KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM

Transkript

1 Günstiger Strom? Günstiges Gas? KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM WOCHENENDE 2. WOCHE SAMSTAG 12. JANUAR 2013 UNSERE THEMEN Einfach schnell diskret Tel / haffen Großer Büttenabend in der Schützenhalle Auf das Prinzenpaar Prinz Georg I. und Prinzessin Gundi sowie das Publikum warten heute Abend viele Überraschungen. A Seite 2 Alle legen die gleiche Prüfung ab Zum ersten Mal wurde im Fachverband Sanitär - Heizung - Klima eine landeseinheitliche Prüfung NRW abgehalten. Im Kreis Kleve waren davon 30 Auszubildende betroffen. A Seite 24 Für immer ab jetzt Johannes Oerding über sein neues Album, seinen schönsten Fehler und seine Tour mit Joe Cocker. Seite 13 Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Nässe Kälte Thermodach Dämmen mit System -spart Heizkosten -für Altbau, Neubau, Dachsanierung -als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher -ausgeglichenes Raumklima -temperaturausgleichend -verbesserte Sturmsicherheit -frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar -förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / verlosung Mit den NN auf Musical-Mix-Tour Im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee ist die Musical Mix-Tour am Samstag, 19. Januar, ab Uhr zu Gast im Bürgerhaus Rees. Präsentiert werden Hits aus Mamma Mia, Cats oder Mozart. A Seite 10 Klever Malerbetrieb lobt einen Preis aus Josef Janßen und Peter Janßen führen den Kellener Malerbetrieb in zweiter und dritter Generation. Jetzt haben die Gewinner des Klever Unternehmerpreises 2012 unter dem Motto Farbe bekennen einen Preis ausgelobt. A Seite 5 WETTERTREND Sa. 1-4 Mo KONTAKT So. 0-4 Di Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Gute Kinderstube LIFE-Projekt verbessert Lebensbedingungen für die Uferschnepfe in der Hetter EMMERICH. Den Winter verbringt die Uferschnepfe lieber im warmen Senegal. Aber ab Mitte März kehrt sie zurück in den Norden. Sein größtes und dichtestes Verbreitungsgebiet innerhalb Nordrhein-Westfalens hat der Wiesenwatvogel im Naturschutzgebiet Hetter bei Emmerich. Wenn die etwa 50 erwarteten Brutpaare in diesem Frühjahr hier ankommen, finden sie eine besonders gute Kinderstube für ihren Nachwuchs vor. Denn das Naturschutzzentrum Kreis Kleve und die NABU-Naturschutz-Station Niederrhein arbeiten daran, den Lebensraum zwischen Feuchtwiesen und Weiden weiter zu verbessern. Im 100 Hektar großen Kerngebiet zwischen A3 und deutschniederländischer Grenze soll das EU-geförderte LIFE-Projekt Uferschnepfen-Lebensraum Hetter, das es seit 2009 gibt und durch das im ersten Schritt 20 Hektar Land zu Schutzzwecken angekauft wurden, mit drei aktuellen Baumaßnahmen die Lebensbedingungen für Uferschnepfe, Bekassine, Rotschenkel, Kiebitz und den großen Brachvogel weiter optimieren. Susanne Klostermann von der NABU-Naturschutz-Station Niederrhein leitet das Projekt. Sie erklärt: Die Hetter ist das einzige Gebiet in NRW, in dem alle diese fünf bedeutendsten Wiesenwatvögel gemeinsam vorkommen. Ziel der Euro teuren Maßnahme ist, das Gebiet wieder feuchter zu bekommen, mehr offene und schlammige Bereiche anzulegen und das Gelände frei von Schilf und Gebüsch zu halten. Zu dem Zweck werden an zehn Entwässerungsgräben insgesamt 13 regelbare Staue eingebaut, erläutert Martin Brühne vom Naturschutzzentrum Kreis Kleve. Durch diese Anlagen und Um einen attraktiven Lebensraum für die Uferschnepfe im Naturschutzgebiet Hetter kümmern sich die Naturschützer Susanne Klostermann und Martin Brühne. Sie stellten die Pläne in der Aussichtskanzel in der Hetter, Hetterstraße 6, vor. NN-Foto: nm zwei Sicherungswehre kann der Wasserstand genau austariert werden. Damit wird das Wasser länger auf den Flächen gehalten, der Boden bleibt länger feucht und die Vögel finden leichter ihre Nahrung. Zudem werden die Kanten der Blänken, Leegten und Senken, in denen im Frühjahr Wasser steht, weniger steil gestaltet, was die Bewirtschaftung vereinfacht. Im Herbst sind bereits 7,7 Kilometer Gräben geräumt und von Hochstauden und Schilf befreit worden. Erste Tests der Naturschützer mit Folien und Sandsäcken zeigten, dass sich das gestaute Wasser gut auf die Entwicklung des Vogels auswirkt, ohne die angrenzenden Privatflächen zu beeinträchtigen. Seit das Projekt in der Hetter läuft, konnte die Zahl der Uferschnepfen- Reviere von 25 bis 40 auf über 50 stabilisiert werden. Zudem registrierten die Naturschützer im Kleinen Hetterbogen erstmals wieder vier Rotschenkel-Paare. Ziel der Maßnahme ist es, dass die Uferschnepfe sich selber in der Region halten kann. Susanne Klostermann: Aber natürlich profitieren auch andere Arten davon. Die Hälfte der Baukosten trägt die EU mit dem LIFE- Projekt, die andere Hälfte kommt vom Land NRW und der NRW- Stiftung. Alle Beteiligten hoffen nun auf eine günstige Wetterlage. Denn so lange der Boden zu schlammig ist, können keine Baumaschinen anrücken. Martin Brühne: Geplant ist, dass wir vor der Brutsaison, also bis März, möglichst viel geschafft haben. Die neue Broschüre Die Hetter. Lebensraum für die Uferschnepfe gibt es kostenlos gibt im Naturschutzzentrum Kreis Kleve in Bienen, bei der NABU-Naturschutz-Station in Kranenburg und unter nm Ab März kehrt die Uferschnepfe in die Hetter zurück. Foto: H. Glader 27 Busse fahren zum Campus KREIS KLEVE. 27 Reisebusse steuern am Mittwoch, 16. Januar, die Hochschule Rhein-Waal an. Und angehende Absolventen von Gymnasien und Berufskollegs werden sich auf den Weg zum Tag der offenen Tür am Campus Kleve machen. Der Förderverein hatte die Schulen gebeten, die jungen Leute zum Besuch der neuen Hochschule Rhein-Waal zu motivieren und die Hochschule damit in ihre Planungen für die Zeit nach dem anstehenden Abi einzubeziehen. Die Hochschule Rhein- Waal soll in den Köpfen der jungen Leute mehr und mehr,unsere Hochschule werden, hatte der Förderverein das Motiv für die Initiative genannt. In diesem Sommer werden durch den doppelten Abi-Jahrgang etwa junge Menschen ihre weiterführenden Schulen verlassen. Gut von ihnen sehen sich jetzt also die Hochschule Rhein-Waal an. Für dieses Großprojekt des Fördervereins Campus Cleve wird ein Gocher Autoreise-Unternehmen 27 Reisebusse im Einsatz haben. Bebauungsplan Martinus-Stift EMMERICH. Zum Bebauungsplanverfahren Nr. EL 13/2 St. Martinus-Stift findet am Dienstag, 15. Januar, ab 18 Uhr in der Cafeteria des St. Martinus-Stiftes (Stifts-Cafe), Martinusstraße 5, eine Bürgerversammlung statt. Während dieser Versammlung werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung von der Verwaltung dargelegt. Bürger haben die Möglichkeit, sich zu den beabsichtigten Planungen zu äußern. Die zu erörternden Pläne können bereits ab Uhr im Versammlungsraum eingesehen und erläutert werden. Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist für Gas und Zubehör! g Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse. Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch. Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten. Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve Für Sie als Beilage! Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsver ordnung, etc

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 Stimmung im Stübchen mit prinzlichem Besuch Paul gutaussehender junger brauner Labrador-Mischling (kastriert) von sich sehr überzeugt und eingebildet und wir möchten ihn an jemanden vermitteln, der ihm aufzeigt, daß er nicht der Nabel der Welt ist. Paul hat die Hundeschule besucht, versteht sich mit Artgenossen auch Rüden läßt aber hin und wieder gern den Macho heraushängen, zumindestens bei seiner bisherigen Halterin. Gocher Prinzenpaar zu Gast bei der AWO in Goch Telefon oder Dauerpflegestelle für Toni gesucht Wir suchen für unseren kleinen Draufgänger Toni, trotzdem sehr anhänglich und lieb, einen Dauerpflegestelle. Mehr Infos gern telefonisch unter Tel oder Tierfreunde Uedem Sudoku Karnevalsprinz überreichte die ersteigerten Karten Zum zweiten Mal konnten in dieser Session online Eintrittskarten für die Karnevalssitzungen der Halderner Feuerwehr ersteigert werden. Wir waren anfangs sehr überrascht, als wir erfahren haben, dass die Karten nach Holland gehen, erklärte Thomas Dierkes vom Karnevalskomitee der Feuerwehr. Das Rätsel löste sich bald: ein niederländischer Arbeitskollege des Prinzen hat online das höchste Gebot abge- geben. So ließ es sich der Halderner Prinz Wilhelm van Zaag und Axt (rechts) es sich nicht nehmen, persönlich mit Karnevalspräsident Bernd Börgers (links) nach Didam zu fahren, wo er die Karten an Hugo van Bijsterveldt übergab. Der niederländischen Arbeitskollegen werden jetzt bei der ersten Sitzung in der ersten Reihe sitzen, und Hugo van Bijsterveldt (Mitte) wird noch weiter vorne sitzen. Sein Engagement hat mich so gefreut, dass ich ihn gebeten habe, mit im Elferrat beim Halderner Karneval zu sitzen, erklärte Prinz Wilhelm. Die Termine für die drei Sitzungen der Feuerwehr sind samstags am 2. und 9. Februar sowie am Sonntag, 10. Februar. Die Sitzungen beginnen samstags um Uhr und am Sonntag um Uhr. Karten für alle drei Sitzungen sind noch an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat GOCH. Das traditionelle Frühstück bei der AWO in Goch ist immer noch zu überbieten nicht mit Belag, aber mit dem Hauptgang. Hoher Besuch hatte sich am Montag in der Seniorentagesstätte Am Markt 15 angekündigt. Ins Stübchen kam das Prinzenpaar Jörg I. ( Gonzo ) und seine Prinzessin Mareike II. von der 1. Großen Gocher Karnevalsgesellschaft 1956 e.v. mit ihrer Abordnung und großem Schwung bester Laune. Nach karnevalistischer Begrüßung durch Hansi Colter, Initiator des Montagsfrühstücks und selber vor etlichen Jahren Karnevalsprinz, hielten Jörg I. und Mareike II. eine zündende Ansprache an das närrische Seniorenvolk, gespickt mit allerlei Spitzfindigkeiten und Auslösung etlicher Lachsalven. Da wurde geschunkelt und gebützt, gebrabbelt und gesungen, dass sich nicht vorhandene Balken bogen und die Stimmung im Saal anheizte. Auf dem Höhepunkt der Stimmung wurden dann zwei Prinzenorden an die ehrenamtlichen Helferinnen beim AWO-Frühstück verliehen, an Rita Colter und Elisabeth Schmitz, als Dank und Auszeichnung für ihren unermüdlichen Einsatz zum Gelingen dieses Montagsevents für Senioren. Aber auch Prinzessin und Prinz gingen nicht mit leeren Händen. Sie erhielten von Hansi Colter jeweils einen überdimensionalen Karnevalsweckmann als Wegzehrung für weitere Karnevals-Aktivitäten. Und die Garde erhielt zur Stärkung eine Portion Bieraufstrich. Das war wieder ein gelungener Vormittag, an den sich die meisten noch lange erinnern werden. Zum ersten Mal bekam die AWO auch Besuch von der LVR HPH Netz Niederrhein, Wohnverbund Gerd Horseling in Goch. Diese Zusammenarbeit wird in 2013 durch gemeinsame Projekte von Christine Steltjes, Diplom-Heilpädagogin und Referentin beim Montagsfrühstück, und Lothar Dierkes vom AWOVorstand intensiviert werden. Mit Willy Girmes und der Vrouwenpoort-Tanzgarde Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In Louisendorf wird Karneval gefeiert Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz HEIZEN MIT ÖL LOUISENDORF. Zum Karnevals-Wochenende wird am 19. und 20. Januar in der ehemaligen Schule in Louisendorf eingeladen. Die Stehung ist am Samstag Auftakt der närrischen Tage. Einlass ist ab Uhr. Zum ersten Paukenschlag, dem Einzug der Tulpenprinzessin Steff I. um Uhr, soll die Prinzessin von zahlreichen Narren begrüßt werden. Mit sicherem Geschick führt Wilfried Rocker an beiden Tagen durch das vielseitige närrische Programm mit Louisendorfer Gruppen unter anderem Lou Bailandos, Landjugend und Mundarttheater, Gruppen aus der näheren Umgebung wie der Vrowenpoort-Tanzgarde und der Tanz und Reitergarde Auf Zukunft eingestellt. Die Meldung zu Beginn des Jahres 2013: Die Erdölversorgung ist auf Jahrzehnte hinaus gesichert. Ölheizungsbesitzer sind also auch in Zukunft mit Energie versorgt. und bei Stoffmehl in Geldern können Sie sich ab sofort einen Heizölpreis wünschen. Sie glauben das nicht? Sie nennen uns Ihren Wunschpreis und wir liefern dann zu Ihrem Wunschpreis, wenn dies der Markt zulässt. Neugierig? dann rufen Sie uns an! Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de Büttenabend in der Haffener Schützenhalle Die Lösung finden Sie unter Am Samstag, 12. Januar, um Uhr findet der große Büttenabend des Haffener Karneval statt. Wie auch in den vergangenen Jahren konnte wieder ein buntes Programm zusammengestellt werden. Auf das Prinzenpaar Prinz Georg I und Prinzessin Gundi und das Publikum warten viele Überraschungen. Aber auch diese haben sich so einiges für Ihr Narrenvolk einfallen lassen. Der HKV freut sich, das Kinderprinzenpaar Prinz Sammi und PrinzessinYasmin auf dieser Veranstaltung proklamieren zu dürfen. Selbstverständlich kommt auch der traditionelle Karneval mit Gardentänzen und Büttenredner nicht zu kurz. Als Highlight wird sicherlich der Fanfarenzug Praest wieder dafür sorgen, dass die Karnevalisten nicht auf ihren Stühlen kleben bleiben. Der HKV lädt daher alle, die gerne feiern, singen, tanzen und lachen zum großen Büttenabend in die Schützenhalle Haffen ein. Die weiteren Termine in Haffen sind: Freitag, 1. Februar, Uhr große Frauensitzung von Frauen für Frauen, Sonntag, 3. Februar, Kinderkarneval ab 14 Uhr Einlass mit Kaffee und Kuchen Programmstart 15 Uhr; Samstag, 26. Januar, 20 Uhr, tro- pikanische Karnevalsnacht und am 11. Februar startet um 11 Uhr der große Rosenmontagszug durch Haffen und Mehr. Besonders möchte der Vorstand des HKV auf das Vorbereitungstreffen für den Rosenmontagszug am Freitag, 18. Januar, um Uhr in der Gaststätte Zum Adler in Haffen hinweisen. Hierzu sind alle Teilnehmer insbesondere die Wagenbauer eingeladen, um den Ablauf, das Sicherheitskonzept sowie die Auflagen der Stadt Rees und des Kreises Kleve zu besprechen. Um zahlreiche Teilnahme wird daher dringend gebeten. Foto: privat vom Club der Pferdefreunde aus Goch. Ein weiterer Höhepunkt am Samstag ist die berühmte Stimmungskanone und über den Grenzen hinaus bekannter Entertainer Willy Girmes. Auch zur Sitzung am Sonntag, Einlass ab Uhr und Beginn um Uhr, wird die Tulpenprinzessin wieder das Stimmungsbarometer ansteigen lassen. Die benannten und die vielen weiteren Programmpunkte sorgen für einen tollen Karneval in der Louisendorfer Hochburg und das alles bei freien Eintritt an beiden Tagen. Der SSV Louisendorf als diesjährige Veranstalter wünscht allen Närrinnen und Narren eine supertolle Session Prunksitzung und Bunter Mittag Kinderkarneval der kfd-frauen HASSELT. Karneval mit Alt und Jung, die HCG mit frischem Schwung!. Unter diesem Motto findet in dieser Session am 26. Januar um Uhr die Prunksitzung der Hasselter CarnevalsGemeinschaft im ehemaligen Billardsaal im Teamsports Hasselt statt (Einlass ab 18 Uhr). Der Kinderkarneval bei der HCG findet am 27. Januar um Uhr ebenfalls im Teamsports Hasselt statt. UEDEM. Zum Bunten Nachmittag lädt die katholische Frauengemeinschaft St. Laurentius Uedem (kfd) alle geselligen Frauen am Sonntag, 20. Januar, ab Uhr ins Bürgerhaus ein. Die Theatergruppe wird mit lustigen Beiträgen den Nachmittag versüßen. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Anmeldungen sind möglich bis zum 14. Januar bei Gertrud Dalkowski unter Telefon 02825/ *UR SÁ DQ]HQ im 24 cm Topf ca cm hoch z.b. Ficus benjamini, Dracaena, Marginata, 6FKHIÁ HUD )LFXV UREXVWD l 2013 Ab 1. Apri Á LFKW LQ 15: 3 Rauchmelder Fotoelektronisch, 85 dba. Mit Festknopf zur Prüfung der Funktionsbereitschaft. Inkl. 9-Volt-Batterie. Geprüft nach EN Jahre Garantie ab Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Primeln im 9er Topf versch. Farben d Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Primelübertopf ab GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr d KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr RINTI d Übertopf für *UR SÁ DQ]HQ ca. 28 x 25 cm versch. Farben Ich steh auf =22 $UWLNHO QXU LQ *RFK RINTI Hundefutter versch. Geschmacksrichtungen 400g-Dose d

3 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Eisenbahn, neue Medien und ganz viel Fortbildung Die VHS Goch/Kevelaer/Uedem/Weeze stellt ihr neues Kursprogramm vor GOCH. Es wird ein langes Frühjahrssemster, kündigt Theo Reintjes, Leiter der VHS Goch/Kevelaer/Uedem/Weeze, an. Bis Ende Juli laufen die Kurse im ersten Halbjahr 2013, die teilweise bereits begonnen haben. Auch die Programmhefte sind schon verteilt. Und obwohl mindestens 50 Prozent der Anmeldungen online erfolgen, ist das Heft trotzdem für viele noch sehr wichtig, sagt Reintjes. Ein Blick hinein zeigt viele bekannte und bewährte Angebote, aber auch neue Veranstaltungen im VHS-Zweckverband. Rund 400 Veranstaltungen mit mehr als Unterrichtsstunden bietet die VHS im neuen Semester. Die Kurse sind wie Medienmündig?! bisher unterteilt in fünf Fachbereiche und einen Bereich Studienfahrten. Die VHS greift auch aktuelle Ereignisse auf. So gibt es etwa im Fachbereich 1, Mensch und Gesellschaft, einen Vortrag zur 150-jährigen Geschichte der Eisenbahn in Goch. Stadtarchivar Hans-Joachim Koepp referiert über Schmuggel und Zöllner an der Gocher Grenze. Erneut im Programm ist das Präventionsseminar für Senioren, das laut Reintjes im vergangenen Jahr ein großer Erfolg war. Wir werden es diesmal aber in einer kleineren Gruppe durchführen. Einen weiteren Schwerpunkt habe man beim Thema Bauen Ausbildung zum Ersthelfer EMMERICH. Am Donnerstag, 17. Januar, und Freitag, 18. Januar, veranstaltet der Malteser Hilfsdienst Emmerich ab 9 Uhr, in seinen Unterrichtsräumen an der Arnheimerstraße 7 eine Ausbildung zum Ersthelfer. Der Lehrgang richtet sich in erster Linie an Betriebe die ihre Mitarbeiter als Betriebshelfer für die Berufsgenossenschaften ausbilden lassen wollen. Der Lehrgang ist zum Erwerb des Führerscheines geeignet. Ein Erste Hilfe Training, ebenfalls für die Berufsgenossenschaftliche Ausbildung am Arbeitsplatz findet am 17. Januar, ab 9 Uhr statt. Dies ist besonders zum Wiederholen der Erste Hilfe Kenntnisse geeignet, und wird von den Berufgenossenschaften gefordert. In beiden Lehrgängen wird auch auf der Umgang mit einem Defibrilator für Laien vermittelt. Ameldung unter Telefon 02822/ Fatburner-Step startet durch NIEDERMÖRMTER. Die FBS Kalkar bietet in der Turnhalle in Niedermörmter, Mittelsandweg 7 ab Dienstag, 15. Januar, Fatburner-Step-Kurse unter der Leitung von Marion Schüttrigkeit an. Von bis Uhr ist dieses gelenkschonende Herz- Kreislauf-Training für Anfänger konzipiert. Das ständige Auf und Ab bringt die Fettpölsterchen zum Schmelzen. Trainiert werden hierbei insbesondere Beine und Po. Durch Training mit Kleingeräten, wie Hanteln, kommt aber auch der Oberkörper nicht zu kurz. Übungen für Bauch und Rücken auf der Matte und eine Entspannungsphase runden das Programm ab. Zum Kurs bitte dämpfende (Aerobic-) Schuhe und eine Gymnastikmatte mitbringen. Von 19 bis 20 Uhr sind alle angesprochen, die gute Step- Vorkenntnisse haben. Bei diesem Kurs sind die Schrittkombinationen umfangreicher und stellen damit eine größere Herausforderung an das koordinative Zusammenspiel zwischen Körper und Geist dar. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/ oder gesetzt, erläutert Reintjes. Neben Mantrailing findet sich, vor dem Hintergrund der zunehmenden Bedeutung der Inklusion, auch wieder die Gebärdensprache im Angebot. Im pädagogischen Bereich geht man bei der VHS weg von den reinen Kinderkursen und wieder hin zu Fortbildungen für Erzieher und Eltern, erläutert Daniela Gust, Fachbereichsleiterin Kulturelle Bildung Pädagogik. Einige Höhepunkte dabei sind aus ihrer Sicht die Angebote Mit Musik geht alles besser und, neu im Programm, das Seminar Fachkraft zur Betreuuung von Kindern unter 3. Die Autorenlesung beschäftigt sich mit der Frage: Wieviel Medien brauchen Kinder? Weiter finden sich im VHS-Programm verschiedene Eltern-Kind-Angebote, Kreativkurse, Theater- und Museumsfahrten. Das Ziel einer Fotoexkursion hebt Gust besonders hervor, es handelt sich um den Airport Düsseldorf. Im INFO Nach 36 Jahren verabschiedet sich Norman Payne bei der VHS Goch/Kevelaer/Uedem/Weeze. Am 1. August 1977 hatte er dort angefangen. Es war eine schöne Zeit, sagt der langjährige Fachbereichsleiter Schulabschlüsse Deutsch Fremdsprachen im Rückblick. Bereich Gesundheit tragen wir dem Thema Burnout mit speziellen Angeboten Rechnung, sagt Theo Reintjes. Weiter beschäftigen sich viele Kurse und Seminare mit Entspannung, Stressabbau und -bewältigung, kurz: dem Wohlfühlen, sagt Reintjes. Für die Sprachenangebote und Schulabschlüsse zeichnet Norman Payne als Fachbereichsleiter verantwortlich. Das Angebot ist überwiegend geblieben, es hat sich bewährt, sagt Payne. Die Kurse Deutsch als Fremdsprache seien sehr gefragt, vor allem von Menschen aus Polen und den baltischen Staaten. Während Spanisch-Kurse ebenfalls hoch im Kurse stünden, sei Französisch das Stiefkind leider. Im Bereich der EDV gibt es das bewährte Programm rund um Office, verrät Fachbereichsleiter Reinhard Peters. Neu sind Veranstaltungen zu Apple und Mac sowie ein Wochenkurs zu Adobe Dreamweaver. Im Bereich der beruflichen Bildung haben wir auch die Themen Coaching und Bewerbertraining aufgegriffen, sagt Peters. Zudem bieten wir spezielle Weiterbildungsseminare für Firmen an. Das neue Programm gibt es bei der VHS, in den Rathäusern in Goch, Kevelaer, Uedem und Weeze sowie unter dort sind auch Anmeldungen möglich. Michael Bühs Sternsinger sammelten in Kranenburg Unter dem Leitwort Segen bringen - Segen sein! starteten auch in Kranenburg die Sternsinger. Diakon Günter Gendritzki segnete 23 als Könige verkleidete Kinder, in Wyler sandte Pastor Christoph Scholten 15 Kinder und Jugendliche aus, und in Zyfflich konnte Diakon Thomas Fonck 11 Könige aus Niel und 25 aus Zyfflich begrüßen. Anschließend zogen sie in den Ortschaften von Haus zu Haus, um dort den Segen Christi zu übermitteln. Die Worte Christus Mansionem Benedicat - Christus segne diese Wohnung öffnete nicht Regional ist klasse... frischer Äpfel Zitronen Ingwer pfund pfund liter BAUERNMARKT lindchen.de Porree...auch in Eier Kartoffeln Möhren Möhrensaft alles zusammen Uedem - Am Lindchen 3 (02825) Bund Rote Beete mit Zwiebeln Schwarzwurzeln nur die Türen, sondern auch die Herzen vieler Menschen. In Niel konnten die Sternsinger 490,67 Euro sammeln, in Wyler 589,05 und in Zyfflich 730,55 Euro. Dieses Geld kommt den Kindern im St. John s Hospital in Nigeria zu Gute, die dringend Medikamente benötigen. In Kranenburg wurden Euro für Projekte in der argentinischen Partnergemeinde Matara gespendet. Dazu kommen noch jeweils die Kollekten und weitere Spenden. Im Anschluss an die Aktion durften sich die Sternsinger bei Kakao und Brötchen im Bewusstsein stärken, wieder einmal etwas Gutes geleistet zu haben. Den Abschluss bildeten die Dreikönigsmessen in Kranenburg, Wyler und Zyfflich. Dabei zogen die Sternsinger feierlich in die Kirchen ein und gestalteten die Familienmessen mit. Im Pfarrheim zu Wyler schloss sich der Neujahrsempfang der Seelsorgeeinheit an, bei dem Pastor Scholten einen Rück- und Ausblick gab, in Zyfflich traf sich die Gemeinde unterhalb des Turms der St. Martinskirche bei Getränken und Plätzchen zum Gemeindetreff. Von Schulabschluss bis Yoga VHS stellt neues Programm vor Beratungstag ist am 16. Januar REES. Gudrun Otto, Leiterin der VHS Kleve, hat jetzt gemeinsam mit Rita Betancor von der Stadt Rees sowie Ludger Heyming und Michael Rozendaal, die in Emmerich für die VHS zuständig sind, das Kursprogramm der VHS für das erste Halbjahr 2013 vorgestellt. Die VHS bietet mit insgesamt 383 Kursen, Einzelveranstaltungen, Seminaren, Workshops, Vorträgen und Exkursionen für die erste Jahreshälfte wieder ein gewohnt umfangreiches und vielseitiges Weiterbildungsangebot. In Rees werden im Frühjahr insgesamt 25 Veranstaltungen zu unterschiedlichen Themen angeboten. So finden wieder Veranstaltungen im Bereich Fremdsprachen und EDV statt. Natürlich dürfen auch Yoga- und Tai Ji Quan-Kurse nicht fehlen. Ebenso wird ein Praxisworkshop zum Thema Gartenplanung angeboten. Hingewiesen sei auch auf 2 in Kleve stattfindende Veranstaltungen, die für Reeser Bürger interessant sein können: ein Tageslehrgang, der nach einem Jahr zum Erwerb des Hauptschulabschlusses nach Klasse 9 und in einem weiteren Jahr zum Mittleren Schulabschluss führt, sowie eine Projektwoche für Menschen mit und ohne Behinderung.Das rund 190 Seiten starke Programmheft ist im Reeser Rathaus, im KulturPORTAL & TheaterINFO in Emmerich sowie bei allen Banken und Sparkassen kostenlos erhältlich. Die Programmhefte liegen in Rees erstmals auch in vielen Einzelhandelsgeschäften, Foto: privat Arztpraxen, Kindergärten und Schulen aus. Internet-User können sich auch auf der Seite www. vhs-kleve.de tagesaktuell über das Kursangebot informieren. Anmeldungen zu den Kursen nehmen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Reeser BürgerServices, Tel.: 02851/ 51200, und des KulturPORTAL & TheaterINFOs in Emmerich, Telefon 02822/ 93990, entgegen. Darüber hinaus sind Anmeldungen auch per Internet auf der Seite www. vhs-kleve.de möglich. Zur Entscheidungshilfe gibt es in Rees wieder einen Beratungstag, und zwar am Mittwoch, 16. Januar, von 17 bis 19 Uhr in den VHS-Räumen im Reeser Bürgerhaus. In Emmerich findet der Beratungstag zeitgleich im PAN kunstforum statt. im Glas Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ aus Winnekendonk } aus Keppeln Kleve Goch Kalkar 1 Bratwurst Uedem Tägl Sa Uhr Januar 2013 } alles zusammen 9.50 Meter Weißkohl Besuchen Sie uns am Rhein 1.- Pfund aus dem Faß Sauerkraut aus Keppeln aus Keppeln liter pfund pfund + Kartoffeln Landeier dicker Kappes Elstar Äpfel Möhrensaft soviel wie Ihr braucht.. auch geschnitten Täglich Frühstück bis 11 Uhr Ob Sommer oder Winter, wohlfühlen zu jeder Zeit......bei leckerem Essen oder Kaffee und Kuchen. Jetzt schon vormerken: Im Februar freitags Fischbuffet Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (Gültig vom 2. bis 31. Januar 2013, außer sonn- und feiertags. Bitte vor dem Bezahlen abgeben.) (Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 12,-e) Tägl. ab 10 Uhr, sonn- u. feiertags ab 9 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Durchgehend warme Küche ab Uhr Abnehmen mit Verstand EM Ernährungsberatung seit 25 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 M Gladbach Tel / emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf Hausmannskost Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder Diätassistentinnen Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse möglich! Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich. Weitere Orte & Termine auf Anfrage Geldern: Mo , Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. 6 Goch: Di , Uhr Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do , Uhr, St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90 Kempen: Mi , Uhr, Hospital zum heiligen Geist Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do , Uhr, Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi , Uhr, Haus Riswick, Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5 Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm Lamp Lampen & Leuchten L hten... zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Samstag Uhr

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 rundlagen für xistenzgründer EMMERICH. Vom 30. bis 31. Januar findet im Martini Heim, Martinikirchgang 7, jeweils von 9 bis 18 Uhr ein Existenzgründungsseminar vom Institut Gründungsoffensive in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Emmerich statt. Es handelt sich um eine mit EU-Mitteln geförderte Bildungsmaßnahme des Bundes, die vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle auf die Einhaltung der vorgeschriebenen Richtlinien (Qualität und Neutralität) geprüft wird. Darüber hinaus wurden Qualität von Kursdurchführung, Kursorganisation und Kundeninformation durch den aktuellen Test der Stiftung Wartentest zu Existenzgründungsseminaren als durchgängig hoch eingestuft. Die Seminarleitung hat der Dozent Dipl.-Kfm. Peter Neuwald. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro. Neben weiterführenden Unterlagen und Software erhalten die Teilnehmer ein für etliche Arbeitsagenturen benötigtes Abschlusszertifikat. Nähere Informationen und Anmeldung direkt unter oder Telefon: 02871/ oder mobil Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 33,32 Größe B = c 23,80 Größe C = c 47,60 B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag Neujahrskonzert im Kulturhaus Wissel Am morgigen Sonntag eröffnet das Melisma Saxophone Quartet die Konzertfolge von Das junge und internationale Quartett wurde gegründet in 2009 und hat sich seit Ihrer Gründung gezeigt als ein junges Ensemble mit sehr viel Potenzial. In Mai 2011 wurden sie nicht nur 4. beim Osaka International Chamber Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Music Competition, Sie bekamen dazu viel Lob von den Wertungsrichter dieses Wettbewerbs. Das Quartett spielte in bekannte Konzerthallen in den Niederlanden, Spanien, Schweiz, USA und England. Vier Nationalitäten (Niederländisch, Schweizerisch, Spanisch, Dänisch) kommen zusammen und schöpfen ihre eigene musikalische Sprache. Nur das macht diese Gruppe einzigartig und jedes Konzert eine musikalische Überraschung! Das Konzert beginnt am 13. Januar, um 17 Uhr im Kulturhaus Wissel, Emmericher Straße 6. Der Eintritt kostet 14,50 Euro inklusive Häppchen und einem Getränk (Kinder acht Euro). Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Semestereröffnung mit musikalischem Kabarett Das neue Programm der VHS Kleve für das Herbstsemester ist erschienen KLEVE. Das neue Programm der VHS Kleve für das Herbstsemester ist erschienen und bei Banken und Sparkassen, öffentlichen Einrichtungen, im VHS- Haus und in Emmerich und Rees erhältlich. Anmeldungen sind ab sofort persönlich, schriftlich, per Fax oder unter möglich. Los geht s am Freitag, 25. Januar. Dann lädt die VHS zur Semestereröffnung ins gemütlich eingerichtete VHS-Café und serviert einen musikalisch-kabarettistischen Leckerbissen. In diesem Jahr feiert die deutschfranzösische Freundschaft ihr 50-jähriges Jubiläum. Passend zu diesem Anlass präsentiert die charmante Französin Marie- Christine Schwitzgöbel ihr Programm Entre Nous Mein Rendezvous mit Deutschland und beschreibt auf humorvolle Weise die Eigenheiten der Franzosen und der Deutschen. Sie spricht über Nicolas (bzw. Francois) und Angela, über die deutsch-französische Ehe, über die Liebe Sie plaudert und plaudert und wird dabei von Walter Weitz auf der Gitarre begleitet. Der Eintritt ist frei. Danach geht es bis zu den Sommerferien mit 383 Kursen, Einzelveranstaltungen, Seminaren, Workshops, Vorträgen und Exkursionen weiter. Gemeinsam mit dem Evangelischen Forum und dem Katholischen Bildungswerk setzt die VHS 2013 die interdisziplinäre Reihe zu Fragen der Spiritualität fort: Der Schriftsteller und Orientalist Navid Kermani, zuletzt mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet, liest am 18. April in der Versöhnungskirche aus seinem monumentalen Roman Dein Name und spricht mit dem Philosophen Jean-Pierre Wils über das Heilige im Jetzt und die Schönheit Gottes. Weitere Themen der Reihe: Elfriede van Dijk erklärt, warum und wie man heute Erich Fromm und sein Hauptwerk Haben oder Sein neu lesen kann. Nach Karneval startet ein neuer Intensivkurs zur Qualifizierung von Tagesmüttern und vätern. Für Erzieher/-innen gibt es neue Themeneinführungen zum naturwissenschaftlichen Experimentieren im Netzwerk Haus der kleinen Forscher. Vorangekündigt für den Spätsommer ist schon ein ganz besonderer Fortbildungskurs zum Schattentheater. Die VHS Kleve ist auch im Jahr 2013 lokaler Partner der Initiative Eltern+Medien. Kitas und Schulen können hier erneut kostenfreie Informationsabende für Eltern zum Thema Fernsehen und neue Medien abrufen. Im Garten der verirrten Träume Das vielfältige Angebot in der kulturellen Bildung ist ein Markenzeichen der Volkshochschulen. Neu im Frühjahr: Astrofotografie für jedermann, Musizieren in der Combo und Big Band, zwei Percussion-Kurse zu Rhythmen rund um das Mittelmeer und angesichts der immer ausgebuchten Kurse Internationale Volkstänze ein Schnupperabend und ein neuer Einstiegskurs in Emmerich. Gleich zwei Konzerte mit Liedermachern aus der ersten Garde Europas ergänzen die Angebote zum Selbst-Musizieren: Am 16. Februar bieten Ennulat & Spatz mit Blues Harp, Didgeridoo und Gitarren Acoustic Groove im Bürgerhaus Rees. Für den 3. März im VHS-Haus Kleve haben der Gitarrist und Sänger Mile Lukic und Nermin Tulic beide aus Bosnien-Herzegowina ein ganz spezielles Programm mit Balkan- und Zigeunerliedern vorbereitet: Im Garten der verirrten Träume. Erstmalig hat die VHS gemeinsam mit Haus Freudenberg eine Projektwoche für Menschen mit und ohne Behinderung geplant. In der 2. Juliwoche sind alle auf eine Reise zum Stern des kleinen Prinzen eingeladen, bei der alles inklusive ist. Ein inklusives Angebot also, bei dem niemand außen vor bleiben muss, der Lust hat mitzumachen. Inklusive sind aber auch jede Menge neue Erfahrungen und Lernerlebnisse in den verschiedenen Workshops, die in dieser Woche im VHS- Haus angeboten werden: vom gemeinsamen Wachwerden mit Qi Gong über das Theaterspiel, Trommelrhythmen, Malen und Zeichnen, bis zum Tanzen oder Fotografieren oder Videofilmen. Und wer nur einmal (wieder) einen Blick in das Buch von Saint- Exupéry werfen möchte, sollte sich die Vitrinenausstellung im VHS-Haus anschauen. Dort gibt es den kleinen Prinzen in vielen Sprachen der Welt zu lesen. In diesem Frühjahr geht es zu Waal, Dünen, Mannstreu und Wildpferden in die Millinger Ward, auf den Spuren von Bibern, Möwen und Seeschwalben mit einer Bootstour auf den schönsten Baggersee des Niederrheins und in das Naturschutzgebiet de Bruuk zu unseren niederländischen Nachbarn. Auf Gartenfreunde warten ein Vortrag mit einer Bildergartenreise ins Shakespeare-Land und Praxis- Seminare zu den Themen Düngung und Rosenpflege. Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: Immer wieder sonntags Vier Bürgermeister waren nun der Einladung der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve ins Antenne-Niederrhein-Studio gefolgt. Ulrich Francken (2.v.l.) aus Weeze, Günter Steins aus Kranenburg (3.v.l.), Klaus Kleinenkuhnen aus Rheurdt (3.v.r.) und Udo Rosenkranz (2.v.r.) aus Wachtendonk prägen die nächste Sendung der Reihe Forum Kreis Kleve Das Wirtschaftsförderungsradio, die auf der Frequenz von Antenne Niederrhein 52 mal im Jahr ausgestrahlt wird und ihren festen Sendeplatz am Sonntag um 9.05 Uhr hat. Gutes junges 2013 Unsere Gemeinden sehen ins Neue Jahr ist die nächste Sendung überschrieben. Wie Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers (l.) gegenüber Antenne-Redakteur Volker Lübke (r.) betonte, haben auch die weiteren Kreis Klever zwölf Bürgermeister ihre Einladung für das Gute junge 2013 erhalten. Es heißt also: Fortsetzung folgt, und zwar immer wieder sonntags um 9.05 Uhr. Foto: privat Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Daddy Longleg spielt im TiK EMMERICH. Am Samstag, 26. Januar, um 20 Uhr spielt Daddy Longleg im TiK im Schlösschen Borghees. Matthias Wissink, Ulli Flür und Klaus Siebers sind die drei Vollblutmusiker der namhaften Coverband. Mit Gitarre, Kontrabass, Schlagzeug und Gesang spielen sie die Stücke von Michael Jackson oder Rockklassiker Billy Idols. Egal ob Swing Rythmen oder Jazz, sie verstehen es, den Stücken eine ureigene Verpackung zu geben. Karten gibt es im Vorverkauf für acht Euro unter Telefon: 02822/51639 oder 02828/ Fehlerteufel im Fahrplan KLEVE. Ein Fehlerteufel hat sich in den Fahrplan der RE 10 Niers-Express geschlichen. Die Frühverbindung um 5.24 Uhr ab Kleve fährt am Sonntag nicht, wie im Taschenfahrplan fälschlicherweise dargestellt wurde. Damit ist die Verbindung um 6.19 Uhr ab Kleve die erste sonntägliche Fahrt nach Düsseldorf. Im Internet unter gibt es die korrigierte Version des Fahrplans als Download, ab Mitte nächster Woche wird er auch in den Zügen wieder ausliegen. Die NordWestBahn bittet um Entschuldigung. Inventur in der Stadtbücherei KLEVE. Die Stadtbücherei Kleve überprüft ihren Bestand und führt eine Inventur durch. Hierzu werden einzelne Bereiche der Bücherei nacheinander für die Ausleihe gesperrt. Vom 12. bis zum 17. Januar ist die Ausleihe von Romanen und Hörbüchern, vom 19. bis zum 24. Januar die Ausleihe von Kinderbüchern, DVDs und CDs und vom 26. Januar bis zum 2. Februar die Ausleihe von Sachbüchern nicht möglich. Rückgaben und Verlängerungen sind weiterhin möglich, die Öffnungszeiten der Bücherei bleiben unverändert.

5 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Halderner Läufer schaffen ersten Marathon des Jahres Sportliche Herausforderung nach den Festtagen HALDERN. Mit seiner 11. Auflage gehört der LLG KevelaerMarathon mittlerweile schon traditionell zur ersten läuferischen Herausforderung des Jahres. Die Veranstaltung war zehn Jahre in der Schravelner Heide beheimatet und wurde wegen des dortigen Platzmangels nun erstmals auf dem Vereinsgelände des DJK Twisteden ausgetragen, gleich neben dem Freizeitpark Irrland. Dieser Marathon hat mittlerweile Kult-Charakter obwohl, oder sogar gerade, weil er im Winter stattfindet. Bei weitgehend trockenem Wetter, wenig Wind und für die Jahreszeit warmen Temperaturen von 8 bis 9 Grad nahmen drei Mitglieder des Lauftreffs des SV Haldern die sportliche Herausforderung an. Alle drei liefen ein ziem- lich gleichmäßiges Tempo und schafften dadurch die Strecke im Rahmen dessen, was sie sich vorgenommen hatten. Magret Tetsch und Manfred Franken, die beide aufgrund in 2013 anstehender Geburtstage erstmals in der Altersklasse 50 antraten, schafften die Strecke in 4:44:22 in 4:15:33. Der in der Altersklasse der über 45-jährigen startende Christian Mai benötigte 3:58: Läufer schafften es insgesamt ins Ziel. Besonders bemerkenswert waren dabei einige Ergebnisse in den höheren Altersklassen. So lief Horst Preisler aus Hamburg bei den über 75-Jährigen seinen Von der Wirtschaft für die Menschen (v.l.): Wilfried Röth, Helmut Tönnissen, Peter Janßen, Theo Brauer NN-Foto: Rüdiger Dehnen Marathon in 5:33:32. Der und Josef Janßen sind gespannt auf die Bewerbungen. für den 100-Marathon-Club startende Gerd Papcke (Jahrgang 1933) kam in der Altersklasse 80 nach 5:41:34 ins Ziel. Preisträger bekennen Farbe Malerbetrieb Janßen lobte Preis für soziale Einrichtungen im Kleverland aus Margret Tetsch und Christian Mai waren in Kevelaer am Start. Foto: privat Poesie in der Schwanenburg Jüdisches Leben in Niederlanden KLEVE. Die Reihe Poesie in der Schwanenburg wird am morgigen Sonntag von bis Uhr fortgesetzt. Der Klevische Verein lädt zur Vortrags- und Gesprächsstunde mit Wilfried Szubries ein. Im staufischen Gewölbe im Spiegelturm werden Texte zur Jahreswende vorgelesen oder rezitiert und einige Gedanken daraus gemeinsam erörtert. Dabei soll dem Aspekt des Sinnes in der jeweiligen Form der Gedichte Aufmerksamkeit geschenkt werden. Diese Betrachtungsweise soll dazu anregen, in der Formund Symbolsprache der Gedichte sensible Aspekte des Gehaltes der Texte aufzuspüren. Auch Autoren wie Ringelnatz und Morgenstern sollen dabei mit ernsten Texten zu Wort kommen. Die Teilnahme kostet fünf Euro, Vereinsmitglieder haben freien Eintritt. KLEVE. Die Veranstaltungsreihe Jüdisches Leben heute (im Rahmen des christlich-jüdischen Dialogs) wird am Mittwoch, 16. Januar, um 20 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Goch (am Markt) fortgesetzt mit dem Thema: Jüdisches Leben in den Niederlanden nach Das Schicksal von Anne Frank ist vielen Menschen noch in Erinnerung, aber wie ist es nach dem Holocaust in den Niederlanden weiter-gegangen mit jüdischem Leben, und wie sieht es heute damit aus? Um diese Fragen wird es gehen. Referent des Abends ist Dr. Bart Wallet, Historiker an der Universität Amsterdam, der seit vielen Jahren mit diesem Thema beschäftigt ist. Der Eintritt ist frei. Auskünfte (Fahrgemeinschaften) bei Pfarrer Oskar Greven, Telefon 02821/ KLEVE. Wir sind als Unternehmen seit vielen Jahren fest in der Region verwurzelt jetzt wollen wir den Menschen etwas zurückgeben. Josef Janßen und Peter Janßen führen den Kellener Malerbetrieb in zweiter und dritter Generation. Jetzt haben die Gewinner des Klever Unternehmerpreises 2012 unter dem Motto Farbe bekennen einen Preis ausgelobt. Bewerben können sich soziale und gemeinnützige Einrichtungen oder Verein aus Kleve und Umgebung. Eine Jury entscheidet, wessen Domizil vom Fachmann aufgehübscht wird. Die Janßens stellen Arbeiten und Material im Wert von Euro zur Verfügung. Das Beste: Dieser Preis soll künftig jährlich vergeben werden. Den Anstoß gab Professor Wolfgang Huber im Rahmen der Preisverleihung im vergangenen Jahr. Er hat in seiner Rede das Thema Wirtschaft und Ethik in den Vordergrund KURZ & KNAPP Nähen: Im Nähkurs in der FBS Kalkar an der Mühlenstege 11 ab Mittwoch, 16. Januar, von 19 bis 22 Uhr gibt es noch freie Plätze. An vier Abenden vermittelt Gabriele Mowagharnia neue Mode aus der Schneiderwerkstatt, chic und unkompliziert, leicht nachzuarbeiten und gut kombinierbar. Dazu zeigt sie den passenden Schnitt mit einfachen Verarbeitungstechniken. Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/97660 oder gestellt, sagt Josef Janßen. Das hat Vater und Sohn schließlich auf den Gedanken gebracht, einen Preis für soziale Einrichtungen zu stiften. Für Verschönerungsarbeiten bleibt oft kein Geld übrig, weiß Peter Janßen. Oft könnten Kindertagesstätten, Jugendzentren oder auch Einrichtungen für Obdachlose oder behinderte Menschen nur die notwendigsten Instandhaltungsmaßnahmen schultern. Vorbildlich findet Bürgermeister Theo Brauer das Engagement des Malerbetriebs. Brauer ist neben Wilfried Röth und Helmut Tönnissen als Vertreter des Wirtschaftsforums Kleverland sowie einem Vertreter der Firma, die das Material zur Verfügung stellt, und Peter Janßen Junior Teil der fünfköpfigen Jury, die Anfang März über die Vergabe des Preises entscheiden wird. Gleichzeitig betont Brauer aber auch, dass sich auch andere Preisträger und Klever Unter- nehmen immer wieder durch ihr soziales Engagement einbringen. Die Idee der Familie Peters ist ganz großartig, ergänzt Röth. Das heiße aber nicht, dass sich künftige Preisträger unter Druck gesetzt fühlen sollten. Bewerben können sich natürlich nur Einrichtungen, die nicht kommerziell betrieben werden. Der Gewinner darf sich über Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten im Wert von rund Euro freuen. Das entspricht ungefähr zwei Mitarbeitern, die eine Woche damit beschäftigt sind, inklusive Material, nennt Janßen Senior eine Größenordnung. Da ließen sich also schon so einige Räume renovieren. Einsendeschluss für Bewerbungen ist Ende Februar. Wenn sich die Jury entschieden hat, sollen die Arbeiten auch ebenso zügig umgesetzt werden. Infos und Kontakt unter Telefon 02821/ und im Internet unter Verena Schade eu. Erste Hilfe: Am Samstag, 19. Januar, veranstaltet der Malteser Hilfsdienst Emmerich ab 9 Uhr wieder einen Kursus Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort. Der Lehrgang ist besonders zum Erwerb des Führerscheines geeignet. In seiner Unterkunft an der Arnheimerstraße 7 vermittelt der Ausbilder umfangreiches Wissen im Bereich der Ersten Hilfe. Bei vorliegen des Personalausweises besteht die Möglichkeit, einen Sehtest zu absolvieren. Anmeldungen unter Telefon: 02822/ Die Gebühr beträgt 20 Euro. Haushaltsplan: Der Haushaltsplan 2013 der Pfarrgemeinde St. Irmgardis Rees liegt bis zum 21. Januar zu den Öffnungszeiten des Pfarrbüros zur Einsicht aus holländischer Schnittkäse, mindestens 4 Monate gereift, 48% Fett i.tr. 100 g Picandou Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! 40 g Stück Spanische Orangen»Navelinas«, Klasse I, Kilopreis 1,20 2,5 kg Beutel Klasse I 1 kg Netz Französische Tafeläpfel»Pink Lady«, Sorte Cripps Pink, Klasse I 1 kg Wohlfühlklima. Das Wellness-Badezimmer sowie eine Luxus-MassageMatratze mit Fernbedienung garantieren anschließend erholsamen Schlaf. Ein integriertes Gaswarngerät für Narkosegase sowie ein Feuerlöscher runden das Sicherheitspaket ab. Der Fußbereich verfügt über einen edlen parkettähnlichen Fußboden. Das Armaturenbrett bietet dem Fahrer einen schnellen Überblick über die Instrumente und das Navigationsgerät mit Freisprecheinrichtung, Ergonomische Cockpitsessel mit breiten Armauflagen sorgen für entspanntes Fahren. Eine Fahrradhalterung rundet das Erscheinungsbild mit Tri-ColorDesign-Abklebung ab. Foto: Palmowski GmbH Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika, Jagdwurst, Bierwurst 100 g WachsbrechBohnen, Landbockwurst Frischwurst-Aufschnitt in zarter Eigenhaut,100 g -, Schnittbohnen oder Brechbohnen 6 Stück = 180 g Glas Badisches Vespermett KW 03 SCALA BÖKLUNDER REWE delikater z.b. ATG 360 g, Kilopreis 1, ml Glas -.89 Hausmacher Brühwurst-Spezialität nach Art eines gekochten Schinkenmetts, ummantelt von würzigem Gelee 100 g Lecker a Holländischer Rosenkohl -.99 französischer Ziegenweichkäse, 50% Fett i.tr., 100 g 2,48 zn Zuhause und doch unterwegs sein, ohne auf den gewohnten Komfort zu verzichten das geht am besten mit dem Reisemobil. Seit 40 Jahren unterstützt die Palmowski GmbH ( diesen Wunsch mit innovativen Modellen, bei denen von Anfang an ein wichtiger Aspekt im Vordergrund stand: die richtige Ausstattung. Zum Jubiläum beweist das Unternehmen mit der B-Klasse Limited-Edition seine Kompetenz. Es stehen verschiedene Motoren von 96 kw (130 PS) bis 130 kw (177 PS) zur Verfügung. Innen erfüllen elf Grundrissvarianten nahezu jeden individuellen Wunsch. Gegen einen Aufpreis gibt es ein Ausstattungspaket, das von der 400 cm breiten Omnistor-Markise über eine geregelte 144 Watt-Solaranlage bis zu einer 230 Volt Dachklimaanlage mit Fernbedienung reicht. Im Innenraum verbreitet eine Komfort-Lounge-Sitzgruppe mit 19 Zoll Fernseher inklusive DVD-Player dank der vollautomatischen Satellitenanlage Hauptschule: Zur Mitgliederversammlung lädt der Förderverein der Kalkarer Hauptschule am Dienstag, 15. Januar, um 18 Uhr im Lehrerzimmer ein. Etwaige Änderungswünsche, Antrage oder Ergänzungen sind unter foerderverein-hauptschule-kalkar@gmx.de einzureichen. Auf der Tagesordunung stehen unter anderem Vorstandswahlen. Besser leben. Pikantje van Antje Anzeige Reisemobil mit Luxusausstattung Geflüg us der heißen Th elhack fix un d steak eke: der id fertig geg eale S a r t, na ck Frisch es -.39 Gemis Hackflchtes eisch aus Sc h Rindfle weine- und frisch isch, stets herge stellt 100 g 100 g Rinder b r u st ode Flache r R i p für de p e n kräf tig en Ein topf 1 kg Kass mild g eler-ri p geräu epökelt, go pensp chert ldgelb eer Frisch 1 kg e Hähn HKL A, mit de ohne Spitz e, m orig inal RE natur oder gewü WE-Gr rz il Gewü lhähnchen t 1 kg rzsalz chenfl ügel! g a t n o M Nur t am 14. Jan. o b e g n a s e g a T Unser Supers sfilet h c la d il W C MS efgefroren, natur, ti 100 g -,80 2 Stück = ng 250 g Packu eichen Auch in abw ng der Verpacku erhältlich! - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behandlungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzauslöser vermutet werden. Es ist keine Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen. Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmuskeln Sehstörungen, Ohrgeräusche oder Kopfschmerzen verursachen? ANZEIGE Sie wollen sich schmerzfrei bewegen? Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? Rückenschmerzen unbekannter Ursache. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tabletten. Durch die Trigger-Osteopraktik nach Prof. Simond und Dr. Travell ist eine dauerhafte Bewegungs- und Schmerzfreiheit möglich. Von Dr. Bauermeister wurde ich in dieser Therapie ausgebildet. Friedhelm Nelissen Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik, Dorn-Therapie, Massagen, Körperentsäuerung, Gewichtsreduzierung, Cellulite-Behandlung Jentschura Produkte Marienstr. 19, Kevelaer Tel / Regnerative Energien Solartechnik Wärmepumpen Modernste Technik mit unserer jahrelangen Erfahrung Werner Hell Bennepstr Kalkar /33 85 ist Ihr Fachunternehmer für Sanitär- und Heizungstechnik Es warten viele Herausforderungen auf (v.l.) Wehrleiter Martin Bettray, Löschgruppenführer Rüdiger Geerlings, Max Calaminus, Stefan Frank, Peter Vennemann, Marco Kapelle, Daniel Johannsen, Rolf Vennemann, Leo Behrendt, Dominik Hoffmann und den stellvertretenden Löschgruppenführer Heiner Wardemann. Foto: privat Rüdiger Geerlings ist jetzt der neue Löschzugführer Jahreshauptversammlung der Feuerwehr-Löschgruppe Hüthum HÜTHUM. Die Jahreshauptversammlung der Löschgruppe Hüthum der Feuerwehr Emmerich am Rhein fand jetzt statt. Nach einem sehr anstrengenden Jahr fand sich die fast vollständige Löschgruppe im Gerätehaus ein, um in geselliger Runde sich auf das neue Jahr vorzubereiten und das vergangene Jahr zu verarbeiten. Die Löschgruppe verzeichnete im vergangenen Jahr 70 Einsätze. Nach den Berichten des Löschgruppenführers Heiner Wardemann und des Wehrleiters Martin Bettray folgten die Beförderungen und hier hat sich in diesem Jahr, aufgrund gut besuchter Lehrgänge, viel getan. Befördert durch den Wehrleiter Martin Bettray wurden zum Feuerwehrmann Max Calaminus, zum Oberfeuerwehrmann Daniel Johannsen, zum Hauptfeuerwehrmann Dominik Hoffmann, zum Brandmeister Leo Behrendt und zum Oberbrandmeister Rüdiger Geerlings. Mit dem Erreichen der Altersgrenze kommt für den verdienten Feuerwehrmann die Verabschiedung in die Ehrenabteilung. In diesem Jahr waren dies Unterbrandmeister Rolf Vennemann, Hauptfeuerwehrmann Peter Vennemann und Feuerwehrmann Detlef Kok der leider zeitlich verhindert war. Für 25 Jahre Dienst in der Feuerwehr wurde Unterbrandmeister Stefan Frank mit dem Feuerwehrehrenabzeichen in Silber ausgezeichnet. Eine besondere Ehrung wurde Marco Kapelle zuteil, Feuerwehrseelsorger und Diakon der Pfarrgemeinde St. Georg Hüthum Manfred Wisskamp zeichnete ihn mit der St. Georgmedallie aus. Dies ist eine besondere Auszeichnung welche nur sehr selten an Persönlichkeiten in besonderen Ämtern verliehen wird. Manfred Wiskamp dankte ihm für seinen außerordentlichen Dienst der von ihm viele Opfer gefordert hatte. Bei den Wahlen gab es viele Veränderungen und Neubesetzungen die eine Neustrukturierung des Löschzuges zur Folge haben. Der bisherige Löschzugführer Marco Kapelle legte im November letzten Jahres nach zehn Jahren alle seine Ämter in der Feuerwehr nieder, zur Begründung gab er die Veränderungen in der Vergangenheit im Feuerwehrleben und wiederkehrende Probleme mit der Verwaltung an, sowie seinen persönlichen gestiegenen beruflichen Anforderungen. Bis zur diesjährigen Jahreshauptversammlung leitete Heiner Wardemann als Löschgruppenführer die Löschgruppe weiter. Als neuer Löschgruppenführer wurde nach einer Wahl mit einem überaus hohem Wahlergebnis Rüdiger Geerlings zum neuen Löschgruppenführer durch Wehrleiter Martin Bettray ernannt. Des weiteren konnten Stefan Frank als neuer Gerätewart und Dominik Hoffmann als neuer Schriftführer ernannt werden. Die Hauptaufgabe für die neue Führungsspitze Rüdiger Geerlings und Heiner Wardemann liegt nun darin die Löschgruppe weiter für die Anforderungen der Zukunft bereitzustellen. Im Anschluss der Versammlung war die Stimmung sehr gelöst und mit vielen Erwartungen für das neue Jahr. Natürlich stellte sich eine Gruppe bereit um auch den Dienst im Einsatzfall voll versehen zu können. KURZ & KNAPP Gedächtnis trainieren: An zwei Terminen, Dienstag 15., und Dienstag, 22. Januar, jeweils 9 bis Uhr - können Interessierte einen Einblick gewinnen in das Programm eines Gedächtnistrainings. Die Gebühr beträgt 7,20 Euro. Übungen zur Konzentration, Merkfähigkeit, Denkflexibilität und andere Trainingseinheiten, sowie Bewegungs- und Koordinationsübungen bieten Möglichkeiten, das Gehirn in Schwung zu bringen. Der gemeinsame Austausch und Spaß kommen nicht zu kurz. Wer sich ein Bild machen möchte vom Kursangebot melde sich an im Haus der Familie Emmerich, Telefon: 02822/70457 oder www. hdf-emmerich.de Ausschus tagt: Im Ratssaal kommt am Dienstag, 15. Januar, der Jugendhilfeausschuss der Stadt Emmerich zusammen. Auf der Tagesordnung steht um 17 Uhr unter anderem die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr Kindergartenanmeldung: Die katholischen Kindergärten der Gemeinde Bedburg-Hau, St. Markus, St. Pius und St. Stephanus nehmen die Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2013/14 nur noch bis Donnerstag, 17. Januar, von 14 bis 16 Uhr nach vorheriger telefonischer Absprache im Kindergarten entgegen: St. Markus, Klosterplatz 7, Schneppenbaum, Telefon 02821/ 6462 (Ludwig); St. Pius, Lindenstraße, Hau, 02821/ (Wanders); St. Stephanus, Kirchweg 19, Hasselt, Telefon 02821/ 6245 (Brey). Verkürzte Öffnungszeit: Aufgrund einer betrieblichen Veranstaltung der Kreisverwaltung Kleve ist die Öffnungszeit der Ausländerbehörde des Kreises am Dienstag, 15. Januar, auf den Zeitraum von 9 bis 13 Uhr begrenzt. Workshop für Kinder: Das neue Schlüsselwerk von Joseph Beuys in der Sammlung des Museum Kurhaus Kleve, die vierteilige Photoarbeit über die Kölner Domtüren seines Lehrers Ewald Mataré, steht im Mittelpunkt des nächsten Workshops für Kinder: Spieglein, Spieglein an der Domtür Zeichnen und malen auf großem Format am Samstag, 19. Januar, 11 bis 13 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab sieben Jahren für acht Euro. Die Leitung hat Monika Buchen. Anmeldungen bei der Museumskasse unter Telefon: 02821/ Mit dem Strom und gegen den Strom unterwegs Öffentliche Stadtführung durch Rees Acryl Badewanne 170 x 75 weiß Acryl Duschtasse 90 x 90 x 6 weiß Handtuchwärmekörper 500 x 1690 gebogen weiß, D-Profile, 726 Watt, Narbenmaß 455, Modell Berlin 79,95 TECE-Spülkasten Trockenbauelementement incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlussset kompl REES. Am Sonntag, 20. Januar, wird die nächste öffentliche Führung durch Rees angeboten. Unter der Leitung der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin Caroline Weber erfahren die Teilnehmer bei der Führung Mit dem Strom und gegen den Strom Wissenswertes über den Rhein. Der rund 90-minütige Rundgang startet um 11 Uhr am Reeser Rathaus. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.die Bedeutung des Rheins für die Menschen in der Stadt Rees ist Thema dieses historischen Rundgangs. Caroline Weber legt den Schwerpunkt dabei auf Hochwasserschutz, Fischfang und Schifffahrt. Aber auch die Geschichte der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein wird dabei nicht zu kurz kommen.neben den öffentlichen Führungen werden auch ganzjährig Stadtrundgänge für Gruppen angeboten. Weitere Informationen zum Thema Stadtführungen sind telefonisch unter Tel.: / oder im Internet auf der Caroline Weber führt die Teilnehmer einer Städtetour durch Rees am 20. Januar mit dem Strom und gegen den Strom. Foto: privat städtischen Homepage www. stadt-rees.de in der Rubrik Tourismus und Freizeit, Kultur / Rees erkunden erhältlich. Die nächste öffentliche Stadtführung findet am Freitag, 1. Februar, um 19 Uhr, statt. Dann sind die Teilnehmer Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees.

7 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Hungerlöhne sind eine Garantie für spätere Armut Vortrag Frauen und Rente im Gocher Kolpinghaus GOCH. Frauen leben länger aber wovon? lautet der Titel einer Veranstaltung zum Thema Frauen und Rente, die am Mittwoch, 16. Januar, um 19 Uhr im Kolpinghaus, Mühlenstraße 36, stattfindet und zu der alle Frauen aus dem gesamten Kreis Kleve eingeladen sind. Als Referent ist Jürgen Mewes von der Deutschen Rentenversicherung eingeladen. Er beantwortet im Anschluss an den Vortrag auch individuelle Fragen. Viele Frauen arbeiten ihr Leben lang. Teilzeit, sogenannte Minijobs und nicht besonders gut bezahlte Anstellungen bestimmen ihre Erwerbsbiografien. Hungerlöhne bei Verkäuferinnen, Friseurinnen, Arzthelferinnen, Kindergärtnerinnen und typischen Frauenberufen sind aber auch die Garantie für spätere Armut. Viele Frauen verschätzen sich bei der Berechnung ihrer späteren Rente und haben am Ende kaum genug zum Leben. Um dem entgegen zu wirken, laden die Frauen in der SPD zu diesem Infoabend ein. Wir wollen Frauen für das Thema sensibilisieren und ihnen bewusst machen, dass es nie zu früh ist, sich um das Thema zu kümmern und Vorsorge zu treffen, so Mandy Stalder, Sprecherin der Arbeitsgemeinschaft. Der Eintritt ist frei. Suche... Zuhause mit Style! Feldstrasse Kevelaer Er, unkompliziert, warmherzig und bodenständig, mit starkem Charakter, ist einfach zu handhaben und sucht beständiges Zuhause zum wohlfühlen! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Birne Golden Laminat: 2-Stab Nutzungsklasse 31 Abmessung in mm: 7 x 193 x vorher 13,25 TOP PREIS! 9,99 /m 2 Eiche Favorit Fertigparkett: Schiffsboden, Permadur naturmatt versiegelt Abmessung in mm: 11 x 180 x vorher 27,75 TOP PREIS! 24,95 /m 2 Erfahren Sie mehr: Eiche Country Fertigparkett: Landhausdiele, gebürstet, gefast, natur geölt, astig Abmessung in mm: 14 x 189 x vorher 45,95 TOP PREIS! 39,95 Böden Wand und Decke Türen Holz im Garten Bauen mit Holz Maschinen Werkzeuge /m 2 KreisSportBund Kleve stellt neue Broschüre vor Aus- und Fortbildungsangebote mit kreisweiten Qualifizierungsmaßnahmen KREIS KLEVE. Die Aus- und Fortbildungsbroschüre des Qualifizierungszentrums Kleve-Wesel (QZ KleWe) für das laufende Jahr ist erschienen und kann in der Geschäftsstelle des KreisSportBund Kleve kostenfrei angefordert werden. Außerdem liegt sie in den Bürgerbüros der einzelnen Städte und Kommunen im Kreis Kleve aus. Rund um die Themen Breitensport, Sport und Gesundheit, Sport der Älteren sowie Sport im Kindes- und Jugendalter werden kreisweit Qualifizierungsmaßnahmen zu unterschiedlichsten Themen angeboten. Für alle Vereinsvorstände und -mitarbeiter besteht in diesem Jahr die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Vereinsmanager zu absolvieren oder ihr Wissen in Kurz und Gut Seminaren aufzufrischen. Themen sind unter anderem Finanzmanagement im Sportverein, Steuern, Gemeinnützigkeit und Spenden im Sportverein oder Sporträume und vereinseigene Anlagen. Ergänzt wird das Qualifizierungsangebot durch Erste Hilfe Kurse sowie Workshops, wie Rope Skipping, Selbstbehauptung für Frauen und Mädchen, mentale Stärken erschließen oder TRX Suspension Training. Die Teilnahme an einer Qualifizierungsmaßnahme lohnt sich: Mit der Ausbildungsförderung 2013 der Sparkassen im Kreis Kleve können Sportvereine, Kindergärten, Schulen und sonstige Organisationen aus dem Kreis Kleve, die 2013 eine Aus- oder Fortbildung beim KreisSportBund Kleve machen, 10 x2 00 Euro gewinnen. Pro erfolgreicher Teilnahme an einer Fortbildung gibt es ein Los für die Organisation. Pro erfolgreicher Teilnahme an einer Ausbildung gibt es zwei Lose für die Organisation. Aus allen Losen werden am Ende des Jahres zehn Gewinner ermittelt, die im Dezember per Post informiert werden. Weitere Informationen gibt es beim KreisSportBund Kleve, Telefon 02832/98646, info@ksb-kleve.de, Internet: www. ksb-kleve.de. Räumungsverkauf Totalwegen Geschäftsübernahme Obermeister Heinz Borghs aus Straelen und der Geschäftsführer des Fleischerverbands NRW, Dirk Haerten, überreichten auf der Innungsversammlung der Fleischer-Innung des Kreises Kleve im Auftrag des Präsidenten der Handwerkskammer Düsseldorf den Silbernen Meisterbrief an Wilhelm Kox aus Goch und Burkhard Brauwers aus Geldern. Von links: Dirk Haerten, Wilhelm Kox, Burkhard Brauwers und Heinz Borghs. Foto: privat 20% 30% 40% 50% Rabatt alles muß raus profitieren Sie jetzt Riesen-Nachlässe auf Ausstellungsstücke Auf alle Neubestellungen* Forscher stellen ihre Arbeiten vor KALKAR. Rund drei Monate lang wurde recherchiert, experimentiert, nachgedacht, geschrieben, gebaut und gebastelt jetzt präsentieren Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 8 des JJG die Ergebnisse ihrer Arbeit, die sie im Rahmen des jährlich am Jan-Joest-Gymnasium stattfindenden Projektes L.U.P.E. (Lern- und Präsentationsentwicklung) zur Interessen- und Begabungsförderung in den letzten Wochen zusätzlich zu ihrem Unterrichtspensum geleistet haben. Im Rahmen einer Feierstunde am Freitag, 25. Januar, ab Uhr können die Arbeiten der jungen Forscher nun in den Räumen des Erdgeschosses des Gymnasiums bewundert werden. Die Besucher erwarten, neben interessanten Vorträgen und Exponaten, selbstgebackener Kuchen und Musik einer Schülerband. bis zu Goch - SIEMENSSTR (B9 Kleve-Goch Abf. Industriegeb. West) - Tel. ( ) Ausfahrt A 57, Goch (West) Kleve, Abfahrt Nr. 2 Richtung Goch und Industriegebiet West folgen. Öffnungszeiten: Montags geschlossen, Dienstags bis Freitags Uhr und Uhr, Samstags Uhr jeden Sonntag FREIE SCHAU von Uhr - keine Beratung und kein Verkauf 20% Rabatt! * ausgenommen aktuelle Werbeangebote, reduzierte Ware und bereits getätigte Aufträge.

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 Alfa Romeo Eco Distinctive rot, 77 kw, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, beide, Nebelscheinwerfer, Verglasung getönt, Audiosystem: Radio mit CD-Player, Geschwindigkeits-Regelanlage (Tempomat), Airbag Fahrerseite, Airbag Beifahrerseite, Kopf-Airbag-System, Seitenairbag, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Anti-Blockier-System (ABS), LM-Felgen 6,5x16 (Elegant) Daihatsu Terios 1.5 G-Kat 100th Anniver silbermetallic, 77 kw, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, beide, Nebelscheinwerfer, Audiosystem: Radio mit CD-Player, Multifunktionsanzeige, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Kopf-Airbag-System, Seitenairbag, Sitzheizung, Sitzbezug / Polsterung: Leder, Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Wegfahrsperre (elektronisch), Anti-Blockier-System (ABS), LM-Felgen, Servolenkung, Sondermodell 100th Anniversary Fiat Panda 1.1 G-Kat Active N. Orleans Blau, 40 kw, km, EZ , Wärmeschutzverglasung, Heckscheibe heizbar, Airbag Fahrerseite, Airbag Beifahrerseite, Gurtstraffer, Servolenkung elektrisch, Getriebe 5-Gang, Metallic-Lackierung, Radiovorbereitung, 4 Lautsprecher + Dachantenne, Kopfstützen hinten gepolstert, Fensterheber elektrisch vorn, Zentralverriegelung, Anti-Blockier-System (ABS), Motor 1,1 Ltr kw KAT VW Golf VI 1.4 G-Kat Style schwarz, 59 kw, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Nebelscheinwerfer mit statischem Kurvenlicht, Seitenairbag vorn mit Kopf-Airbag-Einheit, Geschwindigkeits-Regelanlage (Tempomat), Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Komfortsitze vorn, Fensterheber elektrisch vorn, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre (elektronisch), LM-Felgen, Elektron. Stabilitäts-Programm (ESP), Kennzeichenbeleuchtung LED, Rückfahrkamera, Sondermodell Style, CD-Wechsler VW Golf VI 1.4 G-Kat Trendline schwarz, 59 kw, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Multifunktionsanzeige / Bordcomputer, Seitenairbag vorn mit Kopf-AirbagEinheit, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Klimaanlage Climatic, Einstieghilfe Easy-Entry, Fensterheber elektrisch vorn, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre (elektronisch), Servolenkung elektronisch gesteuert (Servotronic), Elektron. Stabilitäts-Programm (ESP), Getriebe 5-Gang, Schwarz-Lackierung, Audiosystem RCD 310 (Radio/CD-Player) VW Golf VI GTI 2.0 G-Kat. weiß, 155 kw, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Park-Distance-Control (vorn und hinten), Seitenairbag vorn mit Kopf-Airbag-Einheit, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Sitzheizung vorn, Sportsitze, Lendenwirbelstütze vorn, Fensterheber elektrisch vorn, Zentralverriegelung, Sport-Fahrwerk, Elektron. Stabilitäts-Programm (ESP), Getriebe 6-Gang, Geschwindigkeits-Regelanlage (Tempomat), Diebstahl-Warnanlage mit Innenraumabsicherung, LM-Felgen 7,5x18 (R32), Reserverad als Notrad, Automatische Fahrlichtschaltung (ALS), Lichtassistent (Coming Home, Leaving Home), Scheibenwischer mit Regensensor, Innenspiegel mit Abblendautomatik SANDBAHN 9 - EMMERICH /4075 Hybridantrieb erstmals günstiger als der Diesel Der Benzinpreis klettert: Die Verteuerung des Rohöls auf 113 Dollar je Barrel Brent schlägt sich auch in einem Anstieg des Benzinpreises nieder. Wie die Auswertung der ADAC-Kraftstoffpreisdatenbank zeigt, kostet ein Liter Super E10 derzeit im bundesweiten Mittel 1,554 Euro. Gegenüber der Vorwoche ist dies ein Plus von 1,3 Cent. Damit ist der Benzinpreis in Deutschland auf dem höchsten Stand seit Anfang Dezember Diesel verbilligte sich binnen Wochenfrist um 0,2 Cent. Autohäuser stellen die zweite Generation des Auris am 19. Januar am Niederrhein vor Toyota startet mit einem Paukenschlag in das Jahr Mit dem neuen Auris greift der japanische Automobilhersteller ab dem 19. Januar die Platzhirsche der Kompaktklasse an. Forscher Auftritt, agiler Vortrieb, so präsentiert sich der Auris der zweiten Generation. Einmalig in seinem Segment, gibt es den Auris als Hybrid, Benziner und Diesel. Erstmals ist der Hybridantrieb dabei günstiger als der vergleichbare Diesel. Gewicht, Fahrwerk, Raumnutzung und Antrieb zählten zu den zentralen Themenbereichen, denen sich das Entwicklungsteam widmete. Der kompakte Viertürer ist deutlich kantiger gezeichnet, zudem ist die Karosserie gut sechs Zentimeter niedriger. Dazu wirkt die Front mit den schneidigen Scheinwerfern und dem trapezförmigen Kühlergrill progressiv. Der neue Auris steht wie kein anderer Toyota für die neue Designphilosophie des Herstellers. Das emotionale Design und der nochmals optimierte Vollhybridantrieb bilden eine ideale Kombination. Fünf Motoren umfasst die Antriebspallette zum Marktstart. Zahlreiche Optimierungen steigern die Kraftstoffeffizienz, die im Flaggschiff der Baureihe, dem Vollhybridmodell, gipfelt. Der Vollhybrid im Auris entwickelt eine Systemleistung von 136 PS. Beispiellos knauserig zeigt er sich mit einem NEFZ-Verbrauch von lediglich 3,8 Liter pro 100 Kilometer. Die CO2 Emissionen von 87 Gramm pro Kilometer sind entsprechend niedrig. Ein absoluter Vorreiter in Sachen um- Forscher Auftritt, agiler Vortrieb, so präsentiert sich der Auris der zweiten Generation. weltverträglicher Mobilität. Dass er während der Beschleunigung länger im mittleren Drehzahlbereich verweilt, ist nur eine von vielen Optimierungen, die den Fahrkomfort und die Effizienz des aktuellen Modells zusätzlich verbessern. Wie auch im Yaris platziert Toyota die Akkus unter den Rücksitzen. Das Kofferraumvolumen bleibt dadurch unangetastet und beträgt in allen Varianten 360 Liter. Neben dem Vollhybrid stehen je zwei Benziner und Diesel zur Wahl. Das niedrige Dach verbessert zudem die Dynamik, schließlich wandert der Fahrzeugschwerpunkt näher Richtung Straße. Verbunden mit der zusätzlich um vier Zentimeter niedrigeren Sitzposition zeigt sich der Auris äußerst agil, ohne dabei den Komfort zu vernachlässigen. Für ein hohes Maß an Komfort sorgt Toyota mit einer umfangreichen Serienausstattung bereits in der Basisversion. So ist bei allen Modellen das serienmäßige Tagfahrlicht in LED-Technologie ausgeführt. Jedes Modell hat zudem eine Follow Me Home Funktion der Scheinwerfer und eine Berganfahrhilfe an Bord. Komfortmerkmale wie eine elektrisch einstellbare ein Licht- und Regensensor, das Toyota SmartKey-System zum schlu ssellosen Ver- und Entriegeln sowie Starten des Auris und eine ZweiZonen-Klimaautomatik sind Bestandteil der höherwertigen Ausstattungsvarianten Life, Life plus und Executive. Letztere verfügt über das neue automatische Einparksystem SIPA (Simple Intelligent Parking Assist) mit zehn Parksensoren, die an Fahrzeug- KURZ & KNAPP Foto: Toyota front und heck verteilt sind. Auf der Basis des Touch Multimedia-System entwickelte Toyota mit Touch & Go das derzeit preiswerteste optionale In-CarNavigationssystem auf dem Markt. Es bietet neben den bekannten Navigationsfunktionen eine erweiterte Konnektivität sowie Zugang zu Online-Content und Apps, darunter eine neue Twitter-App. In Verbindung mit einem kompatiblen Mobiltelefon bietet das System u ber die kabellose Bluetooth-Schnittstelle mit der Google Local Search Funktion Zugriff auf die größte und aktuellste Datenbank der Welt. Mitte des Jahres komplettiert der Touring Sports das AurisPortfolio ein sportlicher Kombi mit Vollhybrid fehlt bislang auf Deutschlands Straßen. Frostschutz: Man sollte immer auf den richtigen Frostschutzanteil im Kühlmittel achten. Reicht dieser Anteil nicht aus, kann das Wasser im Motorblock einfrieren und im schlimmsten Fall zu Rissen am Motor führen. Wenn man sicher gehen will, dass einem so etwas nicht passiert, beim Kauf unbedingt auf die Herstellerfreigabe achten oder selbst den Gefrierpunkt des Kühlmittels überprüfen. Das kann man leicht mit einer Frostschutzspindel erledigen. Eine ungeeignete Mischung kann den Kühlkreislauf beschädigen. Frostschutz bietet nicht nur Schutz vor niedrigen Temperaturen, sondern wirkt auch als Korrosionsschutz für den Motor. Unser gesamter Gebrauchtwagenbestand! Einfach mit Ihrem Smartphone abscannen Am Wasserturm Kempen Telefon / HU-Überzieher : 30 Prozent mehr Mängel Aktuelle Studie mit interessantem Ergebnis Der neue Opel Corsa. Jetzt mit 0,00%-Finanzierung. Jeder Mensch ist einzigartig. Mit dem neuen Opel ADAM kannst Du das zum Ausdruck bringen mit über Kombinationsmöglichkeiten allein beim Außendesign! Große Vorab-Premiere des neuen Opel ADAM am bei uns. Sie sind herzlich eingeladen! Es erwartet Sie außerdem auf dem Gewerbering 38: Sektempfang Leckeren Kaffee und Kuchen Und für unsere kleinen Gäste: Kinderschminken mit vielen Motiven. Fahrzeuge, die über zwei Monate verspätet zur Hauptuntersuchung vorgestellt werden, haben deutlich mehr Mängel. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Dekra Auswertung, der bundesweit rund 1,6 Millionen Hauptuntersuchungen an Pkw aus demdritten Quartal 2012 zugrunde liegen. Mit der zum 1. Juli 2012 eingeführten Neuregelung bei Fristüberschreitung bekommen auch Überzieher nach bestandener Hauptuntersuchung die Plakette wieder für die volle Laufzeit. Bisher wurde die Überziehungszeit mitgerechnet. In den Monaten Juli bis September 2012 hatten rund der von Dekra in Deutschland geprüften Pkw die Frist zur Hauptuntersuchung um mehr als zwei Monate überschritten. Das entspricht einem Anteil von 5,8 Prozent. Bei diesen Fahrzeugen stellten die Prüfer eine deutlich erhöhte Mängelquote fest. Die Überzieher weisen eine durchschnittlich mehr als 30 Prozent höhere Mängelzahl und bis zu 50 Prozent mehr erhebliche Mängel auf als Fahrzeuge, die fristgemäß zur Hauptuntersuchung kommen. Die Zahlen zeigen: Wenn die Frist für die Hauptuntersuchung so deutlich überzogen wird, bedeutet das deutlich mehr Mängel und ein Gefahrenpotenzial für alle Verkehrsteilnehmer, so Bruno Möbus, Technischer Leiter bei der Dekra. Unser Barpreisangebot für den Opel ADAM mit 1.2, 51 kw schon ab ,- Inkl. Frachtkosten JETZT PROBEFAHRT SICHERN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 1 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. Autohaus Ulmen GmbH & Co KG (FXFSCFSJOH t,fwfmbfs t 5FM Der Gesetzgeber sorgt sich um die Sicherheit auf deutschen Straßen. Bei der Hauptuntersuchung wird ein Fahrzeug auf seine Verkehrstüchtigkeit untersucht. Als sichtbares Zeichen für die bestandene Prüfung bringen die Sachverständigen die runde HU-Plakette Foto: Dekra auf dem hinteren Fahrzeugkennzeichen an. Autohaus Seher GmbH Autohaus Schumacher GmbH Dieselstraße Geldern Tel / Siemensstraße Goch Tel /3301

9 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Mehr Clubs und Bars Ring Christlich-Demokratischer Studenten fordert KREIS KLEVE. Es bewegt sich etwas innerhalb der Klever Studentenschaft: Der erst vor kurzem gegründete RCDS (Ring Christlich-Demokratischer Studenten) Kleve-Kamp-Lintfort konnte bei den Wahlen zum Studierendenparlament, dem höchsten studentischen Gremium an der Hochschule Rhein- Waal, einen Erfolg verbuchen. Er ist nun mit Felix Weber-Frerigmann, Dorothea Kriwiz und Yannic Kascholke im neu gewählten StuPa vertreten. Felix Weber-Frerigmann wurde zudem in der ersten konstituierenden Sitzung zum Präsidenten dieses Gremiums gewählt. Die Beseitigung des Wohnungsmangels für Studenten in Kleve, verbesserte Anbindung der Hochschule an den ÖPNV und die Vergrößerung des Angebotes an Clubs und Bars in der Innenstadt waren zentrale Forderungen des RCDS, die bei einem ersten Treffen mit dem Klever Bürgermeister Theodor Brauer (CDU) angesprochen wurden und in Zukunft vertieft werden sollen. Dabei sicherte Brauer zu, seinen Möglichkeiten nach alles zu unternehmen, was die Stadt Kleve für Studenten zu einem noch attraktiveren Standort werden lässt. Wegen Geschäftsaufgabe alles reduziert Alle Kinder-Artikel um 50%reduziert Luxemburger Galerie, EG Neustraße Kevelaer Mo.-Fr.: Uhr Sa.: Uhr DRAUSSEN ZU HAUSE Bürger weiter unter Verdacht FDP gegen Gesetzentwurf zur Dichtigkeitsprüfung NIEDERRHEIN. Eine öffentliche Anhörung zum rot-grünen Gesetzentwurf zur Dichtheitsprüfung statt jetzt im Landtag Düsseldorf statt. Nach Auffassung des niederrheinischen FDP-Landtagsabgeordnete Dietmar Brockes habe die Sachverständigenanhörung im Landtag gezeigt, dass der rotgrüne Gesetzentwurf über das Ziel eines vorbeugenden Gewässerschutzes weit hinausschieße. Die scheinbar bürgerfreundlichen Änderungen entpuppen sich als Mogelpackung. Dagegen hat es für den Gesetzentwurf von FDP und CDU viel Zustimmung von den Fachleuten gegeben, so Brockes. Den zahlreichen Experten sei es nicht möglich gewesen, den eindeutigen Nachweis zu erbringen, dass Grundwasserschäden aus defekten privaten Hausanschlussleitungen resultieren. Da hilft es auch nicht, dass Umweltminister Remmel noch mit dem kurz vor der Anhörung vorgelegten,bildkatalog die Abgeordneten auf Linie bringen wollte. Brockes, der auch Vorsitzender der FDP-Niederrhein ist, kritisierte den Vergleichsmaßstab privater Abwasserkanäle mit undichten Industrieleitungen und öffentlichen Abwasserleitungen. Dieser Vergleich ist keine geeignete Rechtfertigung, um die Bürger in NRW weiterhin unter einen flächendeckenden Generalverdacht zu stellen. Eine Unterscheidung zwischen privaten, gewerblichen und öffentlichen Leitungen ist dringend geboten. Brockes verwies zudem auf das Ergebnis der Anhörung, dass auf unterschiedliche Gefährdungspotentiale, zum Beispiel durch unterschiedliche Bodenstrukturen, auch unterschiedlich reagiert werden müsse. Das lässt der rot-grüne Entwurf im Gegensatz zum Entwurf von FDP und CDU vermissen. Die Kooperationsvereinbarung als erster Schritt zum anerkannten Bewegungskindergarten fand jetzt im Kolping-Kindergarten Altkalkar statt. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Schritt zum anerkannten Bewegungskindergarten Kooperationsvertrag wurde im Kolping-Kindergarten Altkalkar unterzeichnet KALKAR. Das Familien-Zentrum Kolping Kindergarten Kalkar-Altkalkar ist ein Elterninitiativ-Kindergarten. 100 Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren, Kinder mit Behinderung und von Behinderung bedroht, Kinder verschiedener Nationalität und Herkunft bilden hier eine große Gemeinschaft. Das Familienzentrum Kolping Kindergarten Kalkar-Altkalkar e.v. wird nun ihr Einrichtungsprofil im Bildungsbereich Bewegung stärken, profilieren und neue Wege gehen. Der Kolping Kindergarten Kalkar-Altkalkar wird anerkannter Bewegungskindergarten mit dem Pluspunkt Ernährung in Kooperation mit dem Turnverein 1863 Kalkar E.V. Von Februar bis Oktober 2013 unterzieht sich der Kolping Kindergarten einer Weiterbildung durch den Landessportbund NRW um anerkannter Bewegungskindergarten mit dem Pluspunkt Ernährung zu werden. Grundvoraussetzung für die Realisierung zum anerkannten Bewegungskindergarten mit dem Pluspunkt Ernährung ist es, dass die Tageseinrichtung mit einem ortsansässigen Sportverein eine Kooperation eingeht. Denn ohne Kooperationspartner kein Bewegungskindergarten. Daher freuen wir uns sehr, dass wir diesen neuen Weg nun realisieren können und der Turnverein 1863 Kalkar E.V. nun unser Kooperationspartner wird, sagt Leiterin Susanne Solke. Der 1. Schritt zum anerkannten Bewegungskindergarten mit dem Pluspunkt Ernährung ist getan. In diesen Tagen fand die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung im Kolping Kindergarten Altkalkar, Karl- Leisner-Platz 8, statt. mbk Mit vereinten Kräften für Ihr Recht. Ab sofort stehen wir Ihnen wie gewohnt kompetent und engagiert zur Seite - gemeinsam! Helmut Mühlenbäumer Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Michael Bieberstein Rechtsanwalt Michael Kehren Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Beatrix Gillissen-Gruhn Rechtsanwältin (im Angestelltenverhältnis) Wir freuen uns auf einen Kontakt mit Ihnen und heißen Sie in unseren Räumen willkommen. rechtsanwälte kolpingstr. 9-11, Kleve Tel , Fax info@ra-muehlenbaeumer.de mail@rechtsanwalt-kleve.com

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 Samstag 12. Januar 2013 Stars zum Anfassen in Kleve NN verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für Musical Highlights in der Klever Stadthalle KLEVE. Wenn am Sonntag, 24. Februar, um 19 Uhr in der Stadthalle Kleve wieder die Produktion Musical Highlights gastiert, kommen Musical-Fans und solche, die es werden wollen, voll auf ihre Kosten. In dem fast dreistündigen Programm werden nicht weniger als 42 Titel aus 24 Musicals präsentiert. Die Produktion Musical Highlights macht das möglich, was kein einzelnes Musical bieten kann. Gesungen und getanzt von Interpreten, die allesamt zu den Top-Darstellern der deutschen Musical-Szene gehören. Neben Alvin Le Bass, der unter anderem in den Musicals Hair, Ain t Misbehavin und anderen Broadway-Produktionen Hauptrollen spielte, werden Petter Bjällö (Die Schöne und das Biest, Wicked), Daniel Dodd- Ellis (Bonifatius, Show Boat), Sabine Neibersch (Die Schöne und das Biest, Robin Hood), Karin Gefühlvolle Balladen, fetzige Popnummern und dramatische Melodien werden in der Show präsentiert. Foto: Veranstalter Hylander (Cabaret, Jesus Christ Superstar) und Janina Goy (Ich war noch niemals in New York) auf der Bühne stehen. Mit ihren herausragenden Stimmen und ihren darstellerischen Fähigkeiten erwecken die Künstler beim Tanz der Vampire die Untoten zum Leben, entführen in die romantischknisternde Atmosphäre von Saturday Night Fever, bringen gefühlvolle und dramatische Momente aus Elisabeth auf die Bühne, lassen das Publikum die Sehnsucht, die das Phantom der Oper leidet, spüren und laden ein zu einer rasanten Fahrt mit dem Starlight Express. Wer Musicals mit seinen unterschiedlichsten musikalischen Stilrichtungen mag, kann sich auf einen unterhaltsamen Abend mit tollen Stimmen, bekannten Musical- Songs und Stars zum Anfassen freuen. Tickets ab 36,70 bis 42,70 Euro sind erhältlich im Bürgerbüro der Stadt, im Klever Reisebüro, der Hotline 0180/ , unter de sowie bei allen weiteren bekannten Vorverkaufsstellen. Der Einlass beginnt bereits um 18 Uhr. Die NN verlosen 5 x 2 Karten für die Show. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stichwort Musical Highlights schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 18. Januar. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter www. nno.de veröffentlicht. Eintauchen in die Welt der Musicals im Bürgerhaus NN verlosen 3 x 2 Karten für Musical-Mix-Tour am 19. Januar in Rees REES. Im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee ist die Musical Mix-Tour am Samstag, 19. Januar, ab Uhr zu Gast im Bürgerhaus Rees. Einlass ist ab 19 Uhr. Präsentiert werden die schönsten musikalischen Höhepunkte im Stile der bekanntesten Musicals, wie Mamma Mia, Cats, Mozart, Dirty Dancing und Hinterm Horizont. Hochkarätige Musicalkünstler werden die Besucher in die wundervolle Welt des Musicals entführen. So spielte Verena Itze in zahlreichen Tourneeproduktionen die Hauptrolle, zum Beispiel im kleinen Horrorladen, Thorsten Ritz spielte zuletzt bei den Seefestspielen in Thun im Musical Titanic und in Essen im Geist der Weihnacht. Weitere Musicalkünstler und Nachwuchsinterpreten runden das Geschehen ab. Die Veranstalter versprechen ein vielseitiges, farbenfrohes Musical-Konzert, natürlich in den entsprechenden Kostümen. Eine Musicalshow Von Mamma Mia bis Cats präsentieren die Künstler in Rees die Höhepunkte der bekanntesten Musicals. Foto: Veranstalter für die ganze Familie und ganz bestimmt das passende Weihnachtsgeschenk. Karten im Vorverkauf gibt es im Bürgerbüro der Stadt Rees am Markt sowie beim Veranstalter zum Preis von 18,50 Euro inklusive Vorverkaufsgebühren. An der Abendkasse kosten die Karten 20 Euro. Es gibt Ermäßigungen für Schüler, Rentner, Behinderte (ab 70 Prozent) zum Preis von 15,50 Euro, an der Abendkasse 17 Euro. Karten auch unter Telefon 0203/ ab 17 Uhr und unter zimmermann@dt-veranstaltungsservice.de. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die Veranstaltung. Einfach am Montag, 14. Januar, um 11.Uhr die Hotline 02831/ anwählen. Die Gewinner werden unter veröffentlicht. Ein Vergnügen für Jung und Alt NIEDERRHEIN. Ein Zirkus gastiert in der Stadt und nach einem Gastspiel reist er zum nächsten Spielort weiter. Doch vor lauter Stress vergessen die Zirkusleute den Löwen... So beginnt das spannende Abenteuer Der Löwe ist los mit vielen Mitmach- Aktionen für Zuschauer ab zwei Jahren. Das Kaspertheater Trullala aus Ostfriesland macht Station in der Region. Sie sind zu Gast am 14. Januar in Emmerich im Schützenhof (16 Uhr), am 15. Januar in Rees im Bürgerhaus (16 Uhr), am 17. Januar in Kellen im Schützenhaus (16 Uhr), am 18. Januar im Klever Kolpinghaus (16 Uhr) und am 20. Januar in Xanten im Cafe an der Bahnhofstraße 18 (15 Uhr). Das Stück dauert etwa 50 Minuten. Familie Maatz ist eine bekannte Puppentheater-Familie. Sascha und Maria Maatz bereisten schon ganz Deutschland und diverse Fernsehteams begleiteten sie dabei. Jetzt sind sie erstmals wieder in NRW unterwegs. Der Eintritt kostet sechs Euro, die Tageskasse öffnet eine halbe Stunde vor Beginn. Schulen und Kindergärten (Gruppen) bekommen eine Ermäßigung, Infos unter Telefon 01577/ Aktuelle Gesundheitsinformationen der am 26. und 30. Januar Im Januar z.b. mit diesen Themen: Titelthema: Schwach auf der Brust Erste Anzeichen für Herzinsuffizienz Dermatologie: Sensible Haut braucht gute Pflege Leben im Alter: Medikamentöse Pseudodemenz Sport & Fitness: Ski heil! Verletzungszahlen beim alpinen Skisport gehen zurück in den Niederrhein Nachrichten

11 Samstag 12. Januar 2013 GS 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KuFa-Hotline [ ] Die neue Saison kann beginnen Ballet Revolución verspricht Energie und Lebensfreude Karten für die Premiere am 20. Februar gewinnen Duisburg. Die gefeierte Tanzshow Ballet Revolución befindet sich auf großer Welttournee. Mit atemberaubenden Drehungen, waghalsigen Sprüngen und sinnlichen Moves zwischen Ballett, zeitgenössischem Tanz und Streetdance begeisterte Ballet Revolución bereits vor ausverkauften Häusern. Vom 19. Februar bis 3. März kommt die Show für einige Gastspiele ins Theater Duisburg. Ganz gleich wo auf der Welt die jungen kubanischen Tänzer ihre athletischen Körper sprechen lassen: Das Publikum bekommt nicht genug von ihrer überbordenden Energie und der ansteckenden Lebensfreude, mit der sie jede Vorstellung in eine explosive und intensive Performance verwandeln. So mischen in Ballet Revolución einige der talentiertesten Tänzer Kubas moderne Tanzstile und klassische Eleganz mit afrokubanischen Tanztraditionen und geben sich dem nicht weniger mitreißenden Mix aus lateinamerikanischer Musik, R&B und Hip-Hop hin. Und diese Rhythmen kommen nicht etwa vom Band. Eine siebenköpfige Band gibt live auf der Bühne den Takt an. Mit internationalen Nr.1Hits von Shakira, Ricky Martin, Beyoncé, Enrique Iglesias, J.LO u.v.a. entfacht die Ballet Revolución Live-Band das Feuer der 18 exzellent ausgebildeten Tänzer, erlaubt ihnen, ihrer ungeheuren Vielseitigkeit, Musikalität und Leidenschaft freien Lauf zu lassen und das Publikum im Handumdrehen damit anzustecken. Ausgebildet wurden die Tänzer in ihrer Heimat an einer der weltweit angesehensten Tanzinstitutionen: der Escuela Nacional de Arte mit ihrem renommierten Fachbereich für zeitgenössischen Tanz und der berühmten Escuela Nacional de Ballet für den klassischen Tanz. So vereinen die Tänzer in ihren Bewegungen den einzigartigen kubanischen Ausdruck mit höchster tänzerischer Brillanz. Grenzenlose Leidenschaft, anziehende Sinnlichkeit, atemberaubende Athletik und überbordende Lebensfreude in Ballet Revolución verbinden sie sich zu einem Feuerball an Emotionen, dem sich niemand entziehen kann. Eintrittskarten für Ballet Revolución sind erhältlich von 29,50 bis 59,50 Euro (plus Gebühren) unter Telefon 0203/ und 01805/2001, im Internet unter sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. BALLET REVOLUSIÓN Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die Premiere. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und Telefonnummer an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 18. Januar. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter nno.de veröffentlicht. Dießemer Str Krefeld Mitmachen und erleben, dass Wassersport Spaß macht und etwas für jeden ist, dafür sorgen die Angebote in 16 Erlebnis- und ThemenFotos: Messe Düsseldorf welten auf der boot. denen man einen ganzen Urlaub verbringen kann. Surfer und Boarder treffen sich in der Beach World in der Halle 1, um sich über Trends und das aktuelle Material zu informieren. In sommerlicher Atmosphäre ist der triste Winteralltag schnell vergessen, erst recht wenn die Quadratmeter große Wasserfläche mit einer integrierten Wakeboardanlage in Betrieb geht. Dort kann Material getestet oder für die bevorstehende Saison geübt werden. A Ein tägliches Highlight ist die Wakeboard-Show, an der auch in diesem Jahr wieder prominente Gesichter der Szene teilnehmen werden. Die World of Paddling in der Halle 13 lädt alle, die zur großen Fangemeinde der Paddler gehören oder sich ihr anschliegewinnspiel: Die NN verlosen für die boot in Düsseldorf 5 x 2 Karten. Einfach am Montag, 14. Januar, um 13 Uhr die Hotline 02831/ anwählen. Die ersten fünf Anrufer gewinnen die Karten. Die Gewinner werden benachrichtigt und unter veröffentlicht. ßen möchten, in die große Schau der Kajaks und Canadier mit ihrer Erlebniswelt ein. Eingebettet in diese Landschaft präsentieren die Aussteller die ganze Vielfalt des Sports. Das Sportfischer Center präsentiert in der Halle 12 Ruten, Rollen, Ausrüstungen. Liebhaber klassischer und traditioneller Boote sollten sich im Classic Forum in der Halle 15 umschauen. Der Hotspot für Segler ist das Segel Center in der Halle 17. Profisegler, Nomaden der Weltmeere und die Stars des Leistungssports geben sich auf der Bühne des Segel Centers in der Halle 17 ein Stelldichein. Experten geben Tipps rund um Sport und Boot. Vom Opti bis zum Starboot können sich die Besucher die unterschiedlichen Bootsklassen ansehen und von den Klassenvereinigungen nützliche Hinweise über die Segeleigenschaften der Bootstypen erhalten. Die boot 2013 ist vom 19. bis 27. Januar täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintrittskarten sind im Onlineshop unter erhältlich. PRÄSENTIERT: Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 21. April 2013, 14 Uhr Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 28. April 2013, 18 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Geldern HURRICANE DEAN Freitag, Einlass Uhr, VVK 13,-/AK 16,- BOLLOCK BROTHERS Donnerstag, Filmpremiere WEHRMANN Es gibt noch ein Freikontingent an Plätzen. Interessierte können gern an der Premiere teilnehmen, besonders interessierte Schüler/Innen aus den Eintritt frei! Oberstufen. Bitte im KuFaBüro unter melden. Freitag, Einlass Uhr, VVK 19,-/AK 23,- KIRLIAN CAMERA supp. Dear Strange anschl. Schwarzkultur The Sound of Silence Freitag, 1.2. Einlass Uhr, VVK 21,-/AK 25,- FRED KELLNER UND DIE FAMOSEN SOULSISTERS feat. Anke Engelke Sonntag, 3.2. Einlass Uhr, VVK 15,-/AK 19, Schnaps und Kekse Tour 2013 MONSTERS OF LIEDERMACHING Gelderner Str Kevelaer und bei allen anderen Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon KREFELD. Sie ist eine Sängeroper par excellence und gilt als absolutes Meisterwerk des italienischen Belcanto: Vincenzo Bellinis tragische Oper Norma. Am heutigen Samstag hat das Publikum nun letztmals die Gelegenheit, die schwierige Liebe zwischen der Oberpriesterin Norma alias Janet Bartolova und dem römischen Statthalter Pollione (Kairschan Scholdybajew) mit zu verfolgen. Denn die beiden Anführer zweier verfeindeter Lager verbindet seit Jahren eine heimliche Beziehung miteinander, aus der sogar zwei gemeinsame Kinder hervorgegangen sind. So möchte Norma verhindern, dass ihr Volk gegen Polliones Soldaten in den Kampf zieht. Doch als sie jedoch erfährt, dass ihr Geliebter sie mit ihrer Vertrauten Adalgisa (Eva Maria Günschmann) betrügt, entflammen ihre Rachegelüste Karten gibt es an der Theaterkasse unter Telefon 02166/ oder im Internet unter VORSCHAU: 7.2. Triggerfinger Alf Ator Corvus Corax Astrid North (Cultured Pearls) The Sweet Max Prosa Mehr unter NEU Gocher Tanztreff NEU & Kevelaerer Tanztreff Neue Kurse Start ab Mitte Januar Grundkurs - Stufe 1 für Paare ür Schüler Grundkurs - Stufe 1 für oder Disco-Fox/Charles oder Salsa Kurs pro in. oder Salsa-Aerobic erson 4 x 60 M P o r p urse oder Single-Tanzkurse alle K 0 19,9 Neu am Niederrhein: Neu bei uns: Freestyle-Kurse für Teens 15,- e Hip Hop Kurse für Kids 15,- e Goch Kalkarer Str. 325 Festsaal Kevelaer Feldstraße Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Yacht auf Yacht wird im Augenblick aus dem Rhein gehievt und in die Messehallen transportiert. 171 Donnerstag, Einlass Uhr, VVK 10,-/AK 13, Bright Wave Tour / Letzte Vorstellung von Norma Grefrath, Eissporthalle Freitag, 12. April 2013, 20 Uhr KulturFabrik Krefeld e.v. Waghalsige Sprünge und atemberaubende Drehungen zeigen die jungen kubanischen Tänzer von Ballet Revolución. Foto: Veranstalter DÜSSELDORF. Wenn die boot Düsseldorf beginnt, ist die Wassersportsaison nicht mehr weit Aussteller aus mehr als 50 Ländern geben vom 19. bis 27. Januar in 17 Hallen einen Überblick über Premieren, Neuheiten und Weiterentwicklungen im maritimen Markt. Wer sich über Boote und Yachten informieren möchte, hat in Düsseldorf die Qual der Wahl: kleine und große Boote, vom Kanu bis zur luxuriösen Großyacht, gehen in den Messehallen neun Tage lang an Land. Da ist für jeden Geldbeutel und jeden Geschmack etwas dabei. Hinzu kommen ein riesiges Sortiment an Bootsausrüstungen, der große maritime Reisemarkt und die größte Tauchsportmesse der Welt. Das Motto 360 Wassersport erleben ist bei der boot Düsseldorf Programm. Mitmachen und erleben, dass Wassersport Spaß macht und etwas für jeden ist, dafür sorgen die Angebote in 16 Erlebnis- und Themenwelten, von der Beach World bis zum Segel Center. Ob Angler, Surfer, Kiter, Taucher, Segler oder Charterer: Wer Wassersport betreibt oder eine Wassersportart kennenlernen möchte, findet bei der boot Düsseldorf seine ganz besondere Welt. Die Themenwelt Wassersport mobil in der Halle 10 steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der Regelung, nach der Boote mit einer Motorisierung bis zu 15 PS in der Wassersportsaison 2013 erstmals ohne Führerschein gefahren werden dürfen. Das eröffnet Einsteigern in den Bootssport neue Möglichkeiten. Angefangen vom kleinen Sportboot für schnelle Fahrten bis zu Motor- und Segelyachten, auf Mehr Konzerte, Kabarett, Lesungen und Partys unter: Die NN verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die boot 2013 in Düsseldorf

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Die Grundlage des Erfolges Heiner Fuss fuss@isotec.de Anzeige (zn) Wie bekomme ich Beruf und Familie unter einen Hut? Gibt mir mein Beruf tagtäglich etwas Positives? Das sind die Fragen, die sich fast alle modernen Frauen (und zunehmend auch Männer) stellen. Doch entscheidend ist: Will ich mein Leben selber bestimmen? Hannelore Gentzsch hat diese Frage vor zwanzig Jahren beantwortet und ihr Berufsleben in die eigene Hand genommen. Unterstützt vom Beauty-Spezialisten Channoine hat sie ihren In-Vita-Point für individuelle Beautyberatung in Leipzig eröffnet, heute einer der erfolgreichsten in Deutschland ( Das Unternehmen setzt auf hochwertigste Produkte, individuelle Kosmetikberatung und Ernährungsberatung. Es sieht sich selbst als ein ethisches Unternehmen, das großen Wert auf eine fundierte Ausbildung seiner Mit-Unternehmerinnen legt. Die Firmen-Ethik ist vorbildlich, die Produkte sind einzigartig gemäß dem Anspruch das Beste oder Nichts. Mitunternehmerbezüge werden pünktlich gezahlt, seit zwanzig Jahren. Ein Start-Berater hat sie vor Ort besucht und ihr bei den ersten praktischen Schritten geholfen. Aktuell werden wieder neue Mitunternehmerinnen und Mitunternehmer gesucht, sowohl haupt- als auch nebenberuflich. Die Basisausbildung für Sie hat das Ziel, ein eigenes Servicecenter für Schönheit, Lifestyle und Wohlbefinden zu eröffnen. Menstream vermittelt Ihm das Grundwissen für eine erfolgreiche Zukunft. Foto: Channoine Aprikosenmarmelade in der Klever Stadthalle Comedian Rüdiger Hoffmann kommt am 13. April wieder nach Kleve Rüdiger Hoffman gastiert im April in Kleve. KLEVE. Rüdiger Hoffmann, einer der erfolgreichsten Stand- Up-Comedians Deutschlands, kommt zurück. Nachdem der Entdecker der Langsamkeit 2010 vor ausverkauftem Haus in der Stadthalle aufgetreten ist, dürfte der Andrang riesengroß sein, wenn er sein neues Liveprogramm Aprikosenmarmelade erstmals in Kleve vorstellt. Am 13. April heißt es um 20 Uhr in der Klever Stadthalle wieder: Licht aus, Spot an, hier ist Rüdiger Hoffmann! Was haben eine Comedy- Tour und eine waschechte Rock n Roll-Produktion gemeinsam? Nichts. Und genau deshalb Foto: Veranstalter möchte Rüdiger Hoffmann auch etwas ändern. In seinem neuen und zehnten Programm Aprikosenmarmelade hat der Comedystar nämlich das Gefühl, dass zu wenig Action in seinem Leben ist. Aber: Er grenzt sich ganz klar von seinen Kollegen aus der Volksmusik ab. Bei ihm gibt es keine Drogen und keinen Gruppensex. Ich komme aus Paderborn! Wenn ich ein bisschen schummrige Puffatmosphäre haben will, dann fahre ich zur nächsten Kreuzung und warte bis die Ampel auf rot springt., so Hoffmann schmunzelnd. Die Comedy-Legende bleibt auch diesmal seinem Stil treu. Cool und dabei immer in einem für ihn angemessenen Tempo, nimmt er uns mit in seinen Alltag und seine fantasiereiche Gedankenwelt. Ob ein Wellness-Wochenende mit seiner Bekannten im Sauerland, seine Erlebnisse als unfreiwilliger Bordellbetreiber oder die Erfahrungen mit einem Umzug in ein altes Bauernhaus, was natürlich noch komplett renoviert werden muss. Aber zum Glück hilft sein geliebter Schwiegervater da gerne mit. Ein pensionierter Handwerker mit einer Vorliebe für verstaubte Wortwitze. Na dann, Apokalypse Bau! Ach ja, es gibt auch Neues von Olaf und Birte. Deren Ehe liegt endgültig in Schutt und Asche, nachdem Rüdiger netterweise als Paartherapeut eingesprungen ist und sich erneut von den beiden zu einem Pärchenurlaub hat einladen lassen, dieses Mal ging es ans Steinhuder Meer. Comedy-Fans so viel ist sicher können sich auf einen vielfältigen und vor allem lustigen Abend in aller Gelassenheit freuen, den ihnen Rüdiger Hoffmann garantiert versüßen wird. Die Karten für Rüdiger Hoffmanns Auftritt sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich und können online unter gebucht werden. Die Tickets gibt s auch in Kleve bei der Stadt im Vorverkauf (Telefon 02821/ 84336). Urmel aus dem Eis KURZ & KNAPP Proot-Platt-Abend: Das nächste Proot-Platt-Treffen der Mundartfreunde Ons Bienen findet am Mittwoch, 16. Januar, statt. Beim Erzählen wie es früher war, wird auch das Neueste aus dem Dorf berichtet. Das Treffen beginnt um 18 Uhr im Bürgerhaus Bienen, an der Grietherbuscher Straße 2. Eingeladen sind alle, die sich für das Bienense Platt interessieren. Ein Theaterstück für die ganze Familie wird am Samstag, 19. Januar, um 16 Uhr im Stadttheater Emmerich gezeigt. Der Vorhang hebt sich für Urmel aus dem Eis, bekannt aus den Kinderbüchern von Max Kruse. Die Tickets kosten 3,50 Euro für Kinder und fünf Euro für Erwachsene und sind im KulturPortal & TheaterInfo, Agnetenstraße 2, Telefon: 02822/ erhältlich. NN- Leser können 5x2 Karten gewinnen. Einfach am Dienstag, 15. Januar, zwischen 11 und Uhr die Hotline 02831/ wählen. Die ersten fünf Anrufer erhalten jeweils zwei Karten für das Theaterstück. Foto: Veranstalter Rentenpolitik: Die IG Bau Senioren und die AG60plus OV Kleve laden zu einer öffentlichen Veranstaltung zum Thema SPD Rentenpolitik: Arbeit muss sich lohnen am Donnerstag, 17. Januar, um 18 Uhr ins Haus Riswick, Elsenpaß 5, Kleve ein. Zu diesem Thema wird Dr. Barbara Hendricks (Bundestagsmitglied und Schatzmeisterin der SPD) referieren. Anzeige Winter-Schluss-Verkauf Jetzt bis zu 70 % sparen! Denn alles muss raus! WSV Winterschlussverkauf bei Schaffrath das heißt: Alles muss raus! Das Wohnkaufhaus reduziert bis ans Limit und schafft so Platz für Neues. Die WSV-Rabatt- Offensive mit bis zu 70 Prozent Preisnachlässen ermöglicht sagenhafte Schnäppchen zu Tiefstpreisen, unter anderem bei Heimtextilien, Bettwäsche, Haushaltswaren und Matratzen. Auch Tausende von Teppichen werden rigoros abverkauft. Sparen auch bei großen Marken: Bei ALLES MUSS RAUS SCHLUSS-VERKAUF! ALLES MUSS RAUS SCHLUSSSS SVERKAUF! ALLES MUSS RAUS SCHLUSS-VERKAUF! der großen Kochtopf- und Pfannen-Tauschaktion der Marken Fissler, Silit und WMF erhält man beim Kauf eines neuen Kochtopfsets oder einer neuen Pfanne der genannten Marken pro altem Topf oder Pfanne je 10 Euro gutgeschrieben. Wer sein altes Besteck mitbringt, bekommt einen Euro je Besteckteil auf das neue Auerhahn Besteckset angerechnet. Tauschen und kaufen im WSV was kann es Günstigeres geben! Kollektionswechsel! Design-Teppiche mit künstlerischem Anspruch. BOXSPRING-Betten: Design zum Entspannen und Genießen. Jetzt günstig bei Schaffrath! Schlafen wie im 7-Sterne-Hotel: Schaffrath bietet eine der beeindruckendsten BOXSPRING- Betten-Ausstellung in der Region. Die neuen Trend-Betten finden immer mehr Anhänger. NEU BEI SCHAFFRATH Boxspring-Betten kauft man bei Schaffrath. Hier sind die Auswahl, die Fachberatung und die Preise top! Einzigartigen Schlafkomfort bieten Boxspring-Betten ohnehin, mittlerweile sind sie aber auch eine einzigartige Erfolgsgeschichte und weltweit die beliebtesten Betten! Was lange Zeit nur im hochpreisigen Luxussegment und in Luxushotels verfügbar war, setzt sich jetzt mehr und mehr auch in deutschen Schlafzimmern durch. Denn Boxspring-Schlafsysteme sind nicht nur einzigartig, sondern dank Schaffrath auch erschwinglich. Der wunderbare Traum von einer erholsamen und tiefen Nachtruhe rückt endlich in greifbare Nähe! Bei Schaffrath gibt es jetzt Boxspring-Systeme von Schlaraffia und hülsta zu Aktionspreisen. Durch freie Stoffauswahl und attraktive Kopfteile sowie weitere Elemente aus verschiedenen Schlafzimmerprogrammen sind die Schaffrath Angebote individuell gestaltbar. Übrigens: Im Gegensatz zum Lattenrost sind beim Boxspring-Bett die Federn vor Abnutzung gut geschützt. Das sorgt für eine dauerhafte hohe Stützkraft des Rückens. Für 2013 gilt: Schlafen wie im 7-Sterne- Hotel muss kein Traum bleiben! 30% * AUF BOXSPRING-BETTEN VON UND Boxspring-Betten gibt es in unterschiedlichen Formen und Farben. WAS IST BOXSPRING? Boxspring-Betten haben einen besonderen Aufbau. Sie bestehen aus einem Polsterbettunterbau mit integriertem Federkern, zu meist einer Obermatratze mit hochwertigem Tonnentaschenfederkern und als Abschluss einem sogenannten Topper mit Kaltschaum für eine hervorragende Klimaregulierung und ein anschmiegsames Liegegefühl. Höchster Schlafkomfort: Abgestimmtes Schlafsystem Untergestell mit Sprungfederreihen, Obermatratze mit Tonnentaschenfederkern und hochwertiger Topper. Feuchtigkeitsregulierung durch gute Luftdurchlässigkeit Komforthöhe optimales Ein- und Aussteigen Waschbarer Topper bei 60 C für hygienische Reinheit Farbenfrohe Designs von Arte Espina jetzt günstig zu haben. Kollektionswechsel bei den Design-Teppichen von Arte Espina: Bis zu 40 Prozent Nachlass gewährt Schaffrath auf die individuellen und mit dem TÜV/TFI-Gütesiegel zertifizierten Trend- Teppiche. Jedes Stück von Arte Espina vereint künstlerischen Anspruch mit edlem Wohnkomfort. BIS ZU 40% * REDUZIERT! Ob modern oder Retro- Look noch nie war es so günstig, einen ausgefallenen Teppich zu erwerben. Zwei Matratzen kaufen, nur eine bezahlen! Endlich wieder geruhsam schlafen und erholt am nächsten Morgen aufstehen: Schaffrath bietet jetzt Matratzen-Modelle aller Preisklassen im Doppelpack zum Einzelpreis und packt sogar noch Service-Extras obendrauf. Nach spätestens acht Jahren sollte Schluss sein mit der alten und wohl längst durchgelegenen Matratze wobei sich Schaffrath kostenlos um die Entsorgung der alten und die Lieferung der neuen Matratze kümmert. Weil man in der Regel gleich zwei Matratzen kauft, können ausgewählte Modelle jetzt Sky Du tatsäch- Mont lich doppelt mitgenommen Stapelweise super Preise! werden, obwohl man nur den Preis für eine Matratze zu bezahlen braucht. Anders ausgedrückt: Kaufe zwei Matratzen, b ezahle aber nur eine! Das ist wieder mal eine tolle Spar- Aktion von Schaffrath. Unbedingt empfehlenswert! SPARBEISPIELE Schlaraffia Klimatex-Matratze 7 Zonen Höhe ca. 21 cm bisher 2-für- 998,- 1-Preis: 499,- Vito Taschenfederkern- Matratze mit Klimafasern, Höhe ca. 18 cm bisher 2-für- 598,- 1-Preis: 299,- Vito Federkern- Matratze Atmungsaktiv ca. 17 cm bisher 2-für- 398,- 1-Preis: 199,- Gilt nur für Größen 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm, Härtegrad 2. Endlich druckfrei liegen. Die richtige Matratze ist und bleibt Vermessenssache. Mit dem Rücken-Scanner von Schaffrath findet man die ideale Matratze! Dazu steht Matratzen-Fachberaterin Heike Lüthe allen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Sie weiß, was gegen Rückenschmerzen hilft und kümmert sich um die professionelle Rücken- Vermessung: Ich rolle mit dem Schaffrath Rücken-Scanner leicht über die Wirbelsäule, und schon nach wenigen Minuten bestimme ich das persönliche Rückenprofil, erklärt Heike Lüthe. Damit lässt sich genau der individuelle Matratzentyp bestimmen, der die Wirbel s äule optimal entlastet. Ein Service, der für alle Schaffrath Kunden selbstverständlich kostenlos ist. Matratzen-Fachberaterin Heike Lüthe Unser Tipp: Damit wir uns in Ruhe und umfassend um Sie und Ihren Rücken kümmern können, bitten wir um eine telefonische Termin-Reservierung. Termin-Hotline: oder unter: Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Erftstraße 71, M gladbach Niedieckstr. 7 Krefeld Tel moebel-schaffrath.de Ausgezeichnet Generationenfreundlich *Gültig nur für Neuaufträge bis zum Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter einzusehen sind. Öffnungszeiten: Montag - Samstag: Uhr

13 Samstag 12. Januar 2013 Nachwuchsbands laden zum Konzert GOCH. Am heutigen Samstag findet in der Jugenddisko Excited in Goch zum neunten Mal das Rockevent Rockcited statt. Dort spielen junge Bands aus der Region, die Bühnenerfahrung sammeln wollen und ihre Musik präsentieren möchten. Das Rockcited findet mehrmals im Jahr mit unterschiedlichem Line-Up statt, und hat sich in der Szene bereits einen guten Ruf gemacht. Die Besetzung am heutigen Samstag sind die Bands Under Direction, Expect the Unexpected, Horust Puppets und SinSanity. Einlass ist ab 16 Jahren um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro. Fragen können auf der Facebook-Seite Rockcited IX oder auf denen der jeweiligen Bands gestellt werden. Musizierstunden Haldern Strings HALDERN. Mit gleich zwei Musizierstunden beginnen die Haldern Strings das neue Jahr: Samstag, 12. Januar, um 18 Uhr und Sonntag, 13. Januar, um 17 Uhr jeweils im Irmgardisweg 15 von Haldern. Der Wettbewerb Jugend musiziert wirft seine Schatten voraus dieses Jahr ist er unter anderem für Streichinstrumente in der Solowertung ausgeschrieben. Elf Kandidaten von den Haldern Strings wollen teilnehmen; das Gros bereits am 19. Januar in Kleve, wo der Regionalwettbewerb in der Musikschule stattfinden wird. Es sind die Geigenschüler Klara Appenzeller, Sophia Erkens, Anna Haas, Johannes Hannemann, Susanna Marski, Katrin Nowak Alma Runde, Johanna Teidelt, Kay Wanders und Joris Wittenhorst sowie Lena Höfkens mit der Viola. In den beiden Musizierstunden werden sie ihr Repertoire für die Wertungsspiele vortragen. Am Klavier begleitet werden die jungen Streicher von Wulff-Dieter Irmscher, Gabriella Karacsonyi und Birgitta Koriath. Der Eintritt ist frei. NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Endlich wieder auf Tour mit neuem Album und Cocker Sänger Johannes Oerding startet mit Für immer ab jetzt ins Jahr 2013 NIEDERRHEIN. Gut erholt sieht er aus, leicht gebräunt und entspannt. Die Vorfreude in seinem Gesicht wirkt ansteckend. Endlich geht es für Johannes Oerding wieder auf Tour. Und das mit seinem neuen Album Für immer ab jetzt, das seit gestern auf dem Markt ist. Mit zwölf frischen Songs lässt der sympathische Sänger und Songwriter keinen Zweifel daran: Wo ich jetzt bin, ist mein persönliches Hollywood. Nach seinem Erstlingswerk Erste Wahl (2009) und seinem zweiten Album Boxer (2011), überrascht der in Geldern-Kapellen aufgewachsene und heute in Hamburg lebende Sänger auf seinem dritten Album mit viel Abwechslung und neuen Facetten. Für immer ab jetzt bietet Pop-, Soul- und Blues-Elemente, ungewöhnliche Instrumentierungen und verschiedenste Gefühlswelten. Das Grundgefühl auf diesem Album ist: Für immer ab jetzt ist alles möglich, sagt Johannes Oerding. Seine Musik spiegelt immer auch sein momentanes Lebensgefühl wieder, die autobiographischen Züge seiner Songs leugnet der 31-Jährige nicht. Die letzten zwei Jahre waren echt gut und das hört man auf dem neuen Album. Der Sound ist schneller geworden, fröhlicher und geht mehr in die Beine. Einen roten Faden außer meiner Stimme und meiner Gitarre gibt es nicht. Jeder Song ist eine eigene Geschichte. So geht es in der aktuellen Single Einfach nur weg um die Flucht aus dem Alltag, nach der sich wohl jeder mal sehnt, Nichts geht mehr ist die Aufarbeitung einer früheren Beziehung und Die dunklen Jahre erinnert daran, dass die Musikwelt für Johannes Oerding nicht immer nur rosig aussah. Als Musiker Für immer ab jetzt heißt das dritte Album, das seit gestern auf dem Markt ist. fühlt sich Johannes heute im besten Sinne etabliert ( Und der Weg dahin hat sich überhaupt nicht wie Arbeit angefühlt. ), in Nicht genug verrät er aber, dass er trotz aller Erfolge noch nicht ganz da ist, wo er hinwill. Als sein intimstes Lied beschreibt er den letzten Song des neuen Albums. Mein schönster Fehler richtet sich an die Frau an seiner Seite, Moderatorin und Sängerin Ina Müller, mit der Johannes Oerding seit fast vier Jahren liiert ist. Gemeinsam steht das Paar nur selten auf der Bühne. Eine der wenigen Ausnahmen ist die TV-Sendung Inas Nacht. Vor vier Jahren präsentierte Johannes Oerding hier den Song Ich will dich nicht verlier n von seinem ersten Album. Am heutigen Samstag ist er nun zum zweiten Mal zu Gast im Hamburger Schellfischposten und singt gemeinsam mit Ina Müller die Ballade Nichts geht mehr (ARD, Uhr). Den Jahreswechsel feierte Johannes Oerding im sonnigen Süden und tankte unter spanischer Sonne Kraft für seine bevorstehende Tour. Denn 33 Konzerte mit seiner Band stehen ab Februar auf dem Programm, unter anderem in Recklinghausen (14. Februar), Köln (15. Februar) und Düsseldorf (14. März), sein Tourplan hat sich 2013 terminlich verdoppelt. Live spielen ist einfach sein Ding, auf der Bühne lieben ihn seine Fans. Spielfreude, Spontanität und grandiose Stimmung zeichnen seine Konzerte aus und überzeugten nun auch Joe Cocker, den Newcomer aus Hamburg als Support-Act mit auf Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz zu nehmen. Persönlich hat Johannes Oerding den Weltstar bislang noch nicht getroffen, Joe Cockers Musik kennt er aber sehr gut, da seine Mutter ein großer Fan ist: Ich bin quasi mit Summer in the City in der Küche großgeworden. Insgesamt 25 Konzerte spielt Johannes Oerding auf einer Bühne mit Joe Cocker, das erste Zusammentreffen ist am 12. April in München. Nervös macht das Johannes Oerding (noch) nicht. Im Moment überwiegt einfach die Freude, dass es geklappt hat. Joe Cocker ist für mich eine der letzten großen Musiklegenden, sein Song You are so beautiful die schönste Ballade, die jemals geschrieben wurde. Ich werde auf jeden Fall versuchen mir viel von ihm abzugucken und natürlich auch die Möglichkeit nutzen, neue Leute für meine Musik zu gewinnen. Für sein drittes Album zählt er auf die Unterstützung seiner Fans am Niederrhein und hofft trotz vollen Tourplans, auch bald wieder in der Heimat auf der Bühne zu stehen. Hier ist meine Basis, hier habe ich mit der Musik begonnen. Es wird Zeit, dass ich mich musikalisch mal wieder zuhause blicken lasse. Sobald ein Termin feststeht, werden die NN natürlich berichten. Alle Tourtermine und Infos gibt es im Internet unter www. johannesoerding.de. Andrea Kempkens KLEVE. Das Aschenputtel nach dem Märchen der Gebrüder Grimm präsentiert das Theater Kreuz und Quer am Mittwoch, 16. Januar, um Uhr (Einlass 15 Uhr) in der Stadthalle Kleve. Das Essen ist fertig, heißt es hierzu, wobei Grimm eine leckere Erbsensuppe mit Linsen gekocht hat. Sein Leib- und Magengericht. Aber Gebrr mag keine Erbsensuppe und mit Linsen schon gar nicht! Und alle Überredungskunst von Grimm kann Gebrr nicht dazu bewegen, ihre Suppe zu essen. Ihre Suppe isst sie nicht, nein ihre Suppe isst sie nicht... außer natürlich Grimm würde ihr ein Märchen erzählen. Und tatsächlich kennt Grimm ein Märchen, sogar eines mit Erbsen und Linsen. Das Märchen vom Aschenputtelbrödel. Eintrittskarten für das Kindertheaterstück für Kinder ab fünf Jahren, sind im Bürgerbüro der Stadt Kleve, Telefon 02821/ 84600, zum Preis von vier Euro erhältlich. Samocca: Jazz zum Frühstück KLEVE. Das Café Samocca bietet wieder gute Live-Musik zur besten Frühstückszeit. Reinhard Strähnz, gewohnt passioniert am Klavier, wird von Hans Klimek an der Gitarre begleitet. Jazz zum Frühstück findet am 26. Januar ab 10 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, eine Reservierung anzuraten. Am Samstag, 19. Januar, bleibt das Samocca morgens geschlossen und der ursprüngliche Jazztermin entfällt somit ebenfalls. Anzeige Dr. Walter & Kollegen zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie hren seit über 10 Jaer la ve Ke in Ihr Spezialist für schöne Spangen Innovative Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign /Clearaligner ) Lingualspangen (hinter den Zähnen befestigt) Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben) Selbstligierende Minibrackets Lose Spangen in Individualdesign mit Motivationschip NEU bei uns Insignia Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: 02832/ Fax: is e r P n e t s e b n e für d KARNEVAL WIRD GANZ TOLL, WENN SIE JETZT MIT BLOKKER STARTEN..! Bienchen oder Elefant, Hippie oder Piraten Mädchen. Suchen Sie einfach aus... das richtige Kostüm für den besten Preis gibt es nur bei Blokker Venlo! ROERMOND Munsterplein 8, Schaarbroekerweg traumhaft schön Wintergärten Sommergärten Terrassendächer Haustüren Stahlbau Edelstahlbau Markisen Schau-Sonntag Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße D Kleve Tel. +49 (0) Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Kindertheater: Aschenputtel 13 tag Jeden ersten Sonn im Monat von r* bis Uh *keine Beratung und kein Verkauf Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung! Die Bühne ist seine Welt. Vor vielen Leuten spielen ist besser als vor wenigen wo ich spiele, ist mir egal. Hauptsache, es stehen Leute davor, sagt Johannes Oerding. Wenn ich zwischen einer ausverkauffotos: privat ten Tour und einer Echo wählen müsste, ich würde definitiv die Tour nehmen. Endgültiges Aus für die Sommerfestspiele im APX Arena Show & Entertainment GmbH hat Liquidation angemeldet NIEDERRHEIN. Die über 30-jährige Zusammenarbeit zwischen dem Landschaftsverband Rheinland (LVR) und dem Veranstalter der Xantener Sommerfestspiele ist beendet: Die Arena Show & Entertainment GmbH (Arena GmbH) hat Liquidation beim zuständigen Amtsgericht angemeldet. Der LVR möchte jedoch weiterhin attraktive kulturelle Veranstaltungen durchführen und sucht dazu den Kontakt zu entsprechenden Anbietern. Mit der Liquidation der Arena GmbH fehlt die Geschäftsgrundlage für eine weitere Kooperation, um die sich der LVR bis zuletzt intensivst bemüht hat, stellt Milena Karabaic, LVRDezernentin für Kultur und Umwelt, fest. Nun gilt es, das Potenzial, das wir in Xanten haben, weiter zu nutzen und auszubau- en. Auch vor dem Hintergrund, dass jährlich mehr als Menschen den LVR-Archäologischen Park Xanten besuchen, wissen wir um die Attraktivität dieses Standortes. Wir sind optimistisch, dass es dort auch künftig entsprechende Vorstellungen geben wird und intensivieren nun die Gespräche mit interessierten Veranstaltern. Erstmals hatte die Arena GmbH die Zusammenarbeit mit dem LVR im vergangenen Jahr öffentlich in Frage gestellt. Damals hatte der Veranstalter das Zeitfenster vor den Sommerferien zur Bedingung für die Fortführung der privatwirtschaftlich organisierten Sommerfestspiele gemacht. Dieser Forderung konnte der LVR nicht nachkommen, da das Freilichtmuseum vor den Sommerferien mit rund Gästen die besucherstärkste Zeit des Jahres verzeichnet. Durch den Betrieb der zeitgleich stattfindenden Sommerfestspiele konnten diese den LVR-Archäologischen Park - insbesondere das römische Amphitheater - nicht uneingeschränkt nutzen, was bei vielen Besucherinnen und Besuchern zu Unmut geführt hatte. In dem darauf folgenden Gespräch im August 2012 zeigte der Geschäftsführer der Arena GmbH Verständnis für die Haltung des LVR. Er zeigte sich offen für die Anregungen des LVR zur Entwicklung neuer Formate für die Bespielung des Amphitheaters - auch um den seit Jahren rückläufigen Besucherzahlen der Sommerfestspiele entgegen zu wirken. Auf etliche Terminvorschläge des LVR zur Fortführung der Gespräche folgte keine Reaktion. Hundekausnacks aus eigener Herstellung Angebot der Woche 5% Rabatt auf Blättermagen Tiernahrung Schwenner GmbH, Molkereistraße 59, Uedem Tel.: Fax.: Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00 Uhr bis 19:00Uhr Sa.: 9:00Uhr bis 14:00 Uhr

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar Teilnehmer an den Brettern DJK hat einen neuen Trainer Kleve, Stadthalle Tickets u.a. beim Bürgerbüro Stadt Kleve 15 Jahre KAROK Seniorenreisen 50+ Saisonbeginn nach Weer in Tirol Nähe Zillertal u. Innsbruck vom Preis: DZ 756,00 e und EZ 789,00 e Fahrt im modernen Fernreisebus. Kofferservice Alle Zimmer mit Dusche, WC, TV u. Haarföhn. HP, mit reichhaltigem Frühstücksbufett. Neuer klimatisierter Speiseraum Kaffeenachmittag, Abschlussabend. Es spielt das Mühlfeld Duo, Alfred u. Toni. Fahrten nach München, Sterzing u. Brixen, Innsbruck, Seefeld und Bad Wiessee Alle Leistungen im Preis enthalten. Reiserücktrittversicherung und Reiseleitung. H. Kolter - Kleve, Jungferngraben 10 Tel.: u Seit über 25 Jahren Fenster Haustüren FENSTER UND TÜREN GMBH Rolladen Muster-Ausstellung U Meister-Fachbetrieb Reparaturservice Weeze, Weller Str. 13, Fax 8350, juettner.weeze@t-online.de METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL wir zahlen TAGESHÖCHSTPREISE CONTAINERDIENST von 7 m 3 bis 40 m 3 ZU GÜNSTIGEN PREISEN Gewerbering Issum Tel / /19. Januar 2013 Unsere Leistung Ihr Gewinn! Neu- und Gebrauchtmaschinenzentrum am Niederrhein TCA Filialeröffnung in Kleve Kompetenter Service nun auch in Ihrer Nähe! Freitag, 18. Januar :00 Uhr: Beginn der Veranstaltung 19:00 Uhr: Begrüßung der Gäste 19:15 Uhr: Interessante Vorträge durch Fachreferenten zur technischen Entwicklung sowie den neuesten Trends in landwirtschaft lichen Betrieben mit Nutz viehhaltung 20:15 Uhr: gemütliches Beisammensein Samstag, 19. Januar :00 Uhr: Filialbesichtigung sowie Besuch der Maschinenaus stellung 15:00 Uhr: Ende der Veranstaltung Für Ihr leibliches Wohl wird selbstverständlich gesorgt. Technik Center Alpen GmbH Standort Kleve Dinnendahlstraße Kleve Tel.: / Fax: / Internationales Schnellschachturnier des Schachclubs Straelen 1956 e.v. im Forum des Gymnasiums Martin Thissen, Geschäftsstellenleiter der Volksbank an der Niers in Straelen (r.), überreichte dem Schachverein Wesel 1928 e.v. den Wanderpokal für den ersten Platz in der Vereinswertung. nn-foto: Theo Leie Lange leben mit Qigong UEDEM. Die alten Chinesen nannten Qigong die Methode, Krankheiten zu vertreiben und das Leben zu verlängern. Qigong ist also wirklich eine Gesundheitsübung für jedes Alter. Es fördert die körperliche, seelische und geistige Beweglichkeit und kann Heilungsprozesse positiv begleiten. Regelmäßiges Üben stärkt Immunsystem, Denkvermögen, Lernfähigkeit und Kreativität. Für Einsteiger bietet die Familienbildungsstätte in Kooperation mit dem Familienzentrum Kunterbunt nun ab Mittwoch, 16. Januar, von 19 bis 20 Uhr in der Kita am Thelenweg 13 in Uedem einen neuen Kurs an Qigong für Einsteiger - der Weg zur Gesundheit. Die Leitung hat Silvia Wußler. Anmeldungen bei der FBS Kalkar unter Telefon: 02824/ oder unter Spürbar wärmer im Winter! Die Reihenfolge der energetischen Sanierung ist entscheidend. Fenster sind die Nr. 1 Machen Sie den ENERGIECHECK für Ihre Fenster & Türen Fenster KREIS KLEVE. Sein 24. Internationales Schnellschachturnier veranstaltete der Schachclub Straelen 1956 e.v. im Forum des Gymnasiums. Die Schirmherrschaft hatte auch in diesem Jahr Straelens Bürgermeister Jörg Langemeyer übernommen, die Volksbank an der Niers unterstützte das Turnier als Hauptsponsor. Pünktlich um 10 Uhr wurde am vergangenen Sonntag mit den Spielen begonnen. 164 Erwachsene spielten in fünf Gruppen plus Senioren, 62 Jugendliche traten in vier Gruppen zum Turnier an. Die Gesamtorganisation lag einmal mehr in den bewährten Händen von Heinz- Dieter Mehler, für die EDV- Turnierorganisation zeichneten sich Christian Swemers, Manfred Kropp, Carsten Lange und Hermann Basten verantwortlich. Schiedsrichter war Hans Boeckstegers. In der Vereinswertung konnte sich der Schachverein Wesel 1928 e.v. über den Wanderpokal und einen Geldpreis freuen. Der zweite Preis ging an den Rheydter Schachverein 1920, Platz drei an die Schachfüchse Kempen 1986 e.v., Platz vier an den Schachclub Kevelaer 1948 e.v. und Platz fünf an den OSC Rheinhausen 04 e.v. In den einzelnen Klasse gab es für die Plätze eins bis drei Geldpreise und Urkunden. In der A- Klasse konnte sich Joep Nabuurs vom Kon.Erk. Venlose S.V. gegen die Konkurrenz durchsetzen, gefolgt von Guido Heisel vom Polizeisport-Verein Duisburg und Bram van den Berg vom Schachklub Turm Kleve 1974 e.v. auf Platz drei. In der B-Klasse siegte Stefan Kirchner vom SF Moers vor Volodymyr Mikhlychenko vom Krefelder Schachklub Turm 1851, und Ulrich Dimmek vom SV Wesel In der C-Klasse holte sich Christian Schumann vom Schachverein Wesel den Sieg, gefolgt von Hubert Thevessen von den Schachfreunden Süchteln 1938 (Platz zwei) und Andreas Ehrentraut vom OSC Rheinhausen (Platz drei). Die D-Klasse gewann Robert Fedler vom Schachclub Springer St. Tönis, Platz zwei belegte Anton Geerling vom Emmericher Schachclub 1928 und Platz drei Robin Boy vom SV Wesel. In der E- Klasse holte sich Peter Ingenerf vom Rheydter SV den Sieg, Platz zwei ging an Stefan Schäfer und Platz drei an Thomas Buchholz vom Emmericher SC. Bei den Senioren siegte Herbert Dohmes vom SC Kevelaer 1948 vor Alex Heines vom OSC Rheinhausen 04 und Franz Paus vom SC Bayer Uerdingen In den Jugendklassen wurden die Plätze eins bis drei mit je UTuS-Damen starten ins Handballjahr 2013 Uedemer Spielerinnen treten in Schermbeck an UEDEM. Erfolgreich sind die UTuS-Handballerinnen ins neue Jahr gestartet und sind nach einer dreiwöchigen Winterpause am 1. Januarwochenende mit ihrer Teilnahme am Neujahrsturnier der Turnerschaft Grefrath erfolgreich ins Handballjahr eingestiegen. Nach einem langen und gelungen Turniertag konnten die UTuS-Damen sich einen verdienten dritten Platz erkämpfen und mussten sich dabei nur zweimal, und das mit je nur einem knappen Treffer Unterschied, den Landesligamannschaften aus Grefrath und Essen geschlagen geben. Unterstützt wurden die UTuS-Damen dabei von zwei Spielerinnen aus der eigenen Jugend. Isabell Hoffmann im Rückraum konnte dabei ihren ersten Senioreneinsatz mit einem sehr schönen Distanztreffer aus halbrechter Position krönen. Und Judith Lehmann, die während des gesamten Turniers im UTuS-Tor stand, parierte nicht nur zwei Siebenmeter, sondern überzeugte zwischen den Pfosten mit einer herausragenden Gesamtleistung. Zum guten Schluss wurde UTuS-Spielerin Claudia Lubiewski mit acht Treffern noch zur erfolgreichsten Torschützin des Turniers gekürt. Ein wirklich gelungener Start der UTuS-Damen ins Handballjahr 2013! Heute, Samstag, startet um 20 Uhr auch wieder die Bezirksligasaison. UTuS fährt als derzeit Tabellenvierter zur Zweitvertretung vom SV Schermbeck. einem Pokal und einer Urkunde ausgezeichnet, für die Viert- bis Zehntplatzierten gab es jeweils eine Urkunde. Die Platzierungen in den Jugendklassen: Jugend U10: 1. Niklas Noever, Rheydter Schachverein, 2. Moritz Brunke, Schachclub Kevelaer, 3. Laurenz Richter, Schachklub Turm Kleve. Jugend U12: 1. Niklas Jacobi, Schachverein Wesel, 2. Timo Vos, SV Mierlo-Geldrop, 3. Tabea Schneider, Schachfüchse Kempen. Jugend U14: Lukas Trost, Schachverein Wesel, 2. Markus Müller, Schachverein Wesel, 3. Alexander Bonn, Schachfüchse Kempen. Jugend U16: 1. Philipp Pernot, Rheydter SV, 2. Christian Wassermann, SG Nettetal, 3. Alexander May, SV Wesel. Alle weiteren Infos im Internet unter de. Selbstbehauptung für Frauen KALKAR. Ab April bietet der LSB wieder die Ausbildung SB/ SV für Frauen und Mädchen an. In dieser Ausbildung werden Übungsleiterinnen und Trainerinnen qualifiziert, einen Kurs eigenständig vorzubereiten und durchzuführen. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine gültige Breitensport-Lizenz oder vergleichbare Abschlüsse. Im Vordergrund steht bei dieser Ausbildung der Gesamtbereich der Selbstbehauptung, ergänzt durch Selbstverteidigungsmöglichkeiten und -techniken. Es sind keine Grundkenntnisse erforderlich. Termin ist der 4. Februar, 18 bis 22 Uhr, in Kalkar. Die Leitung hat Silvia Thon. Die Teilnahme kostet 15 Euro (30 Euro ohne Vereinsempfehlung). Info und Anmeldung beim Kreis- SportBund Kleve, Telefon 02832/ 98646, EMMERICH. Mit dem neuen Jahr kommt beim C-Ligisten DJK Hüthum-Borghees auch ein neuer Trainer: Die Hüthumer haben sich mit sofortiger Wirkung von Trainer Axel Büns getrennt, der erst zu Saisonbeginn die Mannschaft übernommen hatte. Ab sofort übernimmt Christoph van Lier diesen Posten in der DJK. Als langjähriger Jugendtrainer bringt er die nötige Erfahrung mit, um das junge DJK-Team endlich in die Erfolgsspur zu führen. Der neue Trainer wurde bereits der Mannschaft vorgestellt und leitete anschließend gleich eine erste Trainingseinheit. Zur Standortbestimmung wurden gleich zwei Testspiele gegen die SV Reichswalde II und die DJK Kleve III vereinbart. Damit kann das Hüthumer Team mit frischem Elan in die C- Liga-Rückrunde starten, die am 17. Februar mit dem Lokalderby beim VfB Rheingold III beginnt. Hallenturniere im Uedemer SV UEDEM. Zum Hallenfußballturnier lädt die Jugendabteilung des Uedemer SV am morgigen Sonntag ein. Mit sechs Turnieren startet um 9.30 Uhr die D1- Jugend. Ab 14 Uhr folgt die D- Jugend. Am Samstag, 19. Januar, folgt ein F2-Turnier ab 9.30 Uhr sowie ein F1-Turnier ab 14 Uhr. Beendet wird das Turnier mit der E2-Jugend um 9.30 Uhr und der E1-Jugend ab 14 Uhr. Der Eintritt in die Zweifachturnhalle an der Kervenheimerstraße ist frei. Bei allen Terminen werden eine Tombola sowie reichhaltige Verpflegung geboten. Neue Kurse bei der DLRG KLEVE. Am 14. Januar beginnen neue Kurse zum Erlangen des Deutsche Rettungsschwimmabzeichens in Bronze und Silber. Die Kurse finden immer montags zwischen 20 und 21 Uhr im Hallenbad Kleve statt. Anmeldungen montags ab 18 Uhr im Clubraum der DLRG OG Kleve im Hallenbad Kleve und vorab bei Gabriele Cattelaens unter Telefon 02821/ möglich. Die Kursgebühr beträgt 25 und 50 Euro. Weitere Infos über den Kursinhalt und -ablauf unter Fortbildung Fitness & Fun EMMERICH. Den Teilnehmern wird durch Partner- und Gruppenübungen mit Bällen, Theraband, Reifen und Gymnastikstab Spaß an der Bewegung vermittelt. Termin für diese Fortbildung des Kreissportbunds ist der 16. und 17. Februar, 9 bis 17 Uhr. Die Leitung hat Vera Heimann. Die Teilnahme kostet 100 Euro (50 Euro ohne Vereinsempfehlung). Info und Anmeldung beim KreisSportBund Kleve, Telefon 02832/ 98646, Briener Straße 29 D Kleve Telefon: Telefax: info@mbh-kleve.com Türen Terrassendächer Glashaus Wintergärten Markisen

15 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Neu eingetroffen: Über 100 Braut- und Abendkleider! Der Weg lohnt sich! Für den Bräutigam führen wir Anzüge von: Wilvorst, Tziacco, Cerruti 1881, atelier torino + Georgio Urbani ab 199,- w Bekleidungshaus MARTENS Einkaufsziel vieler Niederrheiner Pfalzdorf - Klever Str zwischen Goch und Kleve Tel /3426 hauseigener Parkplatz sowie eigene Änderungsschneiderei / Terminabsprache möglich Für Menschen ab 58 Jahren Begleiterinnen kümmern sich um die Reisenden KREIS KLEVE. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Kreisverband Kleve Geldern, bietet auch 2013 wieder ein speziell für Erholungssuchende ab 58 Jahren erarbeitetes Reiseprogramm an. Viele Menschen ab 58 Jahren möchten nicht alleine verreisen. Hier bieten die vom DRK vermittelten Erholungsreisen die Gelegenheit, sich in freundlicher Gemeinschaft und der Geborgenheit einer begleiteten Gruppe erholen zu können und neue Kontakte zu knüpfen. Folgende Erholungsreisen werden vom DRK vermittelt: Nordseebad Büsum vom April; Bad Westernkotten vom 22. April- 6. Mai; Bad Neuenahr vom Juni; Bad Salzuflen vom Juli; Bad Lippspringe vom 21. August bis 4. September; Fehmarn vom September; Bad Nenndorf vom 30.September bis 14.Oktober; über Weihnachten/Silvester Bad Breisig vom 20. Dezember bis 2. Januar 2014 und Bad Kreuznach vom 23. Dezember bis 2. Januar Die Hin- und Rückfahrten erfolgen in gemieteten Reisebussen. Ehrenamtlich mitwirkende DRK-Begleiterinnen sind während der Fahrt und des Aufenthaltes am Erholungsort mit Rat und Tat für die Mitreisenden da und gestalten dort mit ihnen ein das Freizeitprogramm. Für weitere Informationen und Zusendung des ausführlichen Prospekts stehen Geschäftsstellenleiterin Maria Anna Kaußen, DRK- Dienstleistungszentrum Gelderland, Henry-Dunant-Straße 2/ Martinistraße, Geldern- Veert, Telefon 02831/ oder Fachberaterin Marita Aushorn im DRK-Kreisverbandszentrum Kleve, Lindenallee 73, Telefon 02821/50827 bereit. Wer Interesse hat, eine solche Reise ehrenamtlich zu begleiten und das DRK als Reisebegleiter/in zu unterstützen, kann sich unter Telefon 02831/ melden. JONAS Uhr g - 50 cm Hurra, wir haben das Christkind gesehen. Lennard * g 48 cm Es freuen sich riesig Svenja Holzing & Christian Janßen und Großeltern An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit... Wir sind überglücklich. Besonderer Dank gilt unserer Hebamme Karola und der Station 2A des St. Clemens Hospitals in Geldern. Andre und Sabine Heußen-Janßen geb. Verhoeven mit Jana Liebe Ela zu Deinem 40. Geburtstag wünschen wir Dir alles Liebe, Gesundheit und Glück. Es ist schön, dass wir Dich haben von Mama, Papa, Deiner Tochter und Deinen Geschwistern KLASSE VIEL GLÜCK zur Selbstständigkeit Mein Lädchen Borth Es gratulieren Deine Kinder und Eltern Ich mache dir das Leben zum Himmel Halte dir die Schatten vom Leib Werd die Sterne polieren * dreh die Welt nur um dich Werd dich nie aus meinen Augen verliern Werde dich so gut ich kann ein Leben lang behüten Würde dir, wüßt ich wo, dafür einen Schutzengel mieten Lasse dir so viele Kometen fallen, wie du willst Damit sich jeder Wunsch von dir erfüllt Wir freuen uns sehr über die Geburt unseres Sohnes Lieber Dieter zu Deinem 70. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Andre, Petra und Luca Jörg, Claudia und Marvin Liebe Tamara! Zu Deinem 16. Geburtstag alles Liebe und Gute! Mama & Andreas, Nico, Noah und Daniel Uhr 51 cm 3400 g Wir bedanken uns ganz herzlich beim Praxisteam Dr. Etzold & Dr. Schürmann, sowie dem Hebammen- & Ärzte-Team des St.-Clemens-Hospitals Geldern für die tolle Unterstützung. Stefan & Anika Spittmann geb. Winkels Den silbernen Meisterbrief bekam nun der Dachdeckermeister Uwe Angenendt (l.) aus Uedem verliehen. Der Obermeister der Dachdecker-Innung des Kreises Kleve, Ralf Matenaer (r.) aus Bedburg-Hau- Till, überreichte dem Innungsmitglied Uwe Angenendt aus Uedem 25 Jahre nach seiner Meisterprüfung unter dem Beifall der Innungskollegen den Silbernen Meisterbrief der Handwerkskammer Düsseldorf. Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Wonneproppen des Monats Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Karl Schwers neuer JVA-Leiter KREIS KLEVE. Karl Schwers ist neuer Leiter der Justizvollzugsanstalt Geldern. Er folgt damit Michael Metzner, der mit Ablauf des Monats November 2012 in den Ruhestand getreten ist. Der 57-jährige Beamte ist seit August 1976 im Justizvollzug des Landes NRW tätig. Nach dem Studium an der Fachhochschule für Rechtspflege Nordrhein-Westfalen sammelte der Diplom-Verwaltungswirt berufliche Erfahrungen in verschiedenen Justizvollzugsanstalten, unter anderem als Abteilungsleiter in der Justizvollzugsanstalt Geldern. Von September 2004 an leitete er die Justizvollzugsanstalt Kleve, bevor er im Mai 2010 als ständiger Vertreter der Anstaltsleiterin an die Justizvollzugsanstalt Aachen wechselte. Karl Schwers hat drei erwachsene Kinder. Familienreise in die Heilige Stadt KREIS KLEVE. Das Katholische Bildungswerk Kleve bietet in der Zeit vom 31. Oktober bis 3. November eine Studienreise für Familien mit Kindern nach Rom an. Rom, Zentrum der katholischen Kirche, aber auch ehemaliges Zentrum des Römischen Reiches, dessen Kultur ganz Europa prägte, Rom, die ewige Stadt, die alle Besucher in ihren Bann zieht, ist das Ziel dieser Reise, die Eltern mit ihren Kindern ansprechen will. Das genaue Programm der Reise soll in Abstimmung mit den Reiseteilnehmenden und abhängig vom Alter der Teilnehmenden festgelegt werden. Nähere Infos und Anmeldung unter Telefon 02821/ oder kbwkleve@bistum-muenster.de. Louis * um Uhr 3390 g 52 cm Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen. Es freuen sich Britta & Jörg van den Hövel Unser besonderer Dank gilt dem St. Clemens Hospital Geldern, der Frauenarztpraxis Lenuweit-Pauen und der Hebamme Fr. Heuvens-van Husen. Marlon Uhr 3570 g 55 cm Ein Kind ist sichtbar gewordene Liebe. Wir bedanken uns für die Fürsorge vor, während und nach der Geburt bei Dr. Blanck, unseren Hebammen, dem Hospital zum heiligen Geist und der Kinderklinik St. Nikolaus. Es freuen sich Yvonne, Marcel und Leon Sprünken Hurra, unsere Enkelkinder sind da! Mats und Finn Doppelte Freude, doppeltes Glück, gegebene Liebe kommt doppelt zurück. Es freuen sich Helga und Wilhelm Schnickers Emmerich am Rhein

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 KURZ & KNAPP Treff Heilig-Geist: Das erste monatliche Treffen der KAB Heilig- Geist-St. Aldegundis findet statt am Mittwoch, 16. Januar, um 15 Uhr im Treffpunkt Heilig- Geist. Zunächst werden an diesem Nachmittag die Aktivitäten für das Jahr 2013 besprochen, Anregungen und Vorschläge werden gerne entgegengenommen. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein in Verbindung mit einem Spielnachmittag statt. Alle Mitglieder und Freunde der KAB sowie sonstige Interessenten der Pfarrgemeinde St. Christophorus sind eingeladen. Johanna Miertz geb. Leufkens Friedhelm Steinhoff 23. Juni November 2012 Geschichte der Basilika: Bei einer Führung mit Niederrhein Guide Wilhelm Miesen begeben sich die Teilnehmer am morgigen Sonntag auf eine kleine Zeitreise durch die Geschichte der Basilika Wissel und ihrer Vorgängerbauten. Sie erfahren von den Ursprüngen der Christianisierung des Niederrheins, dem Leben der Kanoniker bis zur Säkularisierung durch die französischen Truppen, sowie von der Wiederauferstehung der Stiftskirche als Pfarrkirche im 19. Jahrhundert. Sie können die Ausstrahlung der romanischen Architektur spüren und Kirchenschätze bewundern. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Kirche, Alter Schulweg. Statt jeder besonderen Anzeige Still bist du von uns geschieden, hin ins Land der Ewigkeit. Schenke Gott dir Ruh und Frieden, nach des Lebens Müh und Leid. Luzie Riedesel geb. Friedrich *29. Mai Dezember 2012 In liebevollem Gedenken und Dankbarkeit Trauerhaus: Fam. Elsmann, Dorfanger 18, Kleve Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, ist die Erinnerung. Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Anna Jorzik Wir gedenken der lieben Verstorbenen im Sechswochenamt am Samstag, dem um 18:15 Uhr in der Pfarrkirche St. Dionysius zu Nieukerk. Es war zu früh sagt das Herz, es war Gottes Wille sagt der Glaube, es ist nie der richtige Zeitpunkt sagt der Verstand. Du fehlst mir sagt die Liebe und wer sagt so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh das tut. Ich danke allen von Herzen, die auf vielfältige Art gezeigt haben, dass Friedhelms Tod sie erschüttert und traurig gemacht hat, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen. Es ist tröstlich zu wissen, dass er vielen in guter Erinnerung bleiben wird. Betty Jost-Steinhoff Kleve-Materborn, im Januar 2013 Das Sechswochenamt ist am Samstag, 19. Januar 2013, um Uhr in der St.-Anna-Pfarrkirche in Kleve-Materborn. Irmgard Görtz Wer einen geliebten Menschen verliert, gewinnt einen Schutzengel dazu. Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, und dich nie vergessen lassen. Wir danken allen, die mit uns gefühlt haben und dies auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und unsere liebe Mutter und Oma auf ihrem letzten Weg begleiteten. Barbara und Michael mit Laura Cornelia und Thomas Claudia mit Niklas und Eric und Anverwandte Issum-Sevelen, im Januar 2013 Marlene und Hans-Jürgen Elsmann Kerstin Elsmann und Angehörige Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Liturgieausschuss: Am Donnerstag, 17. Januar, trifft sich um 10 Uhr der Haffener Liturgieausschuss im Pfarrhaus in Haffen. Messfeier: Zur Messfeier der Frauengemeinschaft Rees am Mittwoch, 16. Januar, um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt und zum anschließenden Frühstück im Kolpinghaus wird eingeladen. Zeit für die Trauer: In der Familienbildungsstätte Kleve besteht Gelegenheit zum Austausch, reden, gemeinsam trauern. Dieser Abend findet am Freitag, 18. Januar, um Uhr statt. Anmeldung, Telefon 02821/ Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Haus Maternus Kleve für die liebevolle Betreuung. Das Sechswochenamt halten wir am Samstag, dem 19. Januar 2013, um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius zu Issum-Sevelen. Training für Lehrer. Am Willibrord Gymnasium Emmerich vermittelt Seminartrainer Andreas Kuhlmann (2.v.r.) den 25 Lehrkräften das Jugendförderprogramm Lions Quest Erwachsen werden. Nach drei Tagen können die zertifizierten Lehrer ihr Wissen an ihre Schüler weitergeben. NN-Foto: CS Das Selbstbewusstsein stärken Lions Club Emmerich-Rees finanziert Seminar am Emmericher Gymnasium PFALZDORF. Bei der Vorbereitung des Sylvesterlaufs kam es zu einer kleinen aber feinen Geste der Veranstalter vom VfB Alemannia e.v. Pfalzdorf gegenüber der Partnerschaft St. Theresa Nandom Ghana und St. Martinus Pfalzdorf. Da die Teilnehmer die Startnummern und Zeitnehmerkarten gegen ein Pfand von 2 Euro erhielten, konnten sie am Ende ihres Laufes selbst entscheiden, ob sie das Pfand zurückhaben wollten oder ob sie es als Spende für einen in Nandom geplanten solarbetriebenen Brunnen spenden wollten. Diese kleine Geste wirkte sich aus zu einem kleinen Wunder von Pfalzdorf und zu einer riesigen Überraschung der an der Rückgabestation anwesenden Ghana-Freunde und Mitglieder der Alemannia. Fast Euro, soviel wie niemand je erwartet hätte, kamen innerhalb weniger Stunden zusammen. Sehr viele Läufer spendeten also ihren Pfandwert. Beim Zählen des Ergebnisses wurden die Gesichter immer überraschter und froher, und der Tag endete in einem EMMERICH/REES. Die Idee stammt aus den 70ern und wurde in den USA geboren. Doch auch hierzulande ist Lions Quest längst ein Begriff. Das Jugendförderungsprogramm Erwachsen werden richtet sich an Jungen und Mädchen im Alter von 10 bis 15 Jahren. Am Niederrhein sind viele Lehrer davon begeistert und bauen das Programm in ihren Unterricht ein. Doch zuvor müssen sie selber noch einmal die Schulbank drücken. Damit die Lehrkräfte das Programm professionell in der Klasse umsetzen können, werden sie von speziell ausgebildeten Trainern in Seminaren praxisnah geschult und erhalten eine Materialsammlung mit Planungshilfen und Unterlagen. Vor zwölf Jahren trug der Lions-Club Emmerich-Rees erstmals die Idee von Lions Quest an die Emmericher und Reeser Schulen heran. Für ein eigenes Seminar sind aber mindestens 25 Lehrer als Teilnehmer erforderlich. Da wir diese Zahl nicht erreichen konnten, schlossen wir uns einem Seminar des LC Kleve Kalkar an, erinnert sich Joachim Joosten, LQ-Beauftragter des LC Emmerich-Rees. Mit großem Erfolg. Bereits 2002 folgte das nächste Seminar mit dem LC Rhede Euregio konnten die Emmerich-Reeser schließlich das Seminar alleine stämmen. Und auch in diesem Jahr fand unter ihrer Federführung im Willibrord Gymnasium Emmerich ein weiteres Förderungsprogramm statt. Drei Tage lang beschäftigten sich die 25 Lehrkräfte (hauptsächlich aus Emmericher und Reeser Schulen) mit Themen wie Überlegungen zur Pubertät, Alles im Eimer oder Konflikte selber lösen. Seminartrainer Andreas Kuhlmann, selber Rektor einer Realschule in Lippstadt, ging mit den Teilnehmern aber auch die Themen Hörst Du mir überhaupt zu? und Der dreibeinige Hocker des Selbstvertrauens durch. Gestärkt durch jede Menge Gruppenarbeit und einer Zertifizierung in der Hand können die Lehrer jetzt ihr Wissen an die Schüler weitergeben. Am Emmericher Gymnasium passiert das in der 5. Klasse sogar in einer eigenen Unterrichtstunde. In den höheren Klassen fließen jeweils einzelne Passagen des Programms nach Bedarf in den Spendenfreudige Läufer waren am letzten Tag des Jahres in Pfalzdorf aktiv. Das kleine Wunder von Pfalzdorf im Sylvesterlauf Läufer spenden Euro für Brunnen in Ghana Der Brunnen in Nandom kann nun endlich gebaut werden. allgemein empfundenen tiefen Gefühl von Verwunderung und Dankbarkeit. Der Brunnen ist somit jetzt finanziell in trockenen Tüchern. Die Freunde der Ghana-Partnerschaft St. Martinus- Pfalzdorf danken hiermit allen Teilnehmern noch einmal ganz herzlich für die aktive Mithilfe und die selbstlose Unterstützung! In Nandom wurde die Nachricht hocherfreut aufgenommen und mit tiefer Dankbarkeit freuen unsere Freunde sich mit uns über das großartige Ergebnis. Unterrichtsstoff ein. Die Jungen und Mädchen sollen nachhaltig unterstützt werden, ihr Selbstvertrauen und ihre Fähigkeiten zu stärken, Konfliktsituationen in ihrem Alltag angemessen zu begegnen und konstruktive Lösungen für Probleme aufzuzeigen, die gerade in der Pubertät gehäuft auftreten, sagt Joachim Joosten. Gleichzeitig solle jungen Menschen beim Aufbau eines Wertesystems geholfen werden. In Emmerich scheint das Programm bereits gefruchtet zu haben. In den unterrichteten Klassen wird weniger geraucht und es entsteht ein Klassengeist mit respektvollem Umgang untereinander, erzählt der ehemalige Schulleiter. Dafür greifen er und die 32 weiteren Mitglieder des LC Emmerich-Rees auch gerne in die Vereinskasse. Immerhin belaufen sich die Gesamtkosten für Trainer und Material bisher auf rund Euro. Laut Joachim Joosten gut angelegtes Geld: Die positiven Rückmeldungen und die Anfragen aus weiterführenden Schulen nach weiterer Förderung zeigen, das wir mit diesem Engagement auf dem richtigen Weg sind. Christian Schmithuysen Sternsingeraktion in St. Johannes PRAEST. Nach den traditionellen Aussendungsgottesdiensten, die in diesem Jahr in allen drei Gemeindeteilen von Kaplan Olding mit sehr viel Esprit gehalten wurden, machten sich auch in diesem Jahr wieder viele Mädchen und Jungen als Heilige Drei Könige verkleidet auf den Weg durch ihre Gemeinden, um für die Sternsingeraktion, die in diesem Jahr unter dem Motto Segen bringen, Segen sein stand, Spenden für notleidende Kinder in aller Welt zu sammeln. In Praest beteiligten sich immerhin 38 Kinder an der Aktion, so dass der Segen erstmals in alle Gebiete gebracht werden konnte. In Vrasselt, wo leider nur 13 Kinder teilnahmen, war eine Gruppe ganze acht Stunden unterwegs, um ihre Route zu bewältigen, was ohne die tatkräftige Unterstützung einiger engagierter Eltern gar nicht möglich gewesen wäre. Über entsprechend engagierte Eltern freuten sich auch die neun Sternsinger in Dornick. So konnten in Praest 1.387,67 Euro, in Vrasselt 1.343,80 Euro und in Dornick 581,73 Euro an Spenden eingesammelt werden. Spielnachmittag im Pfarrheim HOMMERSUM. Zum Spielenachmittag lädt die KAB Asperden-Hassum-Hommersum alle ein, die Lust haben, mal wieder einen Nachmittag mit Brettspielen, Kartenspielen, Würfelspielen in geselliger Runde zu verbringen. Morgen, Sonntag, 13. Januar, gehts um 15 Uhr im Pfarrheim los (und nicht wie ursprünglich vorgesehen im Jugendheim). Gerne dürfen auch eigene Spiele mitgebracht werden. Getränke und Gebäck werden gegen einen kleinen Kostenbeitrag angeboten. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

17 Samstag 12. Januar 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Horst Paßmann * Vor einem Jahr bist du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein stiller Schmerz hält uns umfangen, denn wir vermissen dich so sehr. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz. Margret Demmer geb. Feddema * 23. Mai Januar 2013 In stiller Trauer: Dieter Klaus Manuela und Ralf mit Nathalie Steffi und Thomas mit Kai Mennes, Sassi, Sabine Kerken-Aldekerk, Kempener Dyk 24 Wiltrud Paßmann und Kinder Kevelaer, Januar 2013 Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung fanden im engsten Familienkreis statt. Neue Angebote für ein freiwilliges Engagement Von der Kindergruppe bis zur Ganztagsbetreuung KLEVERLAND. Das Freiwilligenzentrum Kleverland bietet in Zusammenarbeit mit verschiedenen Organisationen wiederum vielfältige freiwillige Engagementmöglichkeiten für Bürgerinnen und Bürger an. So sucht eine Kinder- und Jugendtheatergruppe im Bereich der Technik konkret Unterstützung. Diese technischen Tätigkeiten beziehen sich vorallem auf den Zeitraum der Proben und Aufführungen und im Blickpunkt stehen hier das Bedienen der Verstärker- und Lichtanlage. Wer hier technische Erfahrungen oder Kenntnisse hat, könnte sich hier engagieren. Eine andere Organisation sucht einen fachlichen Fachmann/Fachfrau für das Werken im Rahmen der Ganztagsbetreuung an einer Schule. Wer hier Erfahrungen und Kenntnisse im Werken von Holz oder Metall oder Papier oder auch mit anderen Werkstoffen hat, könnte hier eine sinnvolle Betätigung finden. Ein anderes Einsatzgebiet erstreckt sich in der Freizeitgestaltung mit Behinderten Kochen, Backen, Begleitung bei Spaziergängen oder Unternehmungen in der näheren Umgebung oder aber auch in der Durchführung von Koch- und EDV-Kursen wären weitere Engagementmöglichkeiten. Bei diesen und als aber auch bei allen anderen Engagementmöglichkeiten können die jeweiligen Zeiten abgesprochen werden und orientieren sich auch am jeweiligen Zeitbudget des Freiwilligen. Nähere Informationen z u diesen und zu weiteren freiwilligen Engagementmöglichkeiten sind jeweils beim Freiwilligen-Zentrum Kleverland unter Telefon: 02821/ oder 0151/ zu erfragen oder unter: de einzusehen. Wer auf der Suche nach einer freiwilligen Tätigkeit ist, kann sich hier auf der Homepageseite informieren und mit dem FWZ Kontakt aufnehmen. In einem persönlichen, zunächst unverbindlichen Gespräch, werden verschiedene Möglichkeiten einer freiwilligen Tätigkeit besprochen und je nach Situation zu den Organisationen passgenau vermittelt. Vor einem Jahr wurdest Du uns genommen. Wir werden Dich nie wieder sehen, und doch sehen wir Dich jeden Tag. Wir werden nie wieder Deine Stimme hören, und doch hören wir Dich jeden Tag. Wir werden Deine Umarmung nie wieder spüren, und doch spüren wir Dich jeden Tag. Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns aber mit ihnen zu leben. Georg "Jürgen" Masolyn * 13. Juli Januar 2012 Inge Stephan und Steffi Maike Karin und Marcellus Das Jahresamt halten wir am Sonntag, 20. Januar 2013 um 11:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Herzlich möchten wir allen danken, die meinen lieben, unvergesslichen Mann und unseren guten Vater Eugen Gremm auf seinem letzten Weg begleitet haben und uns ihre Anteilnahme in liebevoller Weise zuteil werden ließen. Gertrud Gremm und Kinder Im Sinne von Margret bitten wir um eine Spende für die Caritas auf das Konto Nr.: bei der Sparkasse Krefeld, BLZ: Kerken, in Januar 2013 In liebevoller Erinnerung bleibt das Lächeln in deinem Gesicht, dein Ja zum Leben, das du uns lehrtest, und die wundervolle Musik, die du uns schenktest. Danke. Du warst einzigartig. Wir werden dich sehr vermissen. Deine Freunde Lucy Boersma Pianistin ist am 7. Januar 2013, zwei Tage vor ihrem 75ten Geburtstag, in ihrem geliebten Italien von uns gegangen. Möge sie ruhen in Gottes Frieden. Traueranschrift: Cor Boersma, bei L. Duca, Oberdierikoner Str. 51, CH-6030 Ebikon Spendenkonto für Lucys Beisetzung: Sparkasse der Stadt Straelen, BLZ , Kto.-Nr.: , Empfänger: Spendenkonto Lucy Boersma. Wir denken an Lucy Boersma am Donnerstag, dem , in der Uhr-Abendmesse in St. Peter und Paul Straelen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von unserer Oma und Uroma Helene Lene Schneiders geb. Kox *12. Februar Dezember 2012 Die Enkel Frank Melles mit Familie Nicole Bültmann geb. Strucks mit Familie Mathias Strucks und Ruth Halfmann Kerken-Nieukerk, im Januar 2013 Holbein der Jüngere im Porträt KALKAR. Wie schöne wäre es, ginge man einfach ins Geschäft und kaufte Einmal Gesundheit. In der Realität muss man selbst viel mehr einsetzen: Sport sowie gesunde Ernährung für den Körper, aber auch finanzielle Vorsorge verlangen unseren Einsatz. Beide Aspekte stellen die Sparkasse Kalkar mit Partnern in einer gemeinsamen Gesundheitswoche in den Mittelpunkt. Am Montag startet die Aktion mit der BEMER-Partnerin Gabi Schnaudt, die über die weltweit einzigartige BEMER-Regulationsbehandlung zur Gesundheitserhaltung und Heilungsunterstützung informiert, am Dienstag bietet Optik Lörper einen Seh- und am Mittwoch Hörgeräte Scheerer einen Hörtest sowie Informationen zum Thema Gehörschutz an. Weitere Holbein der Jüngere ist das Thema der nächsten Vorlesung zur Kunstgeschichte des Museum Goch in Kooperation mit der Kunstschule des Collegium Augustinianum Gaesdonck. Am Dienstag, 15. Januar, um 19 Uhr hält Jasmin Schöne im Sprachraum der Gaesdonck diesen Vortrag zum malerischen Werk von Hans Holbein dem Jüngeren. Der Eintritt kostet acht Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse. Blutdruck messen und Hörtest absolvieren Sparkassen und Apotheken setzen auf Vorsorge Foto: privat Hinweise, wie es um die eigene Gesundheit bestellt ist, erhalten Interessierte am Donnerstag bei der Messung von Blutdruck, BMI, Blutzucker und Cholesterin durch das Team der beginenapotheke. Dank der Sparkasse sind all diese Untersuchungen kostenlos. Im Sinne der ganzheitlichen Beratung stehen zudem Spezialisten bereit, passende Antworten auf alle Fragen zur finanziellen Vorsorge zu geben. Zusätzlich warten in einem Gewinnspiel Preise auf die Teilnehmer. Alexander Kannenberg mit seinem Team und die Kooperationspartner bieten Untersuchung und Beratung von Montag, 14. Januar, bis Donnerstag, 17. Januar, täglich von 9 bis Uhr und von 14 bis Uhr, am Donnerstag bis Uhr in der Sparkassen-Geschäftsstelle Kalkar, Markt Dein Leben war ein großes Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgen - und dann ein stilles Von-uns-Gehn. Wir haben einen lieben Menschen verloren. Dankbar nehmen wir Abschied. Dein Kurt Jürgen Sigrid und Frank mit Tatjana und Larissa und Anverwandte Weeze, Gartenstraße 4 UNVERGESSEN 2013 * FRIEDHARD GOLLNICK (BUNDESWEHR) * WINFRIED-GABRIEL GOLLNICK WER SO GEWIRKT WIE DU IM LEBEN, WER SO ERFÜLLTE SEINE PFLICHT UND STETS SEIN BESTES HERGEGEBEN, DER STIRBT AUCH SELBST IM TODE NICHT. * HILDEGARD GOLLNICK GEBORENE SCHWANKE * SIEGWARD GOLLNICK (ADLON BERLIN) TRAUERHAUS: WEEZE, NACHTIGALLENWEG 54

18 IEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 samstag 12. Januar 2013 Student 001 sicherte sich seinen Anstellungsvertrag Erste Hochschule-Rhein-Waal-Absolvent erhielt Vertrag bei Vink Kunststoffe Haus Freudenberg begrüßt neue Geschäftsführerin Ihren ersten Arbeitstag in der Haus Freudenberg GmbH hatte in dieser Woche Barbara Stephan (4.v.re.). In Anwesenheit der Geschäftsbereichsleiter sowie der Leiter des kaufmännischen und sozialen Dienstes besuchte Aufsichtsratsvorsitzender Landrat Wolfgang Spreen die neue Geschäftsführerin und wünschte ihr und ihrem Team Glück und Erfolg für die anstehenden Aufgaben. Barbara Stephan dankte dem Landrat für die guten Wünsche und richtete den Blick nach vorne: Ich freue mich auf die neue Aufgabe und bin davon überzeugt, dass wir gemeinsam mit allen unseren engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Erfolgsgeschichte der Haus Freudenberg GmbH weiterschreiben werden. Unsere besondere Verantwortung gegenüber den hier betreuten und beschäftigten Menschen mit Behinderung wird dabei immer oberste Priorität haben. Foto: privat Die Arbeitsplätze sind zu sichern Unternehmerverband zeigt auf, dass die Wirtschaft mit mehr Skepsis ins Neue Jahr geht NIEDERRHEIN. Die Wirtschaft geht mit deutlich mehr Skepsis ins neue Jahr, auf diesen Nenner bringt der Hauptgeschäftsführer des heimischen Unternehmerverbandes, Wolfgang Schmitz, die aktuellen konjunkturellen Erwartungen. Trotzdem gibt es nach Auffassung des Unternehmerverbandes gute Chancen, dass die Situation am Arbeitsmarkt stabil bleibt werden weniger neue Arbeitsplätze als in den vergangenen Jahren geschaffen werden können. Es geht derzeit vor allem darum, Beschäftigung zu sichern, so Schmitz. Bestätigt sieht sich der Unternehmerverband in seiner Einschätzung durch die aktuelle Konjunkturumfrage vom Arbeitgeberverband Metall NRW. Die Ergebnisse zeigten, dass sich die Beschäftigungssituation in überraschend stabiler Verfassung präsentiere. Drei Viertel der Unternehmen geben in der Umfrage an, die Beschäftigung halten zu wollen. Wir müssen jetzt alles tun, um Arbeitsplätze zu sichern. Deswegen sind neue Belastungen Gift für Wirtschaft und Beschäftigung, erklärt Schmitz. Die an vielen Stellen in der Region geplanten Erhöhungen der kommunalen Steuern sind nach Auffassung des Unternehmerverbandes mehr als kontraproduktiv in der aktuellen wirtschaftlichen Situation. Sorge bereiten den Arbeitgebern auch steigende Kosten durch die Energiewende sowie mögliche Alleingänge der Landesregierung beim Klimaschutz. Wir brauchen im Gegenteil neue Impulse für Wachstum und Beschäftigung. Gerade die Städte im Ruhrgebiet sind aufgefordert, ihre Chancen durch eine engere Kooperation endlich zu nutzen, fordert Schmitz. Eine bessere Zusammenarbeit zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes würde nicht nur dem Revier selbst helfen, auch die Nachbarregionen wie das Münsterland und der Niederrhein würden profitieren. Trotz der sich eintrübenden konjunkturellen Situation gebe es Bereiche auf dem Arbeitsmarkt, die nach wie vor große Chancen böten. Schmitz verweist auf die immer größer werdende MINT-Fachkräftelücke. MINT bezeichnet die Disziplinen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. KREIS KLEVE. Er war schon einmal der Erste, vor gut drei Jahren. Damals schrieb er sich als erster bei der Hochschule Rhein-Waal als Student ein. Sein Ziel: Der Bachelor-Abschluss im Bereich International Business and Social Sciences, den meisten Kaufleuten eher als Betriebswirtschaftslehre geläufig. Noch heute trägt er seinen Studentenausweis in der Tasche, der ihm seine einstige Pole-Position dokumentiert mit der Ausweis-Nummer 001. In diesen Tagen ging der gebürtige Reeser erneut als erster durchs Ziel. Pascal Thölke gilt als der erste Student der Hochschule Rhein-Waal, der seinen Vertrag für eine Festanstellung in der heimischen Wirtschaft in der Tasche hat. Am 1. März wird Thölke nach Abschluss seiner Hausarbeit bei Vink Kunststoffe in Emmerich am Rhein vor Anker gehen. Vink, der bundesweit zweitgrößte Anbieter von so genannten Kunststoff-Halbzeugen, hat den jungen Mann mit einem frischen Vertrag ausgestattet. Er wird Vertriebscontroller zur Unterstützung der diversen Profit- Center, die Vink bundes- und europaweit betreibt. Die Hochschule Rhein-Waal ist für uns alle hier in der Region eine überzeugende, eine tolle Sache, stellt Karl-Heinz Bremer als Profit-Center-Manager von Vink Für den Förderverein der Hochschule Rhein-Waal Campus Cleve e.v. besuchten die Vorstandsmitglieder Peter Wack (Mitte) und Hans- Josef Kuypers (2.v.r.) die Vink Kunststoffe GmbH in Emmerich. in Emmerich heraus. Da ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, vor dem Hintergrund erkennbaren Personalbedarfs insbesondere unseren Studierenden aus dem Kreisgebiet die Brücken zu uns zu bauen, so der Gocher. Pascal Thölke war vor wenigen Monaten auf das 1954 im niederländischen Arnheim gegründete Unternehmen zugegangen, das seit 1973 in Emmerich am Rhein Marktanteile gewinnt. Er hatte eine Zeitungsanzeige gelesen, wonach Vink einen Kaufmann in Vollzeit suchte. Thölke bewarb sich. Und er bot sich zunächst als Student im Praxissemester an. Er überzeugte durch kaufmännischen Sachverstand, durch soziale Kompetenz und ausgeprägte Verlässlichkeit. Der gebürtige Reeser hatte mit seinem bezahlten Praktikum den ersten Fuß in der Tür. In den Folgewochen erstellte er für die Niederlassungen der Vink-Gruppe Potential-Analysen, lieferte entsprechende Potential-Listen an die Vink-Außendienstler und spricht auch heute noch gerne von einer Software-Herausforderung, die ihm in der Berliner Niederlassung beschert worden ist. Kurzum: Karl-Heinz Bremer und Reinhard Kerber - letzterer ist Kaufmännischer Leiter für Vink Deutschland, die Schweiz und Tschechien motivierten den baldigen Kollegen zur Bachelor-Arbeit mit und über Vink Kunststoffe. Schreiben möchte Pascal Thölke über die Bedeutung ausgeprägter Kundenbeziehungen, das so genannte Customer Relationship-Management. Auto-Verkauf Alt-PKW auch def. ges. 0178/ An + Verkauf von Pkw u. jap. Bussen Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, 02826/1881 u. 0172/ Astra H, 1,4L 90PS, silbermet., Bj.12/09, TÜV/AU neu, Klima EFH S/W-Reif. usw. opt. u. techn. wie neu VB 7600 b S 0171/ BMW 316i Kombi, Bj. 99, TÜV 09/13, 220 tkm, schwarz, 8-fach Bereift, Benziner, VB 1.299b S 0175/ BMW 316i, 75kW, grau-met., km, Bj6/98, gr. Faltdach, 2.Hand, Tüv 12/13, 2.000b, S 02823/ BMW 520i Bj. 2000, schwarz-met., Gasanlage!!!, gr. Navi, Klimaautomatik, PDC, SD, 8-fach Bereift mit Alu, 240 tkm, VB 4.800b S 0173/ Fiesta Tüv neu 770b S 0174/ Ford Fiesta neues Modell 05, 1. Hd., 4 Türer, Klima, blau-met., mit neuem Service, VB b, 0171/ Ford K, 2x, ab Bj. 97, TÜV 2015, Servo, rot u. violett, ab b, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, S 02826/1881 u. 0172/ Golf III EZ 04/93, 123tkm, 90 PS, grau, TÜV 05/14, 8fach bereift, VB 1800 b S 02823/41622 o. 0157/ Kiefer Couch, blau, 1x2er, 2x1er, 2x Hock.+Ti., VB 100b, 0152/ MB Heckflosse 200 Benzin, Bj. 67, AHK, Bremsteile fehlen, zum Aufbau oder Teileverwendung, VB 1.650b S 0172/ Mercedes A 140 Classic Bj. 3/2002, 128 tkm, TÜV 10/2013, Servo, ZV, Klima, 8-fach ber., 1a-Zustand, b, S 0152/ Opel Combo, Bj. 98, Zahnriemen, Auspuff, Tüv neu, Wi-Räder, AHK, 44kW, Benzin, 2200b, van Bergen Automobile, Klever Str. 21, Kranenburg, Telefon: 02826/1881 Opel Corsa B, Automatik, 1,4, Bj. 96, 54 PS, 124 tkm, TÜV 04/13, lila/blau, sehr gepflegt, VB 950 b, S 02801/5512 Opel Corsa B, EZ 7/99, TÜV 7/14, km, D4, violettblau, Mängel: Airbaglampe leuchtet, kein Radio. VB 1000b, S 0157/ Opel Corsa B Schwarz Bauj. 99, Mod.2000, Km , Tüv 7/2014 Bremsen/Auspuff teilw. erneuert, Alu 14 zoll, 1290b VB S 0157/ Opel GT S 0151/ Opel Zafira Comfort 1.6, 74 KW, Blau, Km, Bj 2000, TüV , Klima, Sommerreifen Alu, Winterreifen Stahl, Checkheft, Inspektion+Zahnriemen usw 01/2012, Grüne Plakette, Preis 2.750b VB, 0176/ Peugeot 206, 1997cm~, 66 KW, Diesel, grau/blau, km, Bj. 01/2003, Tüv/Au 01/2014, Euro 3, Klima, CD, Preis 2.600b VB, incl. Sommerreifen (neu) und Winterreifen, 02825/ ab 18 Uhr Renault Kangoo Rapid, Bj. 2010, 78tkm, VB 6250 b S 0152/ Seat Ibiza Reference 1,4, 75 PS, LPG, schw.-met., EZ 11/05, km, Sportedition, Klimatronic, Sitzhzg., ZV, Servolenk., TÜV 11/14, scheckheftgepfl., VB 4300 b, 02837/95095 Skoda Fabia CSi Bj. 05, 143 tkm, 8-fach Bereift, Klima, Zahnriemen, sil ber-met., TÜV 06/14, Radio/CD, 2500b S 02826/1762 VW Golf 3 Joker blau, 44 KW, Bj, 1997, Servol., elektr. Schiebedach, AHK, Ganzjahresreifen/Alufelgen, km, TÜV/ASU 11/2014, VB b 750,-. S 0171/ VW Käfer Oldtimer Bj. 68, 108 tkm, beige, TÜV und H-Gutachten neu, sehr guter Zustand, VB 5.850b S 02825/6929 od. 0176/ VW-Passat Kombi, EZ 12/1995, TÜV 01/2013, VB 500b S 0172/ VW Passat Variant 2.0 TDI, 08/2007, scheckheft, unfallfrei, 161 tkm, 2. Hand, 170 PS Schalter, Leder, SHD, AHK, Navi, Rollos, Kindersitz, Top Auto mit Garantie bis , VB b S 02831/2509 VW Polo 6n 1.0, Bj. 1998, km, Tüv 05/2014, Schiebedach, Radio/CD, Winterreifen, Airbag, neuen Zahnriehmen und Inspektionen gemacht, Preis 1500 b VB S 02834/ Handy: 0171/ Sie brauchen sofort Bargeld? Telefon 02832/ Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 B 160 Sportpaket, Modell 2011, km, Klima, Navi, Sitzheizung, Tempomat, Spiegel ele. klappbar, PDC, etc. Neupreis E jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Honda CRV 2.0 i mit 70 Liter Gasanlage, km, EZ , Klima, CD, Navi, Alufelgen, etc. Top! nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / A 170 Elegance 1. Hand, km, EZ , Automatik, Xenonlicht, Klima, Sitzheizung, etc., Kometgrau-Met., 3 Türer Neupreis E jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Auto-Gesuche Ab alle Baujahre Achtung, ab b, kaufe PKW. Busse u. LKW auch Unfall & Motorschaden, komme sofort + zahle bar / Ab alle Baujahre Achtung, Achtung alt oder neu kauft A. Priessen PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme direkt, sofort Bargeld auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab Bj. 98 Polo, Golf, Astra, Corsa, de fekt 02826/1881 u. 0172/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- od. Unfallschaden egal, auch am Wochenende S 0151/ An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Schrott, Motorschaden, km, TÜV egal! 02831/ o. 0176/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0162/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Oldtimer gesucht. Jeder Zustand. S 02827/780 od. 0151/ Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,40 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Auto-Zubehör Dachträger für 1er-BMW zu verkaufen. 3 x benutzt. VB 75 b. S 02824/3499 Dachträger Opel Astra zu verkaufen. VB 75 b S 02824/2799 Hagelschaden-Centrum Douteil, Ausbeulen ohne Neulackierung S 02842/ Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, S 02831/5216 Winterräder MB E-Kl. W /65 R15 91T Stahlfelge+Blende org. Merc. 5,5 / 7,5 mm Profil 170, 02821/ Winter-Reifen auf Stahlfelge, Conti nental 185/R16, 7mm Profil, auge wuchtet, 220b S 02825/8368 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Herculus Supra 4 GP, 6000 km, VB 750 b. S 0176/ Honda Hornet PC36, CB600F, fahrbereit, EZ , TÜV 7/2014, km, VB 2900 b 0173/ Motorrad Maaßen An- und Verkauf von Motorrädern, Verkauf auch im Kundenauftrag, Werkstattservice, Überwinterung. motorrad-maassen.de und S 02821/49110 (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Unverwechselbares Design, rassige Leistung, hervorragende Technik & satter Sound... Jetzt bei uns! Maximaler Fahrspaß Minimaler Preis KFZ-Meisterbetrieb Martin Holtschke Max-Planck-Str. 17 b Kerken Tel / Dienstleistungen Abfallentsorgung B&Z holt & transportiert sofort ab: Bauschutt, Holz, Gar tenabfälle, Gewerbemüll, Elektroschrott, Metall usw.- Abbruch & Demontagen: 02842/ oder 02838/96706 Ab sofort Firma Schubert Garten- und Landschaftsbau, Pflaster- und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A Reverenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100% Weiterempfehlung S 0172/ oder 02823/4744 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Achtung Umzüge mit Referenz zu Top -Preisen. Telefon: 02823/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH A1 Dachtechnik UG: Ob steil oder Flach, ihr Meister vom Fach Dachgaubenbau, Flachdacharbeiten, Fassadenverkleidungen, Dachrinnenmontage mit Ge rüst / Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fliesenfachbetrieb hat Termine frei. S 0172/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. S 0171/ Forstmulcher 2,25m, Stammdurchm. max. 15cm S 0163/ Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst an. Wir holen kostenlos ab 02823/4744. Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd -, Kanal- und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ Glasreparaturen aller Art u. Teppichreinigung jederzeit, schnell und preiswert, 02823/3637 oder 0172/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice rund um s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723 Handwerker sucht arbeiten im Trockenbau, Streichen, Laminat, Fliesen rund ums Haus und Garten. Tel.: 0160/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Kleinumzüge, Küchen- und Möbelmontage S 0152/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat Kapazitäten frei, / oder 0151/ Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. S 02823/ / Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maler- u. Tapezierarb., Qualität muß nicht teuer sein! S 02823/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr S 0163/ , Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Rufen Sie an Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Schrottabholung kostenfrei. Telefon: 02823/4744 Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. S 02823/4744 Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Wir organisieren Sie neu! Buchhaltungs- u. Verwaltungsoftware mit System f. kleine u. mittelst. Unternehmen, mit u. ohne fortlaufende Bürobetreu ung / info@nx-office.de Wow...!!! Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Mahnung vom Finanzamt? Steuerberater C. Peters Tel , UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! JETZT AUCH IN GOCH: ANTIKMÖBEL AN- UND VERKAUF NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN KEVELAER GOCH MOBIL: Altschrottabholung S 02831/2685 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le-& Acrylreparaturen. Infos: S 02845/ Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung / Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung, Infos Telefon 02845/ Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Rufen Sie an Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Geschäftliches Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Fachbetrieb mit Lizenz / Ihr Ansprechpartner für Kleinkläranlagen Neulouisendorfer Straße 131, Kalkar, Tel / landschaftsbau_becker@t-online.de Beratung / Bauantrag / Verbau / Nachrüstung / Wartung / Wasserlabor und vieles mehr! Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Wachtendonk, neu. Mobile Fußpflege, S 02836/ Wow...!!! Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ ,

19 samstag 12. Januar 2013 KA 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Geschäftliches Fachverkäufer Teppichboden Ulrich Kewitsch Aufmaß/Verlegung/Objektabwicklung/ Kettelarbeiten - - kein Problem - - Goch - Kleve - Xanten Fachberater: Michael Heymanns Bereich: Gartenhand- und Motorgeräte Neu in Goch: schnelle und bequeme Abwicklung im Drive in Goch - Kleve - Xanten Fachverkäufer für den Bereich Elektro, Installation und Leuchten: Karl-Heinz Hürther Unsere Fachhandelspartner: Wofi-Leuchten-Briloner Leuchten-Massive Starlicht-Merten-Kopp-Schwaiger-Paulmann-Düwi Steinel-Wagner-Busch Jäger-Osram-Megaman Goch - Kleve - Xanten Immo-Angebote Achtung Kapitalanleger: Sichere Geldanlage in Einfamilienhäuser, gute Vermietungschancen, massive Bauausführung, inkl. Klinker, Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Garage, alles komplett bis auf Rasen, Teppich und Tapete, Wohn/Nutzfläche ca. 113m², Grundstück: Ca. 200m² in Westlage und Sackgasse, Preis: b. Mülder Bauregie GmbH S 02838/91801 Baugrundstücke: In Aldekerk, Kapellen, Pont und Sevelen 02834/ BL Immobilien Kevelaer 02832/80482 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Whg.en aller Art, DHH, EFH, RH., Geschäftslokale, etc. zum Kauf oder zur Miete. Keine Vertragsverpflichtung + keine Kosten für den Eigentümer. Immobilienagentur Denise Trajgis, Telefon: 02832/ o. 0173/ denise-trajgis@live.de Geldern-Hartefeld, preisreduziert!! EFH mit Garage u. Scheunenanbau, Grdstk. 1230m², Wfl. ca. 157m², Nfl. ca. 120m², reduz. KP b zzgl. 3,57% Courtage incl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH, Telefon: 02832/93300, Geldern: Solides 5-Familienhaus als Kapitalanlage mit Erweiterungsreserve, Geamtmiete ,50b p.a., KP b ww w.immobilien-eck.de Online-Nr , Telefon: 02831/ Geldern/Veert, Reihenhaus Bj.1979 von Privat zu verk. 176m² Wohnfl. + Keller, 6 Zimmer, Küche, Dielen, 2 Bäder, WC, Terrasse, Grundstück ca. 300m², Balkon, Garage, 2 Stellplätze, VB b S 0172/ Geld.Hartefeld gepfl., gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grst. 238m², Keller, Terr., Garage, b, 02833/ Goch, DHH, 4 ZKDB, G-WC, Garage, 302m² Grst., 105m² Wfl., Bj. 99, VB b, stadtnah, sofort frei S 0173/ Goch-Hülm: Gepfl. DDH, ruh. Lage, 118 m² Wfl., 440 m² Grdst., Bj. 97, Keller, Garage, Terrasse, b, prov. frei. S 0174/ Goch-Pfalzdorf Freist. EFH v. Privat 111 m², 4 Zi. WZ 3SZ, einger. Mieleküche, Diele, Bad, Wirtschaftsrm., G-WC, Bj. 2004, Gaszentralhzg., Brunnenwasserpumpe, Halle 55 m² m. Toilette, 1 Garage, Terrasse, kl. Garten, Freifläche kpl. gepfl., alle Tore elektr b S 02838/ o. 0170/ Goch: Reihenhaus, zentral gelegen, kl. Garten, renov.-bed., Grdst. ca. 160 m², Wfl. ca. 100 m², KP b, von Priv. zu verkaufen S 0176/ Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Hausverkauf für 2013 geplant? Sprechen Sie uns jetzt schon an. Silvia Wittneben Immobilien 02833/ Issum: Handwerker gesucht für Einfamilienhaus in unvollendetem Umbaustadium auf 921m² Grstk., nach Fertigstellung ca. 134m² Wfl., KP b Online-Nr S 02831/ Issum: Ruhiges Wohnen in zentraler Lage! 116m² großes Reihenmittelhaus in gepflegter Eigentümerwohnanlage mit viel Platz zur gemeinsamen Nutzung, Küche und Wohnzimmer offen über 2 Ebenen gestaltet, KP b Oline-Nr S 02831/ Issum: Viel Platz! Reihenmittelhaus mit integrieter Garage in ruhiger Anliegerstraße, ca. 140m² Wohnfläche, tolle Raumaufteilung, Studio mit Kaminofen, Terrasse mit Sonnenmarkise, KP b Online-Nr Telefon: 02831/ Kein Stress beim Hausverkauf. Wir helfen! Sprengel Immobilien. Telefon: 02066/ Kerken ehemaliges Bahnhaus, saniert 1992, Grdst. ca m², Wfl. ca. 120 m², Alleinlage, KP b plus 3,57% Courtage inkl. MwSt. Info unter: ww.beate-lechleiter-immobilien.de, S 02832/80482 Kerken-Nieukerk, Gewerbeobjekt im Ortskern, 220 m² Ladenfl., 130 m² Nfl., KP 160 Tb VB S 02834/ Kevealer-Twisteden, da wohnen, wo andere Urlaub machen, Barrierefreies EFH, außergewöhnlich, Hunde und Tierhalt. i.o., voll eingezäunt, nähere Angaben unter 0152/ Kevelaer-Europaplatz, Neubau 2013 noch 4 barr.freie ETW im 6-Fam.haus frei - Balkon/Terrasse u. Aufzug, ab 69 m², KP ab b zzgl. 1,785% Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH, Telefon 02832/ Kevelaer-Mitte, Reihenhaus mit Anbauten, renov. bedürftig, Grdstk. 142 m², Wfl. ca. 80 m² + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt., Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/93300, Kevelaer- Widonk-Zentrum: Gepflegte Maisonette-Wohnung, 1.OG, 2ZKDB, G-WC, Balkon, ca. 70 m², Allgemeingarage, PkW-Stellplatz, b, zzgl. Courtage 3,57% incl. MwSt, Ruth Houbertz-Immobilien S 02832/1513 Kevelaer-Winnekendonk: Dorfidylle in modernisiertem Altbau! Dorfwohnhaus auf 130m² Grundstück, kleiner Innenhof, ca. 135m² Wohnfläche, KP b Online-Nr , Telefon: 02831/ Straelen EFH m. Garage u. groß. Garten, 160m² Wfl., 5 ZKDB, Gäste-WC + Kel ler, Grdst. 845m², KP 259 Tb S 02834/70300 Straelen, Penthouse-ETW m. 25 m² Atrium und Kamin, ca. 153 m², 3 Zi., offene Küche, DB, G-WC, teilsaniert, KP 157Tb, S 02834/70300 Rufen Sie an Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Walbeck, EFH m. altem Baumbest., GrdSt m², 110 m² Wfl., 4 ZKDB, KP 178 Tb, Tel / Walbeck, hochw., freist. EFH m. Doppelgar. am Waldrand, 105,7 m² Wfl., 4 ZKD 2 Bäder + Keller, GrdSt m², Bj.78, KP 225 Tb, S 02834/ Weeze ETW, Wfl. 85m², Kaufpreis ,b plus 3,57% Courtage inkl. MwSt. BL Immobilien S 02832/80482 Wesel-Stadtgr.: 13 ha arr. Mischwald: Eiche, Birke Fichte, Tanne, J., feste Wege, von Priv. zu verk / od. 0171/ Wow...!!! Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ S 02834/70300 Xanten-Vynen: Prov.-frei. DHH, 5 ZKDB, G-WC, 130 m² Wfl., Keller, 350 m² Grdst., Bj. 1994, KP VB b 02161/ od. 0152/ Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ ISSUM: Kaufen statt mieten! Unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 1967, Grundstück ca. 638 m², Wohnfläche ca. 90 m². Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 KEVELAER: Auch für zwei Generationen geeignet! Wohnhaus mit Garage, Baujahr 1960, EG mit ca. 57 m² Wohnfläche (3 Zimmer), OG mit ca. 54 m² (2 Zimmer), Grundstück ca. 397 m². Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-KERVENHEIM: Renovieren nach eigenem Geschmack! Reihenhaus, Baujahr 1890, Wohnfläche ca. 71 m² (4 Zimmer), kleiner Keller, Grundstück ca. 113 m², Torweg. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-KERVENHEIM: Solides Wohnen! Unterkellertes Reihenhaus, Baujahr 1953, Wohnfläche ca. 100 m², Grundstück ca. 148 m², schöner Innenhof. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER-WETTEN: Eine Oase zum Entspannen! Unterkellertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und zwei Garagen, Baujahr 1973, EG ca. 102 m² (4 Zimmer), OG ca. 53 m² (2 Zimmer), Grundstück ca. 700 m² in ruhiger Wohnlage. Kaufpreis j ,-*, 02832/ RHEURDT-SCHAEPHUYSEN: Hier wohnt es sich gut! Freistehendes, unterkellertes Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 1956, laufend modernisiert, Wohnfläche ca. 126 m² (5 Zimmer), Grundstück ca. 497 m² in ruhiger Lage. Kaufpreis j ,-*, 02831/93220 *zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN Generalunternehmen für den Wohnungsbau: Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Energetische Gebäudesanierung / Energieberatung Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Immo-Gesuche BL Immobilien sucht Reit-Bauernhöfe, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Landhäuser! S Dringend! Suchen für vorgemerkte Kunden Eigentumswohnungen und Häuser in Xanten und Umgebung, Telefon: 0177/ Mc Immo NRW Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Hundezentrum Wild Dog sucht Freifläche, Halle, Scheune etc. zur Pacht. S 0172/ IT-Projektleiter sucht Einf.Haus zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz S 02833/ u / Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ Kundenauftrag: Ein-/Zweifam-Haus in Uedem u. Umgeb. zu kaufen ges. Ahmerkamp Immobilien 0209/ Objektmangel nach 21 Jahren seriöser Tätigkeit! Dringend suchen wir Häuser jeglicher Art. Für den Verkäufer kostenlos! Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Suche für einen Mieter von mir ein hübsches EFH im Rm. Kerken. Immob. Margret Baumanns. S 02833/1304 Suchen freistehendes Haus in Kerken + 10 km Umkreis mit großem Grundstück bis b Chiffre V www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Ihr Makler in Geldern Ihre Immobilie in guten Händen Tel Issumer Str. 58 Bauernhof, Landhaus, Reithof von Land und Hof am Niederrhein für unsere Kunden dringend gesucht. Telefon Internet: Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Alpen-Bönninghardt: I. OG, 71 m², 2 Z, KDB, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon nicht vorhanden, frei ab , 395 b kalt + NK + HK + 2 MM Kau tion, 02842/41970, Mo-Fr.: 8-12 Uhr Alpen-Mz., 3 Zi.-Wg, 95 m², 1. OG, WM 610,00 b, S 0173/ oder Alpen-Zentrum, Neubau, altengerechte Wohnungen, auf Wunsch auch betreutes Wohnen, von m², Telefon: 0178/ Alpen-Zentrum 3 Zi.KDB, sep. Eingang, 86m², KM 399b + NK + Hzg. + 2 MM Kaution S 02802/ Alpen, 3 1/2 ZKDB, Balkon, G-WC, Freisitz, Garage, 1. OG, 93 m², 550 b + NK + Kaution, S 02802/2390 Bedburg-Hau: 2 Zi. KDB, 75 qm, überd. Balkon, Pkw-Stellpl., ab oder später. 330,00 b + NK + Kaution /69100 Borth, 5 1/2 Zi.Bad, G-WC, 128m², 8m Balkon Süds., geh. Ausst., zu verm. an älteres Ehepaar, oder m. 1 Kind, keine Tierh., 2 MM Kaution, KM 650b + NK S 02802/3006 Chices Apt. in Wachtendonk mit Balkon 310b kalt + NK, S 02834/ Duisburg-Friemersheim Maiblumenstr., zw. Bahnhof u. Töppersee, gepfl. Haus am Park, 2 1/2 ZKDB, Keller, zum 1.4., KM 376 b, Umlage 140 b, 02065/22382 o. 0175/ Geldern, Eigentumswohnung, ca. 80m², 3 Zi., Kü., Bad, schöner Balkon, Stellplatz, von privat zu verk b S 02831/12011 Geldern, energieeffiziente 6 Zi.-Whg. in guter Wohnlage mit Garten, bezugsbereit vorraussichtl. am KM 790 b + NK + 2 MMK, S 0173/ oder 02831/7598 Geldern, Garage in Barbaragebiet ab sofort zu vermieten. Tel: 02838/91994 Geldern, helle 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 73 m² Wfl., Bj. 92, KM 430 b + NK, S 02834/ Geldern-Kapellen: Neubau, Mais.- Whg., 3 ZKDB, Abstellr., Balkon, geh. Ausstattg., 80 m², 550 b + NK 110 b, prov.-frei, ab 1.4. S 02832/ Geldern-Kapellen, sehr schöne Einliegerwohnung im 1. OG eines freist. Bungalows 3 Zi + KDB, G-WC, Abst. Raum, 120 m², Garten, = KM 550 b + NK, z , zu verm., S 02838/2084 Geldern, Nähe Krankenhs., etwas Besonderes! Paterre-Whg., 76m², 3 Zi KDB, G-WC+ angeschlossenes App. 26m², 1 Zi-KB im 2 FH, mod. neuw. Ausstattg, Kaminofenanschluß möglich, hochw. Einbau-Kü. i. d. Hptwhg. v. Vorm. übernehmbar, Terr. m. Markise/Süds. ab 1.4. frei, KM 550b + NK, 2 MM Kaut., 02831/ Geldern Nordwall 52, 2 ZKDB, 1. Etage, 48m², mögl. an Hausmeister-Ehepaar, KM 290b + NK + Kaution zum zu verm. S 02831/2273 Geldern, Pater-Delp-Str. 13, 2-Zimmer-Wohnung auf 2 Ebenen, mit Dachterrasse, Parterre u. 1.OG, kleine Wohneinheit, 92m², Parkett/Fliesen, KM 540b S 02831/ Geldern, Stadtwohnung, 2 ZKD Bad, 40,96 m², KM 266 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/ Geldern, Stadtwohnung, 3 ZKDBad, 82 m², KM 381 b + NK, GWS wohnungsgenossenschaft, S 02831/ Geldern, Valenusstr., 62m², 2 Zi.KDB, gemütl. Dachgeschwhg. im 3 Fam -Haus, 300b + NK.+ Stellpl. n. V / o. 0152/ Geldern-Veert, An der Ley, 2 Zimmer KDB 55 m2 1. OG ab zu vermieten. 320,00 b KM + NK, Kaution 600,00 b. keine Tierhaltung. S 0171/ Geldern-Walbeck am Ortseingang von Walbeck, 4 Zi.-Whg., ca. 100m², 1. Etage, Einbauküche u. Kamin, ab , KM 480b + NK 02831/6877 Geldern (Zitterhuck): Ländl. Lage, 58 m², 3 ZKDB, Carport, Garten mögl., ab sofort, KM 270 b zzgl. NK + 3 KM Kauti on. S 0173/ Geldern, 1 ZKDB, Balkon, WM 312,65 und 4 ZKDB, Balkon, WM 550 b, Kaution, zum 1.2. frei, S 02831/6163 Geldern 2 Z, K, D, Bad, Balkon, 56m², EG, an ruhige, solvente Meiter zu ver mieten, KM 350b, NK 145b, PKW-Stellplatz 10b, 3 MM Kaution S 02823/86165 Geldern 2 ZKDB, 65m², Balkon, Stellpl., KM 390b + 35b NK an ruh. alleinst. Person S 02831/ Geldern, 3 ZKDB, G-WC, 72 m², mit Garten, KM 450 b + NK + 2 MMK, ab 1.3. zu verm., S 02832/ Goch, Gartenstr. DG, 80m², 3 Z-KDB, neues Bad, Top-Zustand, Garage mögl., ruhige Lage, KM 380 b + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Goch-Kessel, 3Zi.-Whg im 1. OG, 100qm, KDB, Garten, Garage zum zu vermieten. KM 500 b +Garage 30 b +NK +2 MMK /5444 Goch, Voßheider Str.: Gr. Garage ab sof. zu verm. 50 b S 0174/ Goch-Zentrum DG-Whg., 2 ZKDB, Balkon, KM 330b + NK + Kaution S 0174/ Goch-Zentrum schöne helle Whg. 2 ZKDB, Balkon, 2. Etage, KM 350b + NK + Kaution. Küche kann übernom men werden S 0174/ Goch, 3-4 ZKDB, B S 02837/ Herongen: 3 Zi-Wohnungen, grundrenoviert, zu verm. S 0172/ Issum Ortsmitte, 3 Zi., ca. 50m², 1. Etage, ab , KM 280b + NK 80b + 3 MM Kaution S 0173/ Issum, ruhige Lage, 3 ZKDB, ca. 69m², 1. OG, Balkon, Keller, KFZ Stellpl., ab S 02835/3653 Issum-Zentrum: 2 ZKDB, ca. 57,5m², 2.OG, Abstellraum, Bezug u. Besichtigung ab sofort nach Vereinbarung, 3 MM Kaution + NK. S 02835/3400 Issum-Zentrum 3 ZKDB, 94m², KM 471b + NK 108b S 0171/ Kalkar: attraktive und helle Wohnung zum Wohlfühlen! Großzügige und moderne 4-Raum-Wohng. mit Bad, Gäste-WC, Wintergarten, ca. 87m², Einkaufsmögl. in der Nähe, Laminatboden, 426,68b zzgl. NK, Kaution, Wohnbau Derr, 02103/ (ab Mo.) Provisionsfrei direkt vom Eigentümer! Kalkar, Wohnung von priv. zu vermieten 78 m², 2 Zi., KDB, Balkon, Kaltmiete 420 b zzgl. NK, 2 KM Kaution, 02154/ (Mo.-Fr.) Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Neiukerk, 3 ZKDB, 2. OG, 75 m², ab 1.3., an Single o. ruh. Paar zu verm., S 02833/ Kerken-Nieukerk 2. Etg.-WG, 65m² ab zu verm. S 02833/ Mo.+ So Uhr Kevelaer, großzügige 4 Zimmer-Whg., KDB, Duschbad, Gäste-WC, Terrasse, Wintergarten, HWR, 240 m² Wfl., Garten u. Garage zum zu vermieten, KM 1050b zzgl. NK, Telefon: 02832/924153, Mo.-Fr Uhr Kevelaer: Helle, großz. 3-Zi., 75 m², geflieste Böden/Parkett, im 2. OG, in ruhiger, zentr. Lage, KM 390 b + NK, 2 KM Kaut., ab 1.4. S 02161/ Kevelaer-Kervenheim, Wohnung mit Balkon, 3 ZKDB, Mansarde, 78,09m², 369,67b KM + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, Telefon: 02831/ Kevelaer-Mitte, 3 ZKDB, 56m², KM 290b +NK+Kaut., sof. 0175/ Kevelaer, ruhige zentrale Lage, 1. OG, 63 m², 2 ZKDB, Abstellraum, EBK, Balkon, Keller, Stellplatz. KM 400 b + NK, ab sofort, S 02832/2082 Kevelaer, Single-Wohnung, ruhige Lage, 2. Etage, stadtnah, 51 m², 2 Zimmer m. Einbauküche, Bad, Keller- und Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, von privat, Miete 310 b + NK + Kaution, frei ab , S 0177/ Kevelaer-Stadtmitte, schöne 3 Z-- Whg., KDB, Dachterrasse, Abstellraum, im 2. OG, neu erbaut in 2010, Aufzug, ab zu vermieten, KM 700b zzgl. NK, S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer-Stadt, 1. OG, 3 ZKDB, ca. 90 m², KM 495b + NK, 0151/ Kevelaer-Wi.do., 3ZKDB, Loggia, Ga rage, KM 350 b, S 02151/ Kevelaer-Zentrum, 2-Zi.-Whg. m. 2 Balkonen, 1. OG, Wfl. ca. 71 m², 430 b + NK zzgl. 1,785 MM Courtage inkl. MwSt., frei ab , Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/ Kevelaer, 2 ZKDB, Balkon, Gäste-WC, 125m² in Zweifamilienhaus ab zu vermieten. KM 650b zzgl. NK u. Stellplatz, Telefon: 02832/924153, Mo.-Fr Uhr Kevelaer, 3 ZKDB, 85 m², EG, 2 Balkone, m. Gartennutz., Garage, 500 b KM + NK, ab , zu verm., 02832/78546 Kevelaer, 3,5 Zi. KDB, ca.110m², EG im ZFH, überdachte Terrasse, Garten, Keller, Garage, 650b + 150b NK, zum , Chiffre V Kleve, Grenze Materborn, WG-Zimmer, 16m², ab sofort zu vermieten, Telefon: 01577/ Kleve-Materborn: Maisonette 3,5 Zimmer in freist. Zweifamilienhaus, geh. Ausstattung zum 1.4. zu vermieten. 110 qm, Balkon, Gartenanteil, Stellplatz, 550 b Kaltmiete, 60 b Nbk., 100 b Vorschuss Heizung, 2 MM Kaution, keine Kinder bzw. Hundehaltung. Waldnähe, Tel. an Wochentagen bitte nach Uhr: 0157/ Kranenburg, 2 ZKDB, über 2 Etagen, 80 m², ab sofort, S 0162/ Mitbewohnerin (gerne Rentnerin) für 20 m² Zimmer in Reihenhaus, Raum Xanten, ges. oder Dame für Gesprächsbesuche für ält. Dame S 0177/ Nieukerk, EG-Whg., ca. 42 m², 1 Zi, Wohnküche, Diele Bad, Kellerraum, KM 250b + NK, S 02833/2296 Nieukerk, 4 Zi.KDB, 105m², sep. Ein gang, 550b + NK, S 0163/ Rheinberg-Budberg Whg. im Neubau (Bj. 2004) ab sofort frei, ca. 70m² im 2. OG, 2 ZKDB, 1 Kellerr., 2 Balkone, 1 Stellplatz, Granit u. Laminatböd. KM 395b + NK 135b, 02843/ Rheinberg-Budberg: 73m², 2 1/2 Zi., Balk. KM 370b + NK, 0170/ Schaephuysen: 1. OG 2 ZDB Abstellr., 58 m², Stellpl., zu verm /60051 Schicke 3 Zi.-Whg mit Balkon, 72 m² + Garage in Alpen-Menzelen sofort zu verm. KM 395 b + NK 150 b incl. Heizung. 2MM Kaut.+Court. 2,38% incl. Mwst. Immobilienagentur Denise Trajgis S 0173/ ab 17 Uhr Schöne Wohnung mit Balkon in Geldern provisionsfrei zu vermieten!!! Wfl. 62m², 3 Zi., Heizen mit Kohleofen, 333,00 b. Telefon: 0157/ Seniorenumzüge S 0152/ Sevelen, neuw. barrierfreie 84 m² Whg. im 2-Fam.-Hs., 2 ZKDB, 550 b + NK + 25 b Garage, S 02835/95645 Sevelen 2 Zi. EG, 62 m², überd. Terrasse, Stellplatz, 395 b + NK, 3MM Kaution, an Einzelperson kurzfrig zu verm., keine Haustiere. S 02835/ Sonsbeck 3 1/2 Zi.KDB, G-WC, EBK, Dachterrasse, Carport, in Waldnähe, ab zu verm. 620 b kalt 02838/695 ab 19 Uhr oder 0173/ Straelen, gepfl. 5 Zi.-Whg. im I.OG, ca. 120 m² Wfl., G-WC, Balkon, zentrale Lage, KM 540 b inkl. gr. Garage + NK, S 02834/ Straelen, großzügige 2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 82 m² Wfl., KR, I.OG, KM 450 b inkl. Stpl. + NK, 02834/ Straelen, prov.-frei, Klosterstr., I. OG, 2 ZKDB, AR, Balkon, ca. 62m² Wfl., Bj. 89, WBS A erforderl., KM 259,08b + NK. www. Teeuwen-Immobilien.de S 02834/ Straelen 2 ZKDB, 63m², Garage, KM 400b + NK S 0177/ Uedem, helle, gepflegte 2-Zimmer wohnung, ca. 53 m², 1. OG, KDB, Balkon, Gasetagenheizung + PKW-Stellplatz, ab zu vermieten. KM 300b + 80b NK, zzgl. HK. 2 MM Kau tion. S 0162/ Uedem, Maisonette-Whg, 70 m², 1. OG, 3Zimmer, KDB, EBK, Kellerraum, Stellplatz, 395b zzgl. NK, 2 KM Kaution, zum frei, S 02821/ Uedem seniorenfreundl. EG-Whg., 3 Zi.KDB, ca. 120 m², Kamin, Keller, Garten, Garage, KM 640b 0176/ Uedem, 2 Wohnungen in einem 2-Generat.-Haus, EG 110 m², OG 100 m², Garage, Carport u. Garten, KM je 600 b, S 02824/ Uedem 5 ZKDB, 130 m², Ende Febr. frei, Innenhof, ohne Maklergeb., 650 b kalt, S 02825/ Wachtendonk, 2 ZKNB, EG, 34 m², Ortsmitte, ruhige Lage, mit Blick ins Grüne, Gartennutzung, keine Haustiere, 250 b KM + NK, S 02836/482 Wachtendonk, 3-Zi. Whg., 64m² Wfl. KDB, kl. Balkon, 350b KM + Nebenk. 2MM Kaution, S 02836/7578 Wachtendonk, 3 ZKDB, Terrasse, ca. 55 m², KM inkl. Stellplatz 317 b + NK + 2 MMK, zum 1.2. zu verm., Telefon 02833/3757 ab 19 Uhr Walbeck, in 2FH an Waldrand in ruhiger Lage, EG-Whg., 114m², m. gr. Terrasse, EBK, offener Kamin, Stellpl., 600b KM + NK, ab sofort, 0241/ oder 01522/ Walbeck: 3-Zimmer-Whg., 97 m² Wfl., auf umgebauten Bauernhof, Garage, Stellplatz, Garten, KM 470 b, +NK. S 02831/4284 Wankum 4 ZKDB, EG, ca. 100m², mit Garage u. Gartenbenutzung, ab zu verm. KM 450b, 3 MM Kaution S 0174/ Weeze, Erdgeschosswohnung, 2 ZKD Bad, 54,85 m², KM 252 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, Telefon 02831/ Weeze: OG, Erstbezug, 2 Zi., Bad, 61 m², KM 366 b + NK, ab sofort zu verm. S 02837/ ab 20 Uhr Weeze: 2. Etg., ca. 100 m², 4 ZKDB (Bad renov.), G-WC, Abstellr., 2 x Balkon, KM 570 b + NK + 2 MM Kaut., ab sof. S 0173/ Weeze 4ZKDB,B,95m² T:02837/ Weeze, 67m², OG, 4 ZKDB, Balkon, ab sofort oder später ruhiges 4-Fam- Haus, KM 370b + NK + 3MM Kaution, 0170/ (Mo - Fr bitte erst ab 18 Uhr anrufen) Wesel-Büderich schöne 4 1/2 Whg., 97m², 2 Bäder, Balkon, KM 550b + NK, Garage mögl. S 02855/16190 Wesel-Büderich 102m² m. Garten u. Doppelgar. 720b +NK 02855/16190 www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ XantenCity, mod. 2-3ZKDB, Parkett-Lamin, gr. Balkon ab sof. 498 KM+NK 02801/70703 Xanten: EG-Wohnung mit Garten, 120 m², gehobene Ausstattung, Vermietung ab , KM 850b zzgl. Tiefgaragenstellplatz. Keine Makleranfragen S 0179/ Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 samstag 12. Januar 2013 Miet-Angebote Xanten: Lagerraum, 100 m², zu verm. S 02801/4549 Xanten-Marienbaum, DG-Whg., 65 m², 3 ZKDB, 299 b KM + NK, 2 MMK, ab sofort, S 02801/4540 Xanten-Marienbaum, 4-Zi-Whg., 120 m², Küche, 2 Bäder, Keller, Innenhof, 2 Stellplätze, KM b NK, 02804/ oder 0177/ Xanten-Oberm., sehr ruhige Lage, lichtdurchflutete 3 ZKDB, G-WC, Einbauk., gr. Dachterr., Einbauschränke, Klima, SAT, neue Heizung, Stellpl., KM 450b + NK, ab , 0173/ Xanten Stadtmitte: Seniorenwohnung, 2. OG, 2 Zi., einger. Kü, D, B, Loggia, Aufzug. 59,45 m² Wfl. an ältere Personen, auch mit Gar., WBS erforderl., S 02821/40393 Xanten-Stadtmitte: 4-ZKDB, DG, 83 m², zum , KM 460 b + NK ggf. zzgl. Garage S 02801/1525 Xanten-Vynen, Nähe Xantener Nordsee, ca. 100m, 2-Zimmer-Wohnung, 77m², Miete 410b plus Nebenkosten, Info 02838/ oder mobil 0172/ Xanten-Vynen: 4 ZKDB, G-WC, 2. OG, KM 520 b b NK, ab 1.5. S 02804/327 od Xanten-Wardt, schicke 2 Z-DG-Wohnung mit sep. Eingang, 77m², Tageslichtbad, Balkon, KM 400 b, NK 185b zzgl. Garage; EBK mögl.; Kaution 2 KM, Provision 2,38 KM. 0151/ Overhage-Immobilien Xanten-Wardt: 2 Zi., Bad, Abstellraum, EBK, 38 m², Terrasse, 330 b + 90 b NK. Keine Haustiere. 0176/ Xanten, 3,5-Zi.-Whg., 75m² Wfl., EG, Balkon, EBK kann übernommen werden, ab , KM 450 b zzgl. NK, Garage + Stellplatz 25 b, 2MM Kaution S 0151/ Miet-Gesuche Aldekerk Rentner mit Rauhaarzwergdackel sucht 2 Zimmer KDB, ca. 50m² S 02833/7071 Dt. berufst. Mutter sucht Wohnung in Wachtendonk o. naher Umgebung zum WM 500b / Frau mittl. Alters in ungek. Stellung mit 2 Kindern sucht EG-Wohn. mit Garten in Kerken, Issum, Rheurdt bis 550b KM S 0172/ Garage für Motorroller ges., Geldern u. Umgebung, S 0163/ Geldern moderne Whg. mit Balkon im Schulzentrum zum zu verm. 2ZKDB, Abstellraum, EBK, KM 390 b + NK. S 02831/3013 Geldern/Straelen/Issum suche dringend 2-2,5 Zi., Hund erlaubt, WM bis 400b S 0163/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Haus in Geldern, 3-4 ZKDB, 90 m², gesucht. S 0157/ Junge Frau s. kl. Whg. evtl. möbl. bis 40m², WBS, Rm. Geldern bis 250b Chiffre V Kerken! Rentnerin mit kl. Hund sucht Wohnung in Kerken. EG o. 1. OG, bis ca. 450 b warm! S 0173/ Kfm. Ang./Handwerker suchen Einf. Haus oder gr. Whg. ab ca. 90m² mit Terrasse/Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz S 02833/ Nieukerk, Single Mann, total fit, sucht kleine Wohnung mit Wanne bei nettem Vermieter. Evtl. Wohngemeinschaft S 0177/ Paar mit großem Hund sucht Mietwhg. im Rm. Straelen, EG mit Garten. Keine Provision. S 0172/ Rm. Geldern und südlich 2 Zi.KDB, ca. 50m², von alleinst. Herrn ges., gerne m. Balk./Gart. S 0170/ Sonsbeck Wohnung bis max. 50m² ges. S 0170/ Suche zum 1. April eine kleine Wohnung in Xanten S 02151/ Suche 2-3 Z.Wohnung i. Kevelaer zum S 08441/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de 02834/91450, Faks: 02834/ Miet-Angebote-Häuser Geldern-Walbeck, gepfl. DHH, 2,5 ZDKB, G-WC, ca. 81 m² Wfl., Balkon, Terr. & Garten, Teilmöblierung mgl. Bj. 70/71, KM 450 b +NK, 02834/ Goch, Doppelhaushälfte, 5 ZKDB, ca. 120 m², Garten, ab frei, 650 b + NK, Kaut., Garage, S 02837/7798 Goch-Kessel, sehr schöne DHH, 5 Z, Dachstudio, 125m² Wf., gehob. Ausst, Bj. 2000, sehr schöne Einbauküche, Vollkeller, 380m² Gst mit gr. Garage, sonnige Süd-West-Ausrichtung, 750b KM, zum 1.4. zu verm. 0173/ Kerken, kl. EFH zu verm. o. auf Rentenbasis, 100 m² Wfl. gr. Dachterrasse, gr. Garage, 4 ZKDB, S 02825/7404 o. 0178/ Kevelaer-Außenbereich prov.-frei, Erstbezug nach Teilsan., freist. 1-2 FH, 6 Z, Wohnk., DB, Balkon, 2 AR, ca. 175 m² Wfl., gr. Garten, kompl. renoviert, KM 795 b inkl. Garage + NK, und 02834/ Kevelaer, DHH, 120m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Carport, Garten, Erstbezug, Niedrigenergiehaus, ab zu vermieten, KM 840b zzgl. NK S 02832/924153, Mo.-Fr Uhr Kevelaer-Wido DHH, Wfl 120m², 5 ZKDB, Gäste-WC, Garage, KM 700 b, NK 100 b zzgl Courtage BL Immobilien 02832/80482 Kleve-Rindern: DHH mit Doppelgarage, 124 m² Wfl., KM 700 b + NK 150 b. S 0152/ Uedem: DHH, 4 ZKDB, G-WC, Wfl. 125 m², Keller, Garage, evtl. EBK, ab 1.4., KM 650 b + NK + 2 MM Kaution. S 02825/1447 Wachtendonk, gepfl. DHH, 5 ZKDB, ca. 125 m² Wfl., kompl. unterekllert, Bj. 03, KM 715 b + NK, S 02834/ Wankum: DHhälfte 120qm + Keller u Garage für 800 b kalt ab /85261 oder 0162/ Xanten-Vynen: Top-Lage, DHH, 4 ZKDB, G-WC, renoviert, Gashzg., 116 m² + Keller, Garage, 735 b b NK, prov., ab 1.4. S 02832/ Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Eiscafe Geldern-Ortsteil kpl. eingerich tet ab 1. Febr. zu verm. 0162/ Geldern-Kapellen, Pommesbude, 110 m², mit Inventar zu verm., Telefon 0162/ Hallen, neu, Weeze, 125 bis 1350m² getrennt, gr. Tor, S 02837/ Issum, Büro, ca. 65m² mit Stellplatz, EG, kleine Teeküche, ab März 2013 zu vermieten S : 02835/2882 Issum, 2 Büroräume, Lagerraum, WCAnlagen - ca. 60 m², bis zu 6 Einstellplätze, div. Gewerbe mögl., Einrichtung inkl. Küchenzeile kann übernommen werden, 280 b Miete zzgl. (je nach Nutzung) 80 b NK, 3 MM Kaution, alles n.v., Telefon 02835/2837 o. 0174/ Kerken sehr schöner gepfl. Raum 65m² mit Schaufenster und Kamin, vielseitig zu nutzen S 02833/1304 Kevelaer-City, Praxis-, Büro-, oder Einzelhandelsfl. zu vermieten, 260m², am Beginn der Fußgängerzone, großer Parkplatz vor der Türe, Telefon: 02832/924153, Mo.-Fr Uhr Kevelaer Produktions-/Lagerhalle 656 m² m², Traufe 6,50 m, 2 Tore je 4 x 4 m, zu verm. S 02832/3193 Kevelaer, Werbefläche 2x3 m, Rheinstr. 34, ab sof., S 0172/ Straelen-Herongen Büroräume (ca. 350m²) und Lagerflächen (500 oder 700m²) ab Juni 2013 an der Carl-Kühne-Str. 2 Nähe Autobahn A40/A61 u. Landgard zu verm. S 02839/ Straelen-Herongen, Lagerfläche 750m², Einzelplatz- bzw. Teilflächenvermietung möglich, ab Feb.13, Nähe Autobahn A40/A61 und Landgard, S 0152/ Unterstellplatz in Kevelaer, trockene Halle für Autos u. Wohnmobile, Toreinfahrt 4x4m S 0179/ Weeze, Industriestraße 37, Top Gewerbehalle, 1624m² mit 2 großen Rolltoren zu vermieten S 0152/ XaCity: Vielzweckr. 65 m² 02801/ Lagerräume 50/90m², mit gr. Toren in Rheurdt-Saelhuysen zu vermieten. S 02833/4444 Stellen-Angebote Arzthelferin für Allgemeinpraxis im Raum Alpen gesucht. Selbstständiges Arbeiten und gute Kenntnisse in der allgemeinmedizinischen Administration wie DMP, Abrechnung usw. erforder lich. Alles weitere im persönl. Ge spräch. Chiffre V Ausbildung Heilpraktiker jeden Di. + Do., Heilpraktiker Psychotherapie ab Info: HSW Heilpraktikerschule Wesel, Telefon 0281/ Außendienstmitarbeiterin zur Terminierung und Mitgliederwerbung in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht, gutes Grundgehalt garantiert, kein Versicherungsverkauf. Kommunikative Fähigkeiten, seriöses Auftreten und Selbstständigkeit sollten Sie mitbringen eigener PKW erforderlich. Tel: 02821/ oder 0170/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Biete Bewerbungs- und Business Coaching, diskret und individuell, top3consult Ursula Jockweg-Kemkes 02831/ Fachfleischerei mit hohem Qualitätsanspruch sucht engagierten Fleischermeister/Gesellen (m/w) zur Unterstützung der Fleisch- und Wurstprodukti on. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Fleischerei Fander, Judenstr. 9, Kempen S 02152/3607 Friseur/in gesucht in Voll- oder Teilzeit, S 0177/ Gebäudereinigung sucht Fensterputzer (m/w) für Festeinstellung ab Chiffre V Handwerklich geschickte/r Mitarbeiter / in mit Nähkenntnissen für Orthopädiebetrieb gesucht. Lederverarbeitung S 02835/ Koch/Köchin für italienisches Restaurant, Kellner/in mit. Erfahrung und Pizzabäcker/in Hartefeld gesucht. Tel.: 01577/ von Uhr Lehrkräfte/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für Mathematik, Engl., Deutsch und Latein ges., Bewerbung unter: oder S 0163/ Mitarbeiter/innen auf 450-b -Basis für unseren Modestore in Kleve gesucht. S 0171/ Pizzabäcker mit ital. Küchenkenntnis sen in Kevelaer ges. S 0179/ PM Tankstelle sucht Auszubildende für die Berufe Verkäufer/in und Tankwart / in. Gerne mit sofortigem Praktikum und späterer Übernahme ins Ausbildungsverhältnis. Schriftl. Bewerbungen an: PM Tankstelle, Geldertor 6, Geldern Polnischer Maler und Lackier bis 40 Jahre mit guter Erfahrung Teil-/Vollzeit gesucht S 0173/ Schreiner Gut und Günstig Dachdämmung und Ausbau Fenster Innen und Außentüren Böden Innenausbau Treppen uvm 0170/ Sie suchen als Laden-Metzger/in eine Stelle? Sie sind noch jung im Beruf und möchten selbstständig und erfolgsorientiert arbeiten. Sie sind kommunikativ und innovativ, Sie verkaufen unsere selbsthergestellte Wurst mit Leidenschaft, dann bewerben Sie sich bei uns. Metzgerei Fander, Judenstr. 9, Kempen S 02152/3607 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Stepper/in gesucht 02835/ Wir suchen Produktionsmitarbeiter (m+w) für den Lebensmittelbereich (Gebäck) in Kempen. 3-Schicht- Bereitschaft erforderlich / Adecco PDL, Hindenburgstr. 94, MG Wir suchen Verstärkung in Vollzeit: Gerne auch Quereinsteiger! Anforderungen: Bürotätigkeiten und gute Kenntnisse in Adobe Photoshop CS5. Trendwelt 24 GmbH, Issum S 02835/ Terminabsprache mit Herrn Schmidtke Suchen Zweiradmechaniker w/m ab 1. März 2013 als Teilzeit (ca. 20 Std. Woche) oder als Aushilfskraft. Aus- & Weiterbildung Inh. Helga M. Barian seit 15 Jahren Ganzkörpermassagen Fachkosmetik, ärztl. geprüft Fußpflege ärztlich geprüft, inkl. Diabetischer Fuß Probeunterricht nach Absprache möglich Drissenpaß Kevelaer Persönliche unverbindliche Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Telefon 02832/ Zur Unterstützung unseres Serviceteams suchen wir zum baldmöglichen Termin in Festanstellung: selbstständig mitarbeitenden Serviceleiter Schriftliche Bewerbungen an: Party & Service Janssen GmbH Marc Janssen Danziger Str Geldern Wir suchen ab sofort Pflegekräfte auf geringfügiger Basis. Flexibel einsetzbar sowie zur Wochenarbeit und in Urlaubsvertretung. Berufserfahrung in der ambulanten Pflege wäre wünschenswert. Wir bieten: Ein gutes Arbeitsklima, entspanntes Arbeiten und angemessene Bezahlung. Von-Eyll-Straße Kleve-Donsbrüggen Tel Fax Besuchen Sie uns im Internet: egeteam-pullich.de METALL IST UNSERE STÄRKE Sonsbeck Hochstraße 51 Tel / Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Interline System Logistik GmbH Schoppenweg Geldern-Lüllingen IBH Export ist ein expandierender Topfpflanzen-Exporteur mit Sitz an der Veiling Rhein-Maas in Straelen-Herongen. Wir sind ein leistungsstarker, zukunftsorientierter, überregional tätiger Pflanzenlogistiker. Vom Standort Lüllingen aus beliefern wir mit einer modernen LKW-Flotte bundesweit ca. 350 Kunden. Für unsere Betriebsstätte im GesundheitsZentrum Geldern suchen wir ab sofort Physiotherapeuten (m/w) in Vollzeit /Teilzeit (auch 450 w). Unsere Indikationsschwerpunkte: EAP, Neurologie, innere Medizin und Orthopädie Wenn Du Spaß an der Arbeit mit Menschen hast und Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sympathischen Team, dann schicke Deine aussagekräftige Bewerbung an: TherapieZentrumGeldern Marco J. van Hees Hartstrasse Geldern oder per an: vanhees@geldernmed.de Wir suchen für sofort einen flexiblen und motivierten Stuckateur (m/w) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Ein-/Verkäufer (m/w) Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internet-Seite unter Ergotherapeut/in für den Kinder- und den Erwachsenenbereich in Teilzeit ab sofort oder später gesucht. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Praxis für Ergotherapie Doris Bonnes Klever Straße 5, Kalkar 02824/804931, Mail: doris.bonnes@t-online.de Wir suchen ab sofort: einen flexibelen Fleischergesellen/Auslöser m/w Industriestr Kevelaer Tel Wir suchen zwei qualifi zierte und engagierte Mitarbeiter/innen als Bürokraft m/w) Reinigungs- und Gartenkraft Gildenweg Geldern-Walbeck Tel / Fax Internet: info@stuck-lubberich.de Abels Fleisch- u. Wurstwaren GmbH & Co. KG Inhaber: H. Zimmermann Pfl anzengroßhandel sucht zuverlässige Kommissionierer/in mit Zimmerpflanzenkenntnissen (Arbeitszeit: ca. ab Uhr) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbungen an: M.Dechent Pflanzenservice GmbH z. Hd. Herrn Xhafer Uke Liebigstraße Geldern Telefon 0173/ Sie sind engagiert, kompetent, einsatz- und hilfsbereit? Zudem arbeiten Sie gerne in einem netten Team? Dann bewerben Sie sich für 2-3 Tage/Woche plus Urlaubsvertretung. Es handelt sich bei beiden Stellen um Schwangerschaftsvertretungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte per Post oder Mail vollständig an: Sachverständigenbüro Geldern GmbH Dieselstr. 6 a Geldern oder swaghoven@pruefstelle-geldern.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir in Uedem 1 Produktionsfleischer und 1 Auszubildenden Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt Fleischerei Telefonische Bewerbung an 02832/4111 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Aktiv-Markt Weber Uedem Wir lieben Lebensmittel. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir erfahrene, zuverlässige Fahrer/in Klasse CE (Kl. II) zur Festeinstellung Ihr Einsatz erfolgt auf 2- bis 3tägigen Touren. Weiterhin sollten Sie über Erfahrung auf Sattelzügen verfügen. Bei Interesse rufen Sie bitte am Montag, ab 9.00 Uhr unseren Fuhrparkleiter Herrn Hasselmann unter der Telefonnummer / an. Wir sind ein mittelst. Betrieb und vertreiben Leuchtmittel (Energiesparlampen) und suchen für den Verkauf, Innen-/Außendienst einen kaufm. Mitarbeiter/in (eventuell a.d. Baumarktbereich) für Angebotserstellung Planung und Einrichtung von Bau- und Heimwerkermärkten. Vorstellungsgespräche unter der Rufnummer oder van-aarssen@karat-leuchten.de Fa. Karat Im- und Export m.b.h. An der Molkerei Bedburg-Hau Für eine interessante Aufgabe in einem international tätigen Unternehmen suchen wir für unser Büro in Straelen Kaufm. Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: Auftragsbearbeitung Kundenbetreuung Terminüberwachung Ihr Profil: Kaufm. Ausbildung MS-Office-Kenntnisse Sicheres Englisch Import/Export-Erfahrungen Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, sicheren Arbeitsplatz mit interessanter und eigenverantwortlicher Aufgabenstellung. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an: Frau Posiwio Miwon Europe GmbH An der Oelmühle Straelen Gartenbau DA-Flora KG Tompsche Straße 6, Kevelaer Wir suchen zum oder später einen motivierten Gartenbau-Gehilfen (m/w) mit Führerschein CE (alt Klasse 2) für Lieferfahrten im Nahverkehr Telefon Ab sofort ist in unserer oralchirurgischen Überweiserpraxis die Stelle einer ausgebildeten Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA) für die OP-Assistenz zu besetzen. Wenn Sie bereit sind, eine verantwortungsvolle Aufgabe innerhalb eines motivierten Teams zu übernehmen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Praxis für Oralchirurgie und Implantologie Dres. Claudia & Niklas Stockmann Thomasstraße Kempen Tel / Als Erziehungsstellen gelten Familien, Paare oder Einzelpersonen, die in der Regel bis zu 2 Minderjährige im Rahmen der öffentlichen Jugendhilfe zur intensiven pädagogischen Betreuung aufnehmen. Eine/r Betreuerin verfügt über eine pädagogische Ausbildung mit anerkannten Abschluss. Wünschen Sie sich eine zusätzliche Aufgabe in Ihrem häuslichen Umfeld? Neben dem Betrag für die materiellen Aufwendungen erhalten Sie zusätzlich einen Betrag für den erhöhten Erziehungsaufwand (Pflegegeld). In der Ausbildung Ihrer Tätigkeit werden Sie durch ein professionelles Fachteam beraten und begleitet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich für ein unverbindliches Informationsgespräch. Hinterm Engel 18 a/b Goch Tel.02823/ ebb-niederrhein.de Seit 20 Jahren sind wir eines der führenden Unternehmen in der Freizeitbranche Wir verkaufen, vermieten und reparieren Reisemobile der Marken Dethleffs Hymer Knaus Sunlight Weinsberg Pössl Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n zusätzlichen Verkäufer/in Voraussetzung für die Übernahme dieser Tätigkeit ist eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Automobilverkäufer, gerne auch Berufsanfänger. Interesse am Umgang mit Menschen, und Kenntnisse im Bereich Internet und MS Offi ce-programmen, sollten entsprechend vorhanden sein. Ihre Aufgaben umfassen den Verkauf von Reisemobilen, die Anfertigung von Exposés für die ausgestellten Fahrzeuge, so wie die Aussenwerbung in der örtlichen - und der Fachpresse. Sie erwartet ein engagiertes Team und ein entsprechendes Umfeld, in dem Sie selbstständig und eigenverantwortlich mit professioneller Unterstützung arbeiten. Bedburger Weide Bedburg-Hau Telefon: und Wir suchen Sie! Die Lebenshilfe Gelderland ggmbh sucht für ihre integrativen Kindertageseinrichtungen in Weeze und Straelen Einrichtungsleitungen. Familienzentrumsleitung für das Weezer Familienzentrum in Weeze zum nächst möglichen Zeitpunkt Einrichtungsleitung für die integrative Kindertageseinrichtung Wichtelwelt in Straelen zum Für beide Stellen suchen wir eine/n: Erzieher/in mit heilpädagogischer Zusatzausbildung bzw. Heilerziehungspfleger/in mit einer dreijährigen Erfahrung als Gruppenleitung im Elementarbereich mit 39 Std./Woche, unbefristet. Sie haben Interesse? Nähere Informationen erhalten Sie auf Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens zum an die Lebenshilfe Gelderland ggmbh, Frau Weyers, Mühlenweg 16a, Geldern richten.

21 samstag 12. Januar 2013 KA 4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN BAUFUCHS Stellen-Angebote Verkaufsmitarbeiter im Werbemittelversandhandel (m/w) am Standort Kempen Wir sind ein internationales Unternehmen mit Hauptsitz in Helmond (Niederlande). Geleitet von unseren Kernwerten Kundenorientierung, Zusammenarbeit und Disziplin streben wir täglich danach, sowohl für unsere 350 Mitarbeiter als auch für unsere Kunden, das beste Ergebnis zu erzielen. Unsere Kunden sind hauptsächlich kleine und mittlere Unternehmen in ganz Europa. Unsere seit fast 70 Jahren bestehende Organisation ist ständig in Bewegung und bietet Chancen für begeisterte und talentierte Personen. Zu Ihren Aufgaben gehören: Vertrieb im B2B-Bereich Abwicklung aller organisatorischen und administrativen Aufgaben im Innendienst Telefonische Kontaktaufnahme zur Kundenrückgewinnung Bearbeitung von Kundenanfragen und Bestellungen, Angebotserstellung, Kundenkorrespondenz Professionelle Kundenbetreuung Ihr Profil: Sie haben eine kfm. Ausbildung abgeschlossen oder verfügen über praktische Erfahrung im Verkauf Ihr verkäuferisches Talent wird verstärkt durch Ihre hohe Serviceorientierung mit ausgeprägtem Kommunikationsstil Besonders zeichnet Sie zudem Ihre Freude am telefonischen Kundenkontakt aus Strukturierte Arbeitsweise Fundierte MS-Offi ce Kenntnisse Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Niederländisch von Vorteil Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an folgende Adresse: dboza@igopost.de Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Gerne können Sie uns auch unter folgender Rufnummer kontaktieren. Wir suchen schnellstmöglich eine/n Florist/-in - Gärtner/-in für unsere Pflanzenabteilung im Innen- und Außenbereich in Teilzeit (ca. 30 Std./wöchentlich) für unseren Markt in Geldern/Veert. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören der Pflanzeneinkauf, die Pflege und der Verkauf im kompletten Sortiment. Insofern sind fundierte Pflanzenkenntnisse erforderlich. Wir wünschen uns eine/n engagierte/n Mitarbeiter/-in, der/die selbstständiges Arbeiten gewöhnt ist und die Leistungsbereitschaft und den Willen mitbringt unseren Kunden ein Höchstmaß an Dienstleistung zu bieten. Kollegiale Arbeitsbedingungen sind ebenso selbstverständlich wie eine der Aufgabenstellung entsprechende Vergütung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an unsere u.a. Adresse in Geldern ICH HAB DA EINE IDEE! GELDERN Grunewaldstr Tel.: (02831) KEVELAER Ladestraße Tel.: (02832) Für unsere Filiale in Uedem, Mühlenstraße 11 suchen wir eine/n freundliche/n Verkäufer/in (auf 400,-Euro-Basis). Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: Ernsting s family Bewerbermanagement, Kennziffer 0056 Postfach 2164, Coesfeld-Lette Telefon: / Wir sind ein modernes handwerkliches Bäckereiunternehmen und für unsere Qualitätsbackwaren bekannt. Für unser Verkaufsteam in Kranenburg in der frische Arena suchen wir Bäckereifachverkäufer/innen in Voll- und Teilzeit (Gastronomieerfahrung von Vorteil) Branchenfremde lernen wir gerne an. Sie sollten ehrlich, gepfl egt, kollegial und aufgeschlossen sein, eine natürliche Freundlichkeit und Spaß am Verkauf haben. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns am Montag von 9.00 bis Uhr unter Telefon 02826/ an. Don Uitzendgroep bv sucht aus dem Grenzgebiet für unser Büro in Cuijk, NL engagierte Kollegen (m/w) 1x Disponent für telefonischen Verkauf/Akquise Ihre Aufgaben: Sie führen mit verschiedenen Firmen engagierte Verkaufsgespräche oder erhöhen den Bedarf für unsere Zeitarbeitnehmer. Anforderungen: Sie sind spontan und engagiert und wollen diese Herausforderung zum Erfolg bringen. Sie sind stressbeständig und gut im Umgang mit Widerständen. Sie sind repräsentativ und haben eine angenehme Telefonstimme. Sie besitzen eine hohe Kunden- und Dienstleistungsorientierung. 1x Disponent / Rekrutierer für telefonischen Verkauf/Akquise und Rekrutierung von technischem Personal aus Spanien. Ihre Aufgaben: Sie führen mit verschiedenen Firmen engagierte Verkaufsgespräche oder erhöhen den Bedarf für unsere Zeitarbeitnehmer. Als erweiterte Aktivität rekrutieren Sie technisches Personal aus Spanien. Anforderungen: Wie oben genannt, aber mit Spanischkenntnissen in Wort und Schrift. Wir bieten: Einen angenehmen Arbeitsplatz in einer jungen dynamischen Unternehmung mit viel Raum für eigene Initiative. Moderne Arbeitsbedingungen Interesse: Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an N.Janssen@donbv.nl Natasja Janssen Tel De Hork 22 NL-5431 NS Cuijk, NL Wir bilden aus! Engagierte Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten (ZFA) für unsere Praxen in Kempen und Geldern gesucht Unsere Anforderungen: Freude am Lernen, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick Wir bieten: Ein umfassendes Spektrum an kieferorthopädischen Behandlungsmethoden, ein freundliches Arbeitsumfeld, sowie hervorragende Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf frühzeitige und vollständige Bewerbungen. Ganzheitliche Kieferorthopädie für Erwachsene & Kinder Ästhetische Kieferorthopädie Unsichtbare Zahnspangen Praxis Prof. Dr. Martin Baxmann Kempen Arnoldstrasse 13b Tel / Fax / Geldern Nordwall 59 Tel / Fax / Hausgemeinschaften St. Monika Eine Einrichtung der Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria Die Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria ist ein modernes Gesundheits- und Pflegeunternehmen mit 10 Krankenhäusern, 2 Rehabilitationskliniken, 16 Seniorenhäusern sowie weiteren Einrichtungen und Diensten im Gesundheitswesen in der Region Köln-Bonn-Aachen-Wuppertal. In unseren 16 Seniorenhäusern stellen sich engagierte und hoch kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Dienst von Menschen, die pflege- oder betreuungsbedürftig sind. Hier wird die Pflege nach dem aktuell anerkannten Stand der Wissenschaft kombiniert mit den Werten und der Tradition eines Ordens, der christliche Nächstenliebe in den Mittelpunkt des Handelns stellt. Zu Hause sind wir in Kleve-Materborn. Neben dem bestehenden Seniorenhaus Burg Ranzow eröffnen wir zum 1. April 2013 unsere Hausgemein - schaften St. Monika für Menschen mit Demenz. In den vier Haus - gemeinschaften werden 40 Bewohner in der vollstationären Pflege leben. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für St. Monika eine Pflegedienstleitung (m/w) Bereichsleitung Pflege und SKB Sie haben folgendes Profil: Studium Pflegemanagement oder eine Zusatzqualifikation als Pflegedienstleitung mit Leitungs- und Führungserfahrung, umfassende Kenntnisse der gesetzlichen Rahmenbedingungen, insbesondere 112,113, 80 SGB XI und der sich daraus ergebenden Maßnahmen (Pflegequalitätssteuerung) fachliche Qualifikation als examinierte/r Altenpfleger/in oder Kranken - pfleger/in Bereitschaft zur Übernahme der weitreichenden (auch wirtschaftlichen) Verantwortung für die Hausgemeinschaften Erfahrung bei der Umsetzung von Projekten Interesse an der aktiven Mitarbeit an der Entwicklung und Umsetzung unseres Qualitätshandbuches Team-, Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit Verfolgen einer zielorientierten Kommunikation mit der ausgeprägten Fähigkeit, Mitarbeiter/innen an Entwicklungsprozessen zu beteiligen Kreativität, Flexibilität und Einfühlungsvermögen Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten persönliche und soziale Kompetenz sowie die Bereitschaft zur inter - disziplinären Zusammenarbeit gute EDV-Kenntnisse idealerweise Zusatzqualifikation als Qualitätsbeauftragte/r integre und belastbare Persönlichkeit, die auftretende Probleme als Herausforderung wahrnimmt und aufgrund ihrer fachlichen und sozialen Kompetenz Lösungen findet Wir bieten Ihnen: einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgaben - bereich eine strukturierte Einarbeitung eigenständiges Arbeiten in einem kooperativen Team kontinuierliche Fort- und Weiterbildungschancen Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten eine offene und vertrauensvolle Atmosphäre eine Vergütung, die der Verantwortung entspricht (AVR) eine Alterszusatzversorgung (KZVK) sowie weitere Sozialleistungen Für nähere Informationen steht Ihnen Herr Bergmann gerne zur Verfügung. Bewerber, die sich mit den Zielen und Aufgaben einer Einrichtung in katholischer Trägerschaft identifizieren, bitten wir um Zusendung der aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gerne auch per an das: Seniorenhaus Burg Ranzow Herrn Dieter Bergmann Kirchweg Kleve-Materborn Tel dieter.bergmann@cellitinnen.de Cellitinnen Der Mensch in guten Händen Einrichtungsberater/ Möbelverkäufer (m/w) nach Krefeld gesucht. Bitte rufen Sie uns zunächst an unter 0212/ Westring Goch Der Pfl egedienst GeBomed bietet an den Standorten Geldern und Goch Grund- und Behandlungspfl ege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsleistungen und komplementäre Dienste an. Zur Erweiterung unserer Standorte Goch und Geldern suchen wir für die Grund- und Behandlungspfl ege: - Exam. Krankenpfleger/innen - Exam. Altenpfleger/innen - Krankenpflegehelfer/innen (1jährig. Examen) - Arzthelfer/innen (mit Nachweis behandlungspflegerischer Praxis) in Teilzeit (-75%) oder auf Minijob-Basis für den Früh- und Abenddienst. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag, leistungsgerechter Bezahlung inkl. steuerfreier Sonn- und Feiertagszulagen und einer arbeitgeberfinanzierten Zusatzrentenversicherung (für SV-pfl ichtige), ein gutes Arbeitsklima, selbständiges Arbeiten mit freier Dienstplanung in kleinen Teams, sowie Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten von Ihnen äußerste Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, freundliches, verbindliches Auftreten, die Fähigkeit zu kooridiniertem Arbeiten, sowie ein Problemlösungsbewußtsein und den Willen einer langfristigen Bindung an das Unternehmen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Examenszeugnissen, sowie ggfs. Arbeitszeugnissen senden Sie bitte an o.a. Adresse oder rufen Sie unter bzw (Frau Booten oder Herr Geraths) an. Wir bilden aus! Im Lebensmittelgroßhandel nehmen wir als Familienunternehmen und Speziallieferant in der Versorgung von Großverbrauchern (Kliniken, Betriebscasinos, etc.) und Gastronomie mit ca. 950 Mitarbeitern eine bedeutende Marktstellung ein. Die berufliche Ausbildung hat in unserem Hause einen hohen Stellenwert. Für unseren Standort in Weeze suchen wir zum einen Auszubildenden zum IT System-Kaufmann (w/m) Der IT-System-Kaufmann unterstützt und berät unsere Kunden bei der Implementierung unserer Küchenmanagementsoftware JOMOsoft. Sie betreuen und schulen Kunden, wirken bei Projekten mit und arbeiten Angebote aus und rechnen Aufträge ab. Das erwartet Sie: Den Bereich IT und die unternehmensinternen Abläufe und Bereiche wie Service usw. kennen lernen Bei verschiedenen IT-Projekten und der Tagesarbeit aktiv mitwirken Ihre Potenziale während der Ausbildung voll entfalten In einem engagierten Team und einem modernen Umfeld arbeiten Ihr Profil: Gute Fachhochschul- oder Hochschulreife, wünschenswert wären erste IT Kenntnisse/Praktika Freude an IT-Tätigkeiten Eine gewissenhafte Arbeitsweise Kommunikationsstärke, Offenheit und eine freundliche Ausstrahlung Eine hohe Eigeninitiative und Freude daran, Neues zu lernen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen Verstärkung für unser Team: Kraftfahrer FS Klasse CE (Kl. 2) Voraussetzungen: Ausfahren von Wirtschaftsgütern, Blumen und Grünpflanzen im Nah- und Fernverkehr. Sicherheit im Fahren eines LKW mit Anhänger. Telefon 02837/1075 oder 76, Mo.-Fr Uhr Die Haus Freudenberg GmbH bietet im linksrheinischen Teil des Kreises Kleve an 8 Standorten rund Menschen mit und ohne Behinderung Arbeitsplätze in unterschiedlichen Arbeitsbereichen wie industrielle Verpackung, Landschaftspfl ege, Möbelfertigung, Metallbearbeitung, Dokumentenarchivierung und Großküche. Im neu zusammengeführten Geschäftsbereich Holz/Metall sind rund 245 Menschen mit und ohne Behinderung an den Standorten Goch, Geldern und Kevelaer tätig. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir hierfür eine Geschäftsbereichsleitung Holz/Metall Ingenieur/Wirtschaftsingenieur (m/w) Das Spektrum im Bereich Holz reicht von der seriellen Möbelfertigung bis hin zum objektbezogenen, individuellen Möbelbau. Ergänzt wird das Angebot durch die Herstellung genormter oder maßgeschneiderter Paletten sowie den Bau von Transportkisten und Verpackungshilfen. Im Bereich Metallverarbeitung werden neben der professionellen Pulverbeschichtung alle Fertigungsverfahren des Metallhandwerks vom Fügen, Trennen und Umformen von Stahl, Edelstahl und Aluminium bis zur Fertigung, Montage und Konfektionierung von Einzelteilen oder komplexen Bausätzen für namhafte Kunden aus Industrie und Mittelstand angeboten. In unseren ansprechenden Produktionsstätten arbeiten wir auf einem hohen technologischen Niveau an Maschinen, die von konventionellen Verfahren bis hin zu modernster CNC-Steuerung alles bieten. Hiermit verfügen wir über ideale Bedingungen, um Menschen mit Behinderung in ihrer berufl ichen und persönlichen Entwicklung zu unterstützen und uns gleichzeitig dem Wettbewerb auf dem Markt zu stellen. Wenn Sie diese wertvolle und spannende Aufgabe anspricht, fi nden Sie weitere Informationen zu dem Aufgabenbereich und unserem Unternehmen unter Haus Freudenberg GmbH Am Freudenberg Kleve JOMO GV-Partner Beratungs- und Software GmbH & Co. KG Postfach Weeze personalmanagement.jomo@gv-partner.de Mit der Einsendung Ihrer Bewerbungsunterlagen erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese als Kopie zu Nachweiszwecken intern gespeichert werden. Issumer Tor Geldern

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 samstag 12. Januar 2013 Wir, die Wystrach GmbH, sind ein weltweit operierendes, mittelständisches und expandierendes Unternehmen mit ca. 140 Mitarbeitern am Standort Weeze am Niederrhein. Schwerpunktmäßig haben wir uns auf technische Lösungen zum Transport und der Speicherung von Gasen, sowie auf Hochdrucksysteme hauptsächlich für Industriegase, aber auch für Erdgas- und Wasserstoffanwendungen, spezialisiert. Wir suchen zur Verstärkung unserer Fachbereiche Metallbau und Großspeicherbau Konstruktionsmechaniker (m/w) Ihre Kompetenzen: Stellen-Angebote Wir sind ein Unternehmen zur Planung und Herstellung von Wintergärten, Überdachungen und Glasanbauten aus Aluminium und suchen zum einen Auszubildenden (m/w) für den Beruf Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik Voraussetzung: Hauptschulabschluß, gute Mathematikkenntnisse, technisches Verständnis Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Arrets & van Lipzig GmbH An der Seidenweberei 29, Geldern-Walbeck info@glasanbau.de Das LVR-HPH-Netz Niederrhein des Landschaftsverbandes Rheinland bietet differenzierte Dienstleistungen für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung in den Kreisen Kleve und Wesel sowie der Stadt Duisburg. Wir bieten an unserem aktuellen Verwaltungsstandort Bedburg-Hau zum einen Ausbildungsplatz zur Kauffrau/zum Kaufmann im Gesundheitswesen Sie erwerben umfangreiche kaufmännische Qualifikationen sowie fundierte Kenntnisse im Bereich des Sozial- und Gesundheitswesens. Die Ausbildungsinhalte Sie lernen in allen Fachbereichen der Verwaltung: Personalabteilung Grundlagen der Personalverwaltung und Entgeltabrechnung Finanzbuchhaltung und Controlling Kosten- und Leistungsrechnung Kundenverwaltung und Leistungsabrechnung Einkauf Qualitätsmanagement Dies beinhaltet auch: Datenaufbereitung, -darstellung und -auswertung Textgestaltung und Korrespondenz Koordinationsaufgaben Wir erwarten Einen guten Schulabschluss: Fachoberschulreife, Fachhochschulreife oder Abitur Interesse an kaufmännischen und organisatorischen Tätigkeiten Zahlenverständnis EDV-Kenntnisse in MS-Office-Produkten Zielorientiertes Arbeiten, ausgerichtet an unserem Leitbild Hohe kommunikative Kompetenz und gute sprachliche sowie schriftliche Ausdrucksfähigkeit Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft Freude am Umgang mit Menschen und Teamfähigkeit Wir bieten Eine Ausbildung in einem abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeitsfeld Spannende Aufgaben und neue Herausforderungen Eine intensive Begleitung durch die Ausbildungsleitung und die zuständigen Verantwortlichen in den einzelnen Fachbereichen Eine tarifliche Ausbildungsvergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte bis zum mit dem Hinweis Ausbildung Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen online an hph.bedburg-hau@lvr.de Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne unser verantwortlicher Ausbilder Herr Metzelaers, Tel Allgemeine Informationen über das LVR-HPH-Netz Niederrhein finden Sie im Internet unter und über den Landschaftsverband Rheinland unter Der Bewerbung schwerbehinderter Frauen und Männer wird bei sonst gleicher Eignung der Vorzug gegeben. Die Bewerbungen von Frauen sind erwünscht: Frauen werden gemäß Landesgleichstellungsgesetz NRW bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. fachlich erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker oder Metallbauer sowie vergleichbare Ausbildungen fundierte Kenntnisse in der Blechteilefertigung und dem Umformen von Blechen Kenntnisse in den Schweißverfahren gutes räumliches Vorstellungsvermögen Fähigkeit technische Zeichnungen lesen zu können und Arbeitsfolgen daraus ab zu leiten Eigenständige Montage von Baugruppen nach Zeichnung Grundkenntnisse Wartung, Reparatur, Instandhaltung PC-Grundkenntnisse WIG-, MAG-Schweißen sozial Teamfähigkeit, Kreativität und Flexibilität Zuverlässigkeit Eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise Kommunikationsfähigkeit Zielorientierung Bereitschaft zur Schichtarbeit im 2- und 3-Schichtsystem setzen wir voraus. Das erwartet Sie bei uns: Es erwartet Sie ein junges, freundliches und erfolgsorientiertes Team. Ein Team, in dem Arbeit Spaß macht und man gern an der Erfüllung der gestellten komplexen und herausfordernden Aufgaben und Projekte unter Einsatz der eigenen Kompetenzen mitwirkt. Uns zeichnen eine ausgewogene Sozialkompetenz und die Wertschätzung unserer Mitarbeiter, sowie eine leistungs- und ergebnisgerechte Vergütung aus. Sie fühlen sich angesprochen und können mit den geforderten Qualifikationen aufwarten? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungen und Ihres nächstmöglichen Eintrittsdatums. Diskretion, Vertraulichkeit und strikte Beachtung von Sperrvermerken sichern wir selbstverständlich zu. Ihre Bewerbung richten Sie, gerne auch per an die Personalleitung, z.hd. von Herrn Dirk Sistenich. Wystrach GmbH Industriestraße 60 D Weeze Tel.: +49 (0) 28 37/ Fax: +49 (0) 28 37/ info@wystrach-gmbh.de Alpen, KFZ-Mechaniker/Mechatroniker mit Berufserfahrung in freier Werkstatt gesucht, speziell elektronische Fehlersuche, sowie selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. S 02802/91500 o. 0173/ Alpen, suche Handwerker mit Berufserfahrung aus der Metall- oder Elektrobranche für anfallende Arbeiten auf dem Betriebsgelände 400 b -Basis, 0172/ von 10 Uhr bis 19 Uhr Aushilfe für 2-3 Tage/Woche für Döner-Imbiss gesucht. Pkw erwünscht. S 02832/ Erfahrene Küchenhilfe und Reinigungskraft für Restaurant in Kerken gesucht. S 02833/7875 Das LVR-HPH-Netz Niederrhein des Landschaftsverbandes Rheinland bietet differenzierte Dienstleistungen für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung in den Kreisen Kleve und Wesel sowie der Stadt Duisburg. Wir suchen ab sofort für die Mitarbeit in unseren Wohnverbünden in Moers und Sonsbeck Altenpfleger/innen Erzieher/innen Gesundheits- u. Krankenpfleger/innen Heilerziehungspfleger/innen Heilpädagogen/innen Sozialpädagogen/innen für 19,5 Stunden/Woche (ggf. Stundenerhöhung möglich). In unseren Wohnhäusern leben bis zu 24 Menschen, die im Rahmen einer individuell erstellten Hilfeplanung begleitet und unterstützt werden. Im Wohnverbund Moers betreuen wir insbesondere Menschen mit sogenanntem herausforderndem Verhalten (hohem sozialen Integrationsbedarf) und im Wohnverbund Sonsbeck Menschen mit hohem pflegerischen Hilfebedarf und dementieller Entwicklung. Unser Ziel ist die Schaffung inklusiver Lebensbedingungen, damit jeder Mensch ein möglichst selbstbestimmtes und eigenständiges Leben führen kann. Der Aufgabenbereich Ganzheitliche Unterstützung und Lebensbegleitung von Menschen mit geistiger Behinderung und hohem sozialen Integrationsbedarf im stationären Wohnen Erstellen der Individuellen Hilfeplanung und deren Umsetzung Dokumentation der Dienstleistungen Arbeiten im Schichtdienst Wir erwarten Eine qualifizierte Ausbildung (wie ausgeschrieben oder ähnliche Qualifikation) Erfahrungen in der Arbeit mit Menschen mit herausforderndem Verhalten und Demenzerkrankung Gutes Einfühlungsvermögen in die individuellen Belange und Bedürfnisse der Menschen mit geistiger Behinderung Zielorientiertes, eigenverantwortliches Arbeiten, ausgerichtet an unserem Leitbild Kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit Kundenorientiertes Handeln Durchsetzungs- sowie Konfliktfähigkeit EDV-Kenntnisse sowie Führerschein B/BE bzw. Kl. 3 Wir bieten Eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit im öffentlichen Dienst mit großen Gestaltungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten Die Unterstützung durch ein gutes und zuverlässiges Team Entgeltgruppe S8 TVöD Hinweis: Diese Dotierung ist bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand ( 17 Abs. 3 TVÜ-VKA). Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte direkt an die Regionalleitung, Frau Bremm, Tel. 0162/ Allgemeine Informationen über das LVR-HPH-Netz Niederrhein finden Sie im Internet unter und über den Landschaftsverband Rheinland unter Der Bewerbung schwerbehinderter Frauen und Männer wird bei sonst gleicher Eignung der Vorzug gegeben. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum mit dem Hinweis Pflegefachkraft Moers/Sonsbeck online an hph.bedburg-hau@lvr.de oder schriftlich an LVR-HPH-Netz Niederrhein, Nördlicher Rundweg 5, Bedburg-Hau. Hinweis zur Versendung von Bewerbungsunterlagen auf dem Postweg: Aus umwelttechnischen Gründen wird um Verzicht auf die Benutzung von Klarsichthüllen und Bewerbungsmappen gebeten. Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Teilzeit-Angebote Freundl. Mitarbeiterin aus Kevelaer u. Umgebung für Wochenende, Abendund Nachtschicht gesucht, Esso Station Große-Beck S 02832/ ab 15 Uhr oder 0171/ Friseurin für 12,5 Std. wöchentlich in Pfalzdorf ab sofort gesucht. S 02823/1512 oder 0170/ Gartenbaubetrieb in Lüllingen sucht weibl. Aushilfskraft auf 450 b -Basis, nach 17 Uhr, 02832/78538 Haushalts-, Putzfee in Walbeck/Lüllin gen ges. 6b /Std. S 0173/ Hilfe für Haushalt gesucht, ca Std. wöchentlich S 02834/91500 Kerken-Stenden: Putzhilfe ca. 3 Std./ Woche für Büro gesucht. 8 Euro/Std. S 0172/ Kevelaer, Aushilfe als Thekenbedienung in Cafe/Gaststätte in Kevelaer gesucht. Arbeitszeit nach Absprache. Telefon: 0170/ Putzhilfe für 1x wöchentl. 3-4 Std. in Xanten ges. S 02801/ Putzhilfe in Winnekendonk gesucht, 3 4 Std. wöchentlich, S 0173/ Reinigungskraft für Friseur-Salon in Alpen, mittw. von 18 Uhr, freitags von 20 Uhr, 1-2 Std, ges /7105 Schnittblumenbetrieb Brouwers sucht ab sofort zuverl. vertauensvolle Aushilfskraft (m/w) auf 400b Basis. Loyweg 23, Staelen-Holt S 02834/8983 Suchen für unsere Spielhalle in Kalkar zuverlässiges Personal, gerne weiblich, ab 30 Jahre, ab sofort. 0171/ Suchen Servicekraft und Putzhilfe für unser Cafe in Xanten / Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Taxi Nagels Xanten braucht Unterstützung. Taxifahrer/in für freitags u. samstags ab 18 Uhr gesucht /3030 Wir suchen ab sofort Verstärkung unseres All-Clean Teams, eine zuverlässige und motivierte Aushilfe, für unser Objekt in Alpen, in der Zeit von Uhr bis Uhr. Bezahlung erfolgt nach Tarif. Bei Interresse melden Sie sich bitte unter 0173/ Objektlei tung Frau Köster Zuverlässige, begeisterungsfähige Kollegin für Ganz-Körper-Ölmassagen gesucht. Gute Bezahlung bei Arbeit auf Abruf! S 0177/ Zuverlässige Schüler für leichte Verpackungs- und Konfektionsarbeiten auf 400-b -Basis, nachmittags in Geldern- Veert gesucht. S 02831/2746 Zuverl. Reinigungskraft für Baumarkt in Xanten gesucht. AZ Mo, Mi, Fr von 7.30 bis 9.30 Uhr - Di, Do von 7.30 bis 9.00 Uhr Gebäudereinigung I. Wüllenweber S 02823/29485 Zahnarzthelfer/in mit Z-1 Abrechnungskenntnissen nach Geldern gesucht. Tel / Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für mehrere Schulen im Raum Wachtendonk/Straelen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frau Fagas: 0172/ aktiv fm-solution GmbH Wir suchen ab sofort eine/n qualifizierte/n eigenständig arbeitende/n Lohnbuchhalter/in Std./wöchentlich. Berufserfahrung erforderlich. Bezahlung nach Vereinbarung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: All-Clean Dienstleistungs GmbH Waysche Str Kalkar Tel Buchhalterin, 41 Jahre, z. Z. für internationale Bank tätig, mit Erfahrung als Alleinbuchhalterin, sucht neue Aufgaben im Mittelstand, gerne als Altersnachfolgerin in Ihrem Unternehmen. Kontakt: buchhalterin2013@gmx.de Familienpflegerin in Ausbildung sucht Praktikumsstelle im Kinder- u. Jugendbereich ab sofort 02831/80114 Maurer/ Fliesenleger 0152/ Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Düffelward, Kleve-Griethausen, Kranenburg, Rheinberg-Millingen, Rheinberg, Rheurdt, Rindern, Schaephuysen und Bönninghardt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad PLZ/Ort Stellen-Gesuche Aushilfen m/w für Blumenzwiebel- und Pfl anzenverpackung gesucht. Keyzers Goch Tel HH HEIM & HAUS Schepersweg Wesel Rentner und Frührentner (m/w) für leichte Werbetätigkeit auf Basis, FS Klasse 3 Tel / Mo. von Uhr Busfahrer/in aus Alpen und Umgebung in geringfügiger Beschäftigung gesucht. Führerscheinklasse D erforderlich. Omnibusbetrieb H. Heier Kamp-Lintfort Tel / Wir stellen ein: Aushilfskräfte m/w 400 Euro oder in Teilzeit, für einfache Tätigkeiten im Logistikbereich GO! GO! Cova GmbH Personaldienstleistungen Klosterplatz Straelen Tel / Fax / info@covagmbh.eu Wo ist die freundliche Stimme für unsere Kunden? Terminierer/in für 8 Std. die Woche in Geldern gesucht. Nähere Informationen: Gebietsleiter J.-M. Vogel 02831/ Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/ Maurer sucht Arbeit 0162/ PTA sucht Vollzeitstelle ab sofort S 02801/ Rechtsanwaltsfachangestellte, in ungekündigter Anstellung sucht neuen Wirkungskreis im Kreis Wesel oder Kleve, RA-Fachangestellte@gmx.eu Hauswirtschafterin Sie suchen eine gute Fee für Ihren Haushalt? Dann sollten wir uns kennenlernen. Erfahrene Hauswirtschafterin mit sehr guten Referenzen, mobil und flexibel, sucht für Voll- oder Teilzeit, aber mindestens 30 Std./Woche, langfristig eine neue Herausforderung. Zuschriften bitte an Chiffre Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Betreue ältere Person, 2-3/Woche, Raum Kevelaer u. Umgebung. S 02832/ Elektriker hat noch Termine frei! Sie brauchen Hilfe bei der Erstellung oder Erweiterung (Alt,-Neubau) ihrer Elektroinstallation? Dann rufen Sie mich unverbindlich an! S 0152/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Keine Lust auf bügeln?? Bügel Ihre Wäsche gerne, schnell, sorgfältig u. ordentlich. Bei Ihnen od. bei mir Zuhause! S 02835/ Laminatverleger sucht Arbeit S 0173/ Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Renoviere günstig! S 02835/ Renovierungsarbeiten komplett, Fliesen o.ä. S 02832/ o. 0163/ Steuerfachgehilfe erstellt lfd. Buch führungen ab mtl. b 30,00 S 02835/ Steuerfachgehilfe übernimmt lfd. Buchführungen (authentifiziert)!!! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Suchen Sie Hand oder mit Diplom für all Ihre Arbeiten? Tel.: 0170/ o / Gute Notenin allen Fächern durch intensive Förderung im Lernzentrum, auch bei LRS und Dyskalkulie sowie erfolgreiche Vorbereitung auf die ZAP. S 02831/7175 oder 02832/7195, 02834/98289 Klavier-Keyboard Unterricht erteilt von Dipl. Musiklehrer, komme auch ins Haus. Kostenlose Probestunde S 0176/ Nieukerk Lebendiger u. profess. Schlagzeugunterricht ab 6J. S 02831/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 13, S 02824/ Musikunterricht bei R&G, Schule für Jazz + Pop. Gitarre, Bass, Drums, Saxofon, Querflöte, Gesang. Telefon: 02821/ Nachhilfe & Abivorbereitung Englisch/ Deutsch bei kompetenter, erfahrener Dozentin. S 02836/ PC-Schulungen u. Unterstützung an Ihrem Notebook o. PC durch erf. EDV Trainer. Helmut Hane PC Dienstleistungen, S 02824/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Suche D/Lehrer(in) für Sohn 17 Jahre, in Uedem / ab 18 Uhr Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren (02821) (02822) (02823) abacus-nachhilfe.de Unterricht Geld-zurück- Garantie Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück! Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Tiermarkt Institut Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Anreiten/Ausbilden junger Pferde in Weeze S 0170/ Aussen- und Paddockboxen zu verm. Infos unter Boxen zu vermieten Reithalle m. Unterr., Winterpaddock, gutes Ausreitgel. S 0177/ od /4465 Boxerwelpen suchen ab dem neues Zuhause. Geimpft, gechipt, u. entwurmt S 0281/ oder 0178/ Brave Oldenburger Stute, 14-jährig, Dr. E+A, Spr. A - L, Gelände, Freizeit, turniererf., gute Abst., 3500b VB, S 0173/ Chinchillas zu verk. 0173/ Damenjacket, weiße, graue Reithosen u. Blusen, Gr. 38/40, 0177/ Heu in kleinen Ballen zu verk. 2,50 b S 02825/ Heu kl. Vierkantballen zu verk. S 0176/ Heu 55b Ba. S 0178/ Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Hundetagesbetreuung Nähe Kevelaer Hundewelpen abzugeb., Mecheherder S 0174/ Hundezentrum Wild Dog/Tierpsychologische Praxis/Trainingscenter f. Mensch und Hund, 02832/ Jeder-kann-ein-retter-sein.de 90,8% Erfolg INFRATEST bundesweite (02831) (02851) Jg. Wellensittiche S 02833/ Katzen(-kinder), geimpft, entwurmt, gechippt u. teilw. kastriert, gg. Schutzg. Tel.: 02831/ o / Elternbefragung August 2007

23 amstag 12. Januar 2013 KA 6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 25 Kg Tiermarkt Katzen(-kinder), geimpft, entwurmt, gechippt u. teilw. kastriert, gg. Schutzg. Tel.: 02831/ o / Kleiner Pferdehof hat noch Boxen und einen Laufstall für mehrere Pferde frei. S 0178/ Labradorwelpen verk / Pferde-Heu, 1a-Ware, 02835/5680 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Suche reiter/in für junge Pferde 3-5 jährig. zum einreiten und Turnierreiten 2-3 x wöchentl. 3-4 Std. Führerschein erf. ab 18 J. S 0173/ Tierkommunikation. Biete Seminare zum Erlernen der TK in Elten in meiner Praxis an. Nähere Infos im Internet: ganzheitlichepsychologie-einweg oder 02828/ Verein sucht für das Projekt therapie- schafe.de Weide oder Freizeitgrundstück für therapeutisches Angebot mit Tieren bzw. Natur. Vorzugsweise im Raum Kleve/Goch/Asperden/Kessel. Tel: 02821/25897 o. 0171/ Vermisst, 6 Monate weiße Katze mit 2 grauen Flecken auf dem Kopf am 3. Januar, Fliederweg Kevelaer entlaufen. Nicht gechipt+sterilisiert. Info an 02832/ Wachtendonk Offenstallplatz mit gr. Paddock, Wiese + Heuraufe für Selbst versorger frei, beleuchteter Reitplatz, 80 b /Monat, ab 17Uhr 0170/ Weimaraner Welpen mit FCI Papieren zu verk. aus HD&ED freien Elterntieren. Geimpft&Gechipt S 02823/ Westhighlandwelp. verk /7159 WSV beim Frasselter Reitertreff, auf gesamte Winterkollektion, einschließlich Kingsland Reitmoden, 30% bis 50% Rabatt Jede Seele zählt! Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ /2 j. Hengstfohlen, 1x Schwarzscheck, 1 x Rappe, VB 900 b von priv., S 02825/7404 o. 0178/ Zwergpinscher x Chiuahua, 1 Rüde, 1 Hündin, 12 Wochen alt, VB 390 b, S 02825/7404 o. 0178/ Aussen-Pferdeboxen an Selbstversorger (nach Absprache misten und füttern möglich) ideal auch für Rentnerpferde, auf idylisch gelegenem Hof in Weeze frei. Kleine Reithalle, Ausreitmöglichkeiten, ganzjährige Wiese oder Paddocknutzung möglich. S 0172/ Pferdefutter Pellets 9, 99 1 kg = 0,36 E Sonsbeck Wildpassweg 90 Tel Kamp-Lintfort Rheinberger Str. 391 Tel Louisendorf Gocher Str. 28 Tel Moers-Rheinkamp Rheinberger Str. 433 Tel Goch-Asperden Triftstr. 43 Tel Wer kennt diesen Rottweiler? Rüde, kupiert, wurde in Rees am Markt angebunden aufgefunden. Lebhafter, freundlicher Labrador Rüde, 4 ½ Jahre alt, in gute Hände zu vermitteln. Näheres unter Tel / Kontakte Alexa, 35, kl. u. hüb. verwöhnt dich mit krallenden Samtpfoten. Nur Hotel! S 01522/ Blondi 28j. schlank, gr. OW von 9-22 Uhr 0160/ Andreas 49J. Handwerkermeister möchte das neue Jahr am liebsten mit einer neuen Partnerin starten. Sind auch Sie humorvoll, aufgeschlossen und ein ehrlicher Mensch, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Christel 71J. nette Witwe würde sich sehr freuen das neue Jahr als Paar erleben zu können. Sie sucht einen ehrlichen Mann, damit der Alltag schöner wird. Rufen Sie einfach an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Er, 28, 1.78, sucht Sie für ernsthafte Beziehung. SMS an: 0172/ Er 38J. ehrlich u. treu sucht Sie (gerne mit Kind) die sich wieder neu verlieben und verzaubern lassen möchte. SMS an 0175/ Gabriela, lebensfrohe, attraktive Altenpflegerin. Blonde, lange Naturlok ken, braune Augen, schlank. Sucht ihn für gemeinsame Freizeitgestaltung. S 0152/ Bekanntschaften Carpe Dream... Erot. Pärchen sucht Dich (w./m./p.) S 0172/ Damen bis Gr. 42 für schöne Verwöhnstunden von 69-jg. Französischliebha ber gesucht. Keine finanziellen Interes sen! S 0172/ Die süße Qual - sinnl. prickelnde Eroikmassagen in DU S 02841/ Entspannungsmassage S 01520/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Inna, (26), BH 85D, lettische Spanisch - Liebhaberin, du schwebst auf Wolke 7 S 0179/ Janina, klein, zierlich, vollb., S 01578/ Körperliches Wohlempfinden bietet Bernd den Frauen an. H+H+T S 0170/ keine SMS! Lena kurvenreich, vollbusig, verwöhnt privat u. Hausbesuche 0152/ Lola, sexy, diskret, n. V. 0175/ Maja, hübsche, liebe Schmusekatze, S 01578/ Massage & More 0031/ Neu, Angelina, 29 J. alt, groß, schlank, hübsch, tabulos, Katja wieder da, klein, Kl.Gr. 36, OW DD, 35 J. alt, Nica, blond, Kl.Gr. 36, OW DD, Rita, 23 J. alt, schlank, hübsch, blond, Kl.Gr. 34, tabulos S 02823/ , 0162/ / oder nrw.erotic.com, Kennwort Goch Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir, S 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita wieder da! Nur Hausbesuche S 0179/ Sinnliche Tantramassage von Hella S 0157/ Sportlicher Er 40J. verwöhnt Sie S 0172/ Tabulose Türkin, 38, Haus- und Hotelbesuche S 0151/ Versuch macht klug... Nicolas für Sie, Ihn, Paare S 0177/ Witwer 65 J. schl. sucht Sie für erot. Freundschaft SMS S 0160/ Zärtl., vollbusige Blondine (42 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich. S 02834/ heiße Freundinnen verwöhnen Dich inkl. Mass. tgl. S 0151/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Mittwoch 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Gemeinsam erleben getrennt leben. Sie 60J. berufstätig sucht Ihn Kr. Kle ve/ Wesel Chiffre V Gutgelaunter Typ 55J., 1,79m, 79kg, keine Glatze, kein Bierbauch, dafür nicht ganz blöd u. zu allen Schandtaten bereit, su. gutauss., schl., kluge Sie zum lachen, leben, reisen, für Kaminabende mit Vino u. Sonnentage in der Natur. Es wird garantiert nicht langwei lig. Chiffre V Hallo Bekanntschaft aus Walbeck. Würde Dich gerne wiedersehen. Angelika aus Hartefeld. Chiffre V Herzensgute hübsche Witwe Maria, 69 J., Hauswirtschafterin i.r., eine einfache aber liebenswerte Frau mit weibl. Figur, ganz alleinstehend, liebev., anpassungsfähig, fleißig in Haus u. Garten. Ich kann kochen u. verwöhnen, wäre bei Sympathie umzugsbereit und stelle keine hohen Ansprüche - suche nur einen lieben treuen Mann bis ca. Anf. 80 J. für ein gemeinsames Leben. Tel. u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen. Horst 68J. verw.: Meine Kinder und Enkelkinder haben mich Weihnachten nicht alleine gelassen, und doch ist man ohne Partnerin einsam. Fühlen auch Sie sich alleine? Dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Hübsche einsame Witwe, 62 J., mit schöner vollbusiger Figur, leider ganz alleine. Ich komme hier aus der Gegend, habe einen PKW, eine gute Rente, schmuse u. verwöhne gerne, bin häuslich, fleißig, nicht ortsgebunden, kümmere mich gerne um Haus u. Garten und suche einen netten, natürlichen Mann mit Herz, Alter egal. Bitte ruf an u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen. Netter Er 48J. 190cm, mit Erw. Sohn, sucht nette, treue Sie für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre V Netter ruhiger Er 45 sucht symphatische Sie für gemeinsame Unternehmungen und Freundschaft. 0174/ Schlanker, 57, sucht schl. Sie bis 55 für eine liebevolle Beziehung, so dass die Einsamkeit ein Ende hat S 0160/ Schwarzes Schaf sucht... Er, 30, (188/81) zur Zeit in Haft, sucht nette Sie für angenehmen Briefkontakt. Jeder Brief wird zu 100% beantwortet (evtl. mit Bild) Chiffre V Sie, 39 J., mit Anhang sucht kinderlieben, ehrlichen Ihn zum Kuscheln, Reden, Verlieben. Bin eine 165 cm, mollige Frau. Bitte nur ernstgemeinte Mail: w1973maus@yahoo.com Suche Partner (Single 50J.) für evtl. Anfänger-Tanzkurs im Kreis Kleve/We sel S 0152/ Wer zeigt Interesse an Kreuzfahrten, Suche: Sie oder Ihn, bis 65 J., S 0162/ Witwer, Mit-60er, 1.75, sucht warmherzige, schlanke Sie bis 65 Jahre, für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre V Wolfgang, Mitte 60, gutaussehender Witwer mit Herz + Verstand, der im Leben viel erreicht hat. Ich habe eine Schulter zum Anlehnen, bin natürl., humorv., romantisch, ehrl., finanz. gut gestellt, mag schöne Zweisamkeit, Reisen, Tiere, ein gemütl. Zuhause und suche eine liebevolle Partnerin zum Verwöhnen u. Glücklichsein, gerne auch bei getrenntem Wohnen. Ruf. Sie an u / auch SA/SO Agt. aktive Straelen Zur Freizeitgestaltung suche ich, Witwe Anf. 70J., Alleinstehende, m/w, bis 72J. Zuschriften gerne mit Bild Chiffre V Gesundheit & Kosmetik Abnehmkurs startet am in Goch Afrikanische Massage, ( Fußpflege auch Hausbesuche ) Tel: 02831/87181 Hypnose & Psychologische Beratung. Neue Adresse ab Januar 2013, Kevela er Wilhelm Busch S 02832/ Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ FH Nordsee, Friedrichskoog, 3 Schlafz., Kamin, 2 Min. zum Strand, ab 39 b, S 02831/86302 Florida, Golfküste: FEH mit Pool, von Privat zu verm. 0931/94944 Karibik! Ferienhaus im Paradies / Lanzarote Ferienwohnung, Strandnähe ; tinguaton.bplaced.net Lugano/Tessin, schöne Fewo, 2 SZ, Seebl., Kabel-TV, Garage 02651/1683 Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ Mallorca: FH m. Hz. am Meer m. Pool, strandnah, f. 2-4 Pers /49387 Mallorca Ostk., FH-Apt., Pool, Strand nähe/ Zentrum S 05281/10659 Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/ Februar Die neue Mietflotte jetzt besichtigen und mit 10% Nachlass buchen. Dethleffs, Hymer + Knaus. Telefon: 02821/ reisemobilmeile-niederrhein.de Kaufe Wohnmobile Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 ast-undheckenschnitte.de S 0163/ Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Baumfäll- und Rodungsarbeiten, Seilklettertechnik, Wurzel fräsen. Baumdienst Boiting S 0160/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Caritas Haus- und Gartenteam bietet Baum- und Heckenschnitt, sowie sonstige Gartenarbeiten zu fairen Preisen an. Kostenlose Beratung und Besichtigung. S 02831/ Größere Ackerflächen bzw. ganzen Betrieb langfrist zu pachten ges. oder evtl. mit Bewirtschaftungs-Vertrag. Gerne auch mit Schweinemast-Stall oder Halle. Pachtpreis VB u. ggfls. mit Bankbürgschaft S 0173/ Heckenpflanzen aller Art. Deinert Baumbau S 0171/ Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Pflasterarbeiten noch Termine frei S 0174/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Wir schneiden Ihre Hecken, Bäume und Sträucher S 0172/ Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. Telefon: 02831/93000, Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Rufen Sie an Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/93710 Wow...!!! Strom für 15 ct/kwh Xanten, S 02801/ Zimmertüren günstig vom Großhandel. Deutsche Markenqualität. BeratungAufmaß-Montage S 02838/91730 Wir verschönern Ihr Treppenhaus Textile und Kunststoffbeläge Läufer unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag in Ihrem Haus Inh. W. Machwitz Sonsbecker Straße 24 Xanten Tel /1464 Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Bosch Kühl/Gefrierkombi, A+, edelstahlfarben, 2 J., 350 b, 02802/1849 Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Fleischermesser, Kettenhanschuhe, Schürze, Stahl usw. S 0177/ Frischfleisch-Hundefutter z.b. Pan sen 1,50b /kg. Tierfreund Keve laer, Kroatenstr S 02832/70041 Für Leseratten! 50 Krimi/Thriller im Taschenbuchf. VB 55 b /1273 Gebrauchte LCD-TV s, alle Größen, ab 89 b. mit Garantie S 0175/ Gebr. Langlaufskier plus Schuhe, Gr. 43/44, Fischer, 140 b, 02835/5232 Hauströdel (Möbel, Hausrat, KrimsKrams) am von Uhr Kevelaer, Eckstr. 21 Hubzylinder in Handpumpe ca. 3t, Rohrbiegegerät 3/8 bis 1 1/4 Zoll, Vorkeimkiste 57x37x12, schwarz, stapel bar S 0152/ Kamin-Brennholz NKG Niederrheinische Kaminholz Gemeinschaft Goch / Uedem Hartholzmix ab Lager frisch 1 SRM 52 b trocken 1SRM ab 64 b Lieferung ab 5 SRM innerhalb 15 km frei. S 0172/ Kaminholz-Brennholz 02838/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45b / Schüttraummeter, S 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz trocken, Eiche, an Selbstabholer, von privat, S 0178/ Kaminholz zu verkaufen, Info anfordern unter raiffeisen-nordrhein@rwz.de Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, 0170/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Nerzjacke Gr. 42, sehr schön, Preis VB S 02802/2637 PKW-Anhänger Boeckmann HT1, 2 to., Bj. 98, privat genutzt, 1.600b S 02837/6708 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Tischtresor, Alko, weiß, B 46 x H 42 x T 39, 40 b, S 02835/ Daunenj. von H/H, gelb, 1 Grisfuchsj., 1 Bisamj., 1 Persianermantel, 1 3/4 Lederj., alles Gr. M, zus. VB Motorradj. Polo neu, Gr. L, VB 80b S 02836/ Bottroper Blumenwagen, Stück 150b S 0174/ PS-Deutz Schlepper, Agroplus 67, Allrad 1300 Std., 1.Zul. 11/2007, Bauhöhe 2,38m, Stoll Frontlader, Einhebelventil, Parallelführung, Kabine, Heizung, 40km, Druckluftbremsanlage, autom. Anh.-Kupplung, neuw. Topzustand, VB b S 02802/4100 Zu verkaufen 1 Demag-E-Kettenzug 1000 kg 1 Demag-E-Kettenzug 2000 kg Stratmann-Labbeck Tel /14 00 od mit T-Box HiFi-Fernseher Achtung, ich kaufe defekte Plasma LCD TV s, Kevelaer S 0175/ Computer Laptop HP Presario CQ SG, 1/2 J. alt, VB 250b S 0172/ PC-Hilfe v. Fachmann 02802/ Sport & Fitness Außenmotor (Suzuki) f.boot, 6 PS, 15 Std. gel., Bj. 2007, 4 T Langschaft, Insp. neu, VB 750b S 0170/ Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ Step-Kurs in Kalkar, ab Dienstag, 15.1., von Uhr /78624 Fahrräder Gazelle Geneve Herrenrad RH 57, Schaltung wie neu, 230 b. Gazelle Damenrad, Nabenschaltung, Rücktrittbremse, neuwertig, 220 b. Batavus Cambridge Herrenrad RH 61, 7-Gang Nabenschaltung, wie neu, Edelstahlfelgen, 250 b S 0172/ Spartament mit Benzinmotor, Elektrou. Zugstarter, versich.pflichtig, 450 b VB 02823/41622 o. 0157/ Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 02832/5241 Musik Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang. S 0178/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Keyboarder/in für Coverband gesucht. Raum Kevelaer / oder 0174/ Klavier Tetsch u. May, gut erhalten, VB 650 b S 02821/69726 Lebendiger u. profess. Schlagzeugunterricht ab 6J. S 02831/ Musikunterricht bei R & G: Gitarre, Klavier, Gesang, E-Bass, Kontrabaß, Saxofon, Trompete, Schlagzeug, Kin dergruppen, Jazz, Rock, Pop, S 02821/ Rock Drummer ges / S Discjockey uvm. Möbel Altdeutscher Wohnzimmerschrank 100b S 0160/ Esszimmertisch, 2x0,9 m, schwere Mass.-Eiche, mit 6 pass. Stühlen, Sitzfläche Leder, 250 b 0179/ Gut erhaltene Ledercouch-Garnitur 3-sitzig und 2-sitzig in creme mit Metallfüßen und Sitzfederkern. VB 700b S 02831/4903 Hangefertigter Eck-Vitrinenschrank, Eiche massiv, 4 Eichenstühle und div. Eichen-Kleinmöbel, VB, Telefon: 0151/ Lattenrost 2 Stück, verstellb. 90x200, 50b S 02833/ Möbel Aufgabe Eckküche 2x2,90m Schlafzimmer massiv, kompl. 1,80x2 m, 2 Tische, 3 Ledersessel, 4 Stühle, alles massiv, VB, S 02824/6472 Schlafcouch m. Unterteil als 2. Bett, Jugendbett 1,4x2m mit Matr., 3-trg. schwarzer Kleiderschr., Wohnzimmer Glasschr., Wohnzimmer Tisch m. 6 Stühlen, massiv, Eckvitrinen, stehend u. hängend, elektr. Sessel, Garnitur 2-1, passend 4 gepolsterte Stühle, div. andere Möbel, Preise VB bei Besichtigung S 0162/ Schrankwand Eiche P43 u. Couchgarn. Holzgest. je100b S 02834/1816 Sechsecktisch ausziehbar, 2,0x1,4m, 6 Polsterstühle, 1 Sideboard mass., 2,1x0,5x0,9 m. Karrenradlampe 6Fla., Durchm. 0,7m, zus. 380b VB S 02836/ Ferns.-Sessel m. Hocker, neuw., Leder, schwarz, ~ 50b S 02832/5683 Kauf-Gesuche Achtung Antik Fa. Schomaker kauft alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z.b. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzungen bei Ihnen Vorort. oder S 02841/ Alte Näh- u. Schreibmaschinen, Antiquitäten aller Art, Bibel, Porzellan, Pelze, Modeschmuck, Zinn, Silber u. versilbertes Essbesteck, Handtaschen, alte Musikinstrumente u. Schallplatten, Münzen, Teppiche gesucht, Telefon: 0163/ Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. Telefon: 0234/ od. 0172/ Briefmarken- u. Münzen-Sammlungen u. Nachlässe werden von langjährigem Privatsammler fachgerecht bewertet u. gegen sofortiger Barzahlung übernommen S 02821/92377 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Pflüge, Radlader, Amazone D7-D8, Hoflader, Fässer, 0170/ Pivater Sammler sucht Schallplatten, Bücher und Uhren S 0162/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Suche von Privat Pelze, Teppiche, Kristall u. Römer, Zinn, Sammeltassen, Silber, Uhren u. Münzen, Handtaschen, Schreib- u. Nähmaschinen, Schmuck Antikmöbel u. div. Sachen. Telefon: 01577/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ BUS 9-Sitzer Vermietung 02831/2134 Gelderner Ehepaar vergibt KFZ-Brief gestützte Mikro- bzw. Kleindarlehen S 0163/ Haarverlängerung Haarverdichtung, Perücken, Haarstudio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Sammler sucht alles aus römischer Zeit. Münzen, Tongefäße, Genmmen bitte alles anbieten. Zahle Sammler und keine Händler Preise. telefonischer Kon takt: 0162/ Sie, s. Frauen f. Freizeitgest. wie Tan zen, Sport, Urlaub usw., S 0174/ Wer verschenkt Bücher? Telefon: 02823/ / Zauberei, Karneval, Ballondekorationen Zeuge gesucht für Samstag , ca ereignete sich der Unfall auf der B9 zwischen Geldern und Kevelaer in höhe Heideweg, der Unfallverursacher flüchtete Richtung Kevelaer, am Unfall ort wurde ein silberner Spiegel gefun den, S 0177/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Verloren-Gefunden Vorsteckring Unikat, vor Weihnachten in Xanten verloren, zwischen Aldi u. Edeka Bühs. Ehrlicher Finder erhält Belohnung. S 02838/ Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 8 Uhr. 5b m, über 3-5m 20b. KLG - Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelmarkt So Emmerich, Neumarkt, Trödel bis 4 m 25 b. VA Beenen, S 02152/1591 A bis Z Trödeln in Wesel a.d. B 58 Nähe Poco auf 7000 m² innen und außen geöffnet, Fr Uhr, Sa Uhr. VA Beenen, S 02152/1591 Bibeltreff: Kath. und evang. Christen lesen Gottes Wort! 02831/ Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 Sonderverkaufstag bei Peter Pan, Karnevalkostüme ab 3b am von Uhr. 50 Cent-Aktion auf Winterware u. Trödel. Kinderschutzbund Sonsbeck, Kinderoase, Hochstr. 98, Sonsbeck S 02838/ Toilettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Treffpunkt, Thema: 2013 mit neuen Zielen gestalten , 19:30-21:30 Uhr. Anmeldung und Info S 02838/ Trödelmarkt am In Xanten auf dem Edeka Parkplatz. Info: Rainer Vogt, S 0281/ Trödelmarkt in Kalkar-Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, Info: S 0173/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Umgebung Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Doris Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Samstag 12. Januar 2013 Baustelle auf der Dorfstraße KLEVE. Ab Montag wird für die Dauer von voraussichtlich vier Wochen auf der Dorfstraße, Fahrtrichtung Materborner Allee, von der Einmündung Kirchweg bis zur Einmündung Erikastraße eine Einbahnstraße eingerichtet. Der Verkehr wird über die Berliner Straße umgeleitet. Die Stadtwerke bitten um Verständnis die Versorgungsleitungen für Wasser, Erdgas und Strom werden erneuert. Mitmachen beim Mitleseclub EMMERICH. Der Vor-und Mitleseclub will Freude und Spaß am Buch schaffen und somit die Motivation stärken, auch in der Freizeit mehr zu lesen. Für die Entwicklung des Wortschatzes, der Lesefähigkeit und die Entfaltung der kindlichen Fantasie und Kreativität brauchen unsere Kinder Bücher, die fesseln, unterhalten und sprachstark die Kinder in ihren Bann ziehen. Angesprochen sind Vor- und Grundschulkinder, die Lust haben sich immer Montags ab dem 21. Januar, um 15 Uhr für eine Stunde in der Evangelischen Familienbildungsstätte Hansastraße 5 zu treffen und zusammen mit Renate Becker und der Unterstützung der Stadtbücherei in Büchern zu schmökern. Stechbahn Kleve - Tel / NEU! Mittagsmenue ab 6,90 w von montags bis freitags Nutzen Sie unseren Lieferservice ab 17:30 Uhr und genießen Sie unsere Speisen bei sich zu Hause. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 12:00-15:00 Uhr 17:00-22:30 Uhr Samstag 12:00-23:00 Uhr Sonntag 17:00-22:00 Uhr Markenqualität zu Großanbieter-Preisen z.b. Sonderpreis ab in vielen Farben statt Polster (T)räume für jeden Einrichtungsstil. Mit über 450 Modellen bieten wir Ihnen eine der größten Polstermöbel-Ausstellungen der Region. Bei uns finden Sie internationales Design, junges Wohnen, edle Klassik und das größte TV-Sessel-Studio am Niederrhein! Beste Fachberatung, Service und Lieferung incl. XXL-Hocker statt Relax-Garnituren ab 1498,- Riesen Modell-Auswahl auch mit elektrischen Liegekomfort-Funktionen Handwerk will gelernt sein. Im praktischen Teil der Gesellenprüfung zeigen die Auszubildenden im Berufskolleg Kleve, was sie in den dreieinhalb Jahren gelernt haben. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Zum ersten Mal legen alle Azubis die gleiche Prüfung ab Landeseinheitliche Gesellenprüfung im Fachverband Sanitär - Heizung - Klima KREIS KLEVE. Bislang kochte jede Berufsschule ihr eigenes Süppchen. Damit ist es nun vorbei. Zum ersten Mal wurde im Fachverband Sanitär - Heizung - Klima (SHK) eine landeseinheitliche Prüfung NRW abgehalten. Im Kreis Kleve waren davon 30 Auszubildende betroffen. Für Norbert Fenger, Prüfungsvorsitzender der Innung SHK im Kreis Kleve, ein längst fälliger Schritt: Endlich weiß ein Unternehmer, woran er ist, wenn er einen Gesellen einstellt. Bislang galten in unterschiedlichen Kreisen auch unterschiedliche Schwerpunkte. Ein Beispiel: Während am Niederrhein noch viel mit Öl geheizt wird, legen Ausbilder in anderen Regionen ihren Fokus mehr auf Gasheizungen. Nicht zuletzt durch die unterschiedliche Bevölkerungsstruktur war das Anforderungsniveau der Gesellenprüfungen in reduziert! Freihaus sind bei uns selbstverständlich. Erikenweg Goch-Pfalzdorf Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf Sonntag, Schautag Uhr* 2-motorig mit Aufsteh-Hilfe Gr. S elektr. Verst Dickleder WSV Verkauf Riesenauswahl Marken-Garnituren/Rundecken, TV-Sessel und Relax-Sessel z.t. mit elektrischer Aufstehhilfe ca. 100 Polstermodelle ca. 110 TV-Sessel z.t. bis 70% unter ehemaligem Hauspreis statt Dickleder NRW bislang sehr unterschiedlich und dadurch nicht geeignet, als verbindliches Ausbildungsziel für NRW zu dienen. Rund Innungsbetriebe sind in ganz NRW von der Neuregelung betroffen. Im Kreis Kleve gibt es 144. Deren Azubis müssen jetzt umdenken. Im Teil B ihrer Prüfung müssen sie nach dreieinhalbjähriger Ausbildung die selben Fragen beantworten wie ihre Kollegen in Bielefeld, Aachen oder Bonn. Auch im mündlichen Teil (richtet sich nach der schriftlichen Prüfung) gelten landesweit die selben Richtlinien. Anders sieht es noch im praktischen Bereich (Teil A) aus. Hier kann jede Berufsschule weiterhin ihre eigenen Anforderungen stellen. Den ersten Teil ihrer Prüfung (Teil B) haben die 30 junge Leute im Kreis Kleve bereits im Dezember hinter sich gebracht. In diesen Tagen war jetzt das handwerkliche Geschick gefragt. In Gruppenarbeit mussten die Prüflinge im Berufskolleg Kleve eine Probe ihres Könnes ablegen. Es galt einen Abfluss (Spüle, Wanne, Waschbecken) wie auf einem Neubau zu konstruieren. Und auch die Installation von Trinkwasser- und Solaranlagen waren gefragt. Norbert Fenger hofft, dass möglichst viele ihre Prüfung bestanden haben und einen ähnlichen Weg wie er einschlagen. Schließlich hat der 72-Jährige zu seiner Zeit gleich zwei Meisterprüfungen (Gas- und Wasserinstallation sowie Sanitär- und Heizung) abgelegt. Die Lossprechung findet am 16. Februar in Haldern statt. Dazu konnten wir einen besonderen Gast gewinnen, freut sich Fenger. Neben dem Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers kommt auch der Parlamentarische Geschäftsführern der FDP-Bundestagsfraktion, Otto Fricke. Chr.Schmithuysen Dickleder 2-motorig statt Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ermittlungen zum Lagerbrand GOCH. Mit dem Alarmstichwort Vermutlich Lagerhallenbrand starteten die Löschzüge Stadtmitte der Feuerwache 1 und 2 in der Nacht zu Freitag zur Ketteler Straße ins Industriegebiet Nord. Bei Eintreffen der ersten Kräfte wurde eine männliche Person festgestellt, offenbar stark alkoholisiert, die sich vor einer leerstehenden, etwa 250 Quadratmeter großen Halle aufhielt. Aus der Halle drang Brandrauch. Stadtbrandinspektor Georg Binn schickte einen Atemschutztrupp zur Erkundung in die Halle. Er stellte fest, dass ein Karteikasten gebrannt hatte. Das Feuer war bereits erloschen. Die Feuerwehr setzte zwei Hochdrucklüfter zur Belüftung ein, weitere Maßnahmen waren nicht notwendig. Der alkoholisierte Mann wurde vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht, die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. Die Feuerwehr war mit 24 Einsatzkräften und sieben Fahrzeugen vor Ort. Stadt-Geschichte auf der Spur REES. Am morgigen Sonntag wird die nächste öffentliche Führung durch Rees angeboten. Unter der Leitung der Gästeführerin Caroline Weber sind die Teilnehmer auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein unterwegs. Der rund 90-minütige Rundgang startet um Uhr am Reeser Rathaus. Die Teilnahme kostet vier Euro, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei der Führung durch den historischen Stadtkern erhalten die Teilnehmer unter anderem einen Einblick in die Reeser Geschichte, sowie Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Denkmälern der Rheinstadt. Neben den öffentlichen Führungen werden auch ganzjährig Stadtrundgänge für Gruppen angeboten. Weitere Informationen zum Thema Stadtführungen sind telefonisch unter Telefon 02851/ oder im Internet auf der städtischen Homepage www. stadt-rees.de erhältlich. Die nächste öffentliche Stadtführung findet am Freitag, 1. Februar, um 19 Uhr, statt. Dann sind die Teilnehmer Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees. Wer gewinnt den Smart fortwo? GOCH. Morgen wechselt der Smart fortwo seinen Besitzer. Denn der Gocher Werbering lädt zur großen Hauptziehung des Weihnachtsgewinnspiels ab Uhr ins Kastell ein. Unter Aufsicht eines Rechtsanwaltes werden am laufenden Band die Gewinner ermittelt. Zum krönenden Abschluss liegt es in der Hand des Bürgermeisters Karl-Heinz Otto den Abschnitt für den Hauptpreis aus der großen Trommel zu ziehen. Dann steht endlich fest, wer demnächst glücklicher Besitzer des Kleinwagens, des Smart fortwoo ist. Parallel zur Ziehung findet wieder ein buntes Programm aus Show und Tanz statt und ist eingerahmt in einen unterhaltsamen Frühschoppen. Mit dabei sind die Kolping Mäuschen, die Viktoria Minis, die Minis des prinzstellenden Vereins Rot- Weiß und die Feuerwehr Funken. Der Entertainer Heiner Dünkelmann verzaubert große und kleine Gäste ebenso wie das Prinzenpaar Jörg I. und Mareike II. samt der Prinzengarde Rot-Weiß. Zusätzlich sorgt eine Zusatzverlosung für Kurzweil. Hierbei können die anwesenden Gäste attraktive Preise aus dem Facheinzelhandel gewinnen. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Vom Haustürtraum zur Traumhaustür Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr JURA- Kundendienst! Kundendienst für alle Kaffee-Vollautomaten Wir beraten Sie gerne jederzeit! Elektro Thies GmbH Kleve Hagsche Str /25075 info@elektrothies.com über Neu im Brautmoden-Atelier Brautkleider zwischen 199,00 und 299,00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr bis Uhr Samstag bis Uhr Dorfstr GochNierswalde Goch-Nierswalde Tel / / Ein Haus viele Marken bulthaup alno siemens miele gaggenau Grenzlandküchen Jansen BARGELD SOFORT!!! Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung VIP-Termine u.v.m. Kevelaer Amsterdamer Str. 12 Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr Der Goldmann Emmerich Steinstr. 30 Tel / Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr, Sa. geschlossen Mobil 0172/ Fax 02832/ info@davals-goldankauf.de AW& gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur &Wohnen Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: Juwelier Fine ART zahlt faire Preise Ankauf - Altgold - Brillanten - Schmuck - Uhren Hagsche Str. 19 (gegenüber neue Mitte) Tel / Steinstraße 43 (am Rathaus) Tel / 3277 Schmuck- und Uhren-Reparatur/auch Großuhren Kleve Emmerich TRAURINGSTUDIO - Riesen-Auswahl Jetzt neu bei uns: -Uhren in Kleve und Emmerich