VORWORT... 4 JURY... 6 TEILNEHMER INHALT

Transkript

1 5. INTERNATIONALER WETTBEWERB für Kammermusik mit Gitarre März 2018

2 INHALT VORWORT... 4 JURY... 6 TEILNEHMER Andrews Massey Duo Baltic Guitar Duo Da Chara DuoDezim Duo Franchini-Braggio Duo Francoforte Duo Lanini-Festa Duo Shtepa-Sakharova Eminent Duo Ensemble Diversitas Ensemble Reynold Im Duo Salzburg Guitar Trio Venti Chiavi Guitar Trio

3 VORWORT SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE GITARRENFREUNDE, die Stadt Aschaffenburg richtet im Rahmen der Gitarrentage zum fünften Mal unter der künstlerischen Leitung von Sofia und Ivo Kaltchev den Internationalen Wettbewerb für Kammermusik mit Gitarre aus. Zugelassen wurden klassische Gitarrenensembles sowie Ensembles mit mindestens einer Gitarre und maximal vier Mitgliedern. An drei Tagen wählt die Jury aus allen 15 teilnehmenden Ensembles die drei besten aus. Außerdem vergibt sie einen Preis für die beste Bearbeitung. Der erste Preis ist dotiert mit Euro, der zweite Preis mit Euro und der dritte Preis mit Euro. Für die beste Bearbeitung sind 350 Euro ausgelobt (dieser Preis wird vom Kaltchev Guitar Duo gestiftet). Nicht zuletzt nominiert das Publikum am Finalabend seinen Favoriten. Der Publikumspreisträger wird mit einem Konzertengagement bei den Aschaffenburger Gitarrentagen 2019 belohnt. VORWORT Die Wertungsvorspiele sind öffentlich. Die erste Runde startet am Freitag, 2. März 2018 um 11 Uhr im Konzertsaal der Städtischen Musikschule. Die zweite Runde beginnt am Samstag, 3. März 2018 um 14 Uhr. Das Finale mit Preisverleihung und Vergabe des Publikumspreises findet am Sonntag, 4. März 2018 ab 17 Uhr statt. Das Abschlusskonzert wird von BR Klassik mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet. Der Eintritt zu den beiden Vorrunden ist frei, der Eintritt zum Finale beträgt 15,- Euro. Die genauen Ablaufpläne der Wertungsvorspiele werden ab Freitag, 2. März in der Städtischen Musikschule durch Aushang bekannt gegeben. Zwei Gitarrentrios, ein Trio besetzt mit Gitarre, Viola und Flöte, ein Trio mit Gitarre, Viola und Violoncello, zwei Gitarrenduos und neun Duos besetzt mit Gitarre und Violine oder Akkordeon, Flöte, Violoncello, Violine und Domra sorgen für ein spannendes und abwechslungsreiches Programm. Die Teilnehmer kommen aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Italien, Frankreich, Spanien, Großbritannien, Polen, Slowenien, Ukraine und Ungarn. Unterstützen Sie die teilnehmenden Ensembles durch Ihre Anwesenheit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Jury setzt sich zusammen aus zwei fachkundigen Vertretern aus dem Gitarrenbereich (Ivo Kaltchev und Marco Socias), einem Mitglied aus dem Bereich Blasinstrumente (Natalia Gerakis), einem aus dem Bereich Alte Musik / Mandoline (Julien Martineau) und einem aus der Kategorie Streichinstrumente und Kulturmanagement (Gudrun Euler). Klaus Herzog Oberbürgermeister der Stadt Aschaffenburg 4 5

4 JURY GUDRUN EULER JURY NATALIA GERAKIS Gudrun Euler ist studierte Musikerin mit künst lerischem und pädagogischem Diplom, Hauptfach Violine (Folkwang- Hochschule Essen, Musikhochschule Lübeck, HfMT Hamburg) und mit umfang reicher Konzert- und Dozententätigkeit. Darüber hinaus ist sie als Kulturmanagerin tätig (Absolventin des Präsenzstudiengangs Kultur- und Medien management an der HfMT Hamburg) und hat langjährige Erfahrung in Führungspositionen im Orchester- und Konzertmanagement sowohl in der freien Wirtschaft als auch im öffentlichen Dienst. Um ihr großes Interesse am Wiederaufbau der Musikund Kulturszene im Irak sowie der Verständigung arabischer und kurdischer junger Musiker/innen durch die Musik umzusetzen, hat sie die Projekte Master Classes for Musicians in Iraq und Advanced Education Project for Iraqi Musicians ins Leben gerufen und arbeitet über einen in Deutschland ansässigen Förderverein für das National Youth Orchestra of Iraq. Auch für die Integration syrischer und irakischer Flüchtlinge setzt sie ihr umfangreiches nationales und internationales Netzwerk und ihre Kontakte als Mitglied bei Soroptimist International ein. Als eine der profiliertesten griechischen Flötistinnen gilt die in Stuttgart und Athen lebende Natalia Gerakis. Als Solistin, sowie in Kammermusikensembles und Orchestern tritt sie in ganz Europa, hier insbesondere in Griechenland und Deut schland auf, außerhalb des europäischen Kontinents zudem in Asien, Afrika und Südamerika. Ihr Examen hat die Flötistin am Pariser Konservatorium Nadia & Lili Boulanger mit dem 1er Prix de la Ville de Paris abgelegt. Als Stipendiatin des griechischen Staates setzte sie ihr Studium an der Musikhochschule Stuttgart in der Klasse von Prof. Jean-Claude Gérard fort. Sie wurde Soloflötistin des Staatlichen Sinfonie-Orchesters Thessaloniki und des Orchestre des Jeunes de la Méditerranée in Marseille und arbeitete unter anderem mit dem Staatlichen Sinfonieorchester Athen, dem Athener Camerata, dem Württembergischen Kammerorchester Heilbronn und der Staatsoper Stuttgart zusammen. Zudem war sie Stipendiatin des renommierten Ensembles Modern Frankfurt. Ihr großes Engagement macht Gerakis zu einer gefragten Dozentin. So gibt sie regelmäßig internationale Kurse, hat eine Pro fessur am Athener Conservatoire inne und unterrichtet Methodik für Flöte an der Staatlichen Hochschule für Musik & Darstellende Kunst in Stuttgart. GeorgeSkitzakos 6 7

5 JURY IVO KALTCHEV JURY JULIEN MARTINEAU Ivo Kaltchev studierte an der Weimarer Musikhochschule Franz Liszt, wo er nach seinem Diplom zusammen mit seiner Partnerin Sofia Kaltchev als Duo das Konzertexamen im Fach Kammermusik erwarb. Während des Studiums nahm das Kaltchev Guitar Duo an sieben Wettbewerben teil, u.a. in Havanna, Bari und Montelimar drei der wichtigsten Wettbewerbe für Kammermusik mit Gitarre weltweit und gewann dabei stets Preise - insgesamt sechs erste, einen zweiten und mehrere Sonderpreise. Es folgten zahlreiche Radio- und Fernsehauftritte, sowie CD- Produktionen und Konzerte in über 20 Ländern. Das Kaltchev Guitar Duo spielte mehrere Uraufführungen und gastiert häufig mit namhaften Symphonieorchestern wie u.a. der Thüringen Philharmonie Gotha-Suhl, der Bayerischen Kammerphilharmonie, dem Athens State Orchestra oder der Philharmonie Baden-Baden. Darüber hinaus sind beide Musiker gefragte Dozenten und Jury-Mitglieder bei internationalen Musikfestivals. Zusammen mit seiner Frau übernahm er 2009 die künstlerische Leitung der Aschaffenburger Gitarrentage und initiierte den Internationalen Wettbewerb für Kammermusik mit Gitarre in Aschaffenburg. Im Jahr 2002 schloss Julien Martineau seinen Master in Musik an der Universität Sorbonne, Paris ab und begann seine erfolgreiche internationale Konzertkarriere als professioneller Mandolinist. Er konzertiert in den wichtigen Konzertsälen der Welt. Als Solist spielt Martineau mit zahlreichen namhaften Orchestern zusammen, u.a. l Orchestre du Capi tole de Toulouse, Lisbon Metropolitan Orchestra und dem Württembergischen Kammerorchester Heilbronn. Im Jahr 2013 erhielt er von der Academie des Arts, Lettres et Sciences in Languedoc den Déodat de Séverac - Preis. Im gleichen Jahr spielte Julien Martineau die kompletten Raffaele Calace Préludes für Solo Mandoline ein. In seinem neuesten Album Paradis Latin (Naïve) brachte er die schönsten virtuosen Werke des Repertoires zusammen. Im Gegensatz zu den meisten Mandolinisten aus der deutschen Schule spielt Julien ein italienisches Instrument, das er nach eigenen Vorstellungen optimiert hat. Dazu zählt auch ein eigener Saitensatz, den er zusammen mit der Firma Savarez entwickelt hat. Julien Martineau unterrichtet seit 2005 als Professor am Konservatorium in Toulouse. Jean-Baptiste Millot 8 9

6 JURY MARCO SOCÍAS Der in Spanien geborene Gitarrist Marco Socías studierte bei den Professoren C. Gallardo, A. Company, José Tomás, H. Käppel, J.M. Moreno und D. Russell. Auf Konzerttourneen in fast 40 Ländern und in renommierten Konzerthäusern wie dem Concertgebouw Ams terdam oder der Philharmonie Berlin überzeugte er Zuhörer und Kritiker nicht nur mit seiner herausragenden Technik, sondern noch viel mehr durch seine Bühnenperformance und Interaktion mit dem Publikum. Socías trat als Solist mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und der Rotterdamer Philharmonie auf und spielte unter Leitung der Dirigenten Sir Neville Marriner und Josep Pons. Vielfach preisgekrönt hat er mittlerweile acht CDs eingespielt, für Labels wie Ópera Tres, EMI und Harmonia Mundi. TEILNEHMER Andrews Massey Duo Baltic Guitar Duo Da Chara DuoDezim Duo Franchini-Braggio Duo Francoforte Duo Lanini-Festa Duo Shtepa-Sakharova Eminent Duo Ensemble Diversitas Ensemble Reynold Im Duo Salzburg Guitar Trio Venti Chiavi Guitar Trio

7 ANDREWS MASSEY DUO (Großbritannien) John Dowland ( ) Flow my tears from the Second Book of Songs Come again from the First Book of Songs Mauro Giuliani ( ) Gran Duo Concertante op. 85 II) Andante molto sostenuto Leo Delibes ( ) Les filles de Cadiz (Arr. Correa) Emily Andrews, Flöte und David Massey, Gitarre Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Duo KV.423* I) Allegro Franz Schubert ( ) / Theobald Boehm ( ) Ständchen* Toru Takemitsu ( ) Toward the Sea II) Moby Dick III) Cape Cod Toru Takemitsu ( ) Toward the sea I) The Night Johann Sebastian Bach ( ) Flute Sonata in e minor BWV 1034 (Arr. Langer) III) Andante IV) Allegro Edward Elgar ( ) Sea Pictures* III) Where corals live I) Sea slumber song Astor Piazolla ( ) Histoires du Tango I) Bordel 1900 Antonin Dvorak ( ) Sonatina op. 100* I) Allegro risoluto Georges Bizet ( ) Carmen* Seguidilla* 12 13

8 BALTIC GUITAR DUO (Polen) Clarice Assad (*1978) Valsas do Rio movements I) Arcos da Lapa II) Laranjeiras III) Central do Brasil Double Violin Concerto in d minor BWV 1043 II) Largo ma non tanto Pierre Petit ( ) Toccata pour deux gittares Maciej Kostecki, Gitarre und Dawid Pajestka, Gitarre Augustin Barrios ( ) La Catedral II) Andante religioso Double Violin Concerto in d minor BWV 1043 I) Vivace Roland Dyens ( ) Commes des Grands movements I) Gloomy Light II) Il funghetto III) Clown blanc Claude Debussy ( ) Pour le piano suite L. 95 Radames Gnattali ( ) Suite Retratos I) Pixinguinha (Choro) II) Sarabande* Double Violin Concerto in d minor BWV 1043 III) Allegro Sergio Assad (*1952) Jobiniana no.1 Xeque-Mate 14 15

9 DA CHARA (Österreich) Celso Machado (*1953) Paçoca Johann Sebastian Bachh ( ) Sonate in G-Dur BWV 1021 I) Adagio Maximo D. Pujol (*1957) Suite de Buenos Aires I) Pompeya Caroline Preißl, Gitarre und David Arroyabe, Violine Werner Pirchner ( ) Auf geht s Francesco Molino ( ) Notturno op. 38: Andante cantabile-rondo Maximo D. Pujol (*1957) Suite de Buenos Aires II) Palermo Sonate in Es-Dur BWV 1031 II) Siciliana Niccolò Paganini ( ) Cantabile Vittorio Monti ( ) Czárdás Giuseppe Torrisi (*1958) Polka Loca Enrique Granados ( ) Danzas españolas Nr. 4 Villanesca Paolo Tomada (*1969) Souvenir für David und Caroline Enrique Granados ( ) Danzas españolas Nr. 2 Oriental * Nr. 5 Andaluza Niccolò Paganini ( ) Centone di Sonate -Sonate Nr. 2 Adagio cantabile Rondoncino 16 17

10 DUO DEZIM (Deutschland) Justus Johann Friedrich Dotzauer ( ) Potpourri op.21 Franz Schubert ( ) Sonate Arpeggione Allegro moderato Duo Dezim Flug des Janosch Stefan Jaenicke, Gitarre und Diethard Krause, Violoncello Diego Ortiz ( ) 8a Recercada (mit Viola da Gamba und Barockgitarre) Aria Goldberg Variationen BWV 988 I) Variation (mit Viola da Gamba und Gitarre) Duo Dezim Lichtblick einer Kellerassel Fuge in C-Dur BWV 953 Gabriel Fauré ( ) Sicilienne, op. 78 Duo Dezim Stringdong Die Katze krauln, das ist mein Job Tango in Minsk Snäkelakerök Neil Larsen (*1948) Sudden Samba* 18 19

11 DUO FRANCHINI-BRAGGIO (Schweiz/ Italien) Astor Piazzolla Histoire du Tango Café 1930 Nightclub 1960 Mauro Giuliani ( ) Gran Duo Concertante, Op. 85 Allegro maestoso Adagio con espressione Sara Franchini, Querflöte und Francesco Braggio, Gitarre Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Sonate Nr. 4 in Es-Dur, KV 282* Flötensonate in C-Dur, BWV 1033 Adagio Andante Allegro Mario Castelnuovo-Tedesco ( ) Sonatina für Flöte und Gitarre, Op.205 Allegretto grazioso Tempo di siciliana Willi Burkhard ( ) Serenade für Flöte und Gitarre Nr. 3, Op. 71 Prelude and song Romance March Franz Schubert ( ) Sonate Arpeggione, D.821 Allegro moderato Adagio 20 21

12 DUO FRANCOFORTE (Deutschland) Francesco Maria Veracini ( ) Violinsonate op. 2 Nr. 6 (Gitarre-Continuo: Karl Scheit) IV) Largo Filippo Gragnani ( ) Sonate op. 8 Nr. 2 I) Allegro, II) Adagio, III) Polacca Allegretto Alina Ohem, Gitarre und Roman Ohem, Violine Niccolo Paganini ( ) Cantabile Sonate in G-Dur, BWV 1021 (Arr.: Kolja Lessing und Volker Höh) Ástor Piazzolla ( ) Libertango [1974]* (Transkr.: Klaus Jäckle) I) Adagio IV) Presto Niccolo Paganini ( ) Centone di Sonate: Sonata I I) Introduzione: Larghetto II) Tempo di marcia: Allegro maestoso III) Maggiore IV) Rondocino Bronisław Kazimierz Przybylski ( ) 24 Frühlingspräludien Nr. 15 Arcangelo Corelli ( ) Sonate op. 5 Nr. 12 La Folia [1700] (Gitarre-Continuo: Johannes Tappert) Thema und Variationen Enrique Granados ( ) 12 Danzas Españolas op. 37 [1890] Nr. 5 Andaluza* 22 23

13 Jacques Ibert ( ) Entr acte [1935] Niccolò Paganini ( ) Sonata a Preghiera (Mosè-fantasia) Variationen für die G-Saite auf dem Thema Dal tuo stellato soglio aus Mosè in Egitto von G. Rossini, MS 23 [1818/19] Introduction, Thema und Variationen (Arr. für Gitarre: Lars Hannibal) Jaime M. Zenamon (*1953) Reflexões Nr. 3 II) Danza Miroslav Miletic (*1925) Sonatina [1981] I) Allegro II) Andante III) Allegro 24 25

14 DUO LANINI-FESTA (Italien) Mario Castelnuovo Tedesco ( ) Fuga Elegiaca Isaac Albéniz ( ) Iberia Evocaciòn El puerto Paulo Bellinati (*1950) Jongo Gabriele Lanini, Gitarre und Chiara Festa, Gitarre French suite no 4, BWV 815* Allemande Gigue Domenico Scarlatti ( ) Sonata K491* Antoine de Lhoyer ( ) Duo concertant op. 31 no 3 Mario Castelnuovo Tedesco ( ) The well tempered guitars Prelude and Fugue no 4 in E major Prelude and Fugue no 5 in B minor Dušan Bogdanović (*1955) Sonata fantasia 26 27

15 DUO SHTEPA-SAKHAROVA (Urkraine/Deutschland) Astor Piazzolla ( ) Tango Suite* I) Tango I II) Tango II III) Tango III Konstantin Vassiliev (*1970) Hermitage Lidiia Sakharova, Domra und Yevgen Shtepa, Gitarre Jean-Philippe Rameau ( ) Les Cyclopes aus Pieces de clavecin * Sonate E-Dur für Violine und Basso Continuo, BWV 1016 III) Adagio ma non tanto IV) Allegro Franz Schubert ( ) Sonate Arpeggione, D 821 I) Allegro moderato II) Adagio III) Allegretto Jewgenij Milka ( ) 4 Kolomyjkas für Domra und Gitarre Vivo Allegretto Allegro Bela Bartok ( ) 6 Rumänische Volkstänze I) Joc cu bata II) Braul III) Pe loc IV) Buciumeana V) Poarga Romanesca VI) Maruntel 28 29

16 EMINENT DUO (Deutschland/Slowenien) Christopher Brandt (*1969) 241 (Pavane) Astor Piazzolla ( ) Histoire du Tango III) Night-club 1960 Franz Schubert ( ) Sonata in D Major, D 384, op. 137, Nr. 1 Moko Sugiura, Violine und Nejc Kuhar, Gitarre I) Allegro molto III) Allegro vivace Sonata a minor BWV 1020 (Arr. Hoppstock) Astor Piazzolla ( ) Histoire du Tango I) Bordel 1900 IV) Concert d aujourd hui II) Adagio III) Allegro Jules Massenet ( ) Méditation (Thaïs)* Manuel de Falla ( ) Spanish Dance No. 1 from La vida breve (Arr. Fritz Kreisler und Klas Krantz) Nejc Kuhar (*1987) Air String* I) Largo II) Vivace Niccolò Paganini ( ) Sonata Concertata, op. 61 I) Allegro spiritoso II) Adagio, assai espressiv III) Rondo. Allegretto con brio, scherzando 30 31

17 ENSEMBLE DIVERSITAS (russland/schweiz) Claudio Monteverdi ( ) Pur ti miro* Ludwig van Beethoven ( ) Serenade, op. 8 (Arr. für Violine (Flöte), Viola und Gitarre von W. Matiegka) I) Marcia. Allegro; Adagio II) Menuetto. Allegretto III) Adagio Marisa Minder, Gitarre, Evgeniya Spalinger, Flöte und Grigory Maximenko, Viola Nico Richter ( ) Trio für Flöte, Viola und Gitarre Triosonate BWV 529 Allegro (Arr. Eric Dussault/Ensemble Diversitas) Marin Marais ( ) Thema und Variationen aus Les Folies d Espagne * Felix Ibarrondo (*1943) Itzak Scott Lindroth (*1958) YTTE Ludwig van Beethoven ( ) Serenade, op. 8 IV) Allegretto alla polacca (F major) V) Tema con variazioni. Andante quasi allegretto 32 33

18 ENSEMBLE REYNOLD (Frankreich/Schweiz) Joaquin Turina ( ) Danzas gitanas I) Zambra III) Danza ritual V) Sacro-monte* Takashi Ogawa (*1960) Sérénade pastorale Philip Glass (*1937) Mishima* Cyprien Semayne, Viola, Guillaume Geny, Gitarre, und Jonas Bouaniche, Violoncello Sonata BWV 1028 I) Adagio Sonata BWV 1029 I) Vivace Astor Piazolla ( ) La muerte del angel* Claude Debussy ( ) Danse sacrée* Niccolo Paganini ( ) Terzetto III) Adagio IV) Valz a Rondo Enrique Granados ( ) Intermezzo* Antonin Dvorak ( ) Songs my mother taught me* 34 35

19 IM DUO (Deutschland) Carl Philipp Emanuel Bach ( ) Hamburger Sonate Wq. 133 Andante Rondo Presto Mario Castelnuovo-Tedesco ( ) Sonatina op. 205 Allegretto grazioso Tempo di Siciliana Scherzo-Rondo Eva Frick, Querflöte und Ruben Fischer, Gitarre Pablo Daniel García (*1963) Buenos Aires Rítmico Urmas Sisask (*1960) Nüüdisaegne Sodiaak Vähk Franz Schubert ( ) Sonate Arpeggione * Allegro moderato Englische Suite Nr.2 BWV 807 Bourrée I (Arr. Robert Israel) Georg Friedrich Händel ( ) Sonate in F-Dur HWV 369 Grave Allegro Alla Siciliana Allegro Maximo Diego Pujol (*1957) Dos Aires Candombreros Nubes de Buenos Aires Paul Taffanel ( ) Fantaisie sur le Freyschütz* 36 37

20 SALZBURG GUITAR TRIO (Spanien/KANADA/niederlande) Katie Lonson, Gitarre, Izan Rubio Soria, Gitarre und Andrew Booth, Gitarre Paulo Bellinati (*1950) Baiao de Gude Antonin Dvorak ( ) Slavonic Dance Nr. 10 op. 72 (Arr. Darko Petrinjak) Erik Satie ( ) La Belle Excentriqu (Arr. Trio de Cologne) Grande Ritournelle Marche Franco-Luniare, Valse du Mysterieux Baiser dans l Oeil Cancan Grand-Mondain Anton Diabelli ( ) Trio in Fa Maggiore Isaac Albeniz ( ) Aragón Adagio Allegro moderato Johann Sebastian Bach ( ) Brandenburg Concerto Nr. 6 Allegro Manuel de Falla ( ) Danza La Vida Breve Paul Hindemith ( ) Rondo Igor Stravinsky ( ) 8 easy pieces (Arr: Trio de Cologne) Andante, Napolitana, Espanola, Balalaika, Marche, Valse, Polka, Galop Patrick Roux (*1967) Carnaval Claude Debussy ( ) Petit Suite Cortége* Carlo Domeniconi (*1947) Juegos del Viento 38 39

21 VENTI CHIAVI GUITAR TRIO (Ungarn) Zsófia Ritter, Gitarre, Gábor Álmos Tóth, Gitarre und Mandoline und Balász Kormos, Gitarre Béla Bartók ( ) Hungarian Pictures, Sz.97 I) Evening in Transylvania II) Bear Dance V) Swineherd s Dance* Manuel de Falla ( ) El amor brujo Introducción y Escena Canción del amor dolido El Aparecido Danza del Terror Danza ritual del Fuego* Sonata for Viola da Gamba in g-minor, BWV 1029 I) Vivace* Astor Piazzolla ( ) Oblivion* Wolfgang Amadeus Mozart ( ) 5 Divertimentos, K.Anh.229/439b Divertimento No.3 I) Allegro III) Adagio IV) Menuetto-Trio* Isaac Albéniz ( ) Suite Española No.1, Op.47 Hollós Máté (*1954) Song for many guitars Sevilla (Sevillanas)* Béla Bartók ( ) Allegro barbaro* Anton Diabelli ( ) Grand Trio for 3 Guitars, Op.62 I) Adagio, Allegro moderato Gioacchino Rossini ( ) Il barbiere di Siviglia Overture* 40 41

22 Das Abschlusskonzert des 5. Internationalen Wettbewerbs für Kammermusik mit Gitarre wird durch den Bayerischen Rundfunk Studio Franken aufgezeichnet. Impressum Kulturamt der Stadt Aschaffenburg Burkard Fleckenstein Dalbergstraße Aschaffenburg Tel.: / Fax / gitarrentage@aschaffenburg.de Künstlerische Leitung: Ivo und Sofia Kaltchev Organisation: Mareike Vorbeck Redaktion: Mareike Vorbeck, Sofia und Ivo Kaltchev Gestaltung: sentio-büro für Print und Webdesign

23