ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH. Prüfungsvorbereitung.

Transkript

1 Common European Framework of Reference ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH Prüfungsvorbereitung B2

2 4 Inhalt Test Testformat telc Deutsch B2 5 Leseverstehen 6 Sprachbausteine 15 Hörverstehen 17 Schriftlicher Ausdruck 21 Mündlicher Ausdruck 24 Antwortbogen S30 29 Informationen Bewertungskriterien Schriftlicher Ausdruck 35 Bewertungskriterien Mündlicher Ausdruck 38 Punkte und Gewichtung 40 Wie läuft die Prüfung ab? 42 Antwortbogen M10 45 Lösungsschlüssel 46 Hörtexte 47

3 5 Test Testformat telc Deutsch B2 Subtest Ziel Aufgabentyp Zeit 1 Leseverstehen Teil 1 Globalverstehen 5 Zuordnungsaufgaben Teil 2 Detailverstehen 5 Multiple-Choice-Aufgaben Teil 3 Selektives Verstehen 2 Sprachbausteine 10 Zuordnungsaufgaben 90 Min. Schriftliche Prüfung Teil 1 Teil 2 3 Hörverstehen Teil 1 Globalverstehen Teil 2 Detailverstehen 10 Multiple-Choice-Aufgaben 10 Zuordnungsaufgaben 5 Richtig-Falsch-Aufgaben 10 Richtig-Falsch-Aufgaben ca. 20 Min. Teil 3 Selektives Verstehen 5 Richtig-Falsch-Aufgaben 4 Schriftlicher Ausdruck (Brief) Schreiben eines (halb)formellen Briefs (Auswahlmöglichkeit) 30 Min. Vorbereitungszeit 20 Min. Mündliche Prüfung 5 Mündlicher Ausdruck Teil 1 Präsentation Teil 2 Diskussion Teil 3 Problemlösung Prüfungsgespräch mit zwei oder drei Kandidaten ca. 15 bzw. 25 Min. Übungstest 1

4 6 90 Minuten Leseverstehen und Sprachbausteine Leseverstehen, Teil 1 Lesen Sie zuerst die zehn Überschriften. Lesen Sie dann die fünf Texte und entscheiden Sie, welche Überschrift (a j) am besten zu welchem Text (1 5) passt. Tragen Sie Ihre Lösungen in den Antwortbogen bei den Aufgaben 1 5 ein. Leseverstehen a b Schaden an Kreuzfahrtschiff verhindert Weiterfahrt Bäder, Seen und Natur im hessischen Paradies c Freiheit und Natur nach sechs Wochen harter Arbeit d Jugendliche arbeiten für Jugendliche e Aus der Stadt an die See sichere Strände für Urlauber f Urlaub an deutschen Seen immer gefährlicher g Kinderarbeit in Deutschland: Jugendliche werden zur Arbeit gezwungen h Nach harter Arbeit durch nordische Gewässer i j Zu Gast bei den Fürsten Wegen Niedrigwasser: vom Fluss auf die Straße telc ggmbh, Frankfurt a. M., telc Deutsch B2, 2016 Übungstest 1

5 DEUTSCH B2 Familienname Surname Apellido Nom Cognome Soyadı Фамилия telc ggmbh, Frankfurt a. M., telc Deutsch B2, 2016 Vorname First Name Nombre Prénom Nome Adı Имя Beispiel: 23. April 1989 Example: 23 April 1989 Geburtsdatum Date of Birth Fecha de nacimiento Date de naissance Data di nascita Doğum tarihi Дaта рождения Geburtsort Place of Birth Lugar de nacimiento Lieu de naissance Luogo di nascita Doğum yeri Место рождения Muttersprache First Language Lengua materna Langue maternelle Madrelingua Anadili Родной язык männlich male masculino masculin maschile erkek мужской weiblich female femenino féminin femminile kadın жeнский Geschlecht Sex Sexo Sexe Sesso Cinsiyeti Пол Prüfungszentrum Examination Centre Centro examinador Centre d examen Centro d esame Sınav merkezi Beispiel: 17. Februar 2009 Example: 17 February 2009 Prüfungsdatum Date of Examination Fecha del examen Date d examen Data dell esame Sınav tarihi Дaта экзамена Testversion Test Version Versión del examen Version d examen Versione d esame Sınav sürümü Тестовая версия 001 Deutsch 002 English 003 Français 004 Español 005 Italiano 006 Português 007 Magyar 008 Polski 009 Русский язык 010 Český jazyk 011 Türkçe andere/other Antwortbogen S

6 telc Deutsch B SNT MNT S Q P Schriftliche Prüfung 1 Leseverstehen d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x d e f g h i j k l x Sprachbausteine d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o d e f g h i j k l m n o Bitte trennen Sie nach Leseverstehen und Sprachbausteine dieses Blatt ab und geben Sie es der Prüfungsaufsicht S30 - Seite 2

7 Informationen 35 Bewertungskriterien Schriftlicher Ausdruck (Brief) Jeder Brief wird von zwei Prüfenden bewertet. Die Höchstpunktzahl für diesen Prüfungsteil beträgt 45 Punkte. Bei einer Gesamtpunktzahl von 300 Punkten entspricht dies einer Gewichtung von 15 %. Briefe werden nach folgenden drei Kriterien benotet: I II III Behandlung des Schreibanlasses Kommunikative Gestaltung Formale Richtigkeit Die Gesamtpunktzahl wird am Ende mit 3 multipliziert. Richtlinien für die Bewertung des Subtests Schriftlicher Ausdruck Die Bewertung des Subtests Schriftlicher Ausdruck erfolgt durch telc lizenzierte Bewerterinnen und Bewerter. Eine evtl. Bewertung 2 überstimmt Bewertung 1. In der telc Zentrale werden regelmäßig Stichproben vorgenommen. Die telc Bewertung ist die Endbewertung. I Behandlung des Schreibanlasses Bewertet werden: 1. die Wahl von Textsorte und Register 2. die Berücksichtigung von mindestens drei Leitpunkten bzw. zwei Leitpunkten und einem weiteren inhaltlichen Aspekt. Die Behandlung des Schreibanlasses ist Punkte A voll angemessen. 5 B im Großen und Ganzen angemessen. 3 C kaum noch akzeptabel. 1 D insgesamt nicht ausreichend. 0 Übungstest 1

8 36 Informationen II Kommunikative Gestaltung Bewertet werden: 1. die Textorganisation 2. die Verknüpfung der Sätze/Äußerungseinheiten 3. die sprachliche Vielfalt 4. die Registertreue Die kommunikative Gestaltung ist Punkte A voll angemessen. 5 B im Großen und Ganzen angemessen. 3 C kaum noch akzeptabel. 1 D insgesamt nicht ausreichend. 0 III Formale Richtigkeit Bewertet werden Syntax, Morphologie und Orthographie. Der Brief enthält Punkte A B C keine oder nur vereinzelte Fehler, die die Verwirklichung der Schreibabsicht aber nicht gefährden. wenige Fehler, die bei einmaligem Lesen die Verwirklichung der Schreibabsicht nicht gefährden. Fehler, die mehrmaliges Lesen erforderlich machen und so die Verwirklichung der Schreibabsicht deutlich gefährden. D so viele Fehler, dass die Schreibabsicht nicht verwirklicht wird Wie wird bewertet? I Behandlung des Schreibanlasses Der Text dokumentiert die Realisierung der Aufgabenstellung bezüglich halbformeller oder formeller Briefe oder s (Beschwerde, Bewerbung, Anfrage, Bitte um Information usw.). Die Realisierung ist sowohl inhaltlich als auch im Ausdruck dem Niveau B2 angemessen. Die eigene Meinung und Einstellung wird differenziert und adressatenbezogen dargestellt. Eine Reduktion inhaltlicher und sprachlicher Komplexität führt zu Abwertung. Die Behandlung der Leitpunkte gilt als voll angemessen (A), wenn mindestens drei Leitpunkte oder zwei Leitpunkte und ein weiterer Aspekt niveau- und adressatengerecht bearbeitet sind. im Großen und Ganzen angemessen (B), wenn weniger als drei Leitpunkte und kein weiterer Aspekt oder nur ein Leitpunkt und nur ein weiterer Aspekt behandelt sind. Übungstest 1

9 Prüfungsvorbereitung ÜBUNGSTEST 1 DEUTSCH B2 Klar verständliche und standardisierte Aufgabenstellungen, in Verbindung mit einer europaweit einheitlichen Bewertung nach allgemein verbindlichen und objektiven Kriterien das sind die unverwechselbaren Qualitätsmerkmale aller telc Deutschprüfungen. Dieser Übungstest dient der wirklich keitsge treuen Simulation der Prüfung zum Zertifikat telc Deutsch B2 unter inhaltlichen und organisatorischen Gesichtspunkten, zur Vorbereitung von Prüfungsteilnehmenden, zum Üben, zur Schulung von Prüfenden, zur allgemeinen Information B