SPRACHAUSBILDUNG. Deutsche Studierende. 1. Modul: Englisch obligatorisch Basis: TOEFL Ziel: Presentation Course in Anlehnung an UNIcert III

Transkript

1 SPRACHAUSBILDUNG Deutsche Studierende 1. Englisch obligatorisch Basis: TOEFL Ziel: Presentation Course in Anlehnung an UNIcert III 4 CP 2. Russisch, Polnisch oder Tschechisch wahlobligatorisch Basis: keine Vorkenntnisse Ziel: UNIcert I 3. Russisch, Polnisch oder Tschechisch wahlobligatorisch Basis: Kenntnisse auf dem Niveau von UNIcert I Ziel: UNIcert II 4. weitere europäische Sprache wahlobligatorisch Basis: Vorkenntnisse Ziel: UNIcert II Ausländische Studierende 1. Englisch obligatorisch Basis: TOEFL Ziel: Presentation Course in Anlehnung an UNIcert III 4 CP 2. Deutsch als Fremdsprache obligatorisch Basis: Kenntnisse im Umfang von mindestens 400 Stunden bzw. Grundstufe II oder Test DaF Stufe 3 Ziel: Mittelstufe I 3. Deutsch als Fremdsprache obligatorisch Basis: Mittelstufe I Ziel: Mittelstufe II / DSH 4. Weitere europäische Sprache wahlobligatorisch Basis: Vorkenntnisse Ziel: UNIcert II

2 Deutsche Studierende 1. Modul Studiengang: European Studies B.A. Presentation Course in Englisch Die Ziele des Moduls sind in partieller Anlehnung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert III wie folgt festgelegt: - Erwerb sprachlicher Fertigkeiten zur Bewältigung von Kommunikationssituationen, die für ein Studium im Zielsprachenland relevant sind, - Entwicklung einer Sprachbeherrschung, die sowohl im allgemeinsprachlichen als auch im wissenschaftssprachlichen Bereich einen variablen Einsatz sprachlicher Mittel gewährleistet, - Entwicklung und Vertiefung der fachsprachlichen Kompetenz. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, die Voraussetzungen für die sprachliche Bewältigung eines Studiums im Zielsprachenland zu schaffen. Die Inhalte des Moduls orientieren sich am Studienalltag und an den akademischen Formen, die im Rahmen eines Studiums zu bewältigen sind. Dazu gehören vor allem: - Verstehen und Verarbeiten von Fachvorlesungen, - Lesen und Auswerten von fachbezogener und allgemeinwissenschaftlicher Literatur, - Beteiligung an Seminargesprächen und Diskussionen, - Halten eines Seminarreferates bzw. einer Präsentation, - Anfertigung einer schriftlichen Hausarbeit unter Berücksichtigung der akademischen Gepflogenheiten des Zielsprachenlandes. Dabei sind die Spezifik wissenschaftlicher Textsorten und die für die wissenschaftliche Kommunikation wesentlichen Sprachhandlungen von besonderer Relevanz. TOEFL oder ein adäquater Abschluss 2 SWS 4 CP Die Ausbildung wird mit schriftlichen und mündlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der Prüfungen sind eine mündliche Präsentation und eine schriftliche Hausarbeit zu einen fachbezogenen Thema. Lehrkräfte des Sprachenzentrums, Lehrbereich Englisch Literatur: entfällt

3 2. Modul Sprachausbildung UNIcert I (in Russisch, Polnisch oder Tschechisch) Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert I wie folgt festgelegt: - Vermittlung ausbaufähiger fremdsprachiger und fremdsprachlicher Grundkenntnisse in einer der genannten Sprachen, - Entwicklung einer elementaren Kompetenz im mündlichen und schriftlichen Sprachgebrauch, die eine Kommunikation in einfachen Situationen des Alltags und des studentischen Lebens zulässt und die in diesem Rahmen auch interkulturell und kulturell ausgerichtet ist. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, die Grundlagen für eine kommunikative Kompetenz in einer der ausgewählten slavischen Sprachen zu schaffen und in Verbindung damit Einblicke in die entsprechenden Kulturen zu geben. Die Ziele beziehen sich auf die Themen (a) und Situationen (b): (a) - eigene Person, Familie, Freunde, - Wohnort,/Studienort, - Studienalltag, - Freizeit; (b) - Kontaktaufnahme, - Orientierung im Alltag und im Studienbetrieb, - Benutzung von Verkehrsmitteln, - Inanspruchnahme von Dienstleistungen, - Wohnen, - Einkauf, - Nutzung universitärer Einrichtungen, - Freizeitgestaltung und Nutzung kultureller Angebote. Für die Entwicklung der beschriebenen elementaren kommunikativen Kompetenz sind die Voraussetzungen durch Aneignung von Kenntnissen zu Sprachmitteln zu schaffen. Die Studierenden besitzen (in der Regel) keine Vorkenntnisse in der zu erlernenden Sprache. 12 SWS Sprachübungen Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung für UNIcert I mit schriftlichen und mündlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der mündlichen Prüfung: - Nachweis der Gesprächsfähigkeit, - Überprüfen des Hörverstehens. Bestandteile der schriftlichen Prüfung: - Lexik- und Grammatiktest - Überprüfen der Lesefähigkeit, - Lösen einer (einfachen) Schreibaufgabe. Lehrkräfte für die einzelnen Sprachen am Institut für fremdsprachliche Philologien

4 3. Modul Sprachausbildung UNIcert II (in Russisch, Polnisch oder Tschechisch) Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert II wie folgt festgelegt: - Weiterentwicklung der mündlichen und schriftlichen fremdsprachigen Kompetenz mit dem Ziel, den Studierenden in die Lage zu versetzen, komplexe Kommunikationssituationen allgemeinsprachlicher Art zu bewältigen und eine angemessene Beteiligung an einer studienund fachbezogenen Kommunikation zu sichern, - Vermittlung von interkulturellen und kulturellen Aspekten (vornehmlich bezogen auf den genannten kommunikativen Rahmen), - Vermittlung erster fachsprachlicher Elemente. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, grundlegende kommunikative Voraussetzungen für die Aufnahme eines Praktikums/Studiums in dem Land, dessen Sprache erlernt wird, zu schaffen. In Verbindung damit werden Kenntnisse über das Zielsprachenland vermittelt bzw. vertieft. Die in UNIcert I behandelten Themen werden entsprechend dem anzustrebenden höheren Niveau der Sprachbeherrschung weitergeführt und ergänzt; insbesondere werden folgende Themen (a) und Situationen (b) berücksichtigt: (a) - Biographie (unter besonderer Berücksichtigung der Lebens- und Berufsvorstellungen), - Studienalltag, - Ablauf und Organisation des Studiums, - aktuelle Sachthemen, - ausgewählte Themen aus dem Zielsprachenland; (b) - Situationen im Studienalltag mit besonderer Berücksichtigung von Studienaufenthalten im Zielsprachenland, - Situationen im Umgang mit Institutionen und Behörden (betr. besonders schriftlich zu bewältigende Kommunikationssituationen), - Situationen im Umgang mit Gästen/Kommilitonen aus dem Zielsprachenland, - Studieren im Zielsprachenland: Für die Entwicklung der beschriebenen kommunikativen Kompetenz ist die Vertiefung der auf der UNIcert -Stufe I erworbenen Kenntnisse sowie die Aneignung weiterer Kenntnisse zu Sprachmitteln erforderlich. Die Studierenden besitzen in der Regel eine kommunikative fremdsprachige Kompetenz auf dem Niveau von UNIcert I. 8 SWS Sprachübungen Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung für UNIcert II mit mündlichen und schriftlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der mündlichen Prüfung: - Kurzvortrag und Gespräch, - Überprüfen des Hörverstehens. Bestandteile der schriftlichen Prüfungen: - Überprüfen des Leseverstehens, - Abfassen einer Mitteilung auf der Grundlage zielsprachiger Vorgaben. Lehrkräfte für die einzelnen Sprachen am Institut für fremdsprachliche Philologien Literatur: entfällt

5 4. Modul Sprachausbildung UNIcert II (in einer weiteren europäischen Sprache) Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert II wie folgt festgelegt: - Weiterentwicklung der mündlichen und schriftlichen fremdsprachigen Kompetenz mit dem Ziel, den Studierenden in die Lage zu versetzen, komplexe Kommunikationssituationen allgemeinsprachlicher Art zu bewältigen und eine angemessene Beteiligung an einer studienund fachbezogenen Kommunikation zu sichern, - Vermittlung von interkulturellen und kulturellen Aspekten (vornehmlich bezogen auf den genannten kommunikativen Rahmen), - Vermittlung erster fachsprachlicher Elemente. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, in einer weiteren Sprache grundlegende kommunikative Voraussetzungen für das Studium oder Praktikumsaufenthalt in einem europäischen Land zu schaffen. In Verbindung damit werden Kenntnisse über das Zielsprachenland vermittelt bzw. vertieft. Unter Berücksichtung bereits vorhandener kommunikativer Kompetenz werden insbesondere folgende Themen (a) und Situationen (b) berücksichtigt: (a) - Biographie (besonders unter dem Aspekt der Lebens- und Berufsvorstellungen), - Studienalltag, - Ablauf und Organisation des Studiums, - aktuelle Sachthemen, - ausgewählte Themen aus dem Zielsprachenland; (b) - Situationen im Studienalltag mit besonderer Berücksichtigung von Studienaufenthalten im Zielsprachenland, - Situationen im Umgang mit Institutionen und Behörden (betr. besonders schriftlich zu bewältigende Kommunikationssituationen), - Situationen im Umgang mit Gästen/Kommilitonen aus dem Zielsprachenland, - Studieren im Zielsprachenland: Für die Entwicklung der beschriebenen kommunikativen Kompetenz ist die Vertiefung der auf der UNIcert -Stufe I erworbenen Kenntnisse sowie die Aneignung weiterer Kenntnisse zu Sprachmitteln erforderlich. Der Studierende besitzt eine kommunikative fremdsprachige Kompetenz auf dem Niveau von UNIcert I. 8 SWS Sprachübungen Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung für UNIcert II mit mündlichen und schriftlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der mündlichen Prüfung: - Kurzvortrag und Gespräch, - Überprüfen des Hörverstehens. Bestandteile der schriftlichen Prüfungen: - Überprüfen des Leseverstehens, - Abfassen einer Mitteilung auf der Grundlage zielsprachiger Vorgaben. Lehrkräfte des Sprachenzentrums und des Instituts für fremdsprachliche Philologien

6 Ausländische Studierende 1. Modul Presentation Course in Englisch Die Ziele des Moduls sind in Anlehnung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert III wie folgt festgelegt: - Erwerb sprachlicher Fertigkeiten zur Bewältigung von Kommunikationssituationen, die für ein Studium im Zielsprachenland relevant sind, - Entwicklung einer Sprachbeherrschung, die sowohl im allgemeinsprachlichen als auch im wissenschaftssprachlichen Bereich einen variablen Einsatz sprachlicher Mittel gewährleistet, - Entwicklung und Vertiefung der fachsprachlichen Kompetenz. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, die Voraussetzungen für die sprachliche Bewältigung eines Studiums im Zielsprachenland zu schaffen. Die Inhalte des Moduls orientieren sich am Studienalltag und an den akademischen Formen, die im Rahmen eines Studiums im Zielsprachenland zu bewältigen sind. Dazu gehören vor allem: - Verstehen und Verarbeiten von Fachvorlesungen, - Lesen und Auswerten von fachbezogener und allgemeinwissenschaftlicher Literatur sowie Fachliteratur, - Beteiligung an Seminargesprächen und Diskussionen, - Halten eines Seminarreferates bzw. einer Präsentation, - Anfertigung einer schriftlichen Hausarbeit unter Berücksichtigung der akademischen Gepflogenheiten des Zielsprachenlandes. Dabei sind die Spezifik wissenschaftlicher Textsorten und die für die wissenschaftliche Kommunikation wesentlichen Sprachhandlungen von besonderer Relevanz. UNIcert II oder ein adäquater Abschluss 2 SWS 4 CP Die Ausbildung wird mit schriftlichen und mündlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der Prüfungen sind eine mündliche Präsentation und eine schriftliche Hausarbeit zu einen fachbezogenen Thema Lehrkräfte des Sprachenzentrums, Lehrbereich Englisch Literatur: entfällt

7 2. Modul Sprachausbildung Deutsch als Fremdsprache: Mittelstufe I Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung Deutsch als Fremdsprache wie folgt festgelegt: Ziel: Mittelstufe I - Weiterentwicklung und Vertiefung der in Grundstufe II erworbenen allgemeinsprachlichen und studienbezogenen Sprachkompetenz, - Einführung in die allgemeine Wissenschaftssprache unter Berücksichtigung studienrelevanter Kommunikationssituationen entsprechend den akademischen Gepflogenheiten an deutschen Universitäten. Das Modul hat die Funktion, die ausländischen Studierenden, die bei Studienbeginn nicht über die entsprechenden Voraussetzungen verfügen, auf eine weiterführende Deutschausbildung, die zur Mittelstufe II bzw. DSH führt, vorzubereiten. Die in Grundstufe II behandelten Themen und Situationen werden sprachlich weitergeführt und vertieft. Darüber hinaus erfolgt eine Orientierung auf die sprachliche Bewältigung akademischer Formen wie Vorlesungen, Seminare, en und Praktika. Wesentliche Bestandteile sind dabei das Abfassen schriftlicher Bewerbungen und das Bewältigen von Bewerbungsgesprächen und Job-Interviews. Mindestens 400 Stunden Deutschunterricht und adäquate Zertifikate 8 12 SWS Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung Deutsch als Fremdsprache mit mündlichen und schriftlichen Prüfungen abgeschlossen. Lehrkräfte des Sprachenzentrums, Lehrbereich Deutsch Literatur: entfällt

8 3. Modul Sprachausbildung Deutsch als Fremdsprache: Mittelstufe II / DSH Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung Deutsch als Fremdsprache bzw. der DSH-Prüfungsordnung wie folgt festgelegt: - Erwerb sprachlicher Fertigkeiten zur Bewältigung von Kommunikationssituationen, die für ein Studium in Deutschland relevant sind, - Entwicklung einer Sprachbeherrschung, die sowohl im allgemeinsprachlichen als auch im wissenschaftssprachlichen Bereich einen variablen Einsatz sprachlicher Mittel gewährleistet, - Vermittlung landeskundlicher Kenntnisse unter interkulturellen Gesichtspunkten. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, die Voraussetzungen für die sprachliche Bewältigung eines Studiums in Deutschland zu schaffen. Die Inhalte des Moduls orientieren sich am Studienalltag und an den akademischen Formen, die im Rahmen eines Studiums in Deutschland zu bewältigen sind. Dazu gehören vor allem: - Verstehen und Verarbeiten von Vorlesungen, - Lesen und Auswerten von fachbezogener und allgemeinwissenschaftlicher Literatur, - Beteiligung an Seminargesprächen und Diskussionen, - Halten eines Seminarreferates. Dabei sind die Spezifik wissenschaftlicher Textsorten und die für die wissenschaftliche Kommunikation wesentlichen Sprachhandlungen von besonderer Relevanz. Mittelstufe I 8 12 SWS Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung Deutsch als Fremdsprache bzw. der DSH- Prüfungsordnung mit mündlichen und schriftlichen Prüfungen abgeschlossen. Lehrkräfte des Sprachenzentrums, Lehrbereich Deutsch Literatur: entfällt

9 4. Modul Sprachausbildung UNIcert II (in einer weiteren europäischen Sprache) Die Ziele des Moduls sind in Übereinstimmung mit der Ausbildungsordnung für UNIcert II wie folgt festgelegt: - Weiterentwicklung der mündlichen und schriftlichen fremdsprachigen Kompetenz mit dem Ziel, den Studierenden in die Lage zu versetzen, komplexe Kommunikationssituationen allgemeinsprachlicher Art zu bewältigen und eine angemessene Beteiligung an einer studienund fachbezogenen Kommunikation zu sichern, - Vermittlung von interkulturellen und kulturellen Aspekten (vornehmlich bezogen auf den genannten kommunikativen Rahmen), - Vermittlung erster fachsprachlicher Elemente. Das Modul hat damit im Rahmen des Studienganges die Funktion, in einer weiteren Sprache grundlegende kommunikative Voraussetzungen für das Studium oder Praktikumsaufenthalt in einem europäischen Land zu schaffen. In Verbindung damit werden Kenntnisse über das Zielsprachenland vermittelt bzw. vertieft. Unter Berücksichtung bereits vorhandener kommunikativer Kompetenz werden insbesondere folgende Themen (a) und Situationen (b) berücksichtigt: (a) - Biographie (besonders unter dem Aspekt der Lebens- und Berufsvorstellungen), - Studienalltag, - Ablauf und Organisation des Studiums, - aktuelle Sachthemen, - ausgewählte Themen aus dem Zielsprachenland; (b) - Situationen im Studienalltag mit besonderer Berücksichtigung von Studienaufenthalten im Zielsprachenland, - Situationen im Umgang mit Institutionen und Behörden (betr. besonders schriftlich zu bewältigende Kommunikationssituationen), - Situationen im Umgang mit Gästen/Kommilitonen aus dem Zielsprachenland, - Studieren im Zielsprachenland: Für die Entwicklung der beschriebenen kommunikativen Kompetenz ist die Vertiefung der auf der UNIcert -Stufe I erworbenen Kenntnisse sowie die Aneignung weiterer Kenntnisse zu Sprachmitteln erforderlich. Der Studierende besitzt eine kommunikative fremdsprachige Kompetenz auf dem Niveau von UNIcert I. 8 SWS Sprachübungen Die Ausbildung wird gemäß der Prüfungsordnung für UNIcert II mit mündlichen und schriftlichen Prüfungen abgeschlossen. Bestandteile der mündlichen Prüfung: - Kurzvortrag und Gespräch, - Überprüfen des Hörverstehens. Bestandteile der schriftlichen Prüfungen: - Überprüfen des Leseverstehens, - Abfassen einer Mitteilung auf der Grundlage zielsprachiger Vorgaben. Lehrkräfte des Sprachenzentrums und des Instituts für fremdsprachliche Philologien