Community magazine for Hohenhorst

Transkript

1 Community magazine for Hohenhorst 5 JAHRE HAUS AM SEE JUGENDTREFF TRIANGEL UNTERKUNFT GRUNEWALDSTRASSE WANDERREISE FÜR JUGENDLICHE HOHENHORSTER KULTUR -TERRASSEN FRAUEN- UND MÄDCHENTREFF HOHENHORST JAHRGANG 10, NR.1, MAI 2017

2 AKTUELLES AKTUELLES VORWORT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, das finale Jahr der RISE-Nachsorgephase ist im vollen Gange und Sie halten die erste Stadtteilzeitung 2017 in den Händen. Wie Sie merken, hat sich unsere Zeitung ein wenig verändert: Sie ist größer, aber dafür etwas schlanker geworden. Der Grund für diese kleine Veränderung liegt darin, dass am Ende des Jahres auch die hauptamtliche Unterstützung der Redaktion durch den Stadtteil-Assistenten beendet werden soll. Durch den Formatwechsel wird es für das Redaktionsteam zukünftig einfacher sein, die Zeitung selbst zu erstellen. Gemeinsam wollen wir in der verbleibenden Zeit die ehrenamtlichen Strukturen stärken und verfestigen. Dazu zählt auch die redaktionelle Planung und grafische Umsetzung dieser Zeitung. Für die Redaktion suchen wir noch weiterhin Helferinnen und Helfer. SIE INTERESSIEREN SICH FÜR DIE ERSTELLUNG DER ZEITUNG UND WÜRDEN GERNE MITWIRKEN? Dann melden Sie sich bei uns oder unserem Stadtteil- Assistenten Christian Mischke. In der vorliegenden Ausgabe finden Sie reichlich Veranstaltungstermine für Hohenhorst, denn der Sommer steht vor der Tür. Neben spannenden Berichten aus der Grunewaldstraße, vom fünfjährigen Jubiläum des Hauses am See oder dem Stadtteilbeirat, stellen sich auch diesmal wieder einige Hohenhorster Angebote, wie zum Beispiel der Frauen- und Mädchentreff, vor. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Blättern in der neuen Stadtteilzeitung. Ihre Redaktion DER STADTTEIL UND DAS HAUS AM SEE SUCHEN EHRENAMTLICHE MITARBEITER! Ohne ehrenamtliche Mitarbeiter bei der Stadtteilzeitung, beim Nachbarschaftsfest, bei den Veranstaltungen der Kulturterrassen usw. würde in Hohenhorst vieles nicht mehr stattfinden. Schon jetzt investieren viele Ehrenamtliche sehr viel Zeit und Engagement für das Haus am See oder insgesamt für den Stadtteil. Was wäre Hohenhorst ohne diese Ehrenamtlichen? Doch warum engagieren sie sich ehrenamtlich? Nach einer Studie stehen als Grund für den freiwilligen Einsatz an erster Stelle Spaß und Freude. Genannt wird auch das Anliegen, die Gesellschaft zumindest im Kleinen mitzugestalten, mit anderen Menschen zusammen zu kommen, neue Erfahrungen zu sammeln oder auch anderen Menschen zu helfen. Und für alle, die sich bislang nicht ehrenamtlich engagieren: WIR FREUEN UNS ÜBER WEITERE MITSTREITER. WIR SUCHEN DICH! Das ehrenamtliche Engagement kann ein bestimmtes Projekt beinhalten oder auch regelmäßig wöchentlich, monatlich oder jährlich sein. Wir helfen herauszufinden, was passt. Gleichermaßen können wir unterstützen durch Schulungen oder auch im Anschluss durch Bescheinigungen. Ehrenamtliche arbeiten in freien Stücken und können jederzeit auch wieder ihren Dienst quittieren, wenn sie es möchten oder das für richtig erachten. Und Ehrenamtliche haben vereinzelt das Problem die richtige Aufgabe für sich zu finden oder stoßen auch mal in ihrer Tätigkeit auf Situationen, die sie schwer alleine bewältigen können. Dafür gibt es hier im Haus am See Hauptamtliche, die die Ehrenamtlichen in ihrem Tun unterstützen, zum Beispiel Christian Mischke, der Stadtteil-Assistent, der donnerstags von Uhr zur Sprechstunde einlädt. Oder Sie wenden sich an die Leitung des Hauses am See, Torsten Höhnke, am besten per unter oder Unser nächstes gemeinsames TREFFEN FÜR EHREN- AMTLICHE findet am von Uhr im Haus am See statt. Kommen Sie gern vorbei! hohenhorst Torsten Höhnke WIR SUCHEN DICH! We're looking for you! Bildquellen: Bezirksamt Wandsbek, Haus am See, Förderverein Aktives Hohenhorst e.v., Shutterstock (Maridav) DER JUGENDTREFF TRIANGEL FEIERT SEINE EINWEIHUNG! Am Donnerstag, den ist es endlich soweit der Neubau des Jugendtreffs Triangel wird offiziell in der Schöneberger Str. 52 eingeweiht. Die Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit bietet einen Treffpunkt für Kinder und Jugendliche im Stadtteil Hohenhorst und tritt die direkte Nachfolge der Jugendgruppe Grunewaldstraße an, die seit über dreißig Jahren Kinder- und Jugendsozialarbeit im Stadtteil geleistet hat. Das Personal und damit die Verwurzelung im Stadtteil bleiben erhalten, das Haus hingegen ist komplett neu. Gemeinsam kochen, basteln, musizieren, Discoabende gestalten, auf Reisen gehen, Spiele spielen, diskutieren, Sport treiben, Projekte planen und durchführen die Liste der Möglichkeiten, die der Treffpunkt bietet, ließe sich endlos fortsetzen. Neben dem offenen Bereich kooperiert die Einrichtung täglich mit der benachbarten Grundschule Potsdamer Straße. Das Projekt Stadtteiltrio unter der Trägerschaft des Erziehungshilfe e.v. findet ebenfalls hier statt. Der Neubau wurde mit Geldern der Integrierten Stadtteilentwicklung (RISE) und der Bürgerschaft finanziert. Die EINWEIHUNGSFEIER am beginnt um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 2 HOHENHORST HOHENHORST 3

3 BERICHTE AUS DEM STADTTEIL BERICHTE AUS DEM STADTTEIL NEUES AUS DEM STADTTEILBEIRAT Das waren die Themen des Stadtteilbeirates im Februar und April BEZIRKSAMT WANDSBEK: Im Februar ist die Broschüre Integrierte Stadtteilentwicklung: neun Jahre Gebietsentwicklung in Hohenhorst des Bezirksamtes erschienen. Die gemeinsam erarbeitete Abschlussevaluation des Gebietsentwicklungsprozesses bildet dazu die Basis. Die Broschüre kann sich jederzeit im Foyer im Haus am See mitgenommen werden. Außerdem berichtet Frau Krause, dass es gelungen ist, RISE-Mittel für die Stadtteilzeitung und kulturelle Projekte (Nachbarschaftsfest und Hohenhorster Kulturterrassen) von / Jahr auf /Jahr zu erhöhen. HAUS AM SEE: Seit Beginn des Jahres ist das Haus am See als Mehrgenerationenhaus für vorerst vier Jahre anerkannt. Dadurch stehen zusätzliche Mittel und Ressourcen für neue Angebote (z.b. ein Welcome Café) zur Verfügung. Auch die Stärkung des ehrenamtlichen Engagements kann dadurch mehr in den Fokus genommen werden (siehe Artikel in dieser Ausgabe). Weiterhin wurde im Februar das fünfjährige Jubiläum des Hauses gefeiert (siehe auch hier Artikel in dieser Ausgabe). FÖRDERVEREIN AKTIVES HOHENHORST E.V.: Die meisten Mitglieder des bisherigen Vorstands standen für die Neuwahl auf der Mitgliederversammlung am nicht mehr zur Verfügung, so dass ein neuer Vorstand gefunden und gebildet werden musste. Bisher haben sich zwei Interessierte zur Verfügung gestellt. Da der Vorstand laut Satzung bisher aus fünf Mitgliedern bestehen muss, wurde eine Satzungsänderung entschieden, damit der neue Vorstand aus nur noch drei Mitgliedern bestehen kann. Diese soll nun auf einer außerordentlichen Sitzung im Juni beschlossen werden. Bis zum Inkrafttreten der neuen Satzung bleibt der alte Vorstand im Amt. Mit der neuen Satzung muss dann ein neuer Vorstand gewählt werden. Dazu werden noch Interessierte Bewohner und Bewohnerinnen gesucht. Außerdem fand am ein erstes Festausschusstreffen zum diesjährigen Nachbarschaftsfest (9.9.) statt. Dabei wird das Bühnenprogramm durch Herrn Seydak und die gastronomische Versorgung von Frau Kühn übernommen. Interessierte können sich an diese beiden wenden. BEWEGUNGSANGEBOTE IM HOHENHORST PARK: Im Park wurden neue Bewegungsangebote aufgestellt. Eine Einweihung dazu findet im Frühsommer statt. Außerdem wird der Blaue Garten frisch bepflanzt und die Enten-füttern-verboten -Schilder aufgestellt. KLAUSURTAGUNG DES STADTTEILBEIRAT HOHENHORST: Hohenhorst befindet sich seit Anfang 2016 in der RISE-Nachsorgephase. Diese Nachsorge ist befristet auf zwei Jahre und endet im Dezember diesen Jahres. Auf Grund dessen stand die Frage im Raum, ob der Stadtteilbeirat auch nach Dezember 2017 weiterhin fortgeführt werden sollte. Diese Frage wurde vom Beirat durchweg positiv entschieden. Durch das Ende der Förder- und Nachsorgeperiode des Rahmenprogramms Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) ergeben sich allerdings einige Veränderungen und Umstrukturierungen. Diese sollen am auf einer Klausurtagung besprochen, bearbeitet und umgesetzt werden. VERFÜGUNGSFONDSANTRÄGE: Bewilligt wurden folgende Anträge: 01_17 ERZIEHUNGSHILFE E.V.: Gewinnung von Ehrenamtlichen für Hohenhorst _17 BUCHTEAM HOHENHORST: Stadtteilkrimi Hohenhorst _17 JUGENDCLUB TRIANGEL QUADRIGA GMBH: Jugendgruppenreise _17 B. PETERSEN: Bücherregale für das Foyer Haus am See 90 05_17 B. PETERSEN: Netzwerktreffen der Hamburger Stadtteilbeiräte 80 DIE NÄCHSTEN TERMINE: Moderation/Protokoll: Max Seydack/Dörte Dorbandt Moderation/Protokoll: Barbara Petersen/Michael Schulze Moderation/Protokoll: Dieter Westphal/Antje Markmann Moderation/Protokoll: Max Seydack/Josefin Kühn jeweils dienstags von Uhr im Haus am See Alle Informationen und Protokolle der Beiratssitzungen finden Sie auf TEE- UND KAFFEE-STUBE IN DER UNTERKUNFT GRUNEWALDSTRASSE 17 Uhr eine Drehung mit dem Schlüssel, Klick! und der Gruppenraum ist offen, jetzt ist Tee-und Kaffee-Stube in der Unterkunft Grunewaldstrasse angesagt. Licht ist an und schon ist unser Küchenchef voll in Action. Es dauert auch nur wenige Minuten und der Duft von Tee, Kaffee und Mocca liegt in der Luft. Da kommen auch schon die ersten Gäste. Es ist schon herzlich bei der Begrüßung geworden, nicht nur ein Händeschütteln, sondern die gewisse Umarmung erfolgt. Schach, Karten und andere Spiele sind jetzt an der Tagesordnung. Es wurden auch Geschichten erzählt oder man stellt uns Fragen über allgemeine Sachen. Zum SPIEL noch etwas: Es werden schon kleine Wettbewerbe gestartet und zwar im Brettspiel Mensch ärgere dich nicht. Kein Problem, das ist genau mein Spiel, dachte ich, aber ich musste mich eines Besseren belehren lassen. Schon wieder habe ich an diesem Abend vier Mal verloren Mensch habe ich mich geärgert! Natürlich war das Gelächter groß, aber wie gesagt: der Spaß zählt. Unser Küchenchef hat jetzt alle Hände voll zu tun. Bloß nicht stören, sagt er immer. In der Zwischenzeit hat sich der Gruppenraum mit 35 Personen gefüllt - klar, dass es dadurch etwas lauter wird. Es sind alles Pfleger oder Lehrer. Auch Jugendliche sind gerne bei uns und 5 JAHRE HAUS AM SEE IM HERZEN VON HOHENHORST! 2012 eröffnete das Haus am See in Hohenhorst offiziell seine Türen. Eine gelungene Mischung aus den Bereichen Bildung, Beratung, Kultur und Freizeit durch verschiedene Anbieter unter einem Dach wurde präsentiert. Aus dem Zusammenwachsen verschiedener ANGEBOTE sollten auch neue Angebote entstehen. Hohenhorst sollte ein soziales Zentrum erhalten. Zudem sollte das Haus Institutionen, Ehrenamtlichen und auch zeitweisen Nutzern ein neues Zuhause geben. Jetzt wurde gefeiert und ausgewertet. Und 2017 ist Zeit ist gleichzeitig der wunderbare Beginn einer neuen Ära: Neben der Ursprungsbezeichnung darf sich das Haus nun auch durch die Förderung von Bund und Bezirk als Mehrgenerationenhaus bezeichnen. Am war es soweit: Mit Bewohnern und Prominenz feierte man diesen wichtigen geschichtlichen Abschnitt. Im Rahmen eines Frühschoppens kamen in einer TALKRUNDE im Saal am See Prominente, Engagierte und Bewohner gemeinsam ins Gespräch. Als besondere Gäste begrüßte Torsten Höhnke, Leiter des Hauses, unter anderem Frau Staatsministerin Aydan Özoguz und Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Soulsängerin, Entertainerin und Bewohnerin Love Newkirk sowie die Kitagruppe von Knirpse&Co. Im Anschluss erwarteten die Gäste ab 14 Uhr ein buntes Programm von offenen Angeboten für alle Generationen und Kulturen. Neben einem Familiennachmittag mit Basteln und Spielen gab es Bingo im Saal oder auch Informationsangebote für Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen. Nun startet das Haus am See seine Arbeit im vierjährigen Bundesprogramm MEHRGENERATIONENHAUS. Das ermöglicht ich merke, dass mit sehr viel RESPEKT miteinander umgegangen wird. Egal, welche Hautfarbe man hat oder welche Sprache gesprochen wird. Mit der VERSTÄNDIGUNG gibt es keine Probleme, es ist immer jemand dabei, der übersetzten kann. Außerdem unterhalten wir uns gut auf Deutsch. Das ist ja auch der Sinn der Sache. Und sollte etwas nicht verstanden werden, benutzen wir Hände und Füße. Ruck Zuck und die Zeit läuft wie im Nu! Zum Abschluss wird meist noch ein Lied zum Besten gegeben. Gut, die Klänge sind nicht das, was wir so kennen, aber ein Stück Heimat klingt in diesem Moment für die Nachbarn im Raum. Jetzt ist es schon Uhr. Geschafft! Die letzten Aufräumarbeiten und der Donnerstag mit unserer Tee- und Kaffee-Stube ist vorbei. Unser Küchenchef und zwei Nachbarn aus dem Gelben Dorf, der Unterkunft in Rahlstedt, sind immer mit Freude dabei. Aber es werden noch immer EHRENAMTLICHE HELFER UND HELFERINNEN GESUCHT. Wer ein wenig Zeit aufbringen kann, ist herzlich willkommen bei der Tee- und Kaffee-Stube. Am Montag geht es schon weiter mit dem Deutschkurs doch darüber berichte ich ein anderes Mal Max Seydak interessante Angebote für Groß und Klein, für verschiedene Kulturen und bietet Spielraum für die Umsetzung guter Ideen zur Bewältigung des demografischen Wandels. So werden z.b. mit Ehrenamtlichen der U99 im Haus auch zukünftig Angebote für Junggebliebene umgesetzt. Wir freuen uns über diese Anerkennung und Auszeichnung, so Torsten Höhnke. Neben der Ausweitung von Angeboten für alle Generationen und Kulturen, für Menschen mit und ohne Behinderung, sind uns insbesondere die Begleitung von Ehrenamtlichen sowie gezielte Angebote für Geflüchtete ein besonderes Anliegen. Im Haus am See können Bewohner aktiv werden, ihre Talente entdecken, mitbestimmen und sich austauschen. Sie können von vorhandenen Angeboten profitieren oder eigene Projekte umsetzen. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich. Dazu Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff: Die Unterstützung der vielfältigen ehrenamtlichem Gremien und Gruppen wie den Förderverein und die SENIORENARBEIT DER U99 und die INTEGRATION von Menschen mit Migrationshintergrund sind die künftigen Schwerpunktthemen für Hohenhorst. Mit dem Mehrgenerationenhaus werden diese Prozesse weitergeführt und nachhaltig unterstützt. Das Haus am See wird damit Teil der kommunalen Strategie zur Verstetigung der QUARTIERS- ENTWICKLUNG und der bezirklichen Flüchtlingskoordination. So heißt das Haus am See nun Groß und Klein willkommen. Jede und jeder ist eingeladen, auf einen Kaffee im Offenen Treff vorbeizukommen, die Nachbarinnen und Nachbarn kennen zu lernen und sich einen Überblick über die zahlreichen Angebote zu verschaffen oder daran teilzunehmen. Torsten Höhnke (Geschäftsführer Erziehungshilfe e.v.) 4 HOHENHORST HOHENHORST 5

4 ANGEBOTE ANGEBOTE SELBSTLERNZENTRUM Das Besondere eines SelbstLernZentrums ist, dass Sie selbst bestimmen können, was Sie gerne lernen möchten. Kommen Sie mit Ihren VORSCHLÄGEN UND WÜNSCHEN während der Sprechzeit vorbei oder rufen Sie an. Wir informieren Sie gerne und finden gemeinsam mit Ihnen heraus, wie wir Sie persönlich am besten mit Bildungsangeboten unterstützen können. Weitere INFORMATIONEN erhalten Sie im SelbstLernZentrum im Haus am See, Schöneberger Straße 44, Hamburg PERSÖNLICHE BERATUNG: Florian Felker, Mittwochs Uhr und Uhr Telefon: (040) Die Angebote des SelbstLernZentrums werden vom Europäischen Sozialfonds, der BSW, der BSB und dem Bezirk Wandsbek gefördert. Die Teilnahme ist kostenlos und richtet sich vorwiegend an die Anwohner*innen des Fördergebietes Hohenhorst. KURSE: FRAUEN- UND MÄDCHENTREFF HOHENHORST Frauen- und Mädchentreff Hohenhorst Grunewaldstraße Hamburg Telefon 040 / fumtreff@alice.de Ansprechpersonen: Lisa Dietrich, Silke Resch Der Frauen- und Mädchentreff ist ein offener Treffpunkt für insbesondere allein erziehende Mütter und deren Kinder sowie für Mädchen. Wir bieten Beratung zu allen Themen, Freizeitangebote und Ferienprogramm an. AKTUELLE ANGEBOTSZEITEN: (ab den Sommerferien bitte neu nachfragen) MONTAG Uhr UHR Garten-Café für Mütter und Kinder, die Lust haben, etwas im Garten zu machen (ohne Kinderbetreuung) DIENSTAG UHR Mädchenzeit für 10 bis 12-jährige MITTWOCH UHR Frauenfrühstück für allein erziehende Mütter mit Kinderbetreuung MITTWOCH UHR Mädchenzeit für 13 bis 14-jährige DONNERSTAG UHR Mädchenzeit für 6-jährige JEDEN LETZTEN DONNERSTAG IM MONAT UHR Frauenabend (ohne Kinder) Diese Angebote und die Beratung sind kostenlos! NÄHEN FÜR DEN FRÜHLING Zeit: Freitags, STRICKEN FÜR DEN FRÜHLING Zeit: Freitags, GEDÄCHTNISTRAINING Zeit: Montags, Termine: 22.5., 19.6., 26.6., 3.7., ENGLISCH GESPRÄCHSKREIS Zeit: Dienstags, Termine: 16.5., 30.5., 6.6., Ort: Elterncafé, Schule Charlottenburger Straße FAHRRADFAHREN LERNEN FÜR FRAUEN Zeit: Montags bis Freitags, Termine: Ort: EKiZ, Kita Dahlemer Ring GESUND DABEI UND NEUES WELCOME-CAFÉ Für die Alt-HohenhorsterInnen und für geflüchtete Menschen im Stadtteil gibt es ab sofort einen neuen Raum der Begegnung. Das WELCOME-CAFÉ im Mehrgenerationenhaus am See ist immer DIENSTAGS VON UHR geöffnet. Neben Gesprächen und Kennenlernen in gemütlicher Atmosphäre gibt es auch die Möglichkeit der PC-NUTZUNG MIT WLAN. Gern wird hier auch Unterstützung angeboten. Kinder sind ebenfalls willkommene Gäste. Für sie gibt es Betreuung und Spielangebote. Im Besonderen sollen auch Männer und Väter angesprochen werden. Wer sich gerade auf eine Arbeitsstelle bewerben möchte, bekommt im Welcome Café HILFE BEI BEWERBUNGS- SCHREIBEN und Lebenslauf. Möchten Sie sich lieber erholen? Dann kommen Sie doch einfach zu Kaffee, Gebäck und Brettspielen. Das Team vom Haus am See freut sich auf Sie! MENTOR HAMBURG e.v. IN DEN SOMMERFERIEN NOCH NICHTS VOR? Dann schnell anmelden zur WANDERREISE FÜR JU- GENDLICHE zwischen 11 und 17 Jahren in den kommenden Sommerferien In den letzten zwei Wochen der Hamburger Sommerferien biete ich eine zweiwöchige Reise nach ÖSTERREICH an. Vom 14. BIS 29. AUGUST 2017 fahren wir ins Salzkammergut nach Gosau. Dort unternehmen wir so einiges: Baden im Hallstädter See und im Freibad, Besuch der Rieseneishöhlen und des Salzbergwerkes, kleine Wandertouren zur Übung. Wenn nach drei bis vier Tagen alle fit sind, starten wir zu einer mehrtägigen Tour durch das Dachsteingebirge und werden in Almhütten schlafen. Dabei wohnen wir einige Tage auf der Adamekhütte, direkt am MENTOR Die Leselernhelfer e. V. sucht EHRENAMTLICHE UNTERSÜTZUNG in Hohenhorst, Jenfeld und Rahlstedt LESEPATEN helfen Kindern beim Schritt vom Lesen zum Verstehen MENTOR die Leselernhelfer HAMBURG e.v. sucht LeselernhelferInnen: Erwachsene, die sich ehrenamtlich ein- bis zweimal wöchentlich jeweils für eine Stunde in einer individuellen 1:1- Betreuung mit einem Schüler oder einer Schülerin zur gemeinsamen Lesestunde in der Schule treffen. Es handelt sich um Kinder, die aus ganz unterschiedlichen Gründen Schwierigkeiten beim Lesen haben. Durch VORLESEN und GESPRÄCHE werden sie in spielerischer Weise an Texte herangeführt und zum ZUHÖREN UND LESEN motiviert. MentorIn kann sein, wer selber gerne liest und Geduld und Lust aufbringt, Mädchen und Jungen im Alter von Fuße des Dachsteins. Hier lernen wir das Hüttenleben in 2200 m Höhe kennen, bauen Iglus, begehen mit Steigeisen einen Gletscher, sausen mit flying fox über eine Schlucht und machen einen Kletterkurs. Als krönender Abschluss ist die Besteigung des Hohen Dachsteins (2998m) mit Bergführer geplant. Die Reise kostet 450 (inkl. 30 Taschengeld). Wer die Summe nicht aufbringen kann, aber mit möchte, meldet sich bitte bei mir. Wir werden bestimmt eine Finanzierungsmöglichkeit finden. Noch gibt es FREIE PLÄTZE, deshalb bitte schnell anmelden! Ich freue mich, wenn du mitkommst auf diese Reise! Viele Grüße, ihr und euer Pastor Johannes Calliebe-Winter EV.- LUTH. MARKUS KIRCHENGEMEINDE HOHENHORST RAHLSTEDT - OST Die Gesundheit der neuen und alten NachbarInnen in Hohenhorst liegt dem neuen Team der Erziehungshilfe e.v. besonders am Herzen. Christine Jakobi richtet in dem neuen Projekt Gesund dabei eine GESUNDHEITSBERATUNGS- STELLE ein, um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden. DIENSTAGS UHR & FREITAGS UHR unterstützt sie in allen Gesundheitsfragen und führt auch die bereits bestehende Sozialberatung Auf Kurs weiter. Sport- und Bewegungskurse stehen bald ebenfalls auf dem Programm. Infos hierzu finden Sie in Kürze auf unserer Webseite oder Jahren zu unterstützen. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Außerdem sucht MENTOR e.v. dringend EHRENAMTLICHE KOORDINATOR/INNEN für die Schulen Charlottenburger Straße und Schimmelmannstraße. Koordinatoren sind wichtige Organisatoren und Vermittler im Hintergrund. Sie betreuen die Mentoren einer Schule und koordinieren die Zusammenarbeit zwischen MentorIn und SchülerIn und zwischen Schule und Verein. Wenn Sie gut und gern organisieren, kontaktfreudig und zeitlich flexibel sind, melden Sie sich gern in unserem Büro oder lesen Sie sich schlau: FÜR INFORMATIONEN UND RÜCKFRAGEN: MENTOR Die Leselernhelfer HAMBURG e.v. Tel.: info@mentor-hamburg.de Sandra Weis 6 HOHENHORST HOHENHORST 7

5 TERMINE FÜR HOHENHORST 1.6. um 18 Uhr Themenabend: Puberät - Zwischen Zickenterror und Hotel Mama - Erziehungsberatungsstelle Hohenhorst Uhr Bilderbuchkino: Frau Schnecke sucht ein neues Haus. Ab 4 Jahren - Bücherhalle Hohenhorst um 18 Uhr Themenabend: Smartphone & Co - die Herausforderung im Familienalltag - Erziehungsberatungsstelle Hohenhorst Uhr Schnupperkurs Yoga und Shiatsu für Kinder - in Kielkoppelstraße Uhr Bilderbuchkino: Ich will! Ich will!. Ab 3 Jahren - Bücherhalle Hohenhorst Uhr Digitaler Familiensamstag - Bücherhalle Hohenhorst Uhr Treffen der Ehrenamtlichen - im Haus am See Uhr Stadtteilbeirat Hohenhorst - im Haus am See ab 15 Uhr Sommerfest von U99 mit Livemusik - am Haus am See ab 15 Uhr Sommerfest um die Dankeskirche, Klettern am Turm - an der Dankeskirche Uhr Jugend-Gottesdienst - in der Dankeskirche Uhr Flohmarkt des TSV Hohenhorst - in der Kielkoppelstraße 9b Uhr Festgottesdienst mit Chor - in der Dankeskirche Uhr Midsommar Konzert mit dem Quintetto sereno - in der Dankeskirche Uhr Sommerfest - in der Unterkunft Grunewaldstraße ab 14 Uhr Einweihungsfest - am Jugendtreff Triangel ab 16 Uhr Sause am See der Alsterdorf Assistenz Ost - am Haus am See Uhr Bilderbuchkino: Frau Stinktier braucht ein neues Parfüm. Ab 4 Jahren - Bücherhalle Hohenhorst Uhr Sommerfest für alle Kinder, ihre Familien und Gästen - in der KiTa Knirpse & Co ab 17 Uhr Konzert der Schülerinnen und Schüler der Stadtteilschule Altrahlstedt - am Haus am See Uhr Piratenfest für alle Kitas in Hohenhorst. Voranmeldung nötig! - am Haus am See ab 14 Uhr Bergfest der Fassadensanierung durch die SAGA-GWG - Grunewaldstraße Uhr Stadtteilbeirat Hohenhorst - im Haus am See IMPRESSUM ANSCHRIFT Redaktion Stadtteilzeitung Hohenhorst c/o Förderverein Aktives Hohenhorst e.v., Schöneberger Straße 44, Hamburg REDAKTION Antje Markmann, Christian Mischke, Erika Schmidt LAYOUT Marnie Moldenhauer BILDQUELLENNACHWEIS Bezirksamt Wandsbek, J. Calliebe-Winter, Bernhard Ullrich, Verein MENTOR HAMBURG e.v., Roman Zillmer AUFLAGE 1000 DRUCK ABC Druck - Die Zeitung wird vom Bezirksamt Wandsbek aus Mitteln der Integrierten Stadtteilentwicklung gefördert. Diese Zeitung dient in erster Linie als Forum und Kommunikations-Plattform für die BewohnerInnen von Hohenhorst. Artikel und sonstige Beiträge können sowohl von den BewohnerInnen als auch von Personen, die in Hohenhorst tätig sind (Einrichtungen, Firmen oder Ähnlichen), sowie von den Mitgliedern des Stadtteilbeirates Hohenhorst abgedruckt werden. Zu letzteren zählen auch die in der Bezirksversammlung Wandsbek vertretenen Parteien. Grundsätzlich verantwortlich für den Inhalt ist das Redaktionsteam. Beiträge, die nicht von der Redaktion unterschrieben sind, müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Deshalb kann die Redaktion hierfür auch keine Verantwortung gleich aus welchem Grund übernehmen. Die Redaktion übernimmt die urheberrechtliche Verantwortung für die von ihr selbst erstellten Bilder, für alle anderen liegt diese bei den jeweiligen Beitragstellern. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kürzen oder, wenn sie gegen ethische Prinzipien oder gute Sitten verstoßen, nicht abzudrucken. Die Weiterverwendung von Inhalten und Bildmaterial ist genehmigungspflichtig, wird aber in der Regel unterstützt. Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit wurde zumeist auf die Unterscheidung in weibliche und männliche Schreibweise verzichtet und jeweils die männliche Form verwendet. Das betreffende Wort bezieht sich jedoch auf beide Geschlechter. Weitere Informationen über aktuelle Termine erhalten Sie auf der Internetseite