B1 oder B2? Deutschzertifikate richtig verstehen

Transkript

1 B1 oder B2? Deutschzertifikate richtig verstehen Ein Vortrag von Marina Bilotta-Gutheil (mona lea, MVHS ) Brigitte Ramtke (Efeus Fortbildung, EDV und Sprachen) Michèle Burger (IBZ Sprache & Beruf Nord, IG)

2 Eine Einführung in die Vielfalt der Deutschzertifikate

3 Anbieter international anerkannter Deutschzertifikate Prüfungszentrum Goethe-Institut telc Language TESTS TestDaF Institut Über 60 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache, und in der Entwicklung von Curricula, Prüfungen und Unterrichtsmaterialien. International anerkannten Deutschprüfungen. steht für Europäische Sprachenzertifikate. telc bietet über 70 verschiedene Prüfungen in zehn Sprachen an. Die telc GmbH ist ein Tochterunternehmen des Deutschen Volkshochschul-Verbands e. V. z.b. DTZ, Deutsch Pflege B1/B2 oder Deutsch B1+ Beruf Sprachliche und fachliche Vorbereitung auf das Studium in Deutschland und auf die vom TestDaF-Institut angebotenen Tests; Von den Universitäten anerkanntes Zertifikat.

4 Hören: Informationen aufnehmen und einordnen B1 Standardinformationen verstehen B2 Komplexe Informationen im Ganzen verstehen Fertigkeiten und Sprachniveaus Lesen: Informationen aufnehmen und einordnen A2 Einfache Texte/ Briefe verstehen B1 Standardtexte z.b. über Arbeitsprozesse verstehen Schreiben: Brief/ / Bericht/ Protokoll A2 Einfache s verfassen. B1 Kürzere Texte zu vertrauten Themen erstellen. C1 B2 A1 Prüfungsniveaustufen B1 Sprechen: Gespräch/ Telefonat/ Besprechungen A2 B1 Zu vertrauten Themen und Interessengebieten sich äußern. B2 Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung führen, sowie zu einem breiten Themenspektrum klar ausdrücken.

5 Telc- Zertifikate im Vergleich Zertifikat Deutsch für Zuwanderer A2 -B1 (BAMF) Abschlussprüfung des Integrationskurses Wichtige Informationen, kurze Ansagen aus Radio sowie Nachrichten am Telefon im Detail verstehen Informationen aus alltagsbezogenen Anzeigen und Hinweistafeln auch im Detail entnehmen. Halbformelle Mitteilungen schreiben Einfaches direktes Gespräch über Themen führen Kurze Meinungsäußerung In Alltagssituationen über etwas berichten Testformat schriftlich: 100 Min Hören 25 Min Lesen 45 Min Schreiben 30 Min mündlich: 15 Min Sprechen Prüfungsdauer 115 Min

6

7 Zertifikat Deutsch B1 Zertifikat Deutsch B2 Anforderungen Anforderungen Voraussetzung: Grundkenntnisse Es wird ein deutlich höherer Grad an kommuni- Inhalte verstehen, wenn eine klare Standard- kativer Kompetenz erwartet, bezgl. Flüssigkeit, sprache verwendet wird und wenn es um ver- Kohärenz und Korrektheit. traute Dinge aus Arbeit, Schule und Freizeit geht Verstehen von abstrakten Themen und Texten. Schriftliche Korrespondenz mit Behörden, Längere und komplexe Texte, Gespräche und Bewerbung und Briefe schreiben Schreibaufgaben. Deutsche Zeitungen lesen Präsentationen oder Gespräche zur Problem- Statistiken verstehen und erklären und und Konfliktlösung sollen angemessen und erfolgweiterführende Gespräche dazu führen können. reich bewältigt werden. Kompetente Beteiligung an Kommunikation unter erschwerten Bedingungen (Geräuschpegel, unerwartete Gesprächsverläufe). Offene Aufgaben mit weniger Input Testformat Testformat schriftlich: 170 Min schriftlich: 140 Min Leseverstehen 90 Min Leseverstehen 70 Min Sprachbausteine 20 Min Sprachbausteine 20 Min Hörverstehen 30 Min Hörverstehen 20 Min schriftlicher Ausdruck (Brief) 30 Min schriftlicher Ausdruck 30 Min mündlich: 20 Min mündlich: 25 Min Kontaktaufnahme Präsentation Gespräch Diskussion Aufgaben lösen Problemlösung Prüfungsdauer 190 Min Prüfungsdauer 165 Min

8

9

10

11 Sagt das Zertifikat alles über die Deutschkenntnisse aus? Wo wurde das Zertifikat abgelegt? Mit welchen Noten (Punkten) wurde der Abschluss bestanden? Wie lange ist es her, dass der Abschluss gemacht wurde? Was hat die Person in der Zwischenzeit gemacht?

12 Individuellen Voraussetzungen für erfolgreiche Deutschprüfungen Bildungshintergrund Sprachbegabung Erfahrung mit Fremdsprachenlernen Individuelle Lernvoraussetzungen Kursart Anzahl und Dauer der Kurse Unterbrechungen

13 Berufsbezogene Zertifikate Derzeit gibt es noch folgende Zertifikate: B1/B2 Pflege telc B2/C1 Medizin telc In der Planung von telc: Technisches Deutsch Büroberufe

14 Danke für Ihre Aufmerksamkeit!