Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland und der Gemeinden

Transkript

1 24. Februar 2017 / Nr. 02 / 14. Jahrgang Seltener Besuch am Futterhäuschen Postwurfsendung sämtliche Haushalte Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland und der Gemeinden Domsühl, Groß Godems, Karrenzin, Lewitzrand, Obere Warnow, Rom, Spornitz, Stolpe, Ziegendorf und Zölkow

2 Parchimer Umland 2 Nr. 02/2017 Seite Öffnungszeiten 2 Sprechzeiten der Bürgermeister 2 Die nächste Ausgabe erscheint 2 Kommunikationsliste 3 Amtliche Bekanntmachungen Bodenordnungsverfahren Groß Godems 3 Öffentliche Bekanntmachung 5 Amtliche Mitteilungen Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Grebbin 6 Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Raduhn-Rusch 6 Einladung zur Mitgliederversammlung 6 Die Gemeinde Lewitzrand bietet an 6 Gläubigeraufruf 6 Schiedsstelle 6 Veranstaltungskalender 7 Seite Wir gratulieren Geburtstage März 8 Vereine und Sonstiges Aus der Gemeinde Spornitz 8 Schnipseljäger in Herzfeld unterwegs 8 Spannende Turniertage 8 VeloClassico Gaststätte Zur Schleuse bleibt geschlossen 9 Frauentagsfeier in Raduhn 9 Förderverein JFF e.v. 10 Reit- und Fahrverein e.v. Kladrum 10 Freiwillige Feuerwehren 10 Veranstaltungspläne Jugendklubs 10 Volkssolidarität OG Stolpe 11 Kirchliche Nachrichten Kirchengemeinde Herzfeld 11 Kirchengemeinde Marnitz Slate Suckow 11 Amt Parchimer Umland Walter-Hase-Str. 42, Parchim Telefon: Fax: info@amtpu.de homepage: Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-15:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Das Einwohnermeldeamt hat zusätzlich jeden ersten Samstag im Monat von 09:00-12:00 Uhr geöffnet. Sprechzeit des Amtsvorstehers: Bankverbindungen der Amtskasse: SPK Parchim-Lübz BLZ Kto-Nr IBAN: DE BIC: NOLADE21PCH VR Bank eg BLZ Kto-Nr IBAN: DE BIC: GENODEF1SN1 donnerstags zu den Öffnungszeiten Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtsbereiches Parchimer Umland Gemeinde Bürgermeister Sprechzeiten Domsühl Hans-Werner Beck mittwochs, 17:30-18:30 Uhr in Domsühl, Büro des Bürgermeisters, Unter den Eichen 7, Tel Groß Godems Lothar Barsuhn nach tel. Vereinbarung Tel Karrenzin Anna Rieck nach Terminabsprache Tel Lewitzrand Wolfgang Hilpert dienstags, nach telefonischer Vereinbarung Tel Obere Warnow Hartmut Bahl nach Terminabsprache Tel Rom Dr. Volker Toparkus nach Terminabsprache Tel Spornitz Dieter Eckert nach Terminabsprache Tel Stolpe Herr Volker Hecht nach Terminabsprache Tel Ziegendorf Petra Mannfeld nach Terminabsprache Tel Zölkow Gudrun Lübbe nach Terminabsprache Tel Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 24. März 2017 Annahmeschluss für Beiträge ist Montag, der 13. März 2017 bei Frau Janke, Amt Parchimer Umland, Tel oder an: janke@amtpu.de

3 Nr. 02/ Parchimer Umland Kommunikationsliste Zentrale: Fax: info@amtpu.de Homepage: Name, Vorname Funktion Telefon Nr. adresse Hilpert, Wolfgang Amtsvorsteher 14 hilpert@amtpu.de Hinz, Wolfgang Leitender Verwaltungsbeamter 11 hinz@amtpu.de Hauptamt hauptamt@amtpu.de Schirdewahn, Christiane Amtsleiterin und stellv. LVB 12 schirdewahn@amtpu.de Sawatzky, Martina SB Einwohnermeldeamt/Entgelt 17 sawatzky@amtpu.de Stoffregen, Bernd SB Einwohnermeldeamt/Amtsjugendpfleger 16 stoffregen@amtpu.de Dommer, Iris SB Wohngeld/Schulen 21 dommer@amtpu.de Janke, Christine SB Sekretariat/Öffentlichkeit/Internet 10 janke@amtpu.de Ebert, Evelin SB Personal/Sitzungsdienst/Tagespflege 15 ebert@amtpu.de Kämmerei kaemmerei@amtpu.de Arendt, Regina Amtsleiterin 22 arendt@amtpu.de Hinrichs, Doris SB allg. Finanzwirtschaft und stellv. AL 24 hinrichs@amtpu.de Rathsack, Sylvia SB allg. Finanzwirtschaft 44 rathsack@amtpu.de Eichen, Andrè SB Kasse 26 eichen@amtpu.de Bölk, Carola SB Steuern/Abgaben/Friedhöfe 42 boelk@amtpu.de Kluth, Angret SB Vermögenswirtschaft 27 kluth@amtpu.de Thestorf, Brigitte SB Vollstreckung 28 thestorf@amtpu.de Wahls, Melanie SB Kommunale Finanzverwaltung 20 wahls@amtpu.de Stappenbeck, Sabrina SB allg. Finanzwirtschaft 43 stappenbeck@amtpu.de Skiba, Cornelia SB allg. Finanzwirtschaft 25 skiba@amtpu.de Reupert, Martina SB allg. Finanzwirtschaft 25 reupert@amtpu.de Bauamt bauamt@amtpu.de Hecht, Reiner Amtsleiter 32 hecht@amtpu.de Wulff, Roland SB Bauverwaltung 40 wulff@amtpu.de Priehn, Jana SB Bauplanung 37 priehn@amtpu.de Greese, Robina SB Finanzbauverwaltung 46 greese@amtpu.de Nowack, Angelika MA allgem. Bauangelegenheiten 35 nowack@amtpu.de Philipp, Martina SB Bauverwaltung/Liegenschaften 36 philipp@amtpu.de Begunk, Stephanie SB Bauamt 35 begunk@amtpu.de Sachgebiet Ordnung und Sicherheit Hinz, Wolfgang Verantwortlicher Sachgebiet 11 hinz@amtpu.de Niemann, Hans-Joachim SB Ordnung und Sicherheit 38 niemann@amtpu.de Weber, Karlo SB Ordnung und Sicherheit 39 weber@amtpu.de Nachgeordneter Bereich Herr Bielke, Frau Oldenburg Schiedsstelle 19 Fax-Nr Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg - Flurneuordnungsbehörde - Bleicherufer Schwerin Bodenordnungsverfahren: Groß Godems Landkreis: Ludwigslust-Parchim Gemeinde: Groß Godems/Stadt Parchim Aktenzeichen: 31b/ (bitte bei Schriftverkehr angeben) Schwerin, Ausfertigung Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinde Groß Godems/Stadt Parchim I. vorzeitige Ausführungsanordnung 1. Im Bodenordnungsverfahren Groß Godems, Gemeinde Groß Godems/Stadt Parchim, Landkreis Ludwiglust-Parchim wird nach 61 (1) und 63 (2) Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) mit späteren Änderungen i. V. m. 62 (1) und 63 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen die Ausführung des Bodenordnungsplans angeordnet. 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und damit der rechtlichen Wirkungen des Bodenordnungsplans wird der festgesetzt. Die Rechtswirkungen bestimmen sich im Übrigen nach 68 FlurbG. Unter anderem tritt mit Beginn dieses Tages die im Bodenordnungsplan i. d. F. des IV. Nachtrages - nachfolgend Bodenordnungsplan genannt - ausgewiesene Landabfindung an die Stelle der alten Grundstücke. Insofern gehen die Rechte und die Rechtsverhältnisse an den alten Grundstücken, die nicht aufgehoben werden, auf die Landabfindung über. 3. Der Übergang des Besitzes und der Nutzung der Grundstücke erfolgt mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes, soweit die Teilnehmer nichts Abweichendes vereinbart haben. 4. Haben Festsetzungen des Bodenordnungsplans Einfluss auf Nießbrauch und Pachtverhältnisse, können Anträge auf

4 Parchimer Umland 4 Nr. 02/2017 a) Verzinsung einer Ausgleichzahlung, die der Empfänger der neuen Grundstücke für eine dem Nießbrauch unterliegende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat ( 69 FlurbG), b) Veränderung des Pachtzinses oder Ähnliches bei einem Wertunterschied zwischen altem und neuem Pachtbesitz ( 70 FlurbG) und c) Auflösung des Pachtverhältnisses bei wesentlicher Erschwerung in der Bewirtschaftung des Pachtbesitzes aufgrund der Änderungen durch die Flurbereinigung ( 70 (2) FlurbG) nur binnen einer Frist von 3 Monaten - beginnend mit dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung - schriftlich oder zur Niederschrift beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin, gestellt werden. In den Fällen zu c) ist nur der Pächter antragsberechtigt. Gründe: Die in 63 FlurbG genannten Voraussetzungen zum Erlass der vorzeitigen Ausführungsanordnung liegen vor. Die verbliebenen Widersprüche gegen den Bodenordnungsplan sind der oberen Flurneuordnungsbehörde, dem Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin nach 60 (2) FlurbG zur Entscheidung vorgelegt worden. Ihre Entscheidung steht noch aus. Aus einem längeren Aufschub der Ausführung des Bodenordnungsplans werden voraussichtlich erhebliche Nachteile für die Mehrheit der zufriedenen Verfahrensteilnehmer erwachsen. Die vorzeitige Ausführungsanordnung liegt sowohl im öffentlichen als auch im privaten Interesse der am Verfahren beteiligten Grundeigentümer. Den Widerspruchsführern entstehen durch den Eintritt des neuen Rechtszustandes keine Nachteile, da der Bodenordnungsplan im Rechtsbehelfsverfahren geändert werden kann. Die Änderungen wirken dann in rechtlicher Hinsicht auf den in dieser Anordnung festgesetzten Tag zurück ( 63 (2) FlurbG). Ein kurzfristiger Abschluss des Bodenordnungsverfahrens ist erforderlich, um zukünftig Planungssicherheit für die neuen Grundstücke aller Teilnehmer sowie eine rechtliche sichere Erschließung aller Grundstücke durch öffentliche Wege zu erreichen. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung der vorzeitigen Ausführung des Bodenordnungsplans wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die vorzeitige Ausführungsanordnung keine aufschiebende Wirkung haben. Gründe: Sie beruht auf 80 (2) Satz 1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (Vw- GO) und soll vermeiden, dass durch Widersprüche die im öffentlichen Interesse und im Interesse der Mehrheit der Beteiligten liegende Ausführung des Bodenordnungsplans gehemmt wird, wodurch der Mehrheit der Beteiligten schwerwiegende Nachteile entstehen können. Das besondere öffentliche Interesse an der sofortigen Vollziehung der vorzeitigen Ausführungsanordnung folgt aus der vom Gesetzgeber definierten Flurneuordnung, als vordringlich zu betreibenden Maßnahme zur Verbesserung der Agrarstruktur. Sie ist insbesondere in den neuen Bundesländern unverzichtbar für eine Schaffung und Gewährleistung von gesicherten Bewirtschaftungsgrundlagen. Die sofortige Vollziehung ist aus agrarstruktureller und eigentumsrechtlicher Sicht dringend geboten: Die in den öffentlichen Büchern (Liegenschaftskataster und Grundbuch) nachgewiesenen Eigentumsgrenzen bzw. -flächen entsprechen überwiegend nicht den im Bodenordnungsplan festgelegten zukünftigen Grenzen und somit nicht dem örtlichen Besitzstand. Die neuen Grenzen sind mit den Beteiligten einvernehmlich verhandelt und in den Ortslagen bereits seit 2008 abgemarkt. Aufgrund des starken Grundstücksverkehrs in den Ortslagen führen die Abweichungen in den rechtlichen und tatsächlichen Eigentums- bzw. Besitzbeständen regelmäßig zu Rechtsunsicherheiten sowohl bei den Erwerbern als auch bei den Veräu ßerem von Grundstücken. Diese Tatsache hat bereits Verfahrensverzögerungen nach sich gezogen. Die Mehrzahl der rd. 180 zufriedenen Teilnehmer des Flurneuordnungsverfahrens sowie die Nebenbeteiligten (insbesondere Kreditinstitute) haben daher ein dringendes Interesse an einer kurzfristigen Ausführung und einem sofortigen Vollzug der Neugestaltungen. Die gemäß den Festlegungen im Bodenordnungsplan an die Teilnehmergemeinschaft zu leistenden Geldausgleiche sind in der Mehrzahl erbracht. Die Anweisung Ihrer Auszahlung bedingt die Vollziehung der vorzeitigen Ausführung des Bodenordnungsplans, die infolge der anhängigen Widersprüche gegen den Bodenordnungsplan auf unbekannte Zeit verschoben wäre. Für die Bewirtschaftung der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke in dem rd. 995 ha großen Verfahrensgebiet mit den dort tätigen Landwirtschaftsbetrieben ist eine vorzeitige Ausführung des Bodenordnungsplans von besonderer Bedeutung. Es gilt für sie die Bewirtschaftung der im Boden-ordnungsplan ausgewiesenen landwirtschaftlichen Grundstücke. Dies umso mehr, als die in der Feldlage liegenden Grundstücke ohne die Planausführung zersplittert und vielfach nicht erschlossen blieben. Im Übrigen beruht die sofortige Vollziehung auf einem einer vorzeitigen Ausführungsanordnung bereits innewohnenden besonderen Vollzugsinteresse (vgl. dazu: Flurbereinigungsgericht München, Beschluss vom 04. Januar AS 81 A. 1266/A. 1268, <RzF -4- zu 61 FlurbG>; Flurbereinigungsgericht Magdeburg, Beschluss vom 12. September C8 S 4/96, <RzF -2- zu 63 Abs. 2 LwAnpG>). Das besondere Vollzugsinteresse wird durch den Umstand verstärkt, dass im vorliegenden Verfahren weder eine vorläufige Besitzeinweisung i. S. d. 65 FlurbG noch eine vorläufige Besitzregelung i. S. d. 61a LwAnpG verfügt wurde. III. Überleitungsbestimmungen Unabhängig vom Tag des neuen Rechtszustandes (Eigentumsübergang) wird nach 63 (2) FlurbG ein Stichtag für den Übergang des Besitzes und der Nutzung auf die neuen Grundstücke für die Ackerund Grünlandflächen in der Feldlage (unbebauter Bereich) festgesetzt: Die Teilnehmer bzw. die landwirtschaftlichen Pächter nehmen ihre neuen Flächen in Besitz, sobald die darauf stehenden Früchte oder Gräser von dem Vorbesitzer abgeerntet sind. Der späteste Termin für die Räumung der bewirtschafteten Flächen ist: bei Acker- und Grünlandflächen gleichermaßen der Die Ackerflächen sind im abgeernteten und geschälten Zustand zu übergeben. Die Acker- und Grünlandflächen müssen frei von Mieten, Silos, Zäunen, Dung-, Strohlager u. ä. sein. Nach dem o. a. Termin gehen die noch nicht abgefahrenen Reste der Ernte und sonst auf dem Grundstück sich befindenden Gegenstände bzw. Bestandteile, insbesondere Mieten, Silos, Zäune, Dung-, Strohlager u. ä., entschädigungslos in das Eigentum des nachfolgenden Teilnehmers bzw. landwirtschaftlichen Pächters über und können von diesem auf Gefahr und Kosten des Vorbesitzers entfernt werden. Bestehende Rechte Dritter an Ernteerträgen werden hierdurch nicht berührt. Sollte eine termingerechte Übergabe aufgrund eines Härtefalls nicht möglich sein, hat der Räumungspflichtige diesen Umstand dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin rechtzeitig anzuzeigen. Härtefälle liegen insbesondere dann vor, wenn die Acker- oder Grünlandfläche einem mehrjährigen landwirtschaftlichen Förderprogramm unterliegt oder die Räumung der landwirtschaftlichen Fläche sich wegen schlechter Witterung verzögert oder nicht durchgeführt werden kann.

5 Nr. 02/ Parchimer Umland Einigen sich Nach- und Vorbesitzer nicht auf einen Räumungstermin, entscheidet das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Greifswald, Domstraße 7, ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden. Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin nach sachverständigem Im Auftrag (LS) Ermessen. gez. Im Übrigen sind für die Durchsetzung der Überleitungsbestimmungen A. Winkelmann die Vorschriften des 137 FlurbG i. V. m. 6 bis 18 Verwaltungsvollstreckungsgesetz (VwVG) vom 27. April 1953 (BGBl. I S. 157) Abteilungsleiterin anzuwenden. Ausfertigungsvermerk: Rechtsbehelfsbelehrungen Gegen die vorzeitige Ausführungsanordnung und die Überleitungsbestimmungen Die Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein und wurde zum Zwecke der Bekanntgabe erstellt. können innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg, Bleicherufer 13, Schwerin, schriftlich einzulegen oder zur Niederschrift zu erklären. Gegen die sofortige Vollziehung kann gemäß 80 Abs. 5 VwGO beim Oberverwaltungsgericht Mecklenburg-Vorpommern in Öffentliche Bekanntmachung Entsprechend der Hauptsatzung des Amtes Parchimer Umland wird nachrichtlich darauf hingewiesen, dass nachfolgende Bekanntmachungen im Internet unter der Adresse unter dem Link Bekanntmachungen bekannt gemacht wurden: Satzung der Gemeinde Lewitzrand über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung an öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses zur Feststellung des Jahresabschlusses 2013 der Gemeinde Karrenzin i. A. Janke SB Hauptamt

6 Parchimer Umland 6 Nr. 02/ Beschluss über die Verwendung der aufgelaufenen Pachteinnahmen 7. Abwahl und Entlastung des alten Vorstandes Bekanntmachung 8. Vorschläge für den neuen Vorstand der Jagdgenossenschaft Grebbin 9. Wahl des neuen Vorstandes 10. Schlusswort des Jagdvorstehers Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Grebbin lädt am 07. April 2017 um 18:00 Uhr zur Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung findet in Kossebade in der Gaststätte Vier Linden statt. Eingeladen sind alle Grundeigentümer, die mit ihren Jagdflächen in der Gemarkung Grebbin, Kossebade, Wozinkel und Woeten vertreten sind. Eigentümer die sich vertreten lassen, müssen vor Beginn der Versammlung eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Jagdvorstand Jagdgenossen, die ab 2015 Land gekauft bzw. verkauft haben, werden gebeten, dies dem Vorstand eine halbe Stunde vor Beginn der Versammlung anzuzeigen. Um Teilnahmebestätigung an den Jagdvorsteher bis zum unter Tel bzw wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen E. v. Mandelsloh Jagdvorsteher Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Raduhn-Rusch Die Versammlung der Jagdgenossenschaft Raduhn-Rusch fasste am 03. Februar 2017 den Beschluss, den Reinertrag der Jagdpacht der Jahre 2017/18 und 2018/19 nicht an die einzelnen Jagdgenossen auszuzahlen. Der Reinertrag verbleibt in der Jagdgenossenschaft und wird für gemeinsame Aktivitäten verwendet. Auf die Möglichkeit der Auszahlung gemäß 10 Bundesjagdgesetz wird hingewiesen. Vorankündigung: Die Jagdgenossenschaft Raduhn-Rusch führt am 08. Juli 2017 eine Dampferfahrt von Geesthacht nach Hamburg und zurück mit einer großen Hafenrundfahrt und Versorgung und Unterhaltung an Bord durch. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Raduhn, Uwe Bossow Jagdvorsteher Einladung zur Mitgliederversammlung Der Vorstand der Jagdgenossenschaften Damm und Möderitz lädt gemäß 5 der Satzung alle Grundeigentümer und Ehepartner, die mit ihren Flächen in der Jagdgenossenschaft vertreten sind, zur Mitgliederversammlung am Freitag, den , um 18:00 Uhr in die Gaststätte Zur Elde in Damm ein. Für das leibliche Wohl und kulturelle Unterhaltung wird gesorgt. Ein Jagdgenosse kann sich durch einen anderen Jagdgenossen oder durch seinen Ehegatten oder einen Verwandten ersten Grades nach Vorlage einer schriftlichen Vollmacht vertreten lassen, wobei jeder Jagdgenosse nur einen weiteren Jagdgenossen vertreten darf. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes 4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfung 5. Diskussion und Beschlussfassung zum Bericht des Vorstandes und des Kassenberichtes Die Gemeinde Lewitzrand bietet an: In der Ortslage Garwitz wird eine Eiche (Sturmschaden) zur Selbstwerbung angeboten. Es sind ca. 15 rm Brennholz vorhanden. Interessenten geben ihr Gebot bitte im Bauamt des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase-Str. 42, Parchim, schriftlich bis zum , 10:00 Uhr ab. Telefonische Vorabsprachen bitte mit Herrn Hecht führen. Die Vergabe erfolgt am Wolfgang Hilpert Bürgermeister Gläubigeraufruf Der Domsühler Carnevals Club `96 e. V. (DCC `96 e. V.) ist mit Beschluss der Mitgliederversammlung vom aufgelöst. Gläubiger werden aufgefordert, bestehende Ansprüche beim Liquidator des Vereins anzumelden. Domsühl, Hans-Werner Beck Am Hünengrab 23a Domsühl Liquidator Die Schiedsstelle des Amtes Parchimer Umland führt ihre Sprechstunden im Amtsgebäude des Amtes Parchimer Umland, Walter-Hase- Str. 42, Parchim im Raum 105, durch. Während der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter der Rufnummer sowie unter der Fax-Nr Die nächste Sprechstunde findet am 04. März 2017 von 10:00-12:00 Uhr statt. A. Oldenburg K. Bielke Schiedsfrau Schiedsmann

7 Nr. 02/ Parchimer Umland Veranstaltungskalender Alle Vereine, Verbände und Interessengemeinschaften sowie auch Unternehmen aus der Region, können ihre Veranstaltungen, die für die gesamte Öffentlichkeit bestimmt sind, dem Amt Parchimer Umland, Frau Janke, übermitteln. Tel Fax janke@amtpu.de

8 Parchimer Umland 8 Nr. 02/2017 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag sowie alles Gute zu folgenden Jubiläen im Monat März 2017 zum 85. Geburtstag Herrn Werner Rambow Frau Maria Hecht Herrn Paul-Friedrich Thieß Frau Frieda Oberländer zum 80. Geburtstag Frau Hanna Sommer Herrn Gerhard Godow Frau Erika Fokuhl Frau Inge Schütze Frau Christa Gottschalk zum 75. Geburtstag Herrn Gerhard Kopf Herrn Klaus-Peter Lübke Herrn Hans Bayer Frau Eva-Maria Hoffmeister Herrn Gerhard Bleß Frau Edith Rogmann Frau Ingelore Hobohm zum 70. Geburtstag Herrn Werner Jörss Frau Margarete Prüßing Frau Grete Wieck Wulfsahl Groß Godems Stralendorf Spornitz Herzberg Matzlow Stralendorf Woeten Grebbin Klinken Domsühl Spornitz Matzlow Matzlow Spornitz Spornitz Spornitz Barkow Klinken Vorankündigung der Jagdgenossenschaft Lewitzrand Spornitz Auf Beschluss der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Lewitzrand Spornitz wird im Jahr 2017 ein Fest der Jagdgenossenschaft am 21. Oktober in Rom in der Gaststätte Zum Römer durchgeführt. Die Einladung mit allen Formalitäten, wie Anfahrt mit Bussen, Abendessen, Abendprogramm, Anmeldung zur Teilnahme wird im August im Amtlichen Mitteilungsblatt erfolgen. Alfred Lobbe Ortschronist Schnipseljäger in Herzfeld unterwegs Wie in jedem Jahr nach Weihnachten lud der LSV 85 Herzfeld Kinder und Erwachsene des Ortes zu einer lustigen Schnipseljagd ein. Treffpunkt war das Dorfgemeinschaftshaus, hier gab es die ersten Anweisungen, vorgelesen von Lukas. Danach gingen etwa 40 Schnipselgänger, darunter 15 Kinder in Richtung Wald. Viele Stationen warteten auf sie; z. B. mussten einzelne Teams Winterlieder singen, Streichholzknobeleien meistern und mit Gebärden Begriffe darstellen. Gerade hier wurden die Lachmuskeln strapaziert. Sportlich aktiv ging es bei der Vitaminstaffel und beim Schneeballzielwurf weiter. Beim Stockkreis war Geschicklichkeit gefragt. Nach der traditionellen Schatzsuche wanderten wir mit leuchtenden Wunderkerzen zum Sportplatz. Dort fanden die Kinder noch einen vom Weihnachtsmann vergessenen Geschenkesack mit kleinen Überraschungen. Die Freude war groß. Jetzt endlich konnten sich alle nach anstrengender Wanderung mit Grillwurst, Tee und Glühwein stärken. Ja, das war mal wieder ein gelungener Tag für Jung und Alt an frischer Luft. Das freute alle Organisatoren, denen der Dank der Schnipseljäger gehörte. Maria Jastram Aus der Gemeinde Spornitz Der Kindergarten ist fertiggestellt und der Umzug erfolgte im Januar. Offizielle Übergabe ist der Das Dorfgemeinschaftshaus wurde malermäßig instand gesetzt, am Jugendklub erfolgen zurzeit die Restarbeiten. Mit der Übergabe des Dorfgemeinschaftshauses und des Jugendklubs und der Umzug aller Vereine in ihre angestammten Räumlichkeiten ist die Arbeitsfähigkeit für alle Vereine wieder gegeben. Nach zweijähriger Wartezeit mit immer neuen Auflagen steht die Eintragung des Heimatvereins der Gemeinde Spornitz als gemeinnütziger Verein beim Amtsgericht ins Vereinsregister kurz vor der Vollendung. Spannende Turniertage in der Spornitzer Sporthalle Das erste Februarwochenende stand in Spornitz wieder ganz im Zeichen der alljährlichen Hallenturniertage. Die fleißigen Organisatoren versprachen schon im Vorfeld unterhaltsame zwei Turniertage gespickt mit spannenden Duellen, guter Stimmung und zahlreichen Toren. Den Anfang machten am Freitagabend neun Männermannschaften, welche sich im MFT-Cup in diversen Spielen duellierten. Die Organisatoren freuten sich über zahlreiche Zuschauer und eine sehr gute Stimmung in der Halle. Zur späten Stunde ging dann der Gastgeberverein nach einem spannenden Neun-Meter- Schießen gegen Empor Grabow, als glücklicher Gewinner vom Platz. Über den dritten Platz konnte sich der SV Blau Weiß Stolpe freuen. Eine ganz besondere Auszeichnung erhielt Johannes Ernst (Empor Grabow), welcher als bester Torschütze mit vier erzielten Toren geehrt wurde. Sven Drews von der SG Einheit Crivitz konnte den Pokal als bester Torwart mit nach Hause nehmen. Am Samstagmorgen zeigten die B-Jugenden von acht Mannschaften, wie schön Frühsport aussehen kann. Unzählige stolze Eltern und Familienangehörige fieberten mit ihren Sprösslingen und verbreiteten ordentlich Stimmung in der Mecklenburger Halle. Nachdem zuerst in zwei Staffeln gespielt wurde, konnte sich der FC Mecklenburg Schwerin schlussendlich als Turniersieger durchsetzen, gefolgt vom Plauer FC und dem SV Rotation Neu Kaliß/Dömitz auf dem dritten Platz. Besonders freuen konnte sich Arne Borchardt vom FC Mecklenburg Schwerin über die Auszeichnung als bester Torschütze mit vier erzielten Toren sowie auch Paul Henry Redelstorft vom SC Parchim über die Auszeichnung als bester Torwart.

9 Nr. 02/ Parchimer Umland Nachdem der Nachwuchs gezeigt hatte was er drauf hat, bewiesen am Nachmittag dann die Alten Herren, dass sie ihrem Namen noch nicht alle Ehre machten. Man hätte meinen können, der Spruch Dabei sein ist alles stünde für diese Mannschaften an erster Stelle, doch der Ehrgeiz nach einem der begehrten Pokale schien deutlich größer. Ganz besonders gefreut hat sich der SV Spornitz/Dütschow über die erstmalige Teilnahme des FSV Kühlungsborn, welche frischen Ostseewind mit in das Spielgeschehen einbrachten sowie über die erneute Teilnahme des SV Steinhorst. Diverse Duelle später konnte sich die SG 03 Grabow als Turniersieger durchsetzen, gefolgt vom FSV Kühlungsborn auf Platz zwei. Über den dritten Platz freute sich der SV Fortschritt Neustadt-Glewe. Ausgezeichnet wurde Torsten Pössnicker von der SG 03 Grabow als bester Torschütze mit acht erzielten Toren sowie Denny Lach (SV Fortschritt Neustadt-Glewe) als bester Torwart. Der SV Spornitz/Dütschow bedankt sich bei allen Teams, Besuchern, Sponsoren und fleißigen Händen, die dieses Wochenende wieder einmal zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. Auch möchte der Sportverein den symbolischen Hut vor allen gezeigten sportlichen Leistungen ziehen. Wer leider das erste Februarwochenende unpässlich war, kann seine 2. Chance zur zweiten Ausgabe der Hallenturniertage vom wahrnehmen. Am besagten Samstag werden sich die D- und C-Jugend ab 10 Uhr messen und am Sonntag die G- und F-Jugend ab 09:30 Uhr. SV Spornitz/Dütschow Bitte beteiligen Sie sich am Aufstöbern der alten Drahtesel und geben Sie die Informationen zum Fahrrad per an altesfahrrad@ veloclassico.de. Der Besitzer des ältesten Rades erhält zwei Teilnehmertickets für die VeloClassico Zudem soll das älteste Fahrrad der Region am Start und Ziel der VeloClassico-Fahrradausfahrt in Ludwigslust am 16. und 17. September 2017 ausgestellt werden. Mehr zur VeloClassico, deren Teilnehmer mit historischen Fahrrädern auf drei unterschiedlichen Rundkursen zwischen Ludwigslust, Schwerin und Parchim am 16. und 17. September 2017 unterwegs sein werden, finden Sie unter Gaststätte Zur Schleuse bleibt wegen Renovierungsarbeiten geschlossen Nach dem Frauentagsbrunch am Sonntag, 05. März 2017 schließt die Garwitzer Gaststätte Zur Schleuse ihre Pforten und es beginnen umfassende Renovierungsarbeiten. Wenn die Handwerker ihren Zeitplan einhalten, soll die Gaststätte am Samstag, 01. April in neuem Glanz wieder eröffnet werden. In Aktion: SV Spornitz/Dütschow gegen den Partnerverein SV Steinhorst. VeloClassico 2017 Gesucht wird das älteste Fahrrad in der Region Auf dem Dachboden, im Keller oder in der Scheune steht so manch altes Fahrrad unbeachtet herum. Das kann und soll sich nun ändern! Denn 2017 ist das Jahr des Fahrrades, weil Karl Freiherr von Drais genau vor 200 Jahren eine einspurige Laufmaschine mit zwei Rädern erfand. Das war die Urform der heutigen Fahrräder. Die VeloClassico, die sich in der Region Westmecklenburg als eine besondere Fahrradveranstaltung etabliert hat, stellt genau solche alten Räder in den Mittelpunkt. Gemeinsam mit den Veranstaltern der Velo Classico suchen wir bis zum 15. März das älteste Fahrrad in der Region. Es spielt dabei keine Rolle in welchem Zustand das Rad ist. Wir freuen uns über jeden der mitmacht und bitten um die Einsendung folgender Informationen: Die Marke und das Alter des Rades, wenn möglich auch die Rahmennummer, Vorname und Name des Besitzers, Adresse, Telefonnummer. Sollte das Alter des Rades nicht bekannt sein, wollen wir versuchen eine Altersbestimmung vorzunehmen. Frauentagsfeier 2017 in Raduhn Einladung an alle Frauen der Gemeinde Lewitzrand Wann: Einlass: ab 13:30 Uhr Wo: Gemeindesaal Raduhn Unkosten: 6,00 EUR Mitzubringen sind: Zeit und gute Laune Sonstiges: Lasst Euch einfach überraschen! Herzlich willkommen! Euer Raduhner Frauentagsorganisationskomitee

10 Parchimer Umland 10 Nr. 02/2017 Förderverein JFF e. V. Der Förderverein JFF e. V. gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und Gesundheit im weiteren Leben. Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat März 2017 erhalten: Lilka Jäkel in Rom am Gundula Keppler in Rom am Der Vorstand Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum Der Reit- und Fahrverein e. V. Kladrum gratuliert seinen Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen viel Erfolg und Gesundheit im weiteren Leben. Im März erhalten die besten Glückwünsche Steven Henschel am Andreas Holz am Sylvia Rathsack Freiwillige Feuerwehr Stolpe Die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag im März erhalten: Mathias Hollstein am Maik Paulinsky am Die Kameraden der FFw Stolpe wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Volker Hecht Wehrführer Freiwillige Feuerwehr Zieslübbe Die herzlichsten Geburtstagsgrüße im Monat Februar gehen an: Karl-Otto Friedrichs am Dirk Kopaß am Roberto Meyer am Wir wünschen beste Gesundheit und alles das, was ihr euch selber wünscht. Raik Marckwardt Wehrführer FFw Zieslübbe Kinder- und Jugendklub der Gemeinde Karrenzin und Begegnungsstätte des Fördervereins JFF e. V. täglich im Angebot: Brett- und Kartenspiele, Tischfußball, Basteln und Malen, DVD- Nachmittag SOS Affenalarm Seniorennachmittag 14:30 Uhr Herzfeld Code names Madagascar Schnappt Hubi! Klub geschlossen DVD-Nachmittag Fadengrafik Marmorieren Make n Break Osterbasteleien Osterbasteleien - Änderungen vorbehalten - Veranstaltungen des Jugendklubs der Gemeinde Lewitzrand des Fördervereins JFF e. V. Der Jugendklub ist täglich ab 14:00 Uhr geöffnet. (Änderungen sind im Klub ersichtlich.) unsere Angebote: Tischtennis, Darts, Tischfußball, Billard, Karten- und Brettspiele, Basteln, Malen, DVD, Playstation, Pokerspiele u. v. m. Am 01. und 02. März ist der Klub geschlossen. An alle Senioren der Gemeinde Lewitzrand Unser Seniorennachmittag im März findet nicht wie gewohnt am letzten Donnerstag im Monat statt. Dafür fahren wir gemeinsam zur Frauentagsfeier am 11. März nach Raduhn. Anmeldungen dafür nehme ich entgegen Tel Hannelore Fischer Veranstaltungen des Jugendklubs Rom/Klein Niendorf/Lancken des Fördervereins JFF e. V. tägliches Angebot: Basteln, Malen, Brett- und Kartenspiele, PC-Spiele, Wii, Tischkicker u. v. m. Monat März 14:00-19:00 Uhr montags dienstags mittwochs donnerstags freitags Lancken Klein Niendorf Klein Niendorf Rom Rom 15:00-16:00 Uhr plattdeutsch Am wegen Weiterbildung geschlossen. Mutter-Kind Treff in Klein Niendorf Beim Mutter-Kind-Treff in Rom im Januar wurden unsere Jüngsten sehr kreativ. Mit der Hilfe der Muttis gestalteten die Kleinsten durch Handabdrücke die kleine Raupe Nimmersatt. Eine schöne Erinnerung zum Aufhängen.

11 Nr. 02/ Parchimer Umland Veranstaltungen des Jugendklubs Spornitz des Fördervereins JFF e. V. Leiterin: Antje Lobbe Öffnungszeiten: Montag - Freitag 13:30 Uhr - 18:30 Uhr Das lange Warten hat ein Ende. Am ziehen wir in unseren Jugendklub im Gebäude der Kita zurück. Für Hilfe aller Art sind wir sehr dankbar. Ab ist der Jugendklub dann wieder geöffnet. Wir freuen uns alle sehr auf die hellen, großen und frisch sanierten Räume. Liebe Grüße, eure Antje Volkssolidarität OG Stolpe Christenlehre ist immer am Dienstag, 16:30 Uhr im Pfarrhaus Herzfeld treffen sich die Schulkinder der Klassen 1-6. Anfragen immer gern an Gemeindepädagogin Dorina Weber, Konfirmanden treffen sich am Mittwoch: 16:30-17:30 Uhr Pfarrhaus Herzfeld Bibliothek im Pfarrhaus Ziegendorf: Nach dem Umbau des Pfarrhauses wird die Bibliothek wieder zugänglich sein! Ansprechpartnerin: Bettina Degel Verbundene Kirchgemeinde Marnitz - Slate - Suckow Wir gratulieren unseren Mitgliedern zum Geburtstag und wünschen alles Gute: Herrn Rainer Fellendorf Herrn Roland Hesselbach D. Fellendorf OG Vorsitzende Poltnitzer Kirche Slater Kirche Kirchengemeinde Herzfeld Gottesdienste: :00 Uhr Wulfsahl :30 Uhr Herzfeld :30 Uhr Gottesdienst und Feier zum Weltgebetstag in Kluess, Kirchengemeinde Brunow :00 Uhr Ziegendorf :30 Uhr Herzfeld :30 Uhr Herzfeld :30 Uhr Herzfeld :30 Uhr Herzfeld Nachmittagstreffs: Herzfeld Ziegendorf Barkow Wulfsahl Gesprächskreis: Mittwoch, 22. März 2017 Ja, Sie! Sie sind herzlich willkommen in unserer Runde. Einmal im Monat wollen wir ins Gespräch kommen, mit und über die Bibel und alles drum herum. Worüber Sie schon immer mal mehr erfahren und wissen wollten. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit. Es ist immer wieder spannend, was hier zu entdecken ist. Beginn ist jeweils um 19:30 Uhr im Pfarrhaus. Es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass unsere Kirchengemeinde zum Weltgebetstag in die Kirchengemeinde Brunow in die Kirche nach Kluess eingeladen wird. Dort wird am Freitag, dem 03. März 2017 um 18:30 Uhr der Weltgebetstag gefeiert, vorbereitet von Frauen der KG Brunow und unserer Kirchengemeinde. Seien Sie herzlich eingeladen, zu einem besonderen Abend mit Gebeten und Liedern und landestypischen philippinischen Essen. Jeweils am 1. Sonntag im Monat in Herzfeld: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Chorproben Die Sängerinnen und Sänger treffen sich nach den Winterferien wieder jeden Montag, 19:30 Uhr im Pfarrhaus Herzfeld unter der Leitung von Kantor Fritz Abs. Alle Sangesfreudigen sind herzlich eingeladen! Groß Godemser Kirche Jahreslosung 2017 Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Hesekiel Monatsspruch März 2017 Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren und sollst dich fürchten vor deinem Gott; ich bin der Herr. 3 Mose 19,32 Gottesdienste für den Monat Februar/März :00 Uhr Abendmahlgottesdienst in Groß Godems :30 Uhr Abendmahlgottesdienst in Poltnitz :00 Uhr Lektoren Gottesdienst in Slate :00 Uhr Abendmahlgottesdienst in Slate :00 Uhr Predigtgottesdienst in Groß Godems :00 Uhr Lektoren Gottesdienst in Slate :00 Uhr Abendmahlgottesdienst in Groß Godems :30 Uhr Abendmahlgottesdienst in Poltnitz :00 Uhr Lektoren Gottesdienst in Slate Veranstaltungen in unserer Gemeinde: am um 19:30 Uhr Andacht zum Aschermittwoch in der Scheune in Slate am um 19:00 Uhr Fastengebet im Pfarrhaus Slate am um 19:00 Uhr Fastengebet im Pfarrhaus Slate am um 19:00 Uhr Fastengebet im Pfarrhaus Slate am Haltestelle Nr. 18 in Suckow vom um 19:30 Uhr Bibelwoche in Slate Pfarrhaus am um 19:00 Uhr Fastengebet im Pfarrhaus Slate Angebote für Kinder und Jugendliche ab 1. Schultag Marnitz: Kinderstunde am Montag in der 6. Unterrichtsstunde (bis 13:00 Uhr) in der Grundschule Groß Godems: Kinderstunde am Montag, 15:30-17:00 Uhr Treffpunkt Grundschule ab Vorschulalter Suckow: Teen-Treff am Montag: 18:00-19:30 Uhr im Pfarrhaus ab 11 Jahre/6. Klasse

12 Parchimer Umland 12 Nr. 02/2017 Kinderstunde am Dienstag: um 16:30-17:30 Uhr im Pfarrhaus ab Vorschulalter, interessierte Kinder aus Marnitz werden abgeholt! Slate: Kinderstunde am Freitag, 16:00-17:00 Uhr im Pfarrhaus ab Vorschulalter im Pfarrhaus Slate Aktionen der Kirchengemeinde Slate: Jeden Dienstag trifft sich der Leitungskreis von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr in Pfarrhaus Slate. Es kann jeder, der Fragen oder Anregungen hat, anrufen oder selbst vorbeikommen. Tel.: In stiller \ Trauer Besuchen Sie unsere neue Homepage - jetzt mit virtuellem Wegweiser! Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott, dein guter Geist führe mich auf ebner Bahn. Pslm 143,10 Ihre Verbundene Kirchgemeinde Marnitz Slate Suckow Tel.- Nr / Fax- Nr / Neueröffnung Sie finden uns ab sofort nicht nur in Crivitz, Zapeler Weg 14, sondern auch in Parchim, John-Brickmann-Straße 13. Tel.- Nr / Fax- Nr / Wir sind jederzeit für Sie da, Tag und Nacht, sonn- und feiertags. Sabine Labahn Bestattungen Geeigneter, würdevoller Rahmen Es ist ein alter Brauch und auch heute noch üblich, unmittelbar nach der Beisetzung die Trauergemeinde zum Beerdigungskaffee bei dezenter Bewirtung einzuladen. Dazu benötigt man selbstverständlich eine geeignete Räumlichkeit. die passend zu dem Anlass mit Trauerpflanzen geschmückt ist. Außerdem sollte für Verwandte, Freunde oder Kollegen die technische Möglichkeit vorhanden sein, an die Trauergemeinde ein paar Worte richten zu können. Also sollte die Räumlichkeit über eine Verstärkeranlage mit geeignetem Mikrofon verfügen. In der Regel werden Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen gereicht zur Bewirtung. Lassen Sie sich von den gastronomischen Betrieben der Umgebung ein Angebot machen und begehen Sie ein würdevolles Gedenken im Kreis der Trauernden. Hilfe, die von Herzen kommt. Sabine Labahn Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Jederzeit. Neue Adresse Ziegenmarkt 4-7 Parchim Neue Tel.-Nr / Simone Plötz

13 Nr. 02/ Parchimer Umland Regionalbevollmächtigte/geprüfte Beratungsstellenleiterin Karin Pyrek, Mitarbeiterin Anne Hartig, Fritz-Reuter-Str. 21, Crivitz Tel / Friedrich-Engels-Str. 2 A, Schwerin, Tel. 0385/ Geprüfte Beratungsstellenleiterin Margit Schön, Rosenstr. 8, Neustadt Glewe, Tel /54517 Beratungsstellenleiter Gunnar Zielke Marktstr. 06, Neustadt Glewe, Tel /22732 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sabine Beyer Poststr. 11, Hagenow, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Silke Suchrow Poststr. 11, Hagenow, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Heike Semdner Poststr. 11, Hagenow, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Margitta Kolewe Pokrenter Str. 32, Lützow, Tel /22811 Beratungsstellenleiterin Manuela Schröder Schönfelder Str. 01, Drieberg, Tel /56935 Beratungsstellenleiter Volker Andrees Fritz-Reuter-Str. 08, Parchim, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Dorren Wolff Vogelsang 11, Parchim, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Cindy Agarius Ludwigsluster Str. 29, Parchim, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Sibylle Lang Geschw.-Scholl-Str. 9, Siggelkow, Tel /22754 Beratungsstellenleiterin Ines Schmidke Karl-Marx-Str. 7 b, Marnitz, Tel /20645 Geprüfter Beratungsstellenleiter Horst Gieren Neustädter Str. 28, Ludwigslust, Tel /22744 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Corinna Friedrich Amselweg 5, Groß Laasch, Tel / Beratungsstellenleiterin Rosemarie Draheim Str. d. Friedens 53, Weselsdorf, Tel /23887 Beratungsstellenleiter Arved Vogler Molkereistr. 40, Tramm, Tel /22832 Geprüfte Beratungsstellenleiterin Tina Gerotzke Am Spiegelberg 05, Sternberg, Tel / Geprüfte Beratungsstellenleiterin Bettina Reichert Benziner Chaussee 3, Kritzow, Tel /22295 Geprüfter Beratungsstellenleiter Marco Lahmert Durlei-Ring 39, Gusborn (Lüchow-Dannenberg), Tel / Die Steuererklärung der Zukunft Leichter und digitaler so soll die Steuererklärung von morgen werden, eine Entwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht: Daten statt Papier und Computer statt Beamte. Konkret: Ein Großteil der Steuererklärungen soll möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch bearbeitet werden, bis hin zum Bescheid. Das sehen die Regeln vor, die Bundestag und Bundesrat vor kurzem gebilligt haben und die größtenteils zum 01. Januar 2017 in Kraft treten sollen. Demnach werden viele unkomplizierte Steuererklärungen maschinell abgewickelt, damit sich die Beamten den prüfungsbedürftigen Fällen widmen können. Was das bedeutet? Es werden wohl vor allem jene Erklärungen automatisch erledigt, bei denen es um relativ wenig Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer und Rentner, die auf eine Erstattung hoffen. Gerade sie sollten also einen Profi wie die VLH hinzuziehen, da bei maschinellen Prozessen individuelle Vorteile schnell unter den Tisch fallen können. Auch wichtig: Das Gesetz sieht eine Verlängerung der Abgabefristen vor. Wer die Erklärung selbst macht, muss sie bis Ende Juli des Folgejahres einreichen statt, wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar des Zweitfolgejahres. Für 2017 müssen die Unterlagen also erst bis Ende Februar 2019 eingehen. Die schlechte Nachricht: Wer sich trotz Verlängerung verspätet, muss unter Umständen mit einem automatischen Verspätungszuschlag rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat. Sie haben noch Fragen, dann wenden Sie sich gern an eine der Beratungsstellen oder auch eine in Ihrer Nähe der Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des 4 Nr.11 StBerG. Internet:

14 Parchimer Umland 14 Nr. 02/ Raum-Whg. in der Ringstr. 12, 2. OG (Dachgeschoss), ca. 61,79 m 2, bezugsfrei ab sofort, Bad mit Wanne, Kabelanschluss, Keller, Gesamtmiete 480,- EUR 3-Raum-Whg. in der Bergstr. 34, 2. OG, ca. 61,58 m², bezugsfrei ab sofort, Dusche, Kabelanschluss, Balkon Gesamtmiete 475,- EUR Wir kaufen Ackerland und Grünland 3-Raum-Whg. im Ostring 25, 2. OG, ca. 59,76 m², bezugsfrei ab sofort, Dusche, Balkon, Kabelanschluss, Keller Gesamtmiete 470,- EUR Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grünland zur Flächensicherung landwirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben. Sprechen Sie uns an, Frau Morgenroth berät Sie gern! Telefon: antje.morgenroth@lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbh Lindenallee 2a Leezen Visitenkarten günstig drucken info@lw-flyerdruck.de Ruud Morijn - Fotolia.com Günstiges Wohnen für Azubis 3-Raum-Whg. in der Weststadt, 4. OG, ca m², bezugsfrei ab sofort, Bad mit Wanne, Kabelanschluss, Gesamtmiete 280,- EUR AWG Güstrow Parchim und Umgebung eg Ostring Parchim Tel.: ( ) parchim@awg-guestrow.de Ansprechpartner: Roland Schumacher

15 Nr. 02/ Parchimer Umland Leninstraße Parchim Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30-18:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr Alles für Garten u Balkon. nd Wi Wir warten auf de n Frühling Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Parchimer Umland Herausgeber + Verlag: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90, Fax: / Redaktion: Tel.: / , Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Ostergrüße Auch für Ihre Branche haben wir die passende Osteranzeige! Ihre Anzeige nehmen wir gerne bis 14. März entgegen. Ich bin telefonisch Ihr persönlicher für Sie da. Ansprechpartner Mario Winter 0171/ Manuela Köpp / Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Amt Parchimer Umland übriger redaktioneller Teil: Mike Groß (v. i. S. d.. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Auflagenhöhe: Exemplare Röbeler Str Sietow Tel /579-0 Fax / m.winter@wittich-sietow.de/ m.koepp@wittich-sietow.de ew Elektro& & Küchen Kühl Elektro Küchen Kühl Wiesenring Parchim Wiesenring 59,59, Parchim Fon: , Fax:Fax: Fon: , kuehl@kuechenkuehl.de kuehl@kuechenkuehl.de

16 Parchimer Umland 16 Nr. 02/2017 Das Musik- und Kulturfestival Crivitz 2017 Das Musik- und Kulturfestival Crivitz ist eine vollkommen neuartige Veranstaltungsreihe, die erstmals in diesem Jahr vom bis in der Sporthalle der RegionalSchule Crivitz stattfindet. Ziel der Veranstaltung ist es, ein möglichst breites kulturelles Angebot an drei aufeinander folgenden Tagen zu bieten. Den Auftakt in die Veranstaltungsreihe bildet am Freitag, den , das Gastspiel von BUDDY HOLLY RELOADED. Die ehemaligen Darsteller der legendären Hamburger Inszenierung von BUDDY - DAS MUSICAL entwickelten vor mittlerweile über 10 Jahren in Eigenregie ein eigenes Stück über Buddy Holly, das dazugehörige Musical und sich selbst. Teilweise Musical, teilweise Theater und teilweise Stand-up-Comedy - mit BUDDY HOLLY RELOADED entstand etwas ganz eigenes, das sehr schnell großen Erfolg beim Publikum hatte. Seit 10 Jahren gibt es eine Veranstaltung im Monat im altbekannten Imperial-Theater auf der Reeperbahn. Dazu touren die Hamburger seit dieser Zeit durch ganz Europa mit dem Stück. Am führt sie nun der Weg nach Crivitz. Und diese Vorstellung wird eine durch und durch außergewöhnliche: Denn es wird das letzte Gastspiel der Hamburger. Nach über 10 mehr als erfolgreichen Jahren, verkündete das Management zu Jahresbeginn das bevorstehende Ende von Deutschlands wohl legendärster Cover-Band. Am 08. Mai dieses Jahres fällt im Imperial-Theater definitiv der letzte Vorhang. Gute Chancen also, den Spirit of Rock n Roll noch einmal live in Crivitz zu erleben. Einlass ist um Uhr, die Show beginnt um Uhr. Eine Eintrittskarte kostet 30 EUR. Am Samstag, d findet dann mittlerweile die dritte Auflage der CRIVITZER KONZERTNACHT statt. Diese Veranstaltung reiht sich in diesem Jahr zum ersten Mal ein in das neugeschaffene Format des Musik- und Kulturfestivals Crivitz. Das Motto lautet: Live-Musik! Vier Bands treten an: MEDIUM, die in diesem Jahr ihr 40. Bühnenjubiläum feiern, TRACHT PRÜGEL aus Barnin und MASHED POTATOES. Dazu kommt die Band TRiPOD aus Hamburg - um den Crivitzer Frontman und Mitorganisator des Festivals, Stefan Ehrhardt. Geboten wird hochklassige Cover-Musik aus allen Genres der Rock-, Pop- und Beatmusik. Einlass ist um Uhr, die Show beginnt um Uhr. Eine Eintrittskarte kostet 20 EUR. Karten können hier erworben werden: Annas LADEN, Große Str. 5-7 in Crivitz Futter- und Getränkefachmarkt Andreas Tarnow, Parchimer Str. 64 in Crivitz Online unter: oder auf sowie in allen regulären Eventim-Vorverkaufsstellen, also auch in den Geschäftsstellen der SVZ in u. a. Schwerin, Parchim und Ludwigslust. Ticketinfo unter: Am Sonntag, d kommen dann andere Töne und Inhalte auf die Bühne: Leif Tennemann - bekannt mit dem Format Vorsicht, Leif! aus dem Hörfunk-Programm des NDR 1 wird in Crivitz für Stimmung sorgen. Ebenfalls mit dabei: Birgit - das AndreaBerg-Double und die Dabeler Müller-Burschen. Während Birgit mit fulminanter Stimme und unglaublicher Show die größten Hits von Andrea Berg präsentiert, werden die Dabeler Müller-Burschen ein buntes Potpourri und einen akustischen Streifzug durch die Welt der Volksmusik vorstellen. Einlass ist am Sonntag bereits um Uhr, die Show beginnt um Uhr. Eine Eintrittskarte kostet 25 EUR.