7. Drücken Sie die Taste Coffee. Warten Sie, bis die Tassenbeleuchtung und die Meldung "Bitte warten" erlöschen, bevor Sie die Tasse wegnehmen. 8. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. HINWEIS! Wenn Sie keine Wahl treffen, entnehmen Sie die Anwenderkarte. Um abzubrechen, betätigen Sie die STOP-Taste. 13.

14 9. REINIGUNGSPROGRAMM REINIGUNG DER MASCHINE CQube Touchscreen Automatische Reinigung des Brühmechanismus: Die Reinigung des Brühmechanismus sollte einmal pro Woche erfolgen. B A 1. Führen Sie die Anwenderkarte in den Kartenleser ein (B). 2. Das Display zeigt Service Menu, Clean Machine (Service-Menü, Gerät reinigen). 3. Drücken Sie die Taste Clean Machine (Gerät reinigen). 4. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Select Cleaning, Clean Brewer (Reinigung wählen, Gerät reinigen) anzeigt. 5. Auf dem Display erscheint: Open Door, Fill Detergent (Tür öffnen, Reinigungsmittel einfüllen). Öffnen Sie die Tür. Auf dem Display erscheint: Fill Detergent, Close Door (Reinigungsmittel einfüllen, Tür schließen). Abb. B 6. Füllen Sie 25 g (einen Portionsbeutel) Reinigungsmittel (Abbildung A) in den Brühmechanismus ein. Siehe Abb. B. (Reinigungsmittel ist bei Ihrem Händler erhältlich.) 7. Schließen Sie die Tür. Auf dem Display erscheint: Place Jug, Enter To Start (Tasse platzieren, Eingabe zum Starten). 8. HINWEIS! Stellen Sie einen 1-Liter-Behälter unter den Kaffee-Auslass. 9. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Reinigung zu starten. 10. Auf dem Display erscheint: Preparing Brewer, Please Wait (Reinigung wird vorbereitet, bitte warten). 11. Auf dem Display erscheint: Cleaning Brewer, Time Left 300s (Reinigung gestartet, verbleibende Zeit 300 s). Das Gerät zählt 300 Sekunden rückwärts. 12. Auf dem Display erscheint: Rinsing Brewer, Cycles left 7 (Spülung, verbleibende Zyklen 7). Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, erscheint auf dem Display: Select Cleaning, Clean Brewer (Reinigung wählen, Gerät reinigen). 13. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. HINWEIS! Wenn das Reinigungsmittel zugegeben wurde, darf der Vorgang nicht abgebrochen werden, sondern muss bis zum Ende durchlaufen. 14. WICHTIG! Wenn die automatische Reinigung des Brühmechanismus abgeschlossen ist, sollten Sie die Brühkammer reinigen, um verbleibende Reinigungsmittel- oder Kaffeereste zu beseitigen! 14. Abb. A

15 9. REINIGUNGSPROGRAMM REINIGUNG DER MASCHINE CQube Touchscreen Automatische Reinigung des Brühmechanismus: Der Brühmechanismus sollte einmal pro Woche gereinigt werden. WICHTIG! Reinigung der Brühkammer zur Beseitigung verbleibender Reinigungsmittel- oder Kaffeereste! Demontage und Reinigung der Brühkammer: Öffnen Sie die Brüheinheit. 1. Führen Sie die Anwenderkarte in den Kartenleser ein (B). 2. Gehen Sie durch das Menü, bis auf dem Display erscheint: Service Menu, Clean Machine (Service-Menü, Gerät reinigen). 3. Drücken Sie die Eingabetaste. 4. Auf dem Display erscheint: Select Cleaning, Open Brewer (Reinigung wählen, Brüheinheit öffnen). 5. Drücken Sie die Eingabetaste. 6. Auf dem Display erscheint: Open Brewer (Brüheinheit öffnen). Siehe Anweisungen auf der nächsten Seite! 7. Öffen Sie die Tür, demontieren, reinigen und setzen Sie die Brühkammer wieder ein. 8. Schließen Sie die Tür. 9. Drücken Sie die Eingabetaste, um in den normalen Modus zurückzuschalten. 10. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. 11. Entnehmen Sie eine Tasse Kaffee, und schütten Sie sie weg. Mit der Funktion Open Brewer (Brüheinheit öffnen) können Sie den Brühmechanismus in die korrekte Position drehen. HINWEIS! Die "Kurbel sollte auf 8 Uhr zeigen. Wenn dies nicht der Fall ist, nehmen Sie den Mechanismus noch einmal heraus, und wiederholen Sie den Vorgang. 8 Uhr 15.

16 9. REINIGUNGSPROGRAMM REINIGUNG DER MASCHINE CQube Touchscreen Automatische Reinigung des Brühmechanismus: Der Brühmechanismus sollte einmal pro Woche gereinigt werden. Demontage der Brühkammer Nachspülen/Reinigen der Brühkammer Wiedereinbau der Brühkammer HINWEIS! Gründlich spülen! Um verbleibende Reinigungsmittel- oder Kaffeereste zu beseitigen! 3. HINWEIS! Stellen Sie nach dem Wiedereinbau der Brühkammer sicher, dass der Gummiabstreifer (B) zwischen den Schwinghebeln (A) sitzt. 16.

17 9. REINIGUNGSPROGRAMM REINIGUNG DER MISCHSCHALE CQube Touchscreen Automatisches Spülen der Mischschalen, mindestens einmal täglich: B A 1. Heben Sie den Tassenhalter an. Stellen Sie einen ca. 150 ml Behälter unter den Auslass für Kaffee (A). 2. Führen Sie die Anwenderkarte in den Kartenleser ein (B). 3. Das Display zeigt Service Menu, Clean Machine. 4. Drücken Sie die Taste Clean Machine (Gerät reinigen). 5. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Select Cleaning, Mixer (Reinigung wählen, Mischer) anzeigt. 6. Drücken Sie die Eingabetaste. 7. Das Gerät reinigt die Mixerschalen ca. 5 Sekunden lang. HINWEIS! Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang 2-3 Mal. 8. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. 17.

18 9. REINIGUNGSPROGRAMM REINIGUNG DER VENTILE CQube Touchscreen Automatische Reinigung der Auslassventile: B A C 1. Stellen Sie einen ca. 150 ml Behälter unter die Hähne für Kaffee (A) sowie für Wasser (C), indem Sie den Tassenhalter hochklappen. 2. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). 3. Das Display zeigt Service Menu, Clean Machine. 4. Drücken Sie die Taste Clean Machine (Gerät reinigen). 5. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Select Cleaning, Clean Valves (Reinigung wählen, Ventile reinigen) anzeigt. 6. Drücken Sie die Eingabetaste. 7. Die Auslassventile beginnen sich mit 3 Impulsen/Sekunde max. 6 Sekunden lang zu öffnen und zu schließen. Wiederholen Sie den Vorgang 2-3 Mal. 8. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. Mit Reinigung ist gemeint, dass die Ventile Kalk oder andere Partikel, die in den Zylindern sitzen, herausklopfen und diese mit Wasser ausspülen. 18.

19 9. REINIGUNGSPROGRAMM ÖFFNEN DER MASCHINE CQube Touchscreen Drehen des Brühmechanismus ohne Wasser und Produkte: Dies ist von Nutzen, wenn der Brühmechanismus zur Reinigung herausgenommen wurde und wieder eingesetzt wird 1. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). Das Display zeigt Service Menu, Clean Machine. 2. Drücken Sie die Taste Clean Machine (Gerät reinigen). 3. Gehen Sie durch das Menü, bis Select Cleaning, Open Brewer (Reinigung wählen, Brüheinheit öffnen) angezeigt wird. 4. Drücken Sie die Eingabetaste. Auf dem Display erscheint: Opening Brewer, Brewer Open, Open Door (Brüheinheit wird geöffnet, Brüheinheit geöffnet, Tür öffnen). Der Brühmechanismus ist jetzt in geöffneter Position und kann herausgenommen werden. 5. ÖFFNEN Sie die Tür. Auf dem Display erscheint: Close Door, Press Enter. (Tür schließen, Eingabe drücken). 6. SCHLIESSEN Sie die Tür. Auf dem Display erscheint: Closing Brewer (Brüheinheit wird geschlossen). 7. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. HINWEIS! Die "Kurbel sollte auf 8 Uhr zeigen. Wenn dies nicht der Fall ist, nehmen Sie den Mechanismus noch einmal heraus, und wiederholen Sie den Vorgang. 19.

20 9. REINIGUNGSPROGRAMM SPÜLEN DER MASCHINE CQube Touchscreen Spülen des Brühmechanismus mit Wasser (möglichst täglich): 1. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). Das Display zeigt Service Menu, Clean Machine. 2. Drücken Sie die Taste Clean Machine (Gerät reinigen). 3. Gehen Sie durch das Menü, bis Select Cleaning, Rinse Brewer (Reinigung wählen, Brüheinheit spülen) angezeigt wird. HINWEIS! Stellen Sie einen ca. 150 ml Behälter unter den Kaffeeauslass. 4. Drücken Sie die Eingabetaste. Auf dem Display erscheint: Rinse Brewer (Brüheinheit spülen). Das Gerät spült nun den Brühmechanismus. 5. Entnehmen Sie die Anwenderkarte. 20.

21 10. ZÄHLER CQube Touchscreen Anzahl der gebrühten Tassen, ausgeführten Reinigungsvorgänge und Wasserfilterwechsel: Anzeige der gebrühten Tassen (Zähler auf Null) 1. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). 2. Das Display zeigt Service Menu, Counters (Service-Menü, Zähler). 3. Drücken Sie die Taste Counters (Zähler). 4. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Counters Beverages (Zähler Getränke) anzeigt. Anzeige der Anzahl ausgeführter Reinigungsvorgänge 1. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). 2. Das Display zeigt Service Menu, Counters (Service-Menü, Zähler). 3. Drücken Sie die Taste Counters (Zähler). 4. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Clean Counters (Zähler Reinigungen) anzeigt. Wahl der Anzahl von Monaten bis zum Wasserfilterwechsel 1. Führen Sie die Karte in den Kartenleser ein (B). 2. Das Display zeigt Service Menu, Counters (Service-Menü, Zähler). 3. Drücken Sie die Taste Counters (Zähler). 4. Gehen Sie durch das Menü, bis das Display Water Filter (Wasserfi lter) anzeigt. 21.

22 11. VERWENDUNG UND PFLEGE CQube Touchscreen VERWENDUNG UND PFLEGE des Touchscreen Das Display reagiert auf Berührung und wird mit den Fingern bedient. Achtung! Verwenden Sie niemals irgendwelches Werkzeug, um das Display zu berühren. REINIGUNG des Touchscreen. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder -tücher, die die Oberfl äche des Displays zerkratzen können. Wartung des Touchscreen Bei sorgfältigem Umgang mit dem Gerät können Sie es problemlos verwenden und reduzieren das Beschädigungsrisiko. - Das Gerät darf keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden. - Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht oder starker UV-Strahlung ausgesetzt werden. - Der Bildschirm darf keinen Stößen oder schweren Erschütterungen ausgesetzt werden. - Der Bildschirm darf keinen plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt werden. Dadurch kann sich Kondenswasser im Gerät ansammeln und das Gerät beschädigen. - Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es verwenden, falls sich Kondenswasser angesammelt hat. - Berühren Sie es nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen. - Verwenden Sie zum Abwischen des Bildschirms nur ein weiches, fusselfreies Tuch, das mit Wasser angefeuchtet ist. - Verwenden Sie keine Papierhandtücher. - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, zu reparieren oder zu modifi zieren. Dadurch können Sie es beschädigen, und Ihr Garantieanspruch erlischt. 22.

23 BEDIENUNGSANLEITUNG (Touchscreen) WARTUNG Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler Ihr Händler CREM International AB Box 10, Viksgränd 2, SE Åmotfors, Schweden Telefon: +46 (0) , Fax: +46 (0) Art.-Nr