Bedienungsanleitung. Werkstattpresse 6, 12 und 20 Tonnen

Transkript

1 Bedienungsanleitung Werkstattpresse 6, 12 und 20 Tonnen Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1

2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen. Obwohl die WilTec Wildanger Technik GmbH die größtmöglichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch vollständig, fehlerfrei und aktuell ist, können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Bei Problemen mit diesem Handbuch füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zurück. FAX-Mitteilung ( ), von: Name: Firma: Tel/Fax: Ich möchte folgenden Fehler melden: Kundenbetreuung WilTec Wildanger Technik GmbH Tel: Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben. Um das Verletzungsrisiko zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2- jährige Gewährleistungszeit! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2

3 Sicherheitshinweise / Warnungen Der Besitzer und/oder Nutzer muss die Gebrauchsanweisung des Geräts gelesen und verstanden haben, bevor er es benutzen darf. Eingewiesenes Personal sollte vorsichtig, kompetent, trainiert und qualifiziert im sicheren Umgang mit den genutzten Arbeitsgeräten sein, wenn sie an mit der Werkstattpresse arbeiten. Warnhinweise sollten gelesen und verstanden sein. 1. Seien Sie mit der Anwendungskontrolle, dem Anwendungsablauf und den Warnhinweisen vertraut. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungsträger fest und gesichert sind. 3. Vergewissern Sie sich, dass sie den Inhalt der Gebrauchsanweisung kennen. 4. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden. 5. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 6. Melden sie sich sofort bei ihrem Vorgesetzten oder ihrer Werkstatt, sobald etwas Unvorhergesehenes passiert 7. Bleiben Sie konzentriert und lassen Sie keine Ablenkung während des Vorganges zu. 8. Benutzen Sie keine Schweißgeräte in der Nähe der Presse. 9. Achten Sie immer auf eine optimale Beleuchtung des Arbeitsplatzes. 10. Achten Sie darauf festes Schuhwerk zu tragen. 11. Verwenden Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 12. Tragen Sie enganliegende Kleidung. 13. Legen Sie Schmuck (Ringe, Ohrringe, Armbanduhren usw.) ab 14. Achten Sie darauf keine losen Bänder oder Gürtel zu tragen. 15. Verwenden Sie die Presse nur, wenn Sie sich körperlich dazu in der Lage fühlen. 16. Langes Arbeiten in stehender Position kann zu Schwindelgefühlen führen. Machen Sie regelmäßig Pausen und trinken Sie ausreichend. 17. Verschraubungen niemals unter Druck/ Last öffnen. 18. Stellen Sie die Presse in die niedrigste Position, wenn Sie Hydrauliköl nachfüllen. Benutzen Sie nur hochwertiges Hydrauliköl, NIE Bremsflüssigkeit, Alkohol, Glycerin, Reinigungsmittel, Motoröl, Wasser, verschmutzest Öl oder andere unpassende Flüssigkeiten. 19. Der Hydraulikzylinder steht unter Druck und darf nicht mit Gewalt geöffnet werden. Kontrolle/Inspektion Vor der Inbetriebnahme der Presse muss eine Sichtkontrolle ausgeführt werden, um Leckagen, Beschädigungen, lockere oder fehlende Teile sowie verschlissene Teile festzustellen. Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig. Stellen Sie die Presse in die niedrigste Position, wenn Sie Hydrauliköl nachfüllen. Entfernen Sie den Verschlussdeckel, der Ölstand muss genau bis zur Öffnung reichen. Bei Bedarf mit hochwertigem Hydrauliköl nachfüllen. Führen Sie jährlich einen kompletten Ölwechsel durch. Bringen Sie regelmäßig Schmierstoffe auf alle beweglichen Teile. Überprüfen Sie den Heber regelmäßig auf Rost, Risse und Korrosion. Reinigen Sie die betreffenden Stellen mit einem öligen Tuch. Sollte die Verschrottung der Presse notwendig sein, so sollte das Öl abgelassen werden, und fachgerecht entsorgt werden, den Rest der Presse führen Sie bitte dem Recycling zu. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3

4 BETRIEB 1. Werkstück auf das Gestell legen 2. Ventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schließen 3. Den Pumphebel betätigen, so dass sich der Kolben auf das Werkstück hin bewegt 4. Den Kolben so ausrichten, dass eine gleichmäßige zentrale Gewichtung besteht 5. Durch Betätigen des Pumphebels Druck auf das Werkstück ausüben, dieses jedoch nicht übermäßig belasten 6. Entlasten des Werkstücks durch Drehen des Ventils entgegen Uhrzeigersinn und Stabilisierung des Werkstücks, um ein Verrutschen durch Druck zu vermeiden 7. Das Werkstück von der Arbeitsplatte nehmen wenn der Druckkolben vollständig zurückgefahren ist. WARNUNG 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich bevor Sie das Gerät betätigen. 2. Diese Werkstattpresse darf nur von Personen bedient werden, die Erfahrung im Umgang mit Geräten dieser Art haben und entsprechend geschult sind. Sofern Sie mit der Bedienung von hydraulischen Werkstattpressen noch nicht vertraut sind, sollten Sie sich vorher entsprechend schulen lassen. 3. Bedienen Sie die Werkstattpresse nicht über ihre Kapazität hinaus. 4. Diese Werkstattpresse ist ausschließlich konzipiert für Ausricht- Biege- und Richtarbeiten. Es dürfen keine Federn oder andere Gegenstände komprimiert werden, die aus der Presse herausgeschleudert werden könnten. Des weiteren dürfen keine Gegenstände komprimiert werden, die bei dem Arbeitsvorgang zerschmettert werden können. 5. Vor Bedienung der Werkstattpresse überzeugen Sie sich, dass es keine beschädigten Teile gibt. Ziehen Sie alle losen Schrauben fest. 6. Es gibt Teile, die durch das Pressen dazu neigen, aus der Presse geschleudert werden. Schützen Sie sich entsprechend, um Verletzungen vorzubeugen. Fassen Sie nicht in das Gerät oder nahe des Druckkolbens. Achten Sie darauf, dass das zu bearbeitende Werkstück gleichmäßig zentriert und fest auf der Druckplatte aufliegt, damit es während des Arbeitsprozesses nicht herausgeschleudert werden kann und es zu Verletzungen kommt. 7. Tragen Sie immer eine Arbeitsschutzbrille bzw. angemessene Sicherheitskleidung. WARTUNG 1. Überprüfen Sie die Werkstattpresse stets auf mögliche Schäden bevor Sie sie betätigen. Andernfalls darf die Werkstattpresse nicht in Betrieb genommen werden. 2. Alle beweglichen Teile wie z.b. der Hydraulikkolben sollten in Abständen geölt werden. 3. Überprüfen Sie die hydraulischen Anschlüsse bzw. Leitungen vor Gebrauch und stellen Sie so sicher, dass keine Beschädigungen vorliegen. EIGENSCHAFTEN 1. Für Ausricht- und Biegearbeiten sowie Pressarbeiten 2. Optimal höhenverstellbar Technische Daten Modell Kapazität 6 Tonnenpresse 6 Tonnen 12 Tonnenpresse 12 Tonnen 20 Tonnenpresse 20 Tonnen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4

5 Anleitung zur Problemlösung Probleme Möglicher Grund Maßnahme Kolben bewegt sich nicht Die mechanischen Teile sind beschädigt Geben Sie Schmieröl oder Schmierfett hinzu Kolben zieht nicht bzw. nur langsam hoch Kolben fährt nicht vollständig hoch 6 Tonnenpresse 1. Behälter ist überfüllt 2. Anschlüsse nicht ordnungsgemäß Öllevel zu niedrig 1. Den Ölstand entsprechend anpassen 2. bewegliche Teile säubern und schmieren Füllen Sie Öl auf 1 Traverse 2 Platte zum Fixieren 3 Fuß 4 Schraubenmutter 5 Stahlplatte 6 Heber 7 Hebel by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5

6 12 Tonnenpresse TEILELISTE: NR. Beschreibung Stück. Nr. Beschreibung Stück 1 Traverse 1 10 Fuß 2 2 Stab 2 11 Bolzen 6 3 Heberplatte 1 12 Unterlegscheibe 6 4 Stahlplatte 2 13 Schraubenmutter 6 5 Justierungsstange 1 14 Feder 2 6 Querstrebe 4 15 Heber 1 7 Bolzen Stift 2 9 Schraubenmutter Platte zum Fixieren 1 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6

7 20 Tonnenpresse 1 Rahmen 2 9 Pin 2 17 Unterlegscheibe Oberer Rahmen 1 10 Feder 2 18 Bolzen M12* Füße 2 11 Heber 1 19 Mutter M Pressplatte 2 12 Schraube M8* Bolzen M10* Mittelteil 1 13 Unterlegscheibe Mutter M Heber 1 14 Bolzen M16* Unterlegscheibe Verbinder 1 15 Mutter M Strebe 4 8 Platte 2 16 Bolzen M16*150 2 Wichtiger Hinweis: Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung, nur mit schriftlicher Genehmigung, der WilTec Wildanger Technik GmbH. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7

8 EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity / Declaration de Conformity (gemäß den Richtlinien 2006/42/EC Maschinenrichtlinie) Reference Nummer: No. EC. 0B ZSMDT93 Firma / Company / Société WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden Eschweiler, Deutschland erklärt, dass das Produkt: Werkstattpresse Type: SX0405 Artikel: Verwendungszweck: Ausrichte-, Biege-, Stempel-, Press- und Quetscharbeiten mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: This appliance is in conformity with the following european directives: Cet appareil est conform aux dierectives européennes: 2006/42/EC Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden: It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 12100::2010, EN 1494::2000+A1::2008,. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Bernd Wildanger, Geschäftsführer WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden Eschweiler Deutschland Eschweiler, 18.Juni 2015 Ablaufdatum 17.Juni 2020 Bernd Wildanger Geschäftsführer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8

9 EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity / Declaration de Conformity (gemäß den Richtlinien 2006/42/EC Maschinenrichtlinie) Reference Nummer: No. CARTER Firma / Company / Société WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden Eschweiler, Deutschland erklärt, dass das Produkt: Werkstattpresse Type: XXJD12006, XXJD Artikel: 51727, Verwendungszweck: Ausrichte-, Biege-, Stempel-, Press- und Quetscharbeiten mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: This appliance is in conformity with the following european directives: Cet appareil est conform aux dierectives européennes: 2006/42/EC Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden: It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 12100::2010, EN 693 :2001+A2 :2011. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Bernd Wildanger, Geschäftsführer WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden Eschweiler Deutschland Eschweiler, 25.August 2014 Bernd Wildanger Geschäftsführer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9