Burgstädter Anzeiger

Transkript

1 1. AusgabeMai 2006 erscheint am 04.Mai 2006 Burgstädt im Internet: Burgstädter Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland AMTLICHE MITTEILUNGEN INFORMATIONEN ANZEIGEN Jubiläum in der Stadtbibliothek Telefon 03722/ , Fax 03722/ Heinrich-Heine-Straße 13a, Röhrsdorf/Chemnitz RIEDEL Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG Der Bürgermeister informiert Hundewiese im Wettinhain Nicht jeder Hundehalter kann im eigenen Grundstück seinem Hund den artgerechten Auslauf bieten. Im Wettinhain, unweit des Taurasteinturms, zwischen dem Storchennest und dem Reitplatzgelände, wurde eine Fläche für die Hunde als Spielwiese eingerichtet. Auf dieser gekennzeichneten Hundewiese kann Ihr Hund ohne Leine laufen, den entsprechenden Auslauf genießen und den Kontakt mit anderen Hunden üben. Außerhalb dieses gekennzeichneten Areals haben alle Hundehalter bzw. - führer die Pflicht dafür zu sorgen, dass Ihr Hund weder andere Menschen, Tiere oder Sachen belästigt noch gefährdet. Jeder Hundehalter muss gewährleisten, dass sein Hund im öffentlichen Verkehrsraum, innerhalb der Wohnbebauung des Stadtgebiets, in öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen und bei größeren Menschenansammlungen angeleint ist und nicht ohne eine für die Aufsicht des Hundes geeignete Person herumläuft. Als geeignet wird die Person angesehen, der der Hund insbesondere auf Zuruf gehorcht und die zum Führen des Hundes körperlich in der Lage ist. Von öffentlich zugänglichen Liegewiesen, Kinderspielplätzen und Bolzplätzen sind Hunde fern zu halten. Ihr Hund darf nicht unbeaufsichtigt in den Wäldern herumstöbern, da die meisten Hunde ihrem natürlichen Jagd- und Hetztrieb folgen. In Natur- und Landschaftsschutzgebieten ist das Mitführen von Hunden und anderen Tieren in den dafür geltenden Gesetzen und Verordnungen geregelt. Mit der Aufstellung einer Hundetoilette an der Hundewiese besteht für die Hundehalter die Möglichkeit zur problemlosen Entsorgung der Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Lieblinge. Alle Besucher und Erholungssuchenden möchten ein sauberes und ordentliches Stadtgebiet sowie gepflegte Parkanlagen vorfinden. Damit appelliere ich nochmals an alle Hundehalter bzw. -führer der Stadt Burgstädt, die gesetzlichen Vorschriften im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger einzuhalten. Für die Klärung weiterer Fragen zum Thema stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Ordnungsamtes gern zur Verfügung. Ihr Bürgermeister Lothar Naumann Am gab es in der Bibliothek zum Buch einen Strauß Blumen: Eingeladen waren zwei besonders langjährige Leser, die immer noch aktive Benutzer der Bibliothek sind. So konnte Frau Ursula Marecek auf 50 Jahre Mitgliedschaft zurückblikken, sie hatte sich am 3. April 1956 angemeldet. Noch länger hält Herr Walter Wolff der Bibliothek die Treue. Er ist seit Leser und kommt seit 55 Jahren regelmäßig, mittlerweile mit seinen Enkeln, zur Ausleihe. zum 92. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag Wir gratulieren am 1. Mai Frau Elsbeth Solbrig am 4. Mai Herrn Hans Meier am 1. Mai Frau Ilse Vogel am 2. Mai Frau Marie Hoffmann am 5. Mai Frau Helene Bräsigk und Frau Dora Sauerwein am 6. Mai Frau Lotte Börngen am 5. Mai Frau Helene Schlegl am 6. Mai Frau Rosel Ihle am 7. Mai Frau Marianne Müller am 3. Mai Herrn Heinz Schwarz am 6. Mai Frau Ruth Glänzel am 1. Mai Herrn Alexander Schärmann Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. 1

2 Amtliche Mitteilungen Einladung zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Burgstädt am 8. Mai 2006 Beginn: 19:00 Uhr im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt (Erdgeschoss Südflügel/ Eingang Rathaushof), Brühl 1, Burgstädt Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit des Stadtrates 2. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung 3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 27. März Informationen des Bürgermeisters 5. Beschlussvorlage: Abwägung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit (Bürgerbeteiligung) und der Behörden und Stellen, die Träger öffentlicher Belange sind, zum Vorentwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Sondergebiet für photovoltaische Sonnenenergienutzung in Burgstädt 6. Beschlussvorlage: Grundhafter Ausbau und städtebauliche Gestaltung des Marktplatzes in Burgstädt 7. Beschlussvorlage: Grundhafter Ausbau des Marktes in Burgstädt - Bauausführung 8. Vergaben 8.1. Beschlussvorlage: Vergabe für den grundhaften Ausbau des Marktplatzes in Burgstädt, 1. Bauabschnitt 8.2. Beschlussvorlage: Vergabe von Bauleistungen zur Beseitigung von Winterschäden an Straßen kommunaler Baulastträger 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Sonstiges Informationen aus dem Fremdenverkehrsbüro Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet" Schillerstr. 15 Tel.: / Fax: / hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet. Wissenswertes: Übernachtungsmöglichkeiten (Okt 2005) Gaststättenverzeichnis (Okt 2005) diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt" Bei uns erhältlich: eine DVD für 19,00 e und ein Video für 14,00 e vom Historischen Festumzug anlässlich der 625 Jahrfeier der Stadt Burgstädt. Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte unter der neuen Präsentation der Stadt im Internet Burgstädt, den Naumann Bürgermeister Informationen Kranzniederlegung Eine Kranzniederlegung aus Anlass des Tages der Befreiung vom Hitlerfaschismus findet am 8. Mai 2006 um 10:00 Uhr am Ehrenmal im Wettinhain Burgstädt statt. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Burgstädt und Umgebung an dieser Feier teilzunehmen und so die Opfer, die im 2. Weltkrieg ihr Leben für die Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus gaben, zu ehren. 2 Verband der Verfolgten des Naziregimes- Bund der Antifaschisten e. V. Burgstädt Ansprechpartner: Sonja Enge, Damaschkestraße Burgstädt, Tel.: 03724/14437 Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: / Internet: Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an: Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel: Preis: o "Unsere Stadt am Taurastein" 10,00 e o die Hör-CD zum Buch 12,00 e o die Hör-Kassetten zum Buch 10,00 e die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 e das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit" von 1454 bis ,00 e das Buch "Kurze Geschichte Sachsens" von 1089 bis ,00 e das Buch "Unser Mohsdorf Impressionen & Informationen 4,00 e das Buch "Herrenhaide - Einst und Jetzt" eine Orts-Chronik 7,50 e die CD "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil ,00 e das Buch für unsere Kleinsten "Heinzelhausen" 5,00 e die CD/DVD "Landurlaub im Sächsischen Burgenund Heideland " je 4,50 e

3 Zum Kirchbäck Sonntag, Anzeige 14. Mai ist MUTTERTAG wir haben die Geschenkidee! Kirchbäck Burgstädt vom Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Bürgermeister Lothar Naumann für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Redaktion: Hauptamt Tel.: / , Fax: , ba@stadtburgstaedt.de, Petra Lasch Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: , riedel-ohg@chemonline.de Verteilerdienst Burgstädt Tel.: Weiterhin haben wir für Sie im Angebot: Stadtpläne ein umfangreiches Sortiment an Wander-(auch Radwander-) karten Wegweiser - Ein Stadtplan mit vielen Infos und Kultur-Tipps in und um Burgstädt. Preis 1,90 e diverse Souvenirs zu kleinen Preisen blaue Restabfallsäcke 3,21 e "Grüne Karten" (Sperrmüllkarten, je 2 m 3 ) 20,- e "Graue Elektroschrottkarte" 10,- e Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern. Eva Richter und das Treffpunkt-Team "Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel / ) informieren: Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste, Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt: Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung suchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 19 Uhr und Samstag von Uhr!!! (persönliche Beratung für jedermann) Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die am PC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns! Lehrgänge in der Woche Woche vom Die Uhr PC- Einsatz: Die Menüzeile von MS Word Do Uhr PC- Einsatz: Ausschneiden - Kopieren - Einfügen Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent. Veranstaltungen in der Woche vom Mo Uhr Praxiszeit: Hausaufgabenhilfe Klasse 1-4! Die Uhr Plauderstunde: Frauentreff Mi Uhr Praxiszeit: PC - Labeldruck! Do Uhr Kreativzeit: Gestalten einer Glückwunschkarte mit Clipart! Fr Uhr Spielezeit: Kartenspiele Sa Uhr Schnupperzeit: Surfen im Internet zum halben Preis! Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, können wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein! Neue Sonderaustellung im Stadtmuseum Burgstädt Am Donnerstag, dem um 17 Uhr wird im Stadtmuseum die Sonderausstellung Burgstädter Theatergeschichte eröffnet. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein. Die Ausstellung wird dann zu den üblichen Öffnungszeiten zu besuchen sein. Museumsverein Burgstädt "Geh aus, mein Herz, und suche Freud" Frühlingskonzert der Burgstädter Chöre in der Stadtkirche Wogen des Gesangs durchfluteten die voll besetzte Stadtkirche von Burgstädt zum Auftakt der 12. Kulturwoche. Über 130 Mitglieder der Burgstädter Chöre umrahmten ihr schon traditionelles Frühlingskonzert mit gemeinsamen, zu Herzen gehenden Liedern, in die am Schluss sogar die große Orgel und viele der begeistert folgenden Zuhörer einstimmten. Zu Beginn hatte Pfarrerin Susanne Hintzsche alle Anwesenden mit Worten aus der Bibel begrüßt und übergeleitet zum Einsatz des Kirchenchors, der als Gastgeber die Einzelbeiträge der beteiligten Ensembles eröffnete. Unter Leitung von Katharina Follert erklang ein harmonisch reizvoller Satz des seit Jahrhunderten beliebten Kirchenliedes "Geh aus, mein Herz, und suche Freud". Dabei entwickelte sich viel frischer Schwung, der bis zu einem modernen englischen Morgenlied trug und durch die Kantorin am Klavier noch zusätzliche Impulse gewann. Der Männerchor "Einklang" mit Jochen Liebers an der Spitze griff diese aktivierende Stimmung auf und bewies mit dem differenziert gestalteten Song "Musik ist wie die Sonne" eindrucksvoll: So wie der Frühling die Natur verzaubert, kann die Musik den Menschen verändern. Darüber hinaus überraschten die Männer mit einer textierten Mozart-Adaptation der Klaviersonate KV 331, die schon Max Reger zu einem großen Orchesterwerk angeregt hatte. Dramaturgisch geschickt setzte der Frauenchor des Musikvereins Burgstädt das Programm mit höchst empfindsamen Liedern fort. Unter der bewährten Führung von Roland Ellenberger kosteten die Sängerinnen viele Feinheiten der gut vorbereiteten Werke aus und berührten besonders mit dem Volkslied "Im schönsten Wiesengrunde". Außerordentlichen Applaus erhielt zudem Theresa Tewes als Vertreterin des ebenfalls mitwirkenden Chors des Burgstädter Gymnasiums. Begleitet von ihrem Lehrer Harald Röder interpretierte die junge Solistin Mendels-sohn Bartholdys Heine-Lied "Auf den Flügeln des Gesangs" mit erstaunlicher Ausstrahlungskraft und wunderschöner, klarer Stimme, die auch ihren langjährigen Gesangspädagogen Gerlinde Fischer in Mittweida und Wieland Müller in Chemnitz zum Kopliment gereicht. Diese meisterhafte Einzelleistung gewissermaßen auf die Ensemblekunst übertragend, brillierte der Chor des Gymnasiumsvereins mit fünf abwechslungsreichen, von Schwierigkeiten gespickten Liedsätzen. Unter dem Dirigat von Rolf Hutschenreuter zeigten sich die enormen Fähigkeiten des gemischten Chors vor allem durch große Homogenität der Stimmgruppen, Sicherheit der Intonation, rhythmische Präzision sowie eine spürbare Begeisterung, die insgesamt in Atem hielten und zum herausragenden Erlebnis wurden. Christoph Sramek Jugendclub Burgstädt Ahnataler Platz 1, Telefon / Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Mittwoch 9-22 Uhr Uhr Täglich Nutzung Dart, Billard, Tischtennis, Videoabend Eva Richter und das Treffpunkt-Team Mittwoch Uhr Ballsport in der Turnhalle Albertsburg 3

4 Volkssolidarität Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon Sonntag, ab 11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch (Anmeldung erbeten) Montag, :00-13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 8 14:00 Uhr Leitungssitzung der OG Burgstädt Dienstag, :30 Uhr Skat- und Romménachmittag Mittwoch, :00-13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 13 Muttertagsfahrt nach Zwota 13:30 Uhr gemütlicher Kaffeenachmittag mit Einladung zur Tupper-Party Donnerstag, :30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde Freitag, :30 Uhr Schach Unser Service: * Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlich eingeladen. Objektleitung Die Volkssolidarität informiert Im ganzen Kreis spricht man überall vom Volkssolidarität Frühlingsball am 9. Mai im Kulturhaus Grüna und das wird bestimmt prima! Wer hat noch Lust und ist bereit, wir haben auch noch Plätze frei. Ganz unkompliziert wird dann im Bus noch kassiert. Für die Teilnehmer hier die Fahrzeiten des Sonderbusses: ca. 12:20 Uhr Haltestelle Fuchsgrube Taura ca. 12:25 Uhr Mohsdorf (Gasthof) ca. 12:30 Uhr Haltestelle alte Kaufhalle Mohsdorfer Straße ca. 12:35 Uhr Haltestelle alter Busbahnhof Lindenstraße ca. 12:40 Uhr Straße der Deutschen Einheit ca. 12:45 Uhr Erbgericht ca. 12:50 Uhr Köbkestraße Die Rückfahrt beginnt um 19 Uhr. Oehlert Anzeigen, Werbebeilagen und Druckanfragen: 03722/ oder: riedel-ohg@chemonline.de Mitgliederversammlung der Linkspartei. PDS Am , 17:00 Uhr im Sozio-kulturellen Zentrum der Volkssolidarität Burgstädt, Köbkestraße 13 findet unsere nächste öffentliche Mitgliederversammlung statt. DIE LINKE. PDS-Stadtvorstand Burgstädt Angebote der Arbeitsloseninitiative Rochlitz Öffnungszeiten Arbeitsloseninitiative Rochlitz Montag 07:30-15:30 Uhr Mathesiusstraße 3 Dienstag 07:30-15:30 Uhr Rochlitz Mittwoch 07:30-15:30 Uhr Donnerstag 07:30-12:30 Uhr Tel.: / Freitag 07:30-12:30 Uhr Montag bis Donnerstag ab 08:00 Uhr, nach Vereinbarung in Rochlitz Trainingsmaßnahme PC Word und Excel, Einführung Power Point und HTML (Homepage) Montag: 10:00-12:00 Uhr Kreatives Gestalten (Hardanger Stickerei) 17:00-20:15 Uhr Englisch Dienstag: 13:00-16:00 Uhr Heimat- und Länderkunde 17:00-20:15 Uhr Englisch Mittwoch: 14:00-17:00 Uhr Stenografie Donnerstag ab14:15 Uhr Yoga Freitag ab 08:00 Uhr, nach Vereinbarung Bewerbungen schreiben Montag bis Freitag ab 08:00 Uhr, nach Vereinbarung Stellensuche im Internet Trainingsmaßnahme PC Schreib-(Word) und Rechenprogramm Excel, Power Point Neu! Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene Einen Pullover selber stricken?? Kein Problem, wir bringen es Ihnen bei! Einstieg Trainingsmaßnahme Englisch für Fortgeschrittene jederzeit möglich. Anmeldung bitte unter 03737/ Das Hauptanliegen unserer Einrichtung besteht in der individuellen Beratung und Betreuung arbeitsloser und von Erwerbslosigkeit betroffener Bürger. Wir sind immer bemüht, Sie bei der Lösung Ihrer Probleme zu beraten und zu unterstützen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. das Team der Arbeitsloseninitiative Rochlitz Kommunale Wohnungsverwaltung Burgstädt/Sachsen GmbH Vermietung in Burgstädt mit Balkon und Aufzug! Kreßnerstr. 19 c, 3-Raum-Wohnung, EG, Bad mit WC, Belag in allen Räumen Stellplatz ca. 76 m 2, Warmmiete ca. 580,00 TEL / FAX SERVICE-TELEFON:

5 ChristophorusHaus e.v. Freies Familienzentrum Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str.1 Tel: 03724/ Unsere Kinderstube Jede Mutter hat einmal das Bedürfnis oder auch die Notwendigkeit ihren kleinen Schatz für ein paar Stunden gut versorgt unterzubringen. Für den Fall, daß mal keine Tante oder Omi zur Stelle ist, gibt es unsere Kinderstube. Einzelne Bedürfnisse befriedigen, auf Individuelles eingehen können, dies ist nur möglich, wenn die Gruppe entsprechend klein ist, die Betreuer in liebevoller Einfühlsamkeit die Kinder ansprechen und ihnen so ganz entsprechen. Die Betreuung und der Impuls, der von unserer Kinderstube ausgehen soll, kann Ihrem Kind helfen ein erquickendes Ganzes zu werden. In einem solchen Umfeld erfährt das Kind Vertrauen und Zutrauen, wodurch es eintauchen lernt und aus sich selbst heraus Phantasie- und Schaffenskraft bilden kann. Wir lassen den Kindern Freispielzeit, welche Raum für Phantasie gibt und wir regen durch gutes Vorbild zur Nachahmung an. Kulturwoche 2006 Abschluss und Höhepunkt der 12. Kulturwoche Burgstädt`s ist der Auftritt einer der besten Swinggruppen Sachsens. Am 5. Mai, einem Freitag, treten die studierten Musiker vor das geschätzte Publikum. Die vielbeschäftigten und international gefragten Musiker begeistern mit viel Rhythmus, Schwung und einer enormen Ausstrahlung. Hervorragender Gesang und perfektes klassisches Gitarrenspiel (spanische Gitarre) erfreut das Publikum. Eine Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Sie findet bei schönem Wetter im Innenhof des Hotels Alte Spinnerei statt. Unkostenbeitrag: 7,00. Veranstalter: Jazzclub Burgstädt Kommen Sie doch mal vorbei und seien Sie mit Ihrem Kind erst einmal auch zum Schnuppern eingeladen. Oder genießen Sie mit einer Freundin die Atmosphäre unserer TreffStube, wir betreuen Ihr Kind derweil... Stundenpreis: 1,50 Euro für Nichtmitglieder oder 1,- Euro für Mitglieder Unsere Kinderstube stellt sich vor Der Sinn der Waldorfpädagogik- Möglichkeiten individueller Entwicklung- Zu diesem Thema findet am 11. Mai ein Info- Elternabend statt. Beginn ist 20 Uhr Anmeldung bitte unter Montag: ab Uhr Strick und Schwatz Wer Lust hat, die ein oder andere Handarbeitstechnik wieder aufzufrischen oder ganz neu zu erlernen, wem`s allein nicht so gefällt Kreativrunde mit Erika Drechsler 2. und 4. Dienstag im Monat: ab Uhr Tonkunst für alle Ob Namensschilder, Küchenpraktisches oder Skulpturen, probieren Sie sich aus, wir betreuen Ihr Kind derweil... -NEU- 2. und 4. Mittwoch im Monat Kindertanzen mit Dagmar Jennert einfache Tänze, leichte Musik und viel Fröhlichkeit... Für Kinder ab Schulreife Kosten proteilnahme: 2.- Euro Anmeldungen bitte unter Ev.-Luth. Kirchgemeinde Claußnitz Pfarrgasse 1, Claußnitz, Telefon: /8310, Fax: /85793 Stadt und Land begegnen sich zum Musizieren Der traditionelle Sonntag der Kirchenmusik Kantate, 1, bietet für viele Chöre die Gelegenheit, sich zu einem großen Chor zu vereinen und gemeinsam zu musizieren. In diesem Jahr treffen sich an diesem Sonntag die Kantorei der Stadt Waldenburg und der Kirchenchor der Kirchgemeinde Claußnitz in den jeweiligen Kirchen zu einem gemeinsamen Konzert, zunächst 10 Uhr in Waldenburg in der Bartholomäuskirche und dann 15 Uhr in der Claußnitzer Kirche. Chorsätze der Romantik und Gegenwart sowie die kleine Kantate von W. A. Mozart Herr Gott, dich loben wir in der Bearbeitung von Josef Michel stehen auf dem Programm. Geleitet werden die Chöre von Kantorin Claudia Grünwald, Waldenburg und Chorleiterin Natalia Golovina-Schreiner, Burgstädt. Der Eintritt ist frei, für die Kirchenmusik wird eine Kollekte erbeten. Der Kreisjugendring (KJR) Mittweida e.v. veranstaltet für Mitarbeiter der Kinder- und Jugendarbeit sowie alle Interessierte, am , von ca Uhr, in der KJR- Geschäftsstelle, Neustadt 11 in Mittweida, ein Seminar zum Thema "Aggression und Gewalt". Inhalt: 1. Hintergrund der Entwicklung von Gewalt 2. Definition des Gewaltbegriffs 3. Erscheinungsformen in und um den Landkreis 4. Konfliktlösungsmöglichkeiten 5. Wie verhalte ich mich in aggressiven Situationen Es referiert Herr Franke vom Fachdienst Prävention der Polizeidirektion Chemnitz. Die Teilnahmegebühr beträgt 5,00 Euro. Anmeldungen sind bis zum beim KJR Mittweida e.v. möglich. Telefon: / Telefax: / kjr-mittweida@gmx.net TDS TRANSPORT- UND DIENSTLEISTUNGSSERVICE Container für: Bauschutt Sperrmüll Ausschachtung Schrott Containerdienst Transport Dienstleistung Anlieferung von 1,3 m 3 bis max. 4 m 3 Sand, Kies, Schotter möglich! Tonnage bis max 2 t. Lohnt sich kein großes Fahrzeug oder ist die Einfahrt klein? Wir haben für Sie die Lösung! Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern. Telefon: ( ) (01 72)

6 Möchten Sie helfen? Wir möchten Sie auf einen besonderen Service für Schwer- und Schwerstkranke in unserer Region hinweisen. Ehrenamtlich begleiten wir Schwerkranke, Sterbende und deren Angehörige in Chemnitz und Umgebung. Dieses Angebot entspricht den Wünschen vieler Menschen, um die Lebensqualität bis zuletzt in ihrer häuslichen Umgebung zu erhalten. DOMUS Palliativmedizin und Hospiz für Chemnitz und Umgebung Geschäftsstelle Chemnitz, Stadlerstr. 21 Telefon (03 71) und (03 71) , Mobil (01 77) Fax (03 71) Internet: 6 TV 1860 Burgstädt e.v. NACHRUF Mit tiefer Trauer erhielten wir die Nachricht, dass unser langjähriges Ehrenmitglied verstorben ist. Danksagung Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Nachdem wir für immer Abschied genommen haben, von meinem geliebten Ehemann, lieben Vater und Opa, Schwiegervater und Schwiegersohn, Onkel und guten Freund, Herrn Gunter Fritz Klughardt geb gest möchten wir uns für die entgegengebrachte Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, bei allen Verwandten und Freunden, Nachbarn und ehemaligen Kollegen recht herzlich bedanken. Besonderen Dank an das Bestattungshaus Hannuschka, sowie Herrn Riemschneider für die zu Herzen gehenden Worte des Abschieds. Burgstädt, im April 2006 In Liebe und Dankbarkeit seine Gudrun Iris mit Andreas Dean und Malte Lotte Behrnd Sonja mit Familie Annerose mit Familie Kerstin mit Familie Sybille mit Familie Hermann und Frau Herr Helmut Schade geb. am gest. am Wir werden ihn stets in Andenken und Ehren bewahren. Der Vorstand und der Ehrenvorsitzende des TV 1860 Veranstaltungen des Diakoniekrankenhauses Chemnitzer Land Hartmannsdorf Mutter - Kind - Gruppe Professionelle Erziehungsberatung im ersten Lebensjahr Zeit: montags von 10:00 bis 12:00 Uhr Ort: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss Stillgruppe Kompetente Stillberatung Zeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr Ort: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss Kirchennachrichten Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Burgstädt e. V. Göppersdorfer Str. 78, Sonnabend, 6. Mai 10:00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr Kinder- und Jungschartag Sonntag, 7. Mai 19:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 14. Mai 10:00 Uhr Familiengottesdienst montags 19:00 Uhr Teenkreis (13-16-Jährige) dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer ) sonnabends 09:30 11:00 Uhr Kinderstunde u. Jungscharstunde sonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein. Katholische Pfarrei St. Michael Burgstädt, Lessingstraße Gottesdienstzeiten: Sonntag jeden 1., 3. und 5. Sonnabend Mittwoch 10:00 Uhr 18:00 Uhr 08:30 Uhr Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34 Herzlich laden wir Sie ein zu - unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr, - einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr Kindergottesdienst ist jeden Sonntag Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr. Außerdem laden wir Sie herzlich ein zu einem musikalischen Gottesdienst mit dem Chor der Ev. Freik. Gemeinde Oranienburg am Sonntag, dem , 14:30 Uhr. Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein! Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädt Sonntag, 7. Mai 09:30 Uhr Stadtkirche Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl der Konfirmanden mitgestaltet durch den Kirchenchor, den Posaunenchor, den Jugendchor und die Band "Adora" Sonntag, 14. Mai 09:30 Uhr Stadtkirche Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst mitgestaltet durch den Kirchenchor Offene Stadtkirche Ab 15. Mai bis Ende Oktober (falls es die Temperaturen so lange erlauben) ist unsere Stadtkirche samstags von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr für Besucher zur Andacht und Besichtigung geöffnet. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde 19:30 Uhr zentraler Bibelabend der Region um Burgstädt 17:00 Uhr Kinder- und Jungscharstunde 19:00 Uhr Jugendstunde 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde

7 Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, ) Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon / erfragen. Ärzte Samstag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Tel oder oder (01 70) Sonntag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Tel. ( ) oder (01 71) Montag, : 19 bis 7 Uhr DM Richter, Telefon und Dienstag, : 19 bis 7 Uhr DM Neubert, Telefon oder (01 60) Mittwoch, : 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Tel oder o. (01 70) Donnerstag, : 19 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Tel oder (01 77) Freitag, : 14 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon oder (01 77) Samstag, : 7 bis 7 Uhr Dr. med. Funke, Telefon (01 74) Sonntag, : 7 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon Liebe Patienten, wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarzt keine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhr einen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungsdienst" kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungszeiten erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!). Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9-10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr 06./07.05.: Frau ZÄ I. Uhlig, ZAP Mühlau, Obere Hauptstr. 2, Telefon ( ) oder ( ) /14.05.: Frau DS Dietrich, ZAP Hartmannsdorf, Obere Hauptstr. 1, Telefon ( ) oder Apotheken: Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Samstag, : Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Tel. ( ) Sonntag, : Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Tel. ( ) und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon ( ) Montag, : Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon ( ) und Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon ( ) Dienstag, : Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon Mittwoch, : Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon ( ) Donnerstag, : Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon Freitag, : Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon ( ) Samstag, : Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon und Löwen- Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon ( ) Sonntag, : Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon ( ) Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr : TA Melzer, Claußnitz, Daniel-Gottlob-Türk-Str. 13, Telefon ( ) : TA Auerswald (nur Kleintiere), Plantagenweg 10, Limbach-O., Telefon ( ) und Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon Arbeiter-Samariter-Bund: Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon Krankentransport: ( ) Notruf: 112 Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb der Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr Private Pflegedienste: Helfende Hand, Telefon Sanitas, Telefon oder (01 72) Christina Roßner, Telefon oder (01 72) PflegeService Wirtz, Telefon Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung * Häusliche Alten- und Krankenpflege * Hauswirtschaftshilfe * Beratungsbesuch für Pflegekasse bei Pflegegeld Goethestraße Burgstädt Tel.: / Stark im Leben, geduldig im Leid. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutti, Oma und Uroma, Frau Isolde Trenkler geboren am gestorben am In stiller Trauer Dein Ehemann Heinz Deine Kinder, Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am , Uhr auf dem Waldfriedhof Burgstädt statt. Dein Lebensweg ist nun zu Ende, still ruht dein liebes, gutes Herz, still ruhen deine fleiß gen Hände, erlöst bist du von deinem Schmerz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante, Frau Irma Weber, geb. Oertel geboren am 20. März 1916 gestorben am 26. April 2006 In stiller Trauer Ihre Kinder Ruth mit Familie und Dietmar mit Familie Die Urnenfeier findet am Freitag, dem 12. Mai 2006, um Uhr, auf dem Waldfriedhof in Burgstädt statt. Danksagung Du hast ein gutes Herz besessen, Nun ruhe still, doch unvergessen. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Onkel, Herrn Heinz Härtwig geb gest Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden, stillen Händedruck und ehrendes Geleit möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich bedanken. In stiller Trauer Tochter Monika und Horst Müller Enkel Jörg Burgstädt, im April

8 Termin Blutspende Der nächste Termin der Blutspende findet am von 14:30 bis 18:30 Uhr im DRK-Altenheim Taura, Mittweidaer Straße 29 statt. DRK-Blutspendedienst Sachsen KLEINANZEIGEN Aeroclub Burgstädt e. V. Wettkampf um den Riesaer Falkepokal am auf dem Flugplatz Riesa-Canitz Vom Aeroclub Burgstädt waren am Start: Gerd und Ron Aßmuß, Manfred Barg, Lothar Hahn, Matthias Tietz, Marcel und Mario Wächtler, Michael Sondhauß. Unsere Wettkämpfer hatten gute Ausgangspositionen. Doch leider wurde der Wettkampf wegen einer Schlechtwetterfront abgebrochen. Unser Weg nach Riesa war somit umsonst. Wohnen wie im EFH/Burgstädt Neubau! hochwertige 4-R-Whg. mit gr. Studio in 2. Ebene, Kü., Bad mit Du. u. Wa., Niedrigenergiehaus (KfW 60), 128 m 2 Wohnfl. (Nutzfl. ca. 40m 2 mehr) mit 16 m 2 großen S/W-Balkon, sep. Eingang incl. eig. Garten, Abstellraum, Laminat, Fußbodenheizung, Stellpl., alle Zi. mit Fenster, sehr ruhige und sonnige Siedlungslage. Bei zeitnaher Mietentscheidung können Wünsche im Bereich der Wohnungsausstattung berücksichtigt werden. 5,20 /m NK ab Stellpl. /Garage möglich. Tel.: 03724/ o. 0170/ Sofort zu vermieten, sonnige 4- R.-Whg. in Mühlau, DG 105 m 2, 9-Fam.-Neubau, ruhige Lage, m. Balkon, Gäste WC, Stellplätze, sehr gute Ausstattung bei Wunsch Laminat, Tel / Martin Neuhaus Vorstand Gutes Abschneiden der Burgstädter Turner in Hartmannsdorf Am fand das nunmehr 24. Paul-Liebert-Gedenkturnen in Hartmannsdorf statt. Wie jedes Jahr stellten sich einige Aktive vom Burgstädter TSV 1878 e.v. den Geräten. In der Jugendklasse B6 turnten Hagen Wilke und Christian Ronneburger aus unserem Verein. Mit soliden Leistungen an allen Geräten erreichten sie mit 35,15 Pkt. und 34,90 Pkt. den fünften und sechsten Platz. In der Erwachsenklasse B6 starteten Sascha und Sebastian Raschke. Beide turnten ihre Übungen nach ihren Leistungen. Allerdings unterliefen ihnen kleine Fehler, womit sie wertvolle zehntel Punkte verschenkten, die sie am Ende weiter nach vorn gebracht hätten. Sie belegten mit 35,00 Pkt. und 33,35 Pkt. den vierten bzw. fünften Platz. Für Sascha war es sehr ärgerlich, da er nur mit einem Zehntel den 3.Platz und somit das Podium, verpasste. In der Erwachsenenklasse B8 stellten sich Daniel und Steffen Schumann den Kampfrichtern. Daniel konnte abermals, den Pokal des Paul-Liebert-Gedenkturnens mit 46,60 Pkt. gewinnen. Ihm unterliefen keine großen Fehler, was die Basis für ein gutes Ergebnis ist. Sein Bruder Steffen tastete sich langsam, nach Verletzung, wieder an seine alte Form heran und belegte mit einem solide geturnten Wettkampf den 3.Platz. Hierbei erturnte er sogar die höchste Wertung am Pauschenpferd mit 9,15 Pkt. Als Kampfrichter war diesmal wieder Kurt Kühn in Hartmannsdorf vertreten und als Betreuer fungierten Falk Simon und Mario Sternitzke. Vielen Dank diesen Dreien für ihren Einsatz. Bedanken wollen wir uns ebenfalls noch beim Sonnenstudio Sunrise in Burgstädt für ihre Unterstützung. Schumann / Kühn Erfolgreich darstellen zur Hausmesse! Displaysystem BINGO inkl. Druck ( ) x 200 cm 145,00 90 x 200 cm 155, x 200 cm 165,00 Netto-Preise für ein besonders schönes und leichtes Displaysystem. Einfach in der Handhabung schnell aufgebaut und dekorativ. Inkl. Druck auf Banner-Folie und Transporttasche gut + günstig = 8

9 9

10 Tag der offenen Tür beim Tennisclub Burgstädt Die Senioren des TC Burgstädt haben in der zurückliegenden Hallensaison mit guten Leistungen den Klassenerhalt in der Bezirksliga sichern können. Einige Spiele verliefen für das Burgstädter Senioren-Team unglücklich. Bei einer besseren Chancenverwertung und das eine oder andere Mal mit der etatmäßigen Aufstellung, wäre leicht ein Platz in der oberen Tabellehälfte möglich gewesen. Hier gibt es die größten Reserven für die Saison 2006, in die die Mitglieder des TC Burgstädt in wenigen Tagen starten. In der Freiluftsaison gehen drei Mannschaften in unterschiedlichen Altersklassen an den Start. So stellt sich die 1. Herrenmannschaft die anspruchsvolle Aufgabe den Aufstieg in die Bezirksliga zu erreichen, dazu hat man einen neuen Nachwuchsspieler verpflichten können und die Mannschaft konsequent verjüngt. Bei den Jungsenioren startet das Burgstädter Team 2006 erstmalig in der Bezirksliga, das bedeutet mit guten Ergebnissen den Einstieg in dieser Spielklasse zu rechtfertigen. Für die Senioren des TCB ist die Zielstellung ganz klar der Aufstieg in die Bezirksliga, um für die neue Altersklasseneinteilung im Jahr 2007 eine gute Ausgangsposition zu sichern! Besonders erfreulich sind die geplanten Aktivitäten zur Erhöhung der Mitgliederzahlen bzw. zur Bereicherung des Sportangebots für alle Burgstädter bzw. Bürger der Nachbargemeinden, die sich der TCB auf die Fahnen geschrieben hat. Dazu findet am 06. und am 07. Mai 2006 jeweils von 10:00-12:00 Uhr der Tag der offenen Tür statt. Hier hat jeder die kostenlose Möglichkeit, sich mit der gelben Filzkugel zu versuchen. Im Anschluss an diese beiden Probetage wird noch ein Schnupperkurs für Anfänger angeboten. Interessenten können sich bereits heute anmelden (Telefon Vorsitzender Jürgen Renner [ ] oder Sportwart Robert Farnbacher [ ]) oder wer gleich mit dem praktischen Teil beginnen möchte, schaut einfach an einem der beiden Tage auf der Tennisanlage am Hänflingsberg vorbei. Schläger und Bälle werden vom TCB gestellt. Auch für Erfrischungsgetränke ist gesorgt. Die Teilnehmer sollten mit Sportbekleidung und Sportschuhen (ohne Absätze und ohne Noppen) ausgerüstet sein. Auch für das Jahre 2006 konnte ein Trainer für die Kinder- und Jugendarbeit verpflichtet werden und somit gibt es für interessierte Kinder und Jugendliche dienstags und freitags die Möglichkeit, unter fachkundiger Anleitung das 1mal1" des Tennisspielens zu erlernen. Die Mitglieder des TC Burgstädt hoffen auf regen Zuspruch und würden sich über viele Anmeldungen freuen. Wer zum Tag der offnen Tür verhindert sein sollte, hat jeweils mittwochs ab 17:00 Uhr die Möglichkeit, sich über das Sportangebot des Vereins vor Ort zu informieren. Thomas Görmar Anzeige Single 50+ Komfort-Kleinbusreisen ab Haustür, Neu ab Mai 10% Rabatt auf alle Tagesfahrten, Natürlich ab Haustür und ohne Umsteigen! Individuell & erfreulich freundlich Info und Reiseprospekt: Tel /15427 T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i s Hauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eg 1. Aufstiegsspiel zur Bezirksklasse: TV 1860 Burgstädt 2 - SV Saxonia Freiberg 9 : 6 Teil 1 der Relegation hätte Burgstädt 2 schon mal in der Tasche. Aber es war ein schweres Stück Arbeit, und es war eine konzentrierte, geschossene Mannschaftsleistung nötig, um den Kreismeister des Kreises Freiberg mit 9:6 zu schlagen. Das Spiel lief für die Gastgeber ziemlich zäh an: 1:2-Rückstand nach den Doppeln, 1:1 die ersten Einzel im vorderen Paarkreuz, aber dann ging's los. Das mittlere Paarkreuz mit Rico Cornarius und Bernhard Wuttke punktete geschlossen und brachte damit Burgstädt das erste Mal in Führung. Nach der Punkteteilung im hinteren Paarkreuz endete die erste Einzelrunde mit einer 5:4-Führung für die 60er. Anschließend folgten zwei wichtige Siege von Mirko Lauer gegen Schirmer und Jens Leonhardt gegen Langhof, mit denen die Burgstädter Führung auf 7:4 ausgebaut werden konnte. Wie gewonnen, so zerronnen: Rico Cornarius und Bernhard Wuttke patzen beide, und Freiberg kommt auf 7:6 heran. So musste die Entscheidung in den beiden letzten Einzeln fallen. In diesen war es zunächst Ulf Köhler, der den jungen Walther mit einer starken Abwehrleistung niederrang und anschließend Mannschaftskapitän Andre Reichel, der mit seinem zweiten Einzelerfolg den umjubelten Burgstädter Siegpunkt machte. Mit diesem Sieg hat sich Burgstädt 2 eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel geschaffen; Unterstützung durch die Burgstädter Fangemeinde wird aber auch dort nötig sein, um diesen starken Kontrahenten zu bezwingen. Burgstädt 2: Lauer (2,5), Leonhardt (1), Cornarius (1,5), B. Wuttke (1), Köhler (1), Reichel (2) Freiberg: Schirmer (1,5), Langhof, Steidel (1,5), Hättasch (1,5) Walther (0,5), Richter (1) Vereinsmeisterschaften: Manuel Jacob neuer Titelträger Die Woche der Vereinsmeisterschaften begann mit einem Sieg von Tilo Reichel bei den Titelkämpfen des Nachwuchses. Er siegte in einem spannendem Finale gegen Viet Le Minh knapp mit 3:2 Sätzen. Dritter wurde Markus Uhlig, der Christian Jacobs auf Platz vier verwies. Bei den Meisterschaften der Erwachsenen, die diesmal mit Vor- und Endrunde ausgetragen wurden, war es zunächst Diana Kaltofen, die bei der Vorrunde alle Herren der Schöpfung düpierte und mit einer starken kämpferischen Leistung vor Andreas Munke, Andre Wagner und Tino Kermer gewann. In der Finalrunde ließen sich die Vertreter der 1. und 2. Herrenmannschaft allerdings nicht überraschen. In Abwesenheit von Titelverteidiger Thomas Wächtler wurde Manuel Jacob seiner Favoritenrolle gerecht und siegte in souveräner Manier. Im Endspiel bezwang er den Überraschungsfinalisten Jens Leonhardt mit 3:1 Sätzen. Dritter wurde Mario Jope, der das kleine Finale gegen Lars Naumann gewann. Auf den weiteren Plätzen folgten Matthias Redmann, Ulf Köhler, Tino Kermer und Bernhard Wuttke. Bei den Doppeln, deren Zusammenstellung traditionell dem Zufall überlassen wurde, hatten sich starke Teams zusammengelost. Am besten nutzten Diana Kaltofen und Lars Naumann ihre Chance. Sie siegten vor Manuel Jacob/Bernhard Wuttke und Klaus Kaltofen/Richard Köllner. 10

11 Burgstädter TSV 1878 e. V. Abteilung Judo Ostertrainingslager Landessportschule Werdau Mit wieder viel organisatorischem Aufwand hatten wir auch 2006 zu Ostern die Möglichkeit, erlebnisreiche Stunden an der Landessportschule in Werdau zu verbringen. Die alten Hasen wussten ja - ein Trainingslager bedeutet nicht nächtelanges Ulken, stundenlanges Abhängen und Langeweile schieben. Zum Leidwesen der Neueinsteiger bewahrheitete sich das alles auch dieses Jahr wieder. Eine kleine Neuerung wurde auch noch eingeführt. Der Tag begann nun immer mit Frühsport. Danach schmeckte aber das Frühstück um so besser. Am Tag wird in verschiedenen Trainingsgruppen oder auch gemeinsam trainiert. Eine ordentliche Mittagsruhe gibt es immer und Zeit für Spiele mit der jüngeren Gruppe findet sich ebenfalls. Abends wird noch für den neuen Kyu trainiert und dann geht es ab in die Sauna oder ins Schwimmbad. Der alljährliche Höhepunkt aber besteht immer im Ostereier suchen. Jeder Teilnehmer sucht am Samstag vor dem Abendbrot sein - von den Eltern liebevoll verpacktes - Geschenk. Da die Sportschule etliches in`s Gelände investiert hat, hatte der Hase 2006 viele neue Verstecke erspäht, die es erstmal zu finden galt. Die Suche dauerte dieses Jahr über eine halbe Stunde, bis alle 18 Ostereier gefunden worden waren! Es wurden auch etliche Test`s im TL durchgeführt und dabei bei verschiedenen Sportlern hohe Defizite festgestellt. Dagegen heißt es nun mit gezielten Plänen anzugehen. Das wird für etliche kein Zuckerschlecken. Aber jeder kennt seine Stärken und Schwächen und mit dem entsprechenden persönlichen Wille und Trainingsfleiß ist ein großes Stück vorwärts zu kommen. An der Stelle möchten wir uns bei nachfolgend genanten Spendern bedanken, die dadurch die Teilnahme einer Sportlerin ermöglichten: Fa. Auto Stein, Shell-Tankstelle U. Zschocke, Fa. Schönherr und Richter GbR, Stadtverwaltung Burgstädt, Tim Werner, Robin Kositzki, Jan Aurich, Wilhelm Litau, Philipp Sabotta, Fam. Spindler, Marcel Günther, Erik Schumann und Alexander Dietze. K. Spindler Am 14. Mai ist Muttertag! Lassen Sie sich und Ihre Familie mit verschiedenen 3-Gänge-Menüs verwöhnen. Im Mai ist Spargelzeit wir bieten frische Wellness-Gerichte! Restaurant Kutscherstube Di So Uhr und ab Uhr täglich Mittagstisch Fr.-Marschner-Str. 14, Burgstädt Tel.: / Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung! gut + günstig = RIEDEL 100 Visitenkarten Visitenkarten... Papier 300 g/m 2, 85 x 55 mm 4 farbig * Bei Übergabe druckfertiger Daten. Gestaltung und Satz sind möglich 19,90 9* inkl. MwSt. 49,90 9* inkl. MwSt. andere Größen andere Mengen: Riedel OHG Telefon: ( ) riedel-ohg@chemonline.de Die Teilnehmer vom Trainingslager

12 Andreas George e.k. Allianz Generalvertretung, Vermittlung für die Allianzgesellschaften und die Dresdner Bank AG Chemnitzer Straße Burgstädt/Sachs. und Taura in der Gemeindeverwaltung Di , Uhr Tel.: / Fax: / andreas.george@allianz.de Damit Sie wissen, ob Sie Recht haben. Der Allianz Rechtsschutz bietet Ihnen 24 Stunden täglich kompetente Beratung durch Rechtsanwälte. Kostenlos per Telefon. Mit einem Verkehrs-Rechtsschutz zum Beispiel für nur 3,89 EUR im Monat. Sprechen Sie uns an. Hoffentlich Allianz. Fenster Türen Innenausbau Möbel Sonderanfertigungen aller Art Peniger Straße 8a Burgstädt Tel.: / Fax: / Funk: / Service rund ums Auto Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Vorführ- und Jahreswagen zu günstigen Preisen Finanzierung und Leasing Zulassungs- und Versicherungsdienst Abmelde- und Verschrottungsservice Teile- und Zubehörhandel Reparaturen und Inspektionen aller Fahrzeugmarken Frühjahrscheck für alle Fahrzeugmarken Wechsel und Einlagerung Ihrer Räder Komplettpreisangebote für Verschleißreparaturen HU und AU aller Fahrzeugmarken Kundendienstersatzwagen/Hol- und Bringedienst Reifenservice Klimaanlagenservice für alle Fahrzeugmarken Einbau von Standheizungen und Navigationssystemen Frontscheibenreparaturen Fahrzeugaufbereitung (innen und außen) komplette Unfallinstandsetzung Am 6. Mai ab 9.00 Uhr stellen wir Ihnen den neuen Peugeot 207 vor und laden Sie herzlich zur Probefahrt ein! PBS BOX HEIDRICH Papier,- Büro- u. Schreibwaren, Zeitschriften Dr.-Robert-Koch-Straße Burgstädt Unser Tipp Die Grillsaison beginnt Party-Teller 20 Stck, Pappe, weiß 1,39 5 Party Becher 25 Stck, 0,2 l, Plaste 0,79 5 Party-Besteck 10 Stck, Messer, Gabel, Löffel 0,49 5 Räumungsverkauf Schuhmarkt Lietsch Dr.-Robert-Koch-Str Burgstädt ab sofort 50% 70% Rabatt T A X Kranken- u. Dialysefahrten Fahrten zum Kuraufenthalt Nah-, Fern- u. Kurierfahrten Kleinbus bis 8 Personen Flughafentransfer LINDNER 03724/ Anzeigen, Werbebeilagen und Druckanfragen: 03722/ oder: riedel-ohg@chemonline.de Schinkelstraße Penig Telefon: ( ) Telefax: ( ) auto.kurth@t-online.de 12