Entscheidung fällt mir schwer!

Transkript

1 Kostenloser Wintercheck inkl. Lichttest bis Jahrgang 4. Oktober 2008 Nr. GEGRÜNDET 1895 AlberS BESTATTUNGEN Knoopstraße HH-Harburg Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel GmbH Hamburg Cuxhavener Straße 355 Telefon Fax Bobeck Medienmanagement GmbH Tel. (040) Fax (040) info@neuerruf.de / Harburg/Wilhelmsburg Mit der Dokumentation Denkmalwelt Harburger Binnenhafen liegt ein Buch vor, für das die IBA mitverantwortlich zeichnet. Es wurde am Mittwoch im Fleethaus am Schellerdamm vorgestellt. Lesen Sie mehr auf Seite 2 Wilstorf Rainer Brügel: Der Schulleiter der Schu- hatte zum 50. Geburts- le Hanhoopsfeld tag der Schule eingeladen, nur die Schulsenatorin fehlte. Mehr dazu auf Seite 6 Harburg Der TSV Neuland gewann das Derby in der Fußball-Landesliga mit 2:0 gegen Grün-Weiß Harburg. Bester Südverein ist Einigkeit Wilhelmsburg nach dem 3:1 gegen den Rahlstedter SC. Lesen Sie auf Seite 8 Eißendorf Joachim Friedrich: Nach über 2000 km im Rollstuhl erreichte der Vorsitzende der Deutschen Muskelschwundhilfe Rom und erlebte eine Papst-Audienz. Mehr auf Seite 12 Leben bis zum Schluss Hospizverein lädt zu Podiumsdiskussion ein (pm) HARBURG. Der Ambulante Hospizdienst des Hospizvereins Hamburger Süden lädt am 6. Oktober von bis Uhr zu einer Veranstaltung in die St. Trinitatis Gemeinde, Bremer Straße 9 ein. Auf dem Programm steht eine Lesung von Petra Thorbrietz mit dem Thema Leben bis zum Schluss. An die Lesung schließt sich ein Podiumsgespräch an. Es beteiligen sich auch Oberarzt Dr. Georg Schiffner, Palliativmedizine sowie Dorothea Paulsen, Koordinatorin (pm) HARBURG. Der Kunstverein Harburger Bahnhof darf sich über Euro für die Anschaffung von Ausstellungstechnik freuen. Wie es dazu kommt? Bei den Glücksspielen Roulette und Black Jack ist es üblich, dass Spieler, die Gewinne erzielen, einen Teil ihres Gewinns als Trinkgelder in Form von Jetons geben. Diese werden in einen speziellen Behälter mit Schlitz gesteckt die Troncbüchse. Vier Prozent des Gesamtaufkommens an Troncgeldern werden jährlich an den städtischen Haushalt abgeführt und Hofladen & Café Klauenburger Herbstfest Sonntag, 12. Oktober 2008, Uhr Frühschoppen mit den Heidkösters (Musik und Döntjes auf Platt) Hofladen-Lieferanten stellen sich vor Café mit leckeren selbstgebackenen Kuchen und Torten, Bauernhof-Eis Großes Bratkartoffel-Büffet Glücksrad und Kartoffelwurfmaschine für Groß und Klein Trecker- und Kutschfahrten zur Buchsbaum-Aktion Buchsbäume direkt vom Feld 9,95 pro Stück Kinderprogramm: Bauernhof-Diplom Malschule Töpfern mit Kindern Pommes selbstgemacht Sonntag, 5. Oktober 2008, Uhr Rustikales Klauenburger Frühstücks-Büffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Oelkers und Team Klauenburg 6 NEU! Ambulanter Hospizdienst Hamburger Süden. Dr. Hans-Joachim Roose, hat die Moderation übernommen. Petra Thorbrietz: Wenn die Maschinerie einer Krebstherapie angelaufen ist, hat man keine Zeit, sich mit dem drohenden Tod auseinander zu setzen, weil man sich mit dem Überleben beschäftigt. Im Sterben erleben wir vielleicht die intensivsten Momente unserer Existenz. Eintritt: 5 Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich Euro für Kunstverein Zuwendung aus Tronc-Geldern von der Bürgerschaft für gemeinnützige Zwecke in kleineren Beträgen an viele Vereine und Institutionen vergeben insbesondere zur Förderung von Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und Familien, für Sportvereine sowie für diverse andere soziale und kulturelle Einrichtungen. Am 1. Oktober hat die Bürgerschaft über die Verwendung von Mitteln aus der Tronc-Abgabe beschlossen. Mit dem von der CDU-Fraktion vorgelegten Antrag werden in diesem Jahr insgesamt Euro auf 61 Institutionen verteilt Wenzendorf geöffnet: Mo. - So Uhr Telefon: / Entscheidung fällt mir schwer! GAL-Senatorin erteilt Genehmigung für Kohlekraftwerk MOORBURG. Nach Monaten der Ungewissheit ist die Katze nun aus dem Sack. Schweren Herzens gab die GAL-Senatorin auf einer Pressekonferenz im Hamburger Rathaus ihr OK für das Kohlekraftwerk in Moorburg. Für die zahlreich anwesenden Medienvertreter im Raum 151 stellte diese Nachricht eigentlich keine große Überraschung mehr dar. Seit Tagen pfiffen es bereits die Spatzen von den Dächern, dass die Genehmigung unumgänglich wäre. von Matthias Koltermann Interessant war lediglich, in welcher Form Hajduk der Öffentlichkeit die Neuigkeit, dass die GAL ihr zentrales Wahlversprechen brechen werden, kundtun wolle. Eine sichtlich angespannte Umweltsenatorin trat gegen Uhr vor die Presse und musste laut eigener Aussage eingestehen, sie habe zu optimistisch geglaubt, über mehr rechtliche Handhabe gegen g das Kohlekraftwerk erk zu verfügen. Und weiter: Aus rechtlichen Gründen ist Vattenfall der Bau des Kohlekraftwerkenicht zu versagen. Das ist meine Bewertung. Allerdings sind aus ökologischen Gründen beim Betrieb des Kraftwerkes hebliche Einschränkungen nötig. er- Wir haben die wasserrechtliche laubnis mit strengen Auflagen ver- Ersehen, erläuterte Hajduk. res bedeute, dass Vattenfall trotz der generellen Genehmigung sein Kraftwerk rk nicht voll hoch- Letztefahren könne. Hajduk: Insbesondere die von Vattenfall beantragte Entnahme von Kühlwasser aus der El- Reifenservice Telefon (040) Stader Straße Hamburg Das Kohl ekraft ftwerk Moorburg wi rd gebaut. Auf einerer Pressekonferenz der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) am 30. September erteilte Senatorin Anja Hajduk Vattenfall die endgültige Genehmigung zum Bau des umstrittenen Projektes allerdings unter großen Auflagen. Zudem kündigte Hajduk die Gründung eines stadt- ei ge nen Energi eversorgers an. Nachdenklich: GAL-Umweltsenatorin Anja Hajduk hatte vor der Bürgerschaftswahl der Verhinderung des Kohlekraftwerkes Moorburg das Wort geredet nun musste sie genau das Gegenteil verkünden. Foto:gd 9,9 Prozent Arbeitslose Arbeitsagentur legte September-Zahlen vor (pm) HARBURG. Die Arbeitslosigkeit hat sich im September im Bezirk Harburg um 196 auf Personen verringert. Im Vergleich zum Vorjahr gab es 957 Arbeitslose weniger. Die Arbeitslosenquote betrug somit im September 9,9 %. Vor einem Jahr hatte sich die Quote auf 11,1 % belaufen. In der Geschäftsstelle Harburg der Arbeitsagentur waren im September Stellenangebote registriert. Gegenüber August ist das ein Rückgang von 240. Im Vergleich zum Vorjahr gab es in insgesamt 514 Stellen weniger. Bereits lange vor der Genehmigung hatte Vattenfall auf seinem Areal vollendete Tatsachen geschaffen unbeeindruckt von den Protesten gingen die Bauarbeiten zügig voran. Foto Koltermann be greift erheblich in das Ökosystem ein. Wenn man das am Durchschnitt einer langen Periode der letzten zwölf Jahre zum Beispiel zugrunde legt, dann gehen wir davon aus, dass das Kraftwerk im Durchschnitt mit einer Leistung von Zweidrittel der beantragten Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Komplett-Wäsche inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. pro Leistung nur ein Gutschein max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Statt15,- nur 9,99 (Saugen incl.) bei Vorlage dieses Coupons, gültig von bis Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Leistung laufen kann. Bei höherer Gewässertemperatur im Sommer können darüber hinaus Einschränkungen bis hin zu einem vollständigen Herunterfahren beider Blöcke nötig sein. Umwelt-Staatsrat Christian Maaß ergänzte, dass deswegen das Kohlekraftwerk an circa 250 Tagen im Jahr nicht mit Volllast betrieben werden könne. Der GAL-Staatsrat fügte hinzu, dass Vattenfall die Leistung der Megawatt-Reaktoren ebenfalls zu drosseln habe, wenn der Abfluss der Süderelbe zu gering wäre oder der Sauerstoffgehalt der Elbe bestimmte Werte über- bzw. unterschreite. Trotz dieser außerordentlichen Auflagen, konnte Hajduk ihre Enttäuschung nicht verhehlen. Fortsetzung auf Seite 6 Kaiserwerbung:-) Telefon: Fax:

2 2 7 od. 12 Tg. Erzgebirge Oberwiesenthal, Schwimmbadhotel mit schon ab HP und Programm: Weihnachten , Silvester (mit all inkl.) oder zusammen vom HP499,- 3 Tg. Halberstadt/Harz, Weihnachten , Programm mit HP 229,- 3 Tg. Bad Meinberg, Silvester Silv.Feier mit all inklusiv VP 299,- 2 Tg. Delmenhorst, Silvester Silv.Feier mit all inklusiv HP 175,- 1 Tg. Ganderkesee, Silvester Rückf. ca Uhr all inklusiv nur 119,- Mo. - Fr Uhr Tag der Regionen Freiluftmuseum am Kiekeberg beteiligt sich an Aktionen (mk) EHESTORF. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg und seine Außenstellen beteiligen sich auch dieses Jahr an der bundesweiten Aktion Tag der Regionen. Noch bis zum 12. Oktober finden zahlreiche Aktionen statt, die sich um die Themen Regionalität und bewussten Konsum drehen. Auf dem Programm stehen Kurse zu Themen wie bewusste Ernährung, Vorführungen traditioneller Handwerke und Aktionstage wie der Pferdetag und Erntedankfest (5. Oktober), die sich mit der Vielfalt regionaler Produkte auseinandersetzen. F ÖRDERKREIS ZUGUNSTEN DES GEMEINNÜTZIGEN JUGENDWERK UNFALLGESCHÄDIGTER KINDER präsentieren am 2. November 2008, um Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die 23. Starpyramide 2008 Benefizveranstaltung zugunsten des Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der Sportvereinigung Polizei Hamburg e.v McDonald s Peter Sebastian (Organisation, Moderation & Gesang) Graham Bonney Gaby Baginsky Die 3 aus Mamma Mia Wolfgang Trepper High Energy Red Shoe Boys Silhouette Shadowshow Die Studiker Eintrittskarten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg) Tel Entdecken Sie uns neu! Frühstück Mo.-Sa bis So bis bis bis 11 Ihr McDonald s Restaurant mit McCafé in Hamburg, Winsener Cuxhavener Straße McMuffin Bacon&Egg zum Preis von einem Der Museumsbauernhof Wennerstorf beteiligt sich mit Backvorführungen im Lehmbackofen und das Mühlenmuseum Moisburg zeigt bei seinen Mahltagen, wie früher aus hochwertigem Weizen Mehl hergestellt wurde. Im Mittelpunkt der Aktionen stehen die Kinder: Bei Kindernachmittagen im Freilichtmuseum und beim Kinderbauernhof in Wennerstorf erfahren sie, wie mit einfachsten Mitteln aus der Natur spannendes entdeckt und gebastelt werden kann. Genaue Informationen zum Programm sind unter de verfügbar. NEU mit Gut aussehen leicht gemacht TIPPS & TERMINE Samstag, 4. Oktober 2008 (pm) HARBURG. Gut aussehen, Ausstrahlung, gezielte Signale und sich selbst in Szene setzen speziell auch im Berufsleben dabei aber seine eigene Persönlichkeit unterstreichen: passende Kleidung, Make-up, Accessoires, Frisur helfen dabei. Lernen Sie in diesem Seminar am Samstag, 11. Oktober in der KulturWerkstatt, Kanalplatz 6, ihren persönlichen Stil herauszuarbeiten und ihren Kleiderschrank zu organisieren. Der Kurs von 9.00 bis Uhr umfasst eine theoretische Einführung, eine individuelle Farbanalyse bei jeder Teilnehmerin, eine Analyse der persönlichen Aktivitäten und des Umfeldes der Teilnehmerinnen. Es erfolgen Einzelberatungen. Es gibt Tipps zum Aufbau einer individuellen Basisgarderobe in Bezug auf Schnitt, Farbe, Stoffqualität und außerdem Unterlagen zum Ausarbeiten und Nachlesen sowie einen kleinen Farbpass. Mitzubringen sind einige Lieblingskleidungsstücke und Accessoires, Schreibzeug, Papier, Schere, Pritt- Stift und gute Laune. Die Leitung hat Heidrun Peithmann. Höchstteilnehmerzahl: acht. Kosten: 39 Euro Kursgebühr + 15 Euro für Arbeitsbuch. Anmeldung unter oder info@kulturwerkstatt-harburg. de. Schützenstatt Königsball (pm) LANGENBEK. Seinen Schützenball feiert der SV Langenbek am 11. Oktober im Schützenhof Marmstorf am Feuerteich. Weil in Langenbek in diesem Jahr kein König ausgeschossen wurde, kann auch nur Schützenball gefeiert werden und kein Königsball. Einlass und Empfang ab Uhr, Beginn Uhr. Zum Tanz spielt die Band Sweet Inspiration. Geführte Fahrradtour (pm) WILHELMSBURG. Wilhelmsburg ist Hamburgs größter Stadtteil. Jahrzehntelang vernachlässigt, rückt die große Insel im Fluss ins Interesse der Hamburger: Wegen ihrer Schönheit, ihrer Industriegeschichte, auch als Wohnort und für Großvorhaben. Die für 2013 vorgesehene Internationale Gartenbauausstellung (IGS) und die Internationale Bauausstellung (IBA) versprechen eine positive Entwicklung. Doch einiges läuft quer, findet deshalb Widerspruch bei den Bewohnerinnen und Bewohnern Eine geführte Fahrradtour am Samstag, 25. Oktober will ab Uhr (Treffpunkt an der Einfahrt zum Alten Elbtunnel in St. Pauli.) Problemstellen aufzeigen. Oder gehen Sie nach Harburg... Denkmalwelt Harburger Binnenhafen vorgestellt HARBURG/WILHELMSBURG. Frust, Enttäuschung, Hoffen, Bangen, Höhen und Tiefen von denen man nicht zu träumen wagte, dazu Überraschungen übelster Art bis hin zu anonymen Anrufen und Drohungen; Eineinhab Jahre Bemühungen, nur noch wenige Stunden bis zur Unterschrift dann wurde es möglich, das Unmögliche. So und ähnlich lauten die Erfahrungsberichte von Eigentümern und Investoren die sich aufmachten, eines der zahlreichen historischen Gebäude im Harburger Binnenhafen denkmalgerecht zu sanieren. Doch in einem sind sich alle einig: Die Mühe hat sich gelohnt. Nun wird es sichtbar, was sie alle in diesen Aufwand investiert haben. In der Dokumentation Denkmalwelt Harburger Binnenhafen stellen die IBA Hamburg und das Denkmalschutzamt der Behörde für Kultur, Sport und Medien auf 97 Seiten und aussagekräftig bebildert das Potenzial des Binnenhafens dar. von Peter Müntz Bereits im Jahr 1871 hatte der Rechtsanwalt, Politiker und Schriftsteller Heinrich Albert Oppermann ( ) festgestellt: Oder gehen Sie nach Harburg, das ist die einzige Stadt, die neben Hannover eine Zukunft hat. Dass das leichter gesagt als getan war, davon legt Harburg, ein lange Jahre vernachlässigter Stadtteil, noch heute Zeug- In einem von Thomas Oldach (mi./chefredakteur der HAN) moderierten Gesprächsrunde in der essbar äußerten sich Uli Hellweg (li.) und Reinhard Stuth über die Chancen von Binnenhafen und Schlossinsel. Foto: Müntz Denkmalwelt Harburger Binnenhafen: 97 äußerst informative Seiten über die Geschichte Harburgs mit vielen wissenswerten Details die weit darüber hinaus gehen. nis ab. Baulücken haben sich nur langsam geschlossen und der Binnenhafen, ein einzigartiges Ensemble, nimmt ebenso langsam Kontur an. Über das Wie sprachen Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA Hamburg und Reinhard Stuth, Staatsrat in der Behörde für Kultur, Sport und Medien am Freitag im Fleethaus am Schellerdamm bei der Präsentation des Buches. Stuth war in Vertretung der Senatorin Karin von Welck gekommen. Vor zahlreichen Investoren, Gästen aus dem Channel Hamburg sowie aus örtlicher Politik und Wirtschaft machten sie eine Bestandsaufnahme, ohne dabei die Einzigartigkeit der denkmalgeschützten Substanz aus dem Auge zu verlieren. Denn, so Stuth, Hamburg will sich als kreative Stadt präsentieren. Dazu gehöre zweifellos der Binnenhafen. Ihre Expedition in die Vergangenheit und Zukunft zeigte auf, dass die Potenziale dieses Areals bisher zu wenig genutzt wurden. Dabei biete sich der Binnenhafen als ein Denkmal in der Fläche buchstäblich für Wohnen und Arbeiten am Wasser an. Stuth: So etwas gibt es in dieser Form in Hamburg nicht noch einmal. Hellweg seinerseits wies darauf hin, dass der Sprung über die Elbe nicht in Wilhelmsburg enden könne, denn dann wäre er amputiert. Der Sprung eröffne neuen Möglichkeiten für beide Stadtteile (Wilhelmsburg und Harburg): Lebendige Nutzung laute die Maxime. Die IBA sei bereit Harburg durch ihre zahlreichen Aktivitäten diese Chance zu eröffnen, betonte Hellweg. Einig waren sich die beiden Redner darin, dass sich Denkmalschutz und Stadtentwicklung nicht ausschließen. Leider lege heute kein Schornstein mehr im Binnenhafen Zeugnis von der industriellen Entwicklung an dieser Stelle ab. Während Hellweg bestätigen konnte, dass der Reiherstieg die neue Mitte Wilhelmsburg auf einen guten Weg gebracht wurden, ließe sich das von der Schlossinsel nicht sagen. Sie wartet noch immer darauf, aus dem Hafengebiet entlassen zu werden übrigens eine schon mehrere Jahre altes versprechen des 1. Bürgermeisters Ole von Beust, gegeben beim Richtfest für das Bureau Veritas. Hellweg: Das Potenzial ist da, es muss nur endlich genutzt werden. Das A & O aber blieben die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen sowie das Wohnen am Wasser. Hellweg: Zusammen bilden sie ein maritimes Cluster das einzigartig in Europa sein könnte. Stuth: Das könnte beispielhaft sein. Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (1): 8.30 bis Uhr Während der Mittagszeit von bis Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. ohne Gewähr Sa So Mo Di Apotheken- Notdienst Oktober R 2/1 Mi A 2/1 Do W 1/2 Fr D 1/2 Sa 11 M 2/1 Z 2/1 P 2/1 N 2/1 Die Zeichen A Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Ruf A2 Eißendorfer Apotheke Eißendorfer Str. 70a, Ruf A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Ruf B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Denickestr. 90, Ruf C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Ruf C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) Sand 24, Ruf D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Ruf E2 Adler-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 13, Ruf od E1 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139, Ruf F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 45, Ruf G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg) Bremer Straße 76, Ruf J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harb. Rathausstr. 37, Ruf K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Ruf K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Ruf L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2, Ruf L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Ruf M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseberg 62, Ruf M1Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Ruf M1Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Ruf N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Ruf O2City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Ruf P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Ruf P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring) Hölertwiete 5, Ruf Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Ruf Q1Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Ruf R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Str. 14, Ruf S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Ruf S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Ruf T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Ruf U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Str. 86, Ruf W1Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf W2SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Ruf X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Ruf X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)) Schifferstr. 2, Ruf Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Ruf Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Ruf Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Heimfelder Str. 42, Ruf WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Nöldekestr Polizei Harburg, Knoopstr Polizei Neugraben Polizei Neu Wulmstorf Polizei Finkenwerder Notruf Feuer Rettungsdienst, Rettungsdienst der Hilfsorganisat Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes Krankenhaus-Bettennachweis Zahnärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Augenärztlicher Notdienst sonnabends und sonntags Uhr Ärztlicher Notdienst

3 Samstag, 4. Oktober 2008 HARBURG 3 Seeräuberjenny & Mackie Messer Dreigroschenoper: Matinee am Sonntag in der Klangkirche HARBURG. Wach auf, du verrotteter Christ. Mit harten Worten eröffnet Regisseur und Sänger Bernhard Weber alias Jonathan Jeremias Peachum das erste Lied in Brechts legendärer Dreigroschenoper. Unter seiner Leitung entsteht in der Dachkammerinszenierung des Bittersüß-Ensembles ein fein nuanciertes, schonungsloses und kraftvolles Bühnenstück, welches seinen Darstellern schauspielerisch und sängerisch hohes Können abverlangt. In der Inszenierung des Bittersüß- Ensembles zu sehen ist sie am Sonntag, 5. Oktober ab Uhr in der Dreifaltigkeitskirche (Neue Straße 44) werden als Besonderheiten die seit 1928 nicht mehr aufgeführte gestrichene Arie der Lucy Kampf um das Eigentum gesungen. Interpretin ist die Schauspielerin und Sängerin Nele Schulz. Am Klavier ersetzen die Konzertpianisten Klaus Weidmann oder Olga Zaitseva ein ganzes Orchester. von Peter Müntz Unvergessene Lieder von Kurt Weill wecken Erinnerungen und entführen den Zuschauer ins Rotlichtmilieu der frühen zwanziger Jahre in London: Die Moritat von Mackie Messer, Die Zuhälterballade, Die Seeräuberjenny oder der Kanonensong. Der erst im April eröffnete Kulturraum im Kirchenkreis Harburg zeichnet sich aus durch seine vor allem von Jazz- und Blues-Musikern geschätzte kalte Akustik. Propst Jürgen Bollmann meint: Mit der Hamburger Klangkirche beweisen wir, dass der Sakralraum Dreifaltigkeitskirche in Harburg sich bestens eignet für ein hochwertiges kulturelles Programm. Restkarten an der Abendkasse. Dreigroschenoper: Das Stück spielt im Londoner Rotlichtmilieu der Zwanziger Jahre und enthält bekannte Balladen wie die Seeräuberjenny oder die Moritat von Macki Messer. Foto: ein Beim Latte Macchiato durch das Internet surfen McDonald s, schon längst kein Schnellimbiss mehr Mit dem McCafé hat sich McDonald s auch den Ansprüchen des neueren Publikums angepasst. Foto: gd (gd) Wilstorf. Locker und entspannt sitzt ein gut gekleideter Herr in einem gemütlichen Sessel, vor sich das Laptop, mit dem er soeben seine s abgerufen hat. Daneben auf dem Tisch ein verführerisch aussehendes Croissant und ein großer Becher herrlich duftenden Kaffees. Man kann es kaum glauben, aber geschehen und gesehen in einem Restaurant eines der größten Fastfood-Unternehmen bei McDonald s in der Winsener Straße in Harburg. Schon längst ist McDonald s nicht mehr die Schnellimbisskette, die sie einmal war. Den Ansprüchen auch älterer Menschen gerecht werdend, findet man inzwischen in vielen der Restaurants gemütliche Ecken, die zu einem längeren Verweilen einladen. Ob vormittags ein ausgiebiges Frühstück mit Rührei und McMuffin oder am Nachmittag der gepflegte und frisch zubereitete Kaffee mit einem Stück Kuchen, die große Auswahl verschiedenster Kaffees ist schon recht verführerisch. Mit McCafé hat sich McDonald s dem Zeitgeist und den geänderten Ansprüchen seiner Gäste angepasst und dies in vielerlei Hinsicht. Seit langer Zeit schon stimmen die alten Vorurteile nicht mehr, dass BigMac und Co. der Gesundheit unzuträglich seien. Im Management der Fastfood-Kette achtet man sehr streng darauf, dass auch Bio-Produkte zum Einsatz kommen. Und nirgendwo wird auf Qualitätskontrollen mehr geachtet als bei McDonald s. Wo einst die Jugendlichen auf die Schnelle ihren Hunger stillten, können heute auch die Älteren in aller Ruhe ihren Latte Macchiato oder Mocha Frappè genießen. Mit einer besonderen Coupon-Aktion macht McDonald s noch einmal speziell auf das McCafé aufmerksam. Unter Zuhilfenahme der besonderen Preisvergünstigungen möchte das Unternehmen mit den alten Vorurteilen aufräumen und zeigen, dass ihre Fastfood-Restaurants inzwischen weitaus angenehmer und gemütlicher sind, als oftmals noch immer angenommen. Also beim nächsten Besuch nicht nur nach Cheeseburgern und Pommes Ausschau halten, vielleicht doch noch eine kleine Pause im McCafé einlegen und dabei nicht vergessen, nach den Coupons zu fragen. Von Fachleuten lernen Handwerk-Jobtour an Gesamtschule Fischbek eröff net (mk) FISCHBEK/WILHELMSBURG. Hochrangiger Besuch an der Gesamtschule Fischbek am 22. September. Die Zweite Bürgermeisterin Christa Goetsch und Handwerkskammerpräsident Peter Becker eröffneten gemeinsam mit TV-Moderator Jörg Pilawa die Handwerk-Jobtour Worum dreht es sich bei dieser Aktion? Vom 22. bis zum 26. September besuchen die Handwerkskammer Hamburg, 15 Innungen, Verbände, Fachbetriebe und Partner der Berufsbildung fünf Hamburger Schulen und begegnen in der Aktionswoche mehr als Schülern aus fast 40 Schulen. Die Handwerk-Jobtour mit ihrem breiten Informations- und Beratungsangebot ist eine wichtige Initiative für die Zukunft der Hamburger Jugendlichen und des Hamburger Handwerks, betonte Handwerkskammer-Präsident Peter Becker. Das Handwerk ist innovativ, modern und technisch, dabei teamorientiert und menschlich und bietet viele Chancen. Ich appelliere deshalb an alle Jugendlichen, sich das Handwerk genau anzusehen. Wir brauchen engagierte und interessierte junge Frauen und Männer als Gesellen, Meister und Unternehmer, führte Becker weiter aus. Wie wichtig eine frühzeitige Berufsorientierung in den Schulen wäre, unterstrich ebenfalls Goetsch. Das Handwerk bietet motivierten Jugendlichen solide und zukunftsweisende Berufsperspektiven. Die Jobtour ist eine tolle Initiative der Kammer und der Innungen, um Mädchen und Jungen für handwerkliche Berufe zu begeistern. Das sie nicht von einer fremden Materie sprach, stellte die GAL-Politikerin flugs unter Beweis. Sie verkabelte eine elektronische Verbindung, die Licht- und Nebeleffekte in Gang setzte. Mit dieser kleinen Lightshow war die Jobbörse dann auch offiziell eröffnet. TV-Star Jörg Pilawa moderierte die Eröffnung und zeigte sich begeistert von der Veranstaltung und dem Konzept: Schülerinnen und Schüler haben hier die einmalige Gelegenheit, Handwerk auszuprobieren und mit den Fachleuten ins Gespräch zu kommen. Das ist Berufsorientierung, die Spaß macht. Auch der Schulleiter der Gesamtschule Fischbek, Thomas Grübler, ist von der Initiative überzeugt. Wir sind gerne Gastgeber der Handwerk- Jobtour Denn die Veranstaltung passt ausgezeichnet zum Berufsorientierungskonzept unserer Schule. Die Schüler des Bezirks haben hier die einmalige Chance, sich bei Fachleuten aus der Praxis persönlich zu informieren und beraten zu lassen und mit Spaß und in bekannter Umgebung ihr handwerkliches Geschick auszuprobieren, erläuterte Grübler. Welche Chancen das Handwerk bietet, berichtete Tim Robert Buchholz den Schülern. Der Azubi, der zum Anlagenmechaniker für Sanitär Heizung Klempner bei der Arnold Rückert GmbH in Harburg ausgebildet wird, gewann 2007 den Wettbewerb Hamburgs Azubi des Jahres. Tim Robert Buchholz (li.), Azubi bei Rückert, berichtete (v.l:) Jörg Pilawa, Christa Goetsch Peter Becker über seine Erfahrungen als Nachwuchs-Handwerker. OFFSET- UND DIGITALDRUCK DIGITALE DRUCKVORSTUFE Opel Corsa RUBBERT Blueline 1,0 3trg Bobeck Medienmanagement GmbH Druckerei und Verlag Konzeption und Realisierung von Werbemitteln aller Art DIN A4, 80 g/m 2 Officepapier Vorlage Papier oder Datei St. Briefblätter Visitenkarten Werbe-Flyer Etiketten Plakate Broschüren Durchschreibesätze Geburtstags- & Hochzeitskarten Trauerdrucksachen Cuxhavener Straße 265 b Hamburg Telefon (040) Telefax (040) Laternenumzug SPD Eißendorf lädt ein (pm) EISSENDORF. Auch in diesem Jahr veranstaltet die SPD-Eißendorf wieder ihren traditionellen Laternenumzug. Die Teilnehmer treffen sich am 9. Oktober um Uhr vor der Gaststätte Löschecke am Hirschfeldplatz. Im letzten Jahr konnten wir mit den JAHRE GARANTIE 2 E G A G 6,87 % Mindestanzahlung: 990,, Laufzeit: 37 Monate, effekt. Jahreszins: 0,99 %, Schlussrate: 7.343,65, Kaufpreis bei Finanzierung: ab ,45 inkl. Überführungskosten E EG E A I G G AG N A A T GA A E E Autohaus Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel GmbH 3 Einrichten je Datei 1,50 zzgl. Druckkosten rund 500 Teilnehmern den Stadtteil schön erleuchten. Wir hoffen, dass wir auch in diesem Jahr eine ähnlich hohe Resonanz erreichen., so Matthias Czech, Vorsitzender der SPD-Eißendorf. Zum Abschluss gibt es Würstchen und Süßigkeiten für die Kinder Hamburg (Neugraben) Cuxhavener Straße 355 Telefon oder Telefax

4 4 AUFSTIEG DER NEUE RUF Samstag, 4. Oktober 2008 Lust auf Lernen?! Aus- und Weiterbildung Traumberufe: Kosmetik-Visagistin Fußpflegerin Wellness-Practioner Gratiskatalog: A Nachhilfe für gute Noten Zwei Probestunden gratis. Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen jetzt anfordern! nberatung (040) Buchholz, Tel / Buxteh., Tel / HH-Harb., Tel. 0 40/ Seevetal, Tel / Beratung: Mo-Fr Uhr oder Tel [frei] für 38,- monatlich Englisch, Englisch, Spanisch Spanisch u. Französisch und Französisch für Senioren Altona Bergedorf Eidelstedt Harburg Jenfeld Meiendorf Winterhude erein für berufliche Weiterbildung e. V. VComputer & Sprachen Info: Tel. 040/ Es geht rund: Von Anfang an gesund Sportfest am AvH-Gymnasium (pm) HARBURG. Es geht rund von Anfang an gesund! Unter diesem Motto stand das Sportfest des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums am 4. Hamburger Gesundheitstag. An einem strahlenden Spätsommertag nahmen die Sportler die Herausforderungen mit Freude an. Die Sportanlage Scharfsche Schlucht war für den Vormittag mit sportlicher Dynamik erfüllt. Die Gesundheitskonferenz Junges Harburg hatte Harburger Bildungseinrichtungen dazu eingeladen, die Themen Ernährung und Bewegung nach vorn zu bringen, so der Schulleiter Jürtgen Marek. Der Schulgemeinschaft des Humboldt-Gymnasiums ist die Förderung von Ernährung und Bewegung für Körper und Geist nicht fremd: das Gesunde Pausenfrühstück, die Angebote der Aktiven Pause, die Förderung der Kultur des Lernens, das verbindliche Rudertraining für die 7. Klassen sind nur einige Inhalte des Schulprogramms, die die Gesundheit der jungen Menschen fördern. Studienkreis hilft bei Schulproblemen Nachhilfe gibt es grundsätzlich für jedes Fach (pm) HARBURG/LANDKREIS. Jeder vierte Schüler erhält Nachhilfeunterricht, so die aktuelle Shell- Jugendstudie. Zu den führenden Nachhilfeschulen in Deutschland gehört der Studienkreis, der auch an den Standorten Buchholz, Bux- Dabei ging es um mehr als zu beweisen, dass das Training für die Bundesjugendspiele im Sportunterricht erfolgreich gewesen ist. Urkunden wiesen die erbrachten Leistungen aus. Es ging nämlich auch darum zu erfahren, dass gesunde Ernährung die Sportlichkeit unterstützt. Die für das Pausenfrühstück verantwortlichen Eltern zauberten ein Rohkostbuffet, das Augenweide und Energiepotenzial zugleich war. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe unterstützten Mitglieder des Ruderclubs Süderelbe von 1892 und der Harburger Radsportgemeinschaft im Ergometerwettbewerb. Der Höhepunkt des Sportfestes waren die Staffelläufe der einzelnen Jahrgänge. Die Teams einzelner Klassen liefen gegeneinander und bewiesen einmal mehr, dass Teamgeist den Erfolg beflügelt. Die Vertreterin des Gesundheitsamtes Dr. M. Helle lobte dann auch das Engagement aller Beteiligten. Dr. Heege und Dr. Helle vom Harburger Gesundheitsamt lobten wie auch die Schülerin Camilla Estadieu das gesunde Pausenfrühstück der Eltern. Mit Erfolg lernen: Der Studienkreis macht es möglich. Foto: Studienkreis Rummel wie zu Großvaters Zeit Historischer Jahrmarkt im Freilichtmuseum Die Schiffschaukel: Früher wie heute darf sie von keinem Jahrmarkt fehlen. Foto: Müntz (pm) EHESTORF. Am Sonnabend und Sonntag, 11. und 12. Oktober ist es wieder so weit: Auf dem historischen Jahrmarkt im Freilichtmuseum am Kiekeberg ruft von bis Uhr der Marktmeister: Hereinspaziert, hereinspaziert, kommen Sie näher, kommen Sie ran! Hier können Sie was erleben! Auf dem Museumsgelände ertönt das wunderbare Getöse der Konzertorgeln und von der Schiffschaukel, dem Kettenflieger und den Karussells schallt das Lachen und Juchzen der Kinder über den Platz. Am Hau den Lukas und am Kraftmesser dürfen die Großen den Schönen imponieren, während für die Kleinen der Kasper kommt. Über allem liegt der Duft von Zuckerwatte, gebrannten Mandeln und Bratwurst in der Luft und lässt die Augen von Jung und Alt erstrahlen! Dies ist noch ein Jahrmarkt wie zu Großvaters Zeit! Studienkreis Buchholz Andrea Schulz Breite Straße 5/über Budni Buchholz Telefon: / mail: buchholz@studienkreis.de Internet: buchholz.nachhilfe.de Studienkreis Buxtehude Martina Caparlar Bahnhofstraße Buxtehude Telefon: / mail: buxtehude@studienkreis.de Internet: buxtehude.nachhilfe.de Studienkreis Hamburg-Harburg Gudrun Zacharias Harburger Rathausstraße Hamburg Telefon: 0 40/ mail: hh-harburg@studienkreis.de Internet: hh-harburg.nachhilfe.de Studienkreis Seevetal-Hittfeld Frau Gisela Dlugosch Friedhofstr Seevetal Telefon: / mail: seevetal-hittfeld@studienkreis.de Internet: seevetal-hittfeld.nachhilfe.de tehude, Hamburg-Harburg und Seevetal-Hittfeld aktiv ist. Der Unterricht findet hier in kleinen, fachbezogenen Lerngruppen mit drei bis fünf Schülern statt. Dadurch kann der Nachhilfelehrer gezielt auf die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers eingehen. Außerdem fühlen sich die Kinder und Jugendlichen mit ihren Lernschwierigkeiten nicht allein und motivieren sich gegenseitig. Nachhilfe gibt es grundsätzlich für jedes Fach und für Schüler aller Schulformen und Klassen. Außerdem bietet der Studienkreis spezielle Vorbereitungskurse für die Schulabschlussprüfung an. Hier können die Schüler gezielt den erwarteten Schulstoff aufarbeiten. Die Qualität des Unterrichts und die fachliche Qualifizierung der Lehrkräfte werden im Rahmen einer umfassenden und unabhängigen Prüfung regelmäßig überprüft. Der TÜV Rheinland führt derzeit an allen Standorten des Studienkreises diese Prüfung durch. Damit unterstreicht der Studienkreis seinen Anspruch, engagierter Partner von Schülern und Eltern zu sein. Ein besonderer Höhepunkt ist der Scherenschleifer. An seinem Schleifstein präsentiert er das traditionelle Handwerk. Ob Messer oder Scheren die Besucher können ihr mitgebrachtes Handwerkzeug schärfen lassen. Immer wieder atemberaubend ist Kubys Hochseilshow. Im Anschluss an die Vorführung dürfen sich die Kleinen einmal selbst aufs Seil wagen natürlich sicher angeseilt und unter der fachmännischen Hilfestellung der Artisten! Kurios ist der Flohzirkus Freddy, der wahrscheinlich kleinste Zirkus der Welt! Größeres Format hat die holländische Mäusestadt, die mit 900 quicklebendigen Mäusen bespielt wird. Nicht ganz so echt wie die Mäuse sind der Eisbär und das Kamel, die sich zur Freude der großen und kleinen Besucher sehen lassen und in denen Mitarbeiter des Freilichtmuseums stecken. Die Sprachseminar-Flatrate Wechsel von Seminar zu Seminar ist möglich (pm) HAMBURG. Das Angebot an Weiterbildungskursen im Bereich Fremdsprachen ist so groß wie unübersichtlich und meistens sind die Seminare mit enormen Kosten verbunden. Der Verein für berufliche Weiterbildung in Hamburg bringt jetzt Licht in den Dschungel und macht die Auswahl des individuell richtigen Unterrichts zu einem preiswerten Kinderspiel. Flatrate heißt das Zauberwort, und in diesem Fall bedeutet es, dass jeder Teilnehmer für einen Monatsbeitrag von 38 Euro so viele Sprachkurse des Vereins besuchen kann, wie er möchte. Wir haben insgesamt 182 Seminare in neun Stadtteilen im Programm, und alle, die unsere Flatrate buchen, können sich aus diesem Angebot aussuchen, was ihnen am meisten zusagt. Ein Wechsel von Seminar zu Seminar ist jederzeit möglich, verspricht der Geschäftsführer des Vereins, Ludolf Schnittger. Seine bereits (ak) Harburg. Bei euch fühle ich mich wohl diesen Satz hört Studioleiterin Katja Wohlau oft von Ihren Mitgliedern. Die familiäre Atmosphäre und das freundliche Miteinander im Fitness-Studio der Turnerschaft Harburg tragen zu dieser Einschätzung bei. Die Mitglieder werden von einem qualifizierten Trainerteam, bestehend aus Fitnesstrainern, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern betreut. Ob nun spezielles Aufbautraining nach einer Reha oder allgemeines Training zur Verbesserung der Fitness und des Herz-Kreislauf- Systems, bei uns sind sie in jedem Fall richtig. Auch das vielseitige Kursprogramm, das im Sommer auch teilweise seit Jahren in Hamburg tätige Weiterbildungs-Institution bietet Seminare für Business- und Konversations- Englisch sowie Spanisch an für Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene. Die Termine aller Kurse liegen am Vormittag, nachmittags und in den Abendstunden, so dass jeder unabhängig von seinen sonstigen Tätigkeiten ein zeitlich passendes Bildungsangebot in fast allen Hamburger Stadtteilen finden kann. Der Verein garantiert kleine Lern-Gruppen sowie hochqualifizierte Ausbilder und einen erfolgreichen Unterrichtsabschluss. Denn die Seminare können ohne zusätzliche Kosten beliebig oft wiederholt werden. Verein für berufliche Weiterbildung e.v. Telefonnummer (040) Seminare in kleinen Gruppen garantieren einen schnellen Lernerfolg. Foto: Müntz Tag der off enen Tür im Sportzentrum zum Wohlfühlen! Kostenloses Mitmachprogramm für alle ab 16 Jahren auf dem vereinseigenen Sportplatz stattfindet, hat für jeden etwas z.b. Pilates, Rückengymnastik, Step Aerobic oder Box-Workout. Am Sonntag, den öffnet das TSH-Sportzentrum seine Türen für alle, die etwas für ihre Gesundheit tun wollen. Von bis Uhr stehen qualifizierte Trainer und Physiotherapeuten für alle Fragen rund um das Thema gesundheitsorientiertes Fitnesstraining zur Verfügung. Es gibt auch ein kostenloses Mitmachprogramm für alle ab 16 Jahren: Box Workout von bis Uhr, Power Bauch & Rücken von bis 16:45 Uhr und Flexi Bar von bis Uhr. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Bei TSH werden alle Mitglieder durch ausgebildete Trainer individuell betreut. Foto: Andreas Kaiser

5 Samstag, 4. Oktober 2008 Auszeit im Advent Abwechslungsreiche Kurzreisen Das wintertliche Straßburg übt auf den Besucher eine ganz besondere Magie aus. HAMBURG. Schenken Sie sich in der oft hektischen Vorweihnachtszeit ein paar ebenso erholsame wie abwechslungsreiche Tage und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Einsteigen, losfahren und genießen lautet das Motto zahlreicher Globetrotter-Kurzreisen. Die führen zum Beispiel nach Köln, Kopenhagen oder Karlsbad, ins Erzgebirge oder Elsass und versprechen informative Rundgänge durch stimmungsvoll erleuchtete Städte, schöne Landausflüge sowie musikalische und kulinarische Höhepunkte. Wer der vorweihnachtlichen Hektik zu Hause entfliehen und statt durch überfüllte Geschäfte lieber über gemütliche Weihnachtsmärkte bummeln, die Reize herrlicher alter Städte genießen und sich von zahlreichen neuen Eindrücken angenehm überraschen lassen möchte, sollte sich Zeit für eine der kunstvoll komponierten Globetrotter-Kurzreisen nehmen. Von seinen Schokoladenseiten zeigt das gut 2000 Jahre alte Köln sich all denjenigen, die Lust haben, sich die weihnachtlich herausgeputzte Stadt am Rhein in aller Ruhe anzuschauen Die letzte Chance, um mit Hypnose abzuspecken oder nie mehr zu rauchen Jetzt noch schnell für Seminare in der kommenden Woche anmelden (py) Hamburg. Mehrere hunderttausend Menschen haben es unter seiner Anleitung bereits geschafft, überflüssige Pfunde loszuwerden oder ein für allemal mit dem Rauchen aufzuhören. Jetzt haben auch Sie die einmalige Chance: Denn in Zusammenarbeit mit dem aus Funk und Fernsehen bekannten Meister- Hypnotiseur bietet unsere Zeitung in der kommenden Woche mehrere Seminare zum Abnehmen und zur Rauchentwöhnung an. Wer fest entschlossen ist, sein Problem endlich in den Griff zu bekommen, sollte nicht mehr länger zögern. Hypnose ist eines der ältesten Heilverfahren, bereits die alten Ägypter vertrauten auf die Kraft, die aus uns selbst heraus kommt. Mit fremden oder gar finsteren Mächten hat Hypnose hingegen nichts zu tun. Manfred Knoke: Ich bin weder ein Zauberer noch ein Scharlatan. Auch die Schulmedizin besinnt sich seit einigen Jahren verstärkt auf die Hypnose als traditionelles Heilverfahren ohne Nebenwirkungen. Zum Beispiel in der Schmerztherapie, beim Stressabbau, bei der Bekämpfung von Phobien und vielen anderen Indikationen. Während ( ). Neben einem mittelalterlichen Weihnachtsmarkt erwarten die Besucher Führungen durch das alle Sinne ansprechende Kölner Schokoladenmuseum sowie durch das Stammhaus des weltberühmten 4711-Duftwassers. Meeresduft in der Nase haben hingegen Kurzurlauber, die auf die dänische Märcheninsel Fünen reisen ( ). Hier zelebriert man die Adventszeit mit besonders viel Hingabe. Zu den typischen Bräuchen gehört das klassische Weihnachtsessen Julefrokost, das die Urlauber ebenso genießen wie einen Spaziergang über den Weihnachtsmarkt in Odenses romantischer Altstadt und einen Besuch im Geburtshaus des Märchendichters Hans Christian Andersen. Märchenhaft ist auch das vollständig erhaltene historische Zentrum von Sachsens ältester Bergstadt Freiberg. Während sich die Augen an der wunderschönen Kulisse erfreuen, genießen die Ohren die Klänge der berühmten Silbermannorgel im Freiberger Dom sowie einer Operette im Theater der Stadt. Ausflüge u. a. zum Spielzeugmuseum nach Seiffen sowie eine Rundfahrt durchs Vielen Dank, durch Sie habe ich es nach vier Jahrzehnten und zahlreichen hilflosen Versuchen endlich geschaff t, mein Gewichtsproblem in den Griff zu bekommen. Es war fünf vor Zwölf Dank ihrer Hilfe habe ich endlich meine Nikotinsucht in den Griff bekommen. Tag für Tag erhält Manfred Knoke Briefe, Anrufe und s von ehemaligen Seminarteilnehmern, die sich bei dem renom- mi erten Hypn otiseur bedankene. der Sitzung wird den Teilnehmern nicht etwas gegen ihren Willen aufdiktiert. Das würde auch nicht funktionieren. Vielmehr verstärkt der Hypnotiseur mit speziellen Suggestionen nur das, was der Proband ohnehin selbst will: Nie mehr rauchen oder abnehmen. Die Erfolgsquote spricht für Manfred Knoke. Mehr als 80 Prozent der Teilnehmer bekommen ihr ganz individuelles Problem nach dem Besuch nur eines einzigen Seminares in den Griff. Der Rest schafft es spätestens im zweiten Anlauf. Manfred Knoke: Mir ist keine andere Methode bekannt, die auch nur annähernd auf eine ähnlich gute Erfolgsbilanz verweisen kann. Wenn auch Sie endlich mit dem Rauchen aufhören oder sich ein für allemal von überflüssigen Pfunden trennen wollen, sollten Sie die Gelegenheit jetzt beim Schopf packen. Die Seminare finden statt am Donnerstag, 23. Oktober 2008 in Hamburg Berghotel Hamburg Blick, Wulmsberg 12, Hamburg (um Uhr ABNEHMEN, um Uhr RAUCHENTWÖH- NUNG ) Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 179 Euro. Ein Betrag, den die meisten Raucher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen können. Anmeldungen über den nebenstehenden Coupon, unsere Hotline DER NEUE RUF 5 malerische Erzgebirge runden das Programm ab ( oder ). Augen- und Gaumenfreuden treffen im Elsass besonders harmonisch aufeinander. Bewundert man tagsüber die weihnachtlich geschmückten Innenstädte von Colmar oder Straßburg mit ihrer prächtigen Architektur, laden am Abend typische elsässische Restaurants zu kulinarischen Höhenflügen ein. Auch eine Weinprobe sowie eine Fahrt durch idyllische Weindörfer und die Vogesen erwarten die Urlauber ( ). Für erfreuliche Lichtblicke in der dunklen Jahreszeit sorgen auch die zahlreichen weiteren Globetrotter- Kurzreisen. Die führen u. a. in die Domstadt Naumburg, nach Görlitz, Weimar, Wittenberg und Eisleben, Dresden, Heidelberg, in den Südharz, nach Ostfriesland sowie ins Gutshotel Groß Breesen in Mecklenburg-Vorpommern. Globetrotter-Reisen, Service-Nummer (6 Ct./Anruf), Psychisch krank? (pm) HARBURG. Im Rahmen des Harburger Bündnisses gegen Depressiion bietet der Psychologe Nikolai Magdalinski vom Hamburger Fachdienst (Integrationsdienst Berufsbegleitung), am Mittwoch, 8. Oktober in der Asklepios Klinik Harburg eine Vortrag mit dem Thema Psychisch krank im Job Was tun? an. Er beginnt um Uhr im Medienzentrum des Krankenhauses am Eißendorfer Pferdeweg 52. (Haus 6, Eingang B, 3. OG). Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Konzert (pm) HARBURG. Zu einem Konzert mit französischer Musik aus dem XVIII. Jahrhundert lädt die 2. Harburger Orchesterakademie am 4. Oktober in die St. Johaniskirche, Bremer Straße 9 ein. Auf dem Programm stehen ab Uhr unter anderem Kompositionen von Camille Saint- Saens und Cèsar Frank. Als Solistin tritt Caroline Oltmanns (Klavier) auf. Die Gesamtleitung hat Rainer Schmitz. Die Eintrittskarten kosten 8 Euro. Flohmarkt (pm) RÖNNEBURG. Einen Flohmarkt veranstaltet die Bugenhagen Gemeinde am Sonntag, 5. Oktober, gleich nach dem Erntedankgottesdienst, von Uhr im Gemeindehaus, Rönneburger Straße 48. Der Erlös aus der Standgebühr sowie dem Verkauf von Getränken und Kuchen kommt dem Förderkreis Kinder- und Jugendarbeit zugute / oder im Internet auf der Seite Kurzentschlossene haben zudem die Möglichkeit, sich unmittelbar vor Seminarbeginn am Veranstaltungsort anzumelden. Bringen Sie dazu einfach nebenstehenden Coupon mit und geben ihn 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ab. Der Countdown läuft: Nutzen auch Sie das Knowhow des weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke, um ihre Gewichtsprobleme oder ihre Nikotinsucht ein für allemal in den Griff zu bekommen. Mit großer Freude und Begeisterung haben wir wieder unseren Reise-Katalog für die kältere Jahreszeit vorbereitet, der aber gleichwohl gesegnet ist mit den schönsten Festen des Jahres und unendlich viele Möglichkeiten bietet, Kultur, Musik und gutes Essen in netter Gesellschaft zu genießen: Vorweihnachtsreisen: Hier ein Auszug Advent in Ostfriesland Emden-Leer-Küstentour ,- Heidelberg + Worms zwei prachtvolle alte Städte ,- Kölns Schokoladenseiten ,- Advent in Wittenberg + Eisleben - UNESCO-Welterbestätten Echte Globetrotter als Reiseleiter, 268,- Genuss damit im Ihre Gutshotel Reise einmalig - Behaglichkeit außergewöhnlich und Geselligkeit wird ,- Adventszauber Kopenhagen ,- Christkindlesmarkt in Nürnberg 3-Tage-Reisen ,- Romantische Südharzstädtchen und Harzquerbahn ,- Rothenburg o.d. Tauber ein wahrer Augenschmaus ,- Weihnachten und Silvester: Hier ein Auszug Verwöhnweihnachten im Romantikschloss Gr. Plasten ,- Der Harz von seiner schönsten Seite ,- Insel Usedom Kaiser Spa Hotel Zur Post in Bansin 6 oder 11 Tage ab 765,- Jena die Universitätsstadt im Herzen des Thüringer Waldes 5 oder 10 Tage ab 639,- Weihnachten und Silvester in Bad Füssing ab 1.568,- Silvester in Ostfrieslands guter Stube ,- Schwungvoll ins Neue Jahr in Berlin ,- Brünn Stadt des Weines und der Kultur ,- Silvester in Marienbad ein Kurort von Weltruf ab 798,- Silvester in Leipzig + Beethovens 9. im Gewandhaus ,- Tagesausflüge zu den schönsten Weihnachtsmärkten Norddeutschlands: Schloss Eutin ,- * Celle ,- * Hildesheim ,- * Goslar ,- * Bremen ,- * Lübeck ,- * Rostock ,- jeweils mit Mittagessen (außer Eutin), Führungen und Konzert Haben Sie Lust bekommen? Ausführliche Programme in unserem Katalog Damit es eine gute Reise wird: 5 Sterne-Globetrotter-Pullman Bistro-Abteil Gratis-Getränke im Bus Gute und sehr gute Hotels Taxi-Abholservice ab 4-Tage-Reisen GLOBETROTTER REISEN... damit es eine gute Reise wird Informationen unter oder im Katalog. Einfach bestellen unter: Infotelefon 0180 / (6 C pro Anruf) Finkenwerder 040 / Neugraben 040 / Harburg im Phönix-Center 040 / und in Ihrem Reisebüro Eine Anmeldung zum Seminar Abnehmen / Rauchentwöhnung durch Hypnose bei HYPNOpower-Seminare GmbH & Co. KG, Bruchweg Trendelburg, Telefon: / Telefax: / knoke-manfred@arcor.de Hiermit melde ich mich für das/die folgende/n Seminar/e am Donnerstag, 23. Oktober 2008 in Hamburg, Berghotel Hamburg Blick, Wulmsberg 12, Hamburg an: Abnehmen (17.00 Uhr) Derzeitiges Gewicht kg seit wann ca. Größe in cm Gewicht vor zwei: vor fünf: vor zehn Jahren: Wieviele Diäten haben Sie bereits hinter sich und mit welchem Erfolg? Rauchentwöhnung (20.00 Uhr) Wie lange sind Sie schon Raucher? Jahre Wie viele Zigaretten rauchen Sie täglich? Warum wollen Sie mit dem Rauchen aufhören und wie oft haben Sie es schon selber probiert? Das Seminar kostet 179, EUR. In den Kosten ist eine Audio-Therapie-CD enthalten, die mir am Ende des Seminars ausgehändigt wird. 79, EUR werden mit dieser Anmeldung als Vorauszahlung fällig und sind auf das Konto von Manfred Knoke, Kasseler Sparkasse, BLZ , Kontonummer: , zu überweisen. Den Überweisungs- oder Einzahlungsbeleg bitte der Anmeldung beifügen. Die Restkosten werde ich unmittelbar vor Seminarbeginn in bar bezahlen. Sollte ich den Termin nicht wahrnehmen, verfällt die bereits geleistete Vorauszahlung. Ich weiß, dass ich keine Erfolgsgarantie erhalten kann und bestätige, dass ich mich auf eigenen Wunsch und eigenes Risiko hypnotisieren lasse und mich nicht in psychotherapeutischer Behandlung befinde. Vorname, Name und Geburtstag Straße PLZ und Wohnort Telefonnummer und Faxnummer (falls vorhanden) Ort, Datum informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen Unterschrift

6 6 Eine Schule mit Weinberg 50 Jahre Schule Hanhoopsfeld Feier ohne Schulsenatorin (pm) WILSTORF. Die Schulsenatorin war eingeladen und alle rechneten fest mit ihrem Kommen. Doch dann musste Rainer Brügel, Leiter der Schule Hanhoopsfeld den vielen Gästen mitteilen, dass Christa Goetsch (GAL) ihn kurzfristig per informiert hatte, dass sie zum 50. Geburtstag dieser Schule leider nicht erscheinen könne: wichtige Termine. Was gibt es Wichtigeres als zu uns in die Schule zu kommen?, fragte und wunderte sich der Schulleiter etwas enttäuscht. Doch die Feierlaune wollte man sich davon nicht verderben lassen. Nach dem musikalischen Auftakt durch die BigBand des Gymnasi- Unter den Blicken des Schulleiters (re.) pflanzten Walter Hurling (mi.) und Pastor Wolfgang Hohensee von der Rönneburger Bugenhagen Gemeinde einen Baum. ums Süderelbe verlas an diesem prächtigen Spätsommertag zunächst Oberschulrat Walter Hurling das Grußwort der Senatorin. Brügel seinerseits versuchte einen Rückblick auf ein halbes Jahrhundert Schule Hanhoopsfeld. Zwar hatte die Schule bereits 1956 mit ersten Kindern vom Kapellenweg die Lehrtätigkeit aufgenommen, doch offiziell eröffnet wurde sie erst Brügel: Wir stehen hier vor 50 Jahren Schulgeschichte. Am Anfang stand eine Grund-, Hauptund Realschule mit 841 Schülern in 21 Klassen mit 35 Schülern im Durchschnitt. Dreißig Jahre später sah es schon nicht mehr so rosig aus: Die Schule stand kurz vor der Schließung. Engagierte Eltern scheuten selbst den Gang vor das Gericht nicht und sie hatten, wie man heute sieht, Erfolg. Der Effekt: In den 90er Jahren wurde die Schule hochgebracht. von Peter Müntz Noch heute könne sich die mannigfaltigen Aktivitäten die die Schüler mit ihren Lehrern hier jahrein entfalten. Obwohl sie eine vergleichweise junge Schule ist, hat sie schon einiges erlebt. Selbst einen Weinberg nennt die Schule ihr eigen. Wichtig sei festzuhalten, so Hurling, Dass das Erreichte nicht zerbröselt. Dazu gehört auch. dass die Schule in mancherlei Hinsicht auch Pionierleistungen erbracht hat: So wurde auf ihrem Dach bereits 1996 in Anwesenheit des damaligen Umweltsenators Fritz Vahrenholt SPD) eine Solaranlage installiert: Eine Premiere der besonderen Art. Seither spielt der Umweltgedanke am Hanhoopsfeld eine große Rolle. Nicht zufällig ist die Schule (heute ohne Grundschule) acht Mal Umweltschule Europa geworden, zuletzt in diesem Jahr. Eine Flagge, die hoch an einem Mast weht, legt davon Zeugnis ab. Das alles und noch viel mehr sei allerdings ohne eine aktive Elternschaft nicht möglich gewesen, führte Brügel weiter aus. Sorgen machen ihm heute wieder stetig sinkende Schülerzahlen. Daher auch die Erkenntnis, dass Größe allein noch längst keine Entscheidung fällt mir schwer! GAL-Senatorin erteilt Genehmigung für Kohlekraftwerk Schulleiter Rainer Brügel: Was gibt es Wichtigeres als zu uns in die Schule zu kommen?, fragte er sich und bedauerte die Absage der Schulsenatorin Christa Goetsch. Gefeiert wurde auch ohne die Politikerin. Fotos: ein Bestandsgarantie sei. Deshalb entwickelt die Schule verstärkt pädagogische Schwerpunkte, wie zum Beispiel berufsvorbereitende Praktika. Die Primarschule eröffne außerdem große Chancen, fuhr der Schulleiter fort, denn sie eröffne gute Perspektiven, die für eine gute Bildung notwendig seien. Nach so vielen reden durfte dann endlich mit Spiel und Sport gefeiert werden. Die Schüler hatten ihr Geschenk schon einen Tag vorher genossen: Sie waren im Heidepark Soltau. Bei so viel Freude geriet eines aber nicht in Vergessenheit: Die Einnahmen von einem Flohmarkt spenden die Schüler der Partnerschule Kwa Watato in Nairobi. DER NEUE RUF Samstag, 4. Oktober 2008 Trauer um Herbert Kauschka Der begnadete Musiker starb im Alter von 82 Jahren HARBURG. Herbert Kauschka ist tot. Er wurde 82 Jahre alt. Einen Namen hat er sich über Jahre hinweg in Harburg mit seinen beliebten Akkordeon-Konzerten gemacht. Das nächste war für den 9. November geplant. Es kann nun nicht stattfinden. Bereits verkaufte Karten werden wieder zurück genommen. von Peter Müntz Kauschka, der zuletzt in Meckelfeld lebte, verstarb nach langer schwerer Krankheit im Krankenhaus Groß Sand in Wilhelmsburg. Sein Leben war die Musik das bestätigte er mehr als nur einmal im Gespräch mit dem Neuen Ruf. Auch den Harburger Polizei-Chor Blaue Jungs hat Kauschka viele Jahre geleitet. Sein Herz aber hing ganz besonders an dem von ihm gegründeten Akkordeon-Orchester. Er gehörte einer Musiker-Generation an, der das Experimentieren fremd war. Gleichwohl arrangierte er zahllose Kompositionen für sein Orchester, von Klassik bis Pop. Die Mischung stimmte stets, und das Publikum in der Friedrich-Ebert-Halle dankte es ihm Jahr für Jahr. Geboren in Dauba im Sudetenland, wuchs er in einer Musikerfamilie auf. Das Talent hatte er von seinem Vater geerbt. Bereits als Achtjähriger übte er fleißig am Klavier und an der Geige, das Akkordeonspielen ergab sich dann ganz von selbst. Dass er Talent hatte wurde schnell erkannt. Nach dem erfolgreichen Studium an Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen, die Sie uns gerne mitteilen möchten: Der Neue Ruf Cuxhavener Straße 265 b Hamburg redaktion@neuerruf.de Fortsetzung von Seite 1 Ich will überhaupt nicht leugnen, dass mir diese Entscheidung schwerfällt. Sie stellt nicht das dar, was ich klimapolitisch für richtig halte. Aber wir mussten jene anderen Erwägungen beurteilen. Somit ist es 1. keine leichte Entscheidung und auch mit einer Enttäuschung behaftet, erklärte die GAL-Senatorin. Damit spielte sie natürlich auf dem Umstand an, dass das Hamburger Oberverwaltungsgericht der Untätigkeitsklage von Vattenfall vor kurzem Recht gab. Im Falle einer Nichtgenehmigung wäre die Hansestadt mit einer milliardenschweren Klage von Vattenfall konfrontiert gewesen. Darüber hinaus hatte der alte CDU-Senat bereits vor der Bürgerschaftswahl am 29. Februar Vattenfall 23 von 25 Teilgenehmigungen erteilt. Somit blieb der GAL- Senatorin nur noch der Strohhalm der wasserrechtlichen Genehmigung. Um die Niederlage der GAL auf diesem ureigenen Sektor der Grünen nicht allzu schlimm aussehen zu lassen, will Hajduk nun neue Wege beschreiten. Um künftig von fossilen Energieträgern unabhängiger zu sein, wird die Gründung eines städteeigenen Energieversorgers geplant, der selbstredend klimaschonenden Strom anbietet. Ich habe meine Überzeugung nicht geändert, dass ich neue Kohlekraftwerke ablehne. Ich finde, wir haben keinen ausreichenden Wettbewerb auf dem Energiemarkt, betonte Hajduk. Deswegen soll das städtische Unternehmen Hamburg Wasser nun ein Konzept entwickeln, mit dem ein Betrieb vielleicht namens Hamburg Energie im kommenden Jahr atom- und kohlefreien Strom auf den Markt bringen könne. Außerdem solle ein Konzept für die Übernahme des Fernwärme- und des Gasnetzes durch die Stadt oder ein städtisches Unternehmen entwickelt werde, hieß es auf der Pressekonferenz. Nach der weitgehenden Wirkungslosigkeit der juristischen Knüppel versucht es die GAL anscheinend nun mit anderen Mitteln. Auch die späte Benachrichtigung von Vattenfall über die Erteilung der Genehmigung gehörte wohl dazu. Hajduk verteidigte dies damit, dass man den 30. September als Stichdatum einhalten wollte. Sie wolle nun die Reaktion von Vattenfall abwarten. Wie nicht anders zu erwarten, begrüßten die Verantwortlichen von Vattenfall den positiven Bescheid. Man wolle die unter Auflagen erteilte Genehmigung genau unter die Lupe nehmen, hieß von Vattenfall. Die CDU beglückwünschte ihren Juniorpartner zur Entscheidung. Das zeuge von Reife, sagte Bürgermeister Ole von Beust. Während die Wirtschaft die Genehmigung mit vorsichtiger Genugtuung zur Kenntnis nahm, laufen die Umweltschutzverbände Sturm. Und wie geht es mit der GAL weiter? Nach dem Wortbruch die GAL hatte die Verhinderung des Kohlekraftwerkes in Moorburg zum Hauptthema gemacht ist der Katzenjammer groß. Hajduk und ihre grünen Mitstreiter müssen sich den Vorwurf der Naivität gefallen lassen. Ein bereits genehmigtes Kraftwerk mit juristischen Spitzfindigkeiten zu verhindern, spricht nicht gerade für einen gesunden Realitätssinn. Die Hamburger GAL-Spitzenkräfte müssen ihrer Basis zudem nach vollziehbar erklären, warum aus dem Nein zum Kohlekraftwerk ein Ja geworden ist. Gerade viele jüngere GAL-Mitglieder haben ihren Frust über diese Entscheidung lauthals geäußert. Man wolle sich auf einer Mitgliederversammlung am 9. Oktober vehement für den Ausstieg aus der Koalition einsetzen, wurde kolportiert. Herbert Kauschka, hier bei einem Auftritt mit Heidi Kabel in der Friedrich-Ebert-Halle. Foto: Müntz den Konservatorien in Dresden und Hamburg arbeitete er viele Jahre als freischaffender Musiker, unter anderem auch für den Norddeutschen Rundfunk. Der spätere Leiter einer eigenen Musikschule war darüber hinaus jahrelang fester Bestandteil der NDR-Hafenkonzerts. Auftritte im Ausland blieben die Ausnahme. Ritt durch das amerikanische Wahlsystem US-Wirtschaftskonsulin in der Zentralbücherei Dagmar Bomke (li.) erste Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereines Seevetal Decatur, bedankte sich bei Genevieve Libonati für einen aufschlussreichen Vortrag. Um Herbert Kauschka, der es stets verstanden hat, den Geschmack seines Publikums zu treffen, trauern jetzt seine Frau Marlies, die Kinder Wolfgang, Herbert, Sabine und Kathrin sowie die vier Enkel Marcus, Fabian, Julia und Isabel. Die Trauerfeier fand am 2. Oktober in St. Marien am Museumsplatz statt. (pm) MECKELFELD. Fünfzig Zuhörer folgten der Einladung des Städtepartnerschaftsvereines Seevetal Decatur in die Meckelfelder Zentralbücherei. Der Verein hatte Genevieve Libonati, Konsulin für Wirtschaft und Politik am US-Generalkonsulat in Hamburg, zu einem Vortrag über das amerikanische Wahlsystem eingeladen. Die Konsulin sie stammt aus Baltimore in Maryland verbrachte aber früher schon einige Jahre in Norddeutschland. Sie ging zunächst auf die Geschichte ein und erläuterte, was sich hinter den Begriffen Super Tuesday, Swing States oder sogar Battleground States (= umkämpfte Staaten) verbirgt. Bemerkenswert war der Hinweis, dass die Wahlbeteiligung seit einigen Wahlen in den USA wieder steigt. Die Zuhörer unter Ihnen auch einige Schüler erlebten einen spannenden Ritt durch das amerikanische Wahlsystem. Ob es besser oder gerechter als das uns vertraute System ist, konnte am Ende jeder selber für sich entscheiden. Dagmar Bomke, erste Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereines Seevetal Decatur, bedankte sich am Ende der Veranstaltung für das hochinteressante Referat. Eine Fortsetzung zu anderen aktuellen Themen wird angestrebt.

7 Samstag, 4. Oktober 2008 DER NEUE RUF 7 HU und AU nicht vergessen Festgestellte Mängel können meist gleich beseitigt werden GP. Viele Autofahrer vergessen, rechtzeitig zur Haupt- (HU) und Abgasuntersuchung (AU) zu gehen. Dieses Versäumnis kann ärgerliche Folgen haben, da bei einer Überschreitung des Anmelde- oder Vorführtermins ein Bußgeld von bis zu 40 Euro sowie ein Punkt in Flensburg drohen. Dabei sind die Fristen ganz einfach zu merken: Neuwagen müssen nach 36 Monaten zur Kontrolle, die Folgeuntersuchungen finden alle 24 Monate statt. Der genaue Termin ist an zwei Plaketten auf den Nummernschildern des Pkw abzulesen. Die eckige Plakette ist am vorderen Nummernschild angebracht und zeigt den nächsten AU-Termin Jetzt auch in Hamburg! Autogasumbau beim Fachmann 4 Zyl. 1799,- Komplett inkl. TÜV und Abgasgutachten AZR AUTOGAS GMBH an, die runde Plakette am hinteren Nummernschild zeigt die nächste HU an. Die Zahl in der Mitte des Aufklebers benennt das Fälligkeitsjahr, die senkrecht stehende Zahl am oberen Rand den Monat. Bis zu dessen Ende hat man Zeit, sich um alles zu kümmern. Am einfachsten geht die gesamte Prozedur über die Bühne, wenn das Fahrzeug zum Beispiel zu einem Audi Partner gebracht wird. Denn der sorgt sich um die komplette Abnahme und behebt eventuell anfallende Mängel nach Rücksprache mit dem Kunden direkt an Ort und Stelle. Bis zur nächsten Prüfung kann man dann wieder ein wenig Zeit verstreichen lassen... Besonders bequem ist es, die Abgas- (AU) bzw. Hauptuntersuchung (HU) bei einem Audi Partner in Auftrag zu geben. Denn hier kümmert man sich um die komplette Abnahme; eventuell festgestellte Mängel können meist gleich an Ort und Stelle beseitigt werden. Foto: GP Hybridfahrzeuge für Autokäufer immer interessanter Die Treibhausgas -Emissionen soll hier verringert werde GP. Der Kohlendioxid (CO2)- Anteil der Erdatmosphäre befindet sich mit über 380 ppm (380 Teile CO2 auf eine Million Teile Luft) auf einem Rekordniveau. Dieser hohe Gehalt fördert die globale Erderwärmung. Deshalb arbeitet man weltweit daran, den CO2-Ausstoß zu verringern. Beispiel Straßenverkehr: Durch den Einsatz sparsamer Fahrzeuge sollen hier die Treibhausgas -Emissionen verringert werden. Neben bewährter Dieseltechnik setzen Autobauer jetzt auch verstärkt auf Hybridtechnologie, um Verbrauch und damit Schadstoffe zu minimieren. Für die Ergebnisse dieser Bemühungen interessieren sich immer mehr Autokäufer, wie eine Meinungsumfrage des internationalen Autozulieferers Continental ergab. Danach bekundeten 30,7 Prozent der Befragten, sie würden bestimmt oder mit großer Wahrscheinlichkeit als Nächstes ein Hybridfahrzeug erwerben. Vier Monate zuvor konnten sich erst 24,7 Prozent dafür erwärmen. Damit stieg das Interesse um fast 25 Prozent. Hybridmodelle arbeiten mit zwei Antriebsarten, und zwar mit einem Verbrennungs- und einem Elektromotor (oder mehreren). Der niedrige Verbrauch kommt dabei zustande, indem der Benzinmotor mit hohem Wirkungsgrad läuft und dann, wenn er nicht nötig ist, abgeschaltet wird. Beim Dahinrollen und Bremsen entsteht überschüssige Energie, die - in einer Batterie gespeichert - später vom Elektromotor genutzt wird. Besonders effizient funktioniert das Ganze im Stadtverkehr mit seinen häufigen Brems- und Anfahrvorgängen. Hier kann der Hybrid seine Vorteile voll ausspielen. Foto: Conti/GP AZR GmbH Penzweg 3A Hamburg Tel 040 / Sichere Fahrt durch den Herbst TÜV Hanse warnt vor gefährlichen Wettereinflüssen Eine FORNER AUTOTECHNIK Kfz-Meisterbetrieb Inh. Hendrik Forner Kfz-Reparaturen aller Art Kfz-An- u. Verkauf Reifenservice Marienstraße Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) (mk) Hamburg. Geschwindigkeit senken und Abstand erhöhen, das sind die Grundregeln bei Nebel. Die Nebelschlussleuchte hingegen darf nur bei Sichtweiten unter 50 Metern eingeschaltet werden, so der TÜV HANSE. So schön die sonnigen Herbsttage auch sind, sie haben eine für Autofahrer unangenehme Begleiterscheinung: Nebel speziell morgens und abends. Wie von einer weißen Wand werden Verkehrszeichen und andere Orientierungspunkte verschluckt. Eine schwierige Situation für Autofahrer die aber sicher bewältigt werden kann, wenn einige Grundregeln eingehalten werden. Am wichtigsten ist es, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Bei weniger als 50 Metern Sichtweite schreibt die Straßenverkehrsordnung sogar eine Höchstgeschwindigkeit von maximal 50 Stundenkilometern vor, darauf weist TÜV HANSE in Hamburg hin. Und nur dann darf auch die Nebelschlussleuchte eingeschaltet werden. Die Nebelscheinwerfer hingegen können schon bei weniger dickem Nebel dazugeschaltet werden. Wichtig ist auch, einen großzügigen Abstand zum Vordermann einzuhalten. Autofahrer sollten dabei unbedingt vermeiden, sich an die Rücklichter des vorausfahrenden Fahrzeugs zu hängen. Schnell wird dann der Abstand zu gering, und ein plötzliches Bremsmanöver des Vordermannes kann zum Unfall führen, warnen die Fachleute von TÜV HANSE. Um Sichtweiten, Abstände und auch den Straßenverlauf besser einzuschätzen, raten die Experten, die Leitpfosten als Orientierungshilfe zu nutzen. In der Regel sind sie im Abstand von 50 Metern aufgestellt und tragen in Fahrtrichtung einen senkrechten, am linken Fahrbahnrand zwei runde Rückstrahler. Leuchten die Reflektoren nicht weiß, sondern gelb, markieren sie eine Kreuzung oder eine Einmündung. Weiterhin sollte bei Fahrten durch den Nebel auf Überholvorgänge verzichtet werden. Für Fahrer von Kraftfahrzeugen mit über 7,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht sind diese dann sogar gesetzlich verboten. Wird die Sicht wieder besser und beträgt mehr als 50 Meter, sollte die Nebelschlussleuchte sofort wieder ausgeschaltet werden. Andere Verkehrsteilnehmer werden sonst sehr stark geblendet. Laub- und Erntereste auf der Straße können wie Glatteis wirken. Heruntergefallene Blätter in Alleenstraßen oder verlorene Ladung von Erntefahrzeugen können bei Nässe oder Nebel einen gefährlichen Schmierfilm auf der Straße bilden, auf dem das Auto die Bodenhaftung verlieren kann. Laub auf den Straßen ist auch innerorts eine häufig unterschätzte Gefahrenquelle. Deshalb sollten Autofahrer an solchen Stellen mit einer angepassten Fahrweise reagieren: Geschwindigkeit reduzieren, genügend Abstand halten und hektische Lenkbewegungen vermeiden, raten die Fachleute von TÜV HANSE. Staub und Scheibenwischer vertragen sich nicht stundenlang unterwegs, und das immer in längeren Fahrzeugkolonnen: Da legt sich viel Staub auf die Autoscheiben. Wird dann in trockenem Zustand der Scheibenwischer betätigt, wirkt das wie Schmirgelpapier. Durch verkratzte Scheiben kann bei Dunkelheit oder im Regen gefährliches Streulicht entstehen, das den Fahrer blendet. Noch ein Tipp zur Vorbeugung: Stets für genügend Reinigungsmittel und Wasser in der Scheibenwischanlage sorgen. Zusätzliche Informationen können in der kostenlosen Broschüre Nacht, Nebel, Nässe! Wie kommt man am besten durch? nachgelesen werden. Der TÜV- Tipp ist im Internet unter www. tuev-sued.de/uploads/images/ erhältlich. informiert Sie über die neuesten Angebote hilft Ihnen Ihren Einkauf zu planen lässt Sie Geld sparen Jetzt auf alle Bosch Wischerblätter 25 % Rabatt Wintercheck nur 9,99 Winterkomplettrad ab 99, Frühkäufer erhalten einen Warengutschein von 20, kostenl. z. Zt. kostenl. Annahme von Altfahrzeugen Abholung u. Entsorgung von PKWs fachgerecht u. günstig Bremer Str HH Tel. 040 / Moderne Computer Diagnose TÜV / AU Auspuff-Service Klima-Service u.v.m. Grube & Niemann GmbH Rönneburger Kirchweg 12 a Harburg-Sinstorf Tel / Fax 0 40 / Mo. Fr Uhr und Sa Uhr WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO TÜV Service beginnt bei uns weit vor der Motorhaube! Harburg, Großmoordamm 61 Außer PKW-VerschrottungV Containerdienst Schrotthandel Einziger zertifizierter Verwertungsbetrieb in Harburg für Altautos Karl-Heinz Meyer Lewenwerder 4, HH, 040 / , Fax: autoverwertungmeyer@hamburg.de KFZ-Technik Elvert Meisterbetrieb Musilweg Hamburg SERVICE: Wartung / Inspektion Reifenwechsel zu Sonderpreisen HU Mi. + Fr. im Haus (Voranmeldung) Frühjahrs-Check AU täglich Neueste Bosch Diagnose-Technik (Fehlerdiagnose) Auspuff, Stoßdämpfer Reparaturen aller Art u. Fahrzeugtypen Hinweis für unsere n-kunden Dieter Neuhoff KFZ-Meisterbetrieb bieten wir Ihnen: - Schaden- und Wertgutachten - Gebrauchtwagen-Zertifikate Bosch Car Service Service rund ums Auto TÜV & AU Heizung Neueinbau & Wartung InspektionsService ÖlService CarCheckService ReparaturService BremsenService DieselService CarMultimediaService KlimaService Terminhotline: TÜV HANSE GmbH TÜV SÜD Gruppe Sa Zertifikat Kompetenz erfahren speziell Mercedes Transporter Gebrauchtwagen Teile & Zubehör Telefon: 040 / Fax: 040 / Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do. von Uhr Mi. + Fr. von Uhr Samstag von Uhr Verlagsveröffentlichungen sind qualifizierte Werbeträger mit hohem Informationswert unverzichbar für eine erfolgreiche Werbeplanung. Lassen Sie sich von uns beraten. NEUE RUF Telefon 040 / Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg DER Personenwagen Jahreswagen Service & Reparatur Reifendienst Grenzkehre Hamburg Tel. 040 / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

8 8 Aufgespießt Meine Jungs sollen mal sehen, wie das ist, wenn der Ball noch schneller läuft. (Thorsten Bettin, Trainer des Fußball-Landesligisten ESV Einigkeit Wilhelmsburg, zum Spiel gegen den Zweitligisten FC St. Pauli am 10. Oktober um Uhr an der Dratelnstraße). Wilde Mädchen bleiben drin (gs) HARBURG/BUCHHOLZ. Die für die Harburg Baskets spielenden U12-Mädchen der Buchholz Wild Girls im TSV Sprötze haben erneut die A-Gruppe in der Hamburger Leistungrunde gehalten. Gegen den Bramfelder SV gab es einen ungefährdeten 39:12-Erfolg. Gegen den Ahrensburger TSV kassierte das Team mit 27:35 allerdings eine vermeidbare Niederlage. Gegen den Rist Wedel waren die WiGis beim 12:27 jedoch chancenlos. Reika Albers, Chefin der Harburg Baskets, begutachtete den neuen Nachwuchs höchstpersönlich. Einigkeit fördert Jugend (nr) WILHELMSBURG. Sie wollen den Nachwuchs voranbringen. Deshalb wurde der Verein zur Förderung des Jugendfußballs des ESV Einigkeit gegründet. Als 1. Vorsitzender wurde Jörg Ratzmer gewählt. Manfred Eggert ist 2. Vorsitzender und Jörg Poppe Kassierer. Als Beisitzer fungieren Nicole Wübbe, Dieter Ehler, Sven Knolinski und Matthias Bolle. Mädchen an den Ball (nr) WILHELMSBURG. Der 1. FFC Wilhelmsburg hat sich längst zur festen Größe im Frauen- und Mädchen-Fußball auf der Elbinsel entwickelt. Für alle Altersklassen sucht der rührige Verein, der Anfang September überraschend den Integrationspreis über Euro vom Hamburger Fußball-Verband erhalten hat, noch Spielerinnen. Es gibt Teams von den F- bis zu den B-Juniorinnen und eine Damenmannschaft. Gekickt wird an verschiedenen Tagen auf dem Sportplatz Fährstraße. Ein kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich. Auskunft erteilt Claudia Naujoks unter den Telefonnummern oder 0176/ Moorburg rennt gegen Beton (nr) MOORBURG/HARBURG. Sie stürmten und stürmten. Aber sie trafen das Tor nicht. Mit einem schlappen 0:0 kehrten die Verbandsliga-Fußballerinnen vom Gastspiel bei der Beton-Abwehr des TuS Appen zurück. Die FSV Harburg unterlag erneut deutlich mit 2:5 gegen Grün-Weiß Eimsbüttel. Slawinski stürmt Berlin (nr) NEUGRABEN. Das ist ein Hammer. Wieslaw Slawinski von der LG Hausbruch-Neugraben- Fischbek gewann beim Berlin- Marathon die Altersklasse m 50. Bei der Zeit blieb auch der Konkurrenz die Spucke weg. In 2:39:32 Stunden absolvierte Slawinski die die Strecke. Frieda Harms wurde in der Altersklasse 50 in 3:25:46 Stunden. Infos an sport@neuerruf.de SPORT IN HARBURG UND SÜDERELBE Samstag, 4. Oktober 2008 Alles keine Hindernisse : Die Schülerklassen waren beim Crossduathlon in der Haake gut besetzt. Foto: ein Einfach über Stock und Stein Team Bergamont stark beim Crossduathlon in der Haake (nr) HARBURG. Die Triathleten und Radsportler des TSH Team Bergamont trumpften zum Ende der Saison noch einmal kräftig auf. Beim Crossduathlon in der Harburger Haake und beim Einzelzeitfahren in Olmsruh waren die Harburger vorn dabei. Den Anfang machte Marcus Baranski beim Einzelzeitfahren des VfL Suderburg in Olmsruh. Über 30 Kilometer stellte er bei seinem Sieg in 41:40 Minuten einen neuen Streckenrekord. Beim Mountainbike-Rennen im Wendland belegte das Harburger Team dann auf der 40-Kilometer-Strecke die Plätze eins bis vier. Tom Hagemann setzte sich im Zielsprint vor Nis Sienknecht durch, Dritter wurde Lasse Evers, vor Oliver Breiden. Bei den Frauen fuhr Ellen Pexa auf den Silberrang. Noch einen Platz besser war die Harburgerin beim großen Crossduathlon in der Harburger Haake mit insgesamt 195 Teilnehmern. Dort wurde Pexa als Gesamtdritte Hamburger Meisterin im Crossduathlon. Bei den Männern standen Stefan Stein beglückt Neuland Landesliga: Einigkeit Wilhelmsburg Nummer eins im Süden Neuländer Laufwunder: Stefan Stein Foto: ein zwei Bergamont-Athleten auf dem Podest. Nis Sienknecht landete auf Rang zwei. Frank Höppner sicherte sich den dritten Rang. Auch die Harburger Staffeln waren erfolgreich. Die Brüder Klaus und Dirk von Borstel behaupteten Rang zwei. Oliver Breiden und Carsten Kohlmann wurden Vierte. Die Ultra-Distanz in der Haake gewann einer der vielen auswärtigen Teilnehmer: Jan Jeschke vom Brand-X-Team (Müden/Aller) in 02:43:43 Stunden. Auch die Jugendklassen waren gut besetzt. Wasserspiele für Wetterfeste Nur 380 Schüler beim traditionellen Haake-Lauf Sieger wie im Vorjahr: Daniel Lopatin aus der Altersklasse M 9 von der Katholischen Schule Harburg. Foto: ein (dla) HAUSBRUCH. Die meisten werden wegen des Dauerregens gekniffen haben. Nur 380 von 700 gemeldeten Schülern rannten beim traditionellen Crosslauf der Harburger Schulen durch Matsch und Pfützen. Die große Zahl der Schwänzer wurmte Organisator Mark Schepanski gewaltig. Das waren nicht nur Einzelne, sondern auch ganze Schulklassen, sagte er. Besonders ärgere ihn, dass auch viele Lehrer- Kollegen der Veranstaltung rund um den Jägerhof ferngeblieben seien. Mann kann auch bei Regen Sport machen, meinte Schepanski. Von den wetterfesten Dauerläufern qualifizierten sich jeweils die ersten Fünf der verschiedenen Altersklassen für die Hamburger Meisterschaften am 8. Oktober. Gestartet wird dann an der Gesamtschule Bergedorf. Sieger in ihren Wettbewerben in der Haake wurden: 3400 m: männliche B-Jugend Marcel Burmeister (Schule Hanhoopsfeld), 14:46 Minuten Meter: B-Jugend Elvira Adam (Katholische Schule) 12:24; M 15 Hendrik Schultze (Neugraben) 8:21; W 15 Tania Ferreia Rocha (Katholische Schule) 11:09, M 14 Fabio Bretz (Heisenberg-Gymnasium) 9:10; W 14 Ann-Kathrin Krichel (Heisenberg) 11:15, M 13 Jean-Philip Da Gnanzou (Ehestorfer Weg) 9:27; W 13 Lena Eisenschmidt (Heisenberg) 10: Meter: Moritz Koch ((Immanuel-Kant-Gymnasium) 4:54, W 12 Lea Carstensen (Immanuel-Kant) 5:31; M 11 Deniz Kolodziej (Gesamtschule Harburg) 5:31; W 11 Alyona Shepleko (Ehestorfer Weg) 5:44; M 10 Anirudh Walia (Gesamtschule Kirchdorf) 5:33; 10 Jessica Schmidt (Schule Rönneburg) 5:52; M 9 Daniel Lopatin (Katholische Schule) 5:36; W 9 Katinka Neukamm (Schule Am Falkenberg 5:58; M 8 Malte Stangenberg (Rönneburg) 6:28; Merle Lautkötter (Rönneburg) 6:47. (dla) Harburg. Sie sind wieder zuhause. Im ersten echten Heimspiel auf der Neuländer Höh putzte Aufsteiger TSV den Hamburg-Liga-Absteiger Grün-Weiß Harburg mit 2:0. Stefan Stein kickte den Ball bereits in der 14. Minute zum 1:0 ins Harburger Tor. Stefan hat heute eine monstermäßige Laufleistung hingelegt, lobte Kollege Marc Greve, der wegen gesundheitlicher Probleme erst im zweiten Durchgang mitmischte. Greve persönlich bediente in der 47. Minute dann Gerrit Weßeloh das 2:0. Einigkeit Wilhelmsburg ist indes die Nummer eins des Hamburger Südens in der Hansa-Staffel auf Platz sechs. Das Team von Trainer Thorsten Bettin kickte den Rahlstedter SC mit 3:1 von der Spitze. Die Tore besorgten Onur Tüysüz, Yasin Korkusuz und Christian Fuchs. Bettin ordnete den Sieg gewohnt selbstbewusst ein: Für mich war das keine Überraschung. Ich weiß, wie gut mein Team ist. Sein Ziel lautet: Tuchfühlung zur Führungsgruppe halten - und vielleicht mehr. Der SV Wilhelmsburg siegte 2:1 gegen den SV Börnsen. Die beiden Tore in einer hart umkämpften Partie erzielte Tobias Concillio (12. und 50. Minute). Einsames Schlusslicht mit ganzen vier Pünktchen bleibt Inter Wilhelmsburg-Bergedorf. Gegen den SC Concordia II setzte es ein 0:4. In der Hammonia-Staffel scheint der FC Süderelbe nach zwei derben Schlappen wieder die Kurve zu kriegen. Michel Schmidt, Kadim Yildiz und Mümün Mus schossen die Tore beim 3:1 gegen Teutonia 05. Termine Fußball: Landesliga Hammonia: FC Süderelbe SV Blankenese (So., 5.10., Uhr, Opferberg). Landesliga Hansa: Grün-Weiß Harburg SC Europa (Sbd., 4.10., Uhr, Scharfsche Schlucht), SV Wilhelmsburg SC Schwarzenbek (So., 5.10., Uhr, Vogelhüttendeich), Inter Wilhelmsburg-Bergedorf TSV Sasel (So., 5.10., Uhr, Rothenhäuser Damm). Bezirksliga Süd: Viktoria Harburg Eimsbütteler TV II (Sbd., 4.10, Uhr, Kapellenweg), FC Porto BSV Buxtehude II, So., 5.10., Uhr, Luisenweg), TuS Finkenwerder FC Bingöl (So., 5.10., Uhr, Uhlenhoffweg), FSV Harburg Harburger Türksport (So., 5.10., Uhr, Außenmühle). Kreisliga 1: Harburger SC II SVS Mesopotamien (Sbd., 4.10., Uhr, Rabenstein), Grün- (pm) HARBURG. Guter Auftritt aber keine Punkte. Mit 50:60 (36:30) unterlagen die Harburg Baskets in der 1. Regionalliga beim (nr) WILHELMSBURG Sie kommen mit allen Stars. Das ist vertraglich geregelt. Und dafür wird auch ein stattliches Sümmchen überwiesen. Am 10. Oktober gastiert Fußball-Zweitligist FC St. Pauli beim Landesligisten ESV Einigkeit Wilhelmsburg. Anpfiff: Uhr auf dem Sportplatz Dratelnstraße. Zum 100-jährigen Jubiläum hat sich Einigkeit die Kicker vom Kiez eingeladen. Bei schönem Wetter hoffen wir, dass wir die 1000er-Marke an Zuschauern Weiß Harburg II Este 06/70 (Sbd., 4.10., Uhr, Scharfsche Schlucht), Bostelbeker SV FC Türkiye II (So., 5.10., Uhr, Alter Postweg), FC Süderelbe II Einigkeit II (So., 5.10., Uhr, Opferberg), FC Neuenfelde Dersimspor (So., 5.10., Uhr, Estebogen), Moorburger TSV Harburger Türksport (So., Uhr, Moorburger Elbdeich). Kreisliga 4: Inter Wilhelmsburg- Bergedorf II Sporting Clube (So., 5.10., Uhr, Rotenhäuser Damm), Klub Kosova Kickers Hamburg (So., 5.10., Uhr, Dratelnstraße), Vatan Gücü SC Hamm (So., 5.10., Uhr, Slomannstraße), FTSV Lorbeer Rot- Weiß Wilhelmsburg (So., 5.10., Uhr, Merckmannstraße). Volleyball 2. Bundesliga Frauen: NA.Hamburg II VC Allbau Essen (Sbd., 4.10., Uhr, Sporthalle Wandsbek, Rüterstraße). Baskets ärgern Alstertal Harburgerinnen unterliegen 50:60 beim Favoriten Beste Baskets-Werferin mit 21 Punkten: Die Neu-Wilhelmsburgerin Beke Winter. Foto: ein FC St. Pauli in Wilhelmsburg Fußball-Zweitligist kickt am 10. Oktober bei Einigkeit (nr) HEIMFELD. Henning Brockelmann hat derzeit richtig Spaß an seinem Job. Erstens steht die TG Heimfeld auf Platz eins der Oberliga. Zweitens haben bis auf einen Spieler alle das Hockey-Abc bei der TG am heimischen Waldschlösschen gelernt. Das ist beileibe nicht selbstverständlich, freut sich der Trainer. Am Wochenende bescherte das mit A-Jugendlichen verjüngte Ensemble seinem Coach gleich zwei Siege. Beim 5:0 gegen den THC Horn-Hamm teilten sich Max Bonz (2), Moritz Augustin, Dennis Stiller und Phillipp Holst den Tor-Regen. Beim 2:1 gegen den THC Ahrensburg drehten Dennis Stiller und Till Augustin die Partie nach einem 0:1-Rückstand. Vom Titel mag Brokelmann nach einigen Fehlversuchen in den Vorjahren noch nichts hören. O-Ton Trainer: Die Jungs sind schwer in Ordnung und trainieren hart. Aber sie sind auch schwer in Ordnung, wenn sie Zweitliga-Aspiranten SC Alstertal- Langenhorn. In der Anfangphase des ersten Saisonspiels schockten die Harburger Damen den Favoriten mit beherztem Angriffsspiel und guter Zonenverteidigung. In der Offensive waren vor allem Neuzugang Beke Winter (21 Punkte) und die erst 19-jährige Pia Hoge (12) kaum zu bremsen. Bis zur Pause lagen die Baskets noch mit 36:30 in Front. In der zweiten Halbzeit erhöhte Alstertal mit den Junioren-Nationalspielerin Pia Mankertz, Sabrina Ochs und Sophie Witte jedoch erheblich den Druck und gewann verdient. Die Baskets II unterlagen in der Oberliga mit 61:72 beim Spitzenreiter BG West. Beste Werferin: Miriam Meißner mit 15 Punkten. knacken, sagt Trainer Thorsten Bettin. Seine Landesliga-Jungs freuen sich bereits seit Wochen auf den ungleichen Vergleich mit den Profis. Für den gesamten ESV ist es das Highlight des Jahres. Der Vorverkauf läuft montags bis donnerstags ab Uhr in der ESV-Geschäftsstelle an der Dratelnstraße oder beim Platzwart. Erwachsene sind mit 10 Euro dabei (Vorverkauf 8). Schüler, Studenten und Rentner zahlen 6 Euro (Vorverkauf 5). Heimfelder Höhenflüge Hockey: Herren und Damen der TG führen Tabelle an am Ende Zweiter oder Dritter werden. Beim letzten Vorrundenspiel am 12. Oktober gegen den Vierten TTK Sachsenwald könnte sich allerdings schon zeigen, wohin die Heimfelder Reise geht. Die Damen der TG sind in der Regionalliga ebenfalls Spitze. Durch ein Tor von Lucie Düring gewannen sie beim Rissener SV mit 1:0 und führen weiterhin die Tabelle an. Der Rückhalt der TG: Keeper Steffen Schnell. Foto: ein

9 Samstag, 4. Oktober 2008 Nach sieben Minuten am Ziel Klaus-Peter Konoppa neuer und schnellster Vize (pm) EISSENDORF Am vergangenen Samstag konnte Klaus-Peter Konoppa (61) die Würde des Vizekönigs in Eißendorf erlangen. Nach einer Schießzeit von gerade einmal sieben Minuten und 30 Schuss fiel der Vogel. Damit ist Konoppa, der bereits 2004/05 Vizekönig war, die schnellste Majestät, welche jemals in Eißendorf ermittelt wurde. Zu seinem Adjutanten ernannte er Stephan Rothenberger. Zuvor wurde Konoppas Vorgänger Detlef Schröder durch den Verein von zu Hause abgeholt. Bei schönstem Herbstwetter marschierte der Schützenzug, musikalisch angeführt vom Eißendorfer Vizekönig 2008/2009 Klaus-Peter Konoppa: eine schnelle Majestät. Spielmannszug, durch den Stadtteil zum Schießstand am Strucksbarg. Konoppa ist in Harburg kein Unbekannter. So ist er durch seine Arbeit als Versicherungskaufmann der LVM, bei der er dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiern konnte, bekannt. Des Weiteren zeigt er viel Engagement für geistig behinderte Menschen. Aber auch im Harburger Schützenwesen ist Konoppa sehr aktiv. So ist er neben dem Eißendorfer Schützenverein noch Mitglied bei der Harburger Schützengilde, wo er die Funktion des Major der Knopfsergeantenvereinigung inne hat. Redaktionsschluss Donnerstag Uhr DER NEUE RUF 9 Afrika in Harburg (pm) HARBURG. Die Kultur- Werkstatt am Kanalplatz 6 zeigt bis weit in den Februar 2009 mit Unterstützung des PTI (Pädagogisch-Theologisches Institut) eine Reihe afrikanischer Filme: kritische, dramatische und auch lustige. Sie decken alles ab, was Kino so bieten kann. Zum Beginn der Afrikareihe wird ein Vertreter des PTI eine Einführung über den afrikanischen Film halten. Beginn ist am Freitag, 10. Oktober um Uhr mit dem Film Touki Bouki Die Reise der Hyäne (Senegal 1973), der Kultfilm des afrikanischen Kinos. Im Mittelpunkt steht die Geschichte eines senegalesischen Paares auf der Suche nach Geld, Ansehen und einer eigenen Identität. Ziel seiner Träume ist die Stadt Paris. Eintritt 3 Euro. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Peter Barczak ist neuer Vize Schluss-Schießen in Marmstorf (pm) MARMSTORF. Beim Schlussschießen des Marmstorfer Schützenvereins wurde der Vizekönig 2008/09 ausgeschossen. Nachfolger von Ingo Trockels ist Peter Barczak. Er behauptete sich gegen zwei Mitbewerber: Klaus Bergeest und Michael Riege. Um fiel der Rumpf mit dem 910. Schuss. Seine Hobbys sind der Schützenverein. Die Tradition im Schützenwesen zog ihn zum Schützenverein, Er ist auch Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Marmstorf. Peter Barczak ist seit 1990 Mitglied im SV Marmstorf, er ist Ehrenspielmann und Knopfsergeant. Der Rentner trifft sich immer montags mit seinen Oldies auf dem Schießstand, zum Schießen und Klönen. Er wird mit seinem Adjutanten Klaus Kleinschmidt dem 1. Vorsitzender des Marmstorfer Schützenvereins nebst Gefolge den amtierenden König Ingo Haas auf Veranstaltungen begleiten. Vizekönig der Jugend wurde Corvin Döscher (14 Jahre). Peter Barczak, Vizekönig SV Marmstorf 2008/2009. Gewerbegebiete Neugraben, Büro ca. 70 m 2, S- Bahn Nähe, Küche, WC, zu vermieten. Tel. 040 / oder 0160 / Grundstücke Grdstck. 571 m 2 in Rosengarten, Leversen, von Privat zu verkaufen. Tel / Kapitalanleger sucht ein Grdst. für ein DH, 2. Handwerksmeister sucht ein Grdst. für ein 4-6 MFH. Weitere Infos unter: Tel. 040 / oder auch Samstag u. Sonntag unter Tel / Immobilien-Gesuche Wir suchen dringend im Bereich Neu Wulmstorf & Neugraben/Fischbek Reinhäuser bis ,-. Weitere Infos unter: Tel. 040 / auch Samstag u. Sonntag unter Tel / Wir suchen dringend Häuser u. Grdst., vordringl. Finkenwerd., Jork + Süderelberaum, für vorgemerkte Kaufi nteressenten. Schnelle Kaufabwicklung garantiert! Auch Sa.-So. B. Hansen Immob. Tel Immobilien-Verkauf Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem. Molkerei, ca m 2 Grdst., 400 m 2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit Weide renov.-bed. VB ,-. Tel / Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein Wertgutachten für Ihre Immobilie. Annette Walther Immobilien & Gutachten IVD, Tel Von Priv. Neugraben, 4-Zi.-Whg, 90 m 2, Loggia, TG-Stellpl., Lift, gepfl. Anlage, ,-. Tel. 040 / Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.- Whg.-Sout. ca. 48 m 2 ) in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 55 m 2 m. Sout.-Whg., ca 46 m 2, gr. Terrasse, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. privat. Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg Seevetal / Hittfeld, EFH in sehr guter Wohnlg., Bj. 57, lfd. saniert, (Energieberbr. wie Neubau), 130 m 2 Wfl., 85 m 2 Nfl., VK, gr. überd. Terr., Garten, 750 m 2 Grdst., KP VB ,-. Kakenstorf, Wochenendhaus in Holzbauw., 65 m 2 Wfl. auf 500 m 2 Eigengrdst., KP ,-. W. Grunwald Immobilien, Tel / Fax Finkenwerder, MRH, schöne Lage, Bj. 84, 4 Zi., 115 m 2, Keller, Garage, von Privat, ,-. Tel. 0174/ , ab 18 Uhr. Immobilien-Verkauf Energiesparhaus HH-Hausbruch, Bj. 2000, 142 m 2 Wfl., vollunterkellert, geräum. Boden, 522 m 2 Grdst., ruh. Lage, verkehrsgünstig, gr. Terrasse, Carport, KP , Tel / Heimfeld, 3-Zi.-ETW, 93 m 2, Bj. 2000, Umbau Küche, Bad erfolgt neu und nach Absprache, Terrasse, TG-Stellpl., KP ,- zzgl. Kauf-NK und Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / Neugraben, Süd, beste Wohnlg., 1-2-Fam.-Hs., v. priv., s. gepfl. Bungalow u. Satteldachhs., 206/ 1194 m 2 EL, Preis VHS, Tel Neu Wulmstorf/Elstorf, EFH, Bj. 93, ca. 150/799 m 2, 6 Zi., VK, EBK, VB, DB, DG, Holzelemente, Parkett, sehr ruhige Lage, ,- zzgl. NK/Court., Winkelmann Immobilien, Tel. 040 / Eißendorf, 5-Zi.-DHH, Bj 1999, 130 m 2 Wfl., EBK, Bad + WC, Fußbo.-Hzg., Terrasse, Keller, Ausbaures., Kfz-Stellpl., KP ,- zzgl. Kauf-NK u. Courtage. Kaiser-Immobilien, Tel. 040 / Usedom - Ferienwohnung, 60 m 2, 2 1 / 2 Zi., TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min. zum Strand ,-. Tel o / Neu Wulmstorf - OT, Waldlage, Holzhäuschen, 67 m 2 Wfl., EBK, Abstellräume, mit Außenpool, reizv. Grdst m 2 (kein Pachtland), ,-. Rita Köhmann Immobilien, Tel / o. 0171/ Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.- Hs., Bj. 72, ca. 68 m 2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca. 120 m v. Strand, ruh. Lage, ,-, v. Priv. Chiffre 93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Neugraben-Süd, Bungalow, 4 Zi., 87 m 2 Wohnfl., 3 Garagen, 620 m 2 günst. Erbbaugrdst., begehrte Lage, nur ,-. Hausbruch-Süd, einseit. angebt. EFH, modern, gehob. Ausst., 118 m 2 Wohnfl., 784 m 2 Grdst., Toplage, Garage, ,-. Hausbruch, 435 m 2 Grundst. für EFH, ,-. Neugraben-Süd, 2-Fam.-RHS, 102 m 2 Wohnfl., Eigenland, Vollkeller, Garage, ,-. Neugraben-Süd, groß. EFH, ca. 200 m 2 wohnliche Fläche, V-Keller, Souterr., Lux.-Wintergarten, Gar.- Dop-Carport, m 2 Grdst. in Toplage, ,-. Neugraben-Süd, 771 m 2 toll geleg. Grundst. in Sahnelage für EFH, ,-. OTTO-IMMOBILIEN, 26 Jahre Ihr Makler vor Ort Tel , ZEITUNGSANZEIGEN N Z E I G E N bringen Leben in Ihr Geschäft machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt und bringen immer wieder neue Kunden Mietgesuche Neuwertiges EFH, Harburg- Neuland, Bj. 2001, 4 Zi. + Anbau 18 m 2, 117 m 2, große Wohnküche, div. Extras, 550 m 2 Grdst., ,-. B. Hansen Immob. Tel EFH in purer Natur! Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 295 m 2 Wfl./Nfl., ca m 2 Grdst., VK, Garage Sauna, Pool, Kellerbar, v. privat, VB ,-. Tel / m 2 Grünlandfl äche kann f. d. Pferdehaltung erworben werden. Berufstätige, ruhige 42-jährige Frau sucht in Fischbek Wohnung mit Balkon. Tel / Zulieferungsbetriebe der DASA suchen ständig Häuser u. Wohnungen über uns, bitte alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / oder auch Samstag u. Sonntag unter / Vermietungen Neuwiedenthal, gr., moderne 2-Zi.- Whg., 64,8 m 2, EBK, Vollbad, Terrasse, kurzfristig frei, 580,- kalt, zzgl. Miet-NK, Kt. + Courtg. Kaiser- Immobilien, Tel. 040 / Neu Wulmstorf, Sackgasse, SW- Lage, v./an Priv., 3-Zi.-MRH, 100/50 m 2 Nutz-/Wfl., Kaminofen, EBK, G- WC, Kellerräume gefl ießt u. beheizb., Terr. (nicht einsehbar), Garten + Gartenhs., 790,- zzgl. NK/Kaut., zum , alternativ auch Kauf. Tel. 040 / Eißendorfer Str., Nähe TU-Harbg, 1-Zi.-Whg., ca. 38 m 2, Blk., Keller, Lam./Fliesen, EBK, D-Bad, KM NK/Kt. Tel. 0160/ Fischbek, 2-Zi.-Whg., 55 m 2, EBK, V-Bad, Z.-Hzg., Loggia, HVV-Bus, 400,- warm, 2 MM Kt. Chiffre , Neuer Ruf Süderelbe, Postfach , Hamburg. Neu Wulmstorf, von Privat EFH, 4-Zi., 112 m 2 Wfl., Grdst. 670 m 2, T-Keller, 28 m 2, Garage, , Info unter: Tel. 040 / nberatung (040) Vermietungen Neu Wulmstorf- OT Elstorf, 3-Zi.- Whg., 87 m 2, EBK, V-Bad, gr. Balkon, gr. Bodenraum, KM 600,- + NK/Kt., frei ab , von privat. Tel. 0171/ Unser Winterangebot Neuwiedenthal Neumoorland 2 10 Preise inkl. MwSt. Stellplätze 14,28 Carports 29,75 Carports mit Abstellraum 35,70 Garagen 59,50 Für SAGA-Mieter entfällt die Mehrwertsteuer. SAGA Geschäftsstelle Harburg Katja Weidlich Tel. (0 40) (Mo. Fr. ab Uhr) Alte Bäckerei Zentrum HH-Neugraben Neubau von 9 Reihenhäusern, Kleinfeld 14, 125 m 2 Wohnfl äche, Wärmepumpen, Solar, etc. ELBE Hochbauten Verkauf: Neu Neu Neu Doppelhäuser in Top-Lage HH-Fischbek / Neugraben Schusterberg 12, HH Direkt an der Heide DHH mit Vollkeller auf rd. 330 m 2 Grdst. 150 m 2 Wohn/Nutzfl. mit kompl. ausgeb. Studio Wohnkeller Festpreis ab , Baubeginn ist erfolgt Keine Courtage!* Ausführung als KfW-40 Haus möglich! Öffentliche Zuschüsse der Stadt Hamburg! Fragen Sie uns! Besichtigung sonntags Uhr Twin-Bau GmbH Tel.: / MRH mit Vollkeller auf rd. 200 m 2 Grdst. rd. 180 m 2 Wohn/Nutzfl. Ausführung als KfW-40 Niedrigenergiehaus in 3 Monaten bezugsfertig! Keine Courtage! Kaufpreis ab , Förderung durch die WK Hamburg! Fragen Sie uns! Besichtigung sonntags Uhr Twin-Bau GmbH Tel.: / WIR SCHENKEN IHNEN DIE HEIZKOSTEN Cash und sofort bei Schlüsselübergabe! SH 122 WB 122,55 m 2 Wohn- und Nutzfl. Für die ersten 50 Bauherren! Bei den derzeitigen Energiepreisen entspricht diese Summe lt. einer Studie über Scanhäuser deren durchschnittlichen Heizungs- und Warmwasserkosten für 10 Jahre. Vergleichbare Häuser in konventioneller Massiv-Bauweise benötigen hierfür in der Regel mehr als das Doppelte! * schlüsselfertig SH ,29 m 2 Wohn- und Nutzfl , ,- * schlüsselfertig * Markenprodukte bei Baumaterialien und Ausstattung * inklusive Erdarbeiten, Bodenplatte, Estrich * Wand- und Fußbodenbeläge Eigenleistung Und bei ScanHaus zahlt jeder 100% in einer Summe erst bei Schlüsselübergabe. Das heißt für ganz Deutschland: Bauen ohne Risiko. Besuchen Sie unser Musterhaus Neu Wulmstorf Hauptstraße 14 a Telefon suederelbe@scanhaus.de K WA sh Neubau-Reihenhäuser in Top-Lage Hamburg-Fischbek / Stremelkamp 43, Hamburg Energiesparhäuser Neugrabener Wiesen ab Neubau von Reihen- und Doppelhäusern gleich hinter dem S-Bahnhof 3,9l-Haus! / Besichtigung nach Vereinbarung Niedrigster Energieverbrauch Aufwändige Wärmedämmung Ca. 118 m² 135 m² Wohnfläche Moderne und flexible Grundrisse Eigenkapitalersparnis durch Erbbau WK-förderfähig

10 10 DER NEUE RUF Samstag, 4. Oktober 2008 Autoverwertung Autoverwertung Zertifiz. Verwertungsbetrieb Ankauf von Alt-, Gebraucht-, Unfall- und Schrottfahrzeugen. Auch LKW und Wohnwagen Auf Wunsch auch Abholung! Firma E. Breiing / Bekanntschaften Regina, 71 J., gute Köchin u. Hausfrau, mag Natur, Garten, fahre gerne Auto, bin eine ehrliche, fleißige u. ordentliche Frau, mit schöner vollbus. Figur. Als mein Mann verstarb blieb ich alleine zurück, suche lieben Mann mit ähnl. Schicksal. Würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. Single- Service, Anruf kostenlos 0800 / Claudia, 50 J., 1,63 groß, sehr hübsche Witwe, mit viel Herz u. Gefühl u. e. tollen Figur, suche nach schwerem Schicksalsschlag e. lieben, anständigen Mann für e. feste Partnerschaft. Wollen wir uns kennen lernen? Bitte Anruf üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800/ Liebe Witwe, Ingrid, 59 J., Rentnerin, bin eine einfache aber sehr schöne Frau, schlank, gepflegt, fahre gern Auto, liebe die Natur, ein gemütliches Zuhause, wünsche mir wieder e. lieben Man an meiner Seite. Bitte melden Sie sich heute noch, damit wir uns verabreden können üb. Single-Service, Anruf kostenlos 0800 / Caravan/Wohnwagen Fa. Maibohm kauft Wohnmobile + Wohnwagen Tel / 409, Fax 556 Unterricht Neuer Kursbeginn (Wingst) Cornelia Natterer. Telefon ( ) 7681 nberatung (040) Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) (12 Cent/Min.)! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. AKTIONS-PREIS Alle privaten Kleinanzeigen für NUR Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiff re- n wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Adresse Konto-Nr.: Bankinstitut: Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden Unterschrift Ich erteile eine einmalige Bank-Einzugsermächtigung Ich lege der Bestellung den Betrag in bar oder als Verrechnungsscheck bei Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg Erotik MC. 1,99/Min. abw.mobiltarif. Verkauf Anhänger Bauern-Anhänger, ca. 4 T., 2 Seitenkipper mechan., B/L/ 2/4,25 m, Aufl aufbrem., Aufsteckschott., guter Zust., VB Tel Ankauf Suche alte Militärsachen: Orden, Uniformen, Ehrengeschenke, Helme usw. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z. B. Deutsches Kreuz 1.500,-, Fliegerpokal 2.000,-, Ritterkreuz ,-. Tel / Kaufe Modelleisenbahnen alle Spurgrößen v. Märklin, Arnold, Roco, Fleischmann, Minitrix usw. Auch große Sammlungen Aufl ösungen, auch Geschäftsaufl ösungen. Tel / o. 0171/ Bekanntschaften Attraktiver gepfl. Harburger, 38/ 183, sucht abenteuerlustige Frau, für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. od. SMS 0152 / Ältere Dame möchte gern ältere Dame, solide, keine Lesbe kennenlernen, Zwegsfreundschaft. Harbg. Umgebg. Tel. 040 / Attrakt. er 45/184/85, blond, NR, gepfl., spont., liebev., sucht Sie für den Ausbruch aus dem Alltag u. um Träume u. Sehnsüchte auszuleben, evtl. mehr. SMS an 0174/ Computer PC-Hilfe. Internet-Tarife + Anschluss, Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std. Tel / 0171/ PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel / Probleme am PC? Schnelle Hilfe bei WLAN, DSL, Viren, Drucker, Aufrüsten, Beratung, Schulung. Tel. 040 / PC-Doktor Harburg, preiswerte, zuverlässige und umfassende Hilfe bei PC-Problemen, -Optimierung & -Umbau. Tel PC-Hilfe der anderen Art: DOS, Linux, FreeBSD, Win9x, NT4.0, Router, Firewall und vieles mehr... tmo@justmail.de, Tel.: Erotik Du willst was besonderes, wir verwöhnen dich so wie du es bracuhst, Cora Mo.-Fr h, Buxteh. Tel / , Lucy nur Sa.+So Harburg, v. zart b. hart. Nette Kollegin gesu. Tel. 0152/ J., privat, gepfl. Atmosphäre. Auch Hausbesuche. Tägl. Tel / EXTREM-SEX Schreie!! 30 Sek. belauschen Sandy, 23, solo, gut gebaut, sucht ganz privat Sex für umsonst. Habe Wohnung u. bin mobil. SMS an Lea (19/schlank) naturgeil, sucht fickfreudige Männer von 18-???, die Lust auf Sex ohne Grenzen und Tabus haben! Keine Geldwünsche! Bin besuchbar!! SMS > (0151) Garten Bäume fällen, Gartenpfl ege, kl. Pfl aster- und Minibaggerarbeiten, Rollrasen. Tel / Mo., Mi., Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od. Tel / Kleingarten, 330 qm, direkt an der Außenmühle, Wasser & Strom, evtl. incl. Inventar per sofort, VB 3.800,- Tel / Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um s Haus, Pfl asterarbeiten, Rollrasen, Rasenansatz, Vorbestellung für Hecken- & Streucherschnitt. Tel / / Fax 97 oder / Buss-Baumdienst, Fällung und Schnitt sicher u. schonend f. Haus und Garten. Tel.: 0176/ Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige Festpreise. Fa. Gärtnerteam Kupzak, Tel. 040 / Gesundheit Abnehmen und genießen!!! Kostenlose Infoabende, Anmeldung unter Tel. 040 / , Fr. Bludau Haushaltsauflösung HAUSHALTSAUFLÖSUNG, 2-Fam.-Hs.! Möbel, elek. Geräte, Küchengeräte günstig zu verkauf! So. 5.10, Cuxhavener Straße 481, 9-14 Uhr Kfz-Verkauf Opel Astra G 1.6 Elegance, EZ 11/98, km, 55 kw/ 75 PS, TÜV/AU 10/09, Abgasnorm D3, Servo, ABS, Klimaanlage, Holzdekor, Alufelgen, Lederlenkrad, dunkelgrünmetallic, Zentralverriegelung mit Funk und Diebstahlsicherung, 4 x Airbag, el. Fensterheber vorne + hinten, Rücksitz get., Lenksäule verstellbar, JVC MP3 CD-Radio, Winterreifen auf Stahlfelge, elektrische + beheizte Außenspiegel, Nichtraucher, unfallfrei 4.250,-. Tel / VW Golf Plus Goal, 2 J. VW Garantie, 1. Hand, 105 PS, EZ 05/06, km, Klimaautom., Sitzheizung vorne, el. Fenster vorne und hinten, CD/Radio, VB ,-. Tel / Kontaktanzeigen Suche Asiatin oder Afrikanerin, auch mit Kind. Hab Auto, Wohnung u. ARBEIT! Zu mir ziehen sofort möglich! Alter sollte ca. 40 sein. Nur Sachen mitbringen, Möbel alles da! Später evtl. Heirat! Ich warte so auf Dich!! Tägl. von bis Telechiffre: Hamburger, attr. Typ, Mitte 50, 185 cm, sucht gut aussehende Partnerin mit geistigen u. kulturellen Interessen, kommunikativ, refl ektiert. Tägl. von bis Telechiffre: Kontaktanzeigen Biker-Typ aus HH, 54/170/72, sucht schlanke Frau bis 55 Jahre, attr. u. sinnl., für schöne, stressfreie u. harmonische Beziehung. Tägl. von bis Telechiffre: Netter Er, 64 J., Witwer, 185 cm, sucht auf diesem Wege eine humorvolle, sportlich interessierte Frau zw J. Raum HH-Westen. Tägl. von bis Telechiffre: Welche Seniorin hat Interesse und meldet sich mal? Bin 54, groß, schlank, nett, hilfsbereit und schwärme für ältere Frauen. Wobei Aussehen, Figur nebensächlich ist. Tägl. von bis Telechiffre: Einsames Kuschelherz, 48/181, schlank, treu, sucht süße, zärtliche, treue Sie, schlank/mittelschlank, zw J., für ernsthafte Beziehung, gern mit Kind, wäre schön, wenn es Dich gibt. Raum Hamburg wäre schön. Tägl. von bis Telechiffre: BLZ Kontaktanzeigen Witwer, 56/185, sucht Dich für einen Neuanfang. Suche eine liebevolle und feste Partnerschaft. Tägl. von bis Telechiffre: Hamburger, 56/185, sucht Sie für eine feste Partnerschaft. Vielleicht wird es noch vor Weihnachten etwas mit uns? Tägl. von bis Telechiffre: Sympathischer, vorzeigbarer Mann, 46/176, schlank, sportlich, NR, berufstätig, ehrlich, sucht eine nette Sie zum Aufbau einer festen Beziehung. Sie sollte offen sein für alles, was Spaß macht. z.b. Natur, Wasser usw. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von bis Telechiffre: Wolfgang, 32 J., 1,68 m, blaue Augen, kurze bld. Haare, kräftig, suche eine nette Sie zwischen J. Du solltest witzig und zum Pferde stehlen sein. Tägl. von bis Telechiffre: Suche Sie zw J. für mein MR Haus bei Harburg, Fußgänger mit Stock, 3-Radfahrer, Frischluftgenießer, viel unterwegs. Ich, 1,83 m, 41 J., ca. 70 kg, km in 10 Jahren. Tägl. von bis Telechiffre: Jemanden zu lieben heißt, ein für andere unsichtbares Wunder zu sehen. Südländer Mitte 40/174, schlank, NR, möchte dieses Wunder mit dir zusammen erleben. Magst Du Gesellschaftsspiele oder Badminton, romantische Abende, bist Du ca. 46 J., sportlich, dann melde Dich. Tägl. von bis Telechiffre: Mann, Mitte 40, schlank, sucht natürliche Frau mit Interesse an Musik u. Natur, die auf Dauer auch keine Lust hat, allein zu leben, habe breite Schultern z. Anlehnen, bin eher unangepasst, zuverlässig, alles andere als langweilig. Alter sekundär. Tägl. von bis Telechiffre: Treuer Kuschelkater, schlank 195/44 sucht süße, schlanke Schmusekatze, treu und zuverlässig, 40 bis 50 Jahre für ernst gemeinte Dauerfreundschaft aus dem Raum Harburg. Neugierig auf mehr? Dann melde dich. Tägl. von bis Telechiffre: Krankenschwester gesucht! Ich liege total erkältet im bett und suche eine süße Krankenschwester, die mich (m 27) mit viel liebe wieder gesund pfl egt. Bin ein netter und ehrlicher, junger Mann, der sein gebrochenes Herz neu vergeben möchte. Tägl. von bis Telechiffre: Unternehmungslustiger, viels. Akad. (45 J., 181 cm, 87 kg), unkonventionell, aber seriös, sucht e. humorvolle, gesprächsfähige Frau (gerne aus Süd- oder Osteuropa) als Gefährtin! Bei Seelenverwandtschaft wird alles möglich! Tägl. von bis Telechiffre: Treuer Kuschelkater, schlank, 181 cm und 48 J., sucht süße, schlanke/mittelschlanke, treue Maus von J. für ernst gemeinte Partnerschaft, Kind kein Hindernis. Neugierig auf mehr? Dann meld Dich bitte, Raum Hamburg. Tägl. von bis Telechiffre: Hallo! W, 49, R, Jeanstyp, sucht netten Harburger, ehrlich, zuverlässig, unkompliziert, Kinder/Enkel kein Problem. Für feste Beziehung. Hast Du auch Lust, mir ab + zu im Garten zu helfen? Bis bald. Tägl. von bis Telechiffre: Ab 5 Zeilen berechnen wir 10, Euro Kontaktanzeigen Ein Stern der unseren Namen trägt wünscht sich w/55/162/rauchen., ziert. blonde nicht blöde Brillenschlange. Wenn Du zwischen Jahre bist im Berufsleben stehst. Lesen, tanzen, Spiele, Fußball, Kissen-u. Wasserschlachten liebt. Nähe, Zärtlichk. keine Fremdwörter f. Dich sind fi nden wir unseren Stern. Tägl. von bis Telechiffre: Hallo bin eine große, 1,78 m Gutaussehende alleinerz. Frau mit viel Herz und Charme. Wenn Du mehr über mich erfahren möchtest dann ruf mich doch einfach mal an. Würde mich sehr freuen. Bis bald Tägl. von bis Telechiffre: jährige Ostsee-Seglerin, 168/ NR, sportlich, niveauvoll, lebensfreudig sucht adäquaten Herrn für gemeinsame Turns auf See und Land. Tägl. von bis Telechiffre: Stellenangebote Dr. Haroske, Arztpraxis für Kindund Jugendmedizin in HH-Neugraben, sucht Auszubildende zum , Bewerbungen bitte an: Chiffre , Der Neue Ruf, Postfach , Hamburg. Stellengesuche Maurer und Betonbauer suchen Arbeit. Tel / Bauhandwerker frei, Wärmedämmung, Dachausb. u. Badsan., Trockenleg. v. Wänden, Terr., Pfl asterarb., sowie mauern, putzen u. klinkern. Tel / Maurer, Fliesen und Malerarbeiten. Tel. 040 / Wer sucht deutsche Haushaltshilfe mit langjährieger Erfahrung? Auch in der Betreuung. Tel Fliesenleger und Maler sucht Arbeit, fl iesen, malen, Innenausbau, Fenster und Türen, Laminat, etc. Tel / Buchhalterin sucht Arbeit, Fibu/ Lohn, Schreibarb., sowie. allgem. Büroarbeiten.Tel. 040 / PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ Dachdecker sucht Arbeit, Wärmedemmung, Flachdach, Schifer, Rinne, Laminat, Dachbodenausb., Dachfenster. Tel. 0177/ Tiermarkt BSG Hamburg e.v., Waltershofer Straße 60 bietet an: 10 Schnupperwochen für nur 65,-, Humanhundeerziehung, Verkehrssicherheit, Welpenspiele, Begleithundeprüfung. Sitz, Platz, Bleib u. Leinenführigkeit. Training sa. ab 14 h, Mi. ab 17 h. Tel / BSG Hamburg e.v. sucht Trainer/ in u. Traineranwärter/in für hum. Hundeerziehung. Waltershofer Str. 60, Tel / Fortsetzung nächste Seite Geprüfte Auflage Auflage und Vertrieb wurden geprüft von Wirtschaftsberater Diplom-Kaufmann Hansgeorg André Hamburg Ehrenbergstraße 39

11 Samstag, 4. Oktober 2008 DER NEUE RUF 11 Unterricht Schlagzeugunterr. b. Drummer v. Bon Scott, Kneipenterroristen, Jutta Weinhold+Kickhunter. -kreppert.de Tel / Tea Time: Englisch vom Muttersprachler bei Tee, hausgemachtem Gebäck und geselliger Atmosphäre. Tel. 040 / Musik m. Theorie & Praxis, Klavier, Singen im Chor, Kinder, Jugendliche & Erwachsene, Stimmbildung Tel. 040 / Wer erteilt Schulungen in Adobe WEAVERCS 3? Tel Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu Hause. Tel. 040 / Urlaub Wendland direkt a. d. Elbe, 3-Zi.- Fewo., Terr., Grill, Liegewiese, kostenl. Fahrradverleih, EBK, ZH, TV, Garage, max. 4 Pers., ab 32,-/Üb. inkl. Bettwä. & aller NK, einschl. Endrein. Tel. 040 / od / Cuxhaven, FeWo f. 2 Pers., Kü., Wohn/Schlafraum, 32 m 2, Dusche, Blk., Stellpl., NS 30,-, HS 38,- + 20,- Endr. Tel. 040 / Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft Bau Maurer- u. Betonarbeiten An- u. Umbauten Fliesen & Fußböden Fassaden- u. Balkonsanierung Pfl asterarbeiten Fenster u. Türen Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm. Otto-Wiegers-Weg Neu Wulmstorf Telefon 040 / Mobil 0175 / (gerne auch abends und am Wochenende) Dachdeckerbetrieb Weigelt MEISTERBETRIEB Dachdecker Dacharbeiten Klempnerarbeiten Zimmererarbeiten Dachsanierung Fliesenleger Cuxhavener Straße 480 a Hamburg Tel. 040 / Mobil: / Energieberatung HANS-PETER NIEMANN Freier Sachverständiger Tel. ( ) Hafertwiete Seevetal Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten, Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von Immobilien, BAFA-Energieberater. ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT DIETER STADACH FLIESEN GMBH Francoper Straße Hamburg Tel. (0 40) Fax (0 40) info@stadach-fl iesen.de iesen.de persönliche Beratung Ausstellung & Verkauf fachmännische Verlegung Garten- und Landschaftsbau Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Haus-Isolierung, Pflasterarbeiten u. v. m. Tel. 040 / Verkauf Kaffee- u. Ess-Service, 12 tlg., kompl., v. Hand gearbeitet, weiß m. Goldrand & rosa Rosen, aus Tschechien, VB 140. Tel oder 0176 / Wohnzi.-Schrank Kirschbaum, 100,-, Einbaugeschirrspüler, 50,-. Tel o. 0176/ Neuw. Trakking-Fahrrad, 28 er, silber, 24 Gang, wenig gefahren, 125,-, AEG Öko Waschautomat, Toplader, 125,-. Tel blaue kunstst. Gartenliegen mit Aufl agen zu verk., 1 J. alt, 30,-, in Neu Wu. Tel. 040 / Montblanc Patronenfüllfederhalter M25500 mit Zubehör, ungebraucht, VHB 400. Tel. 0151/ Verschiedenes Präsentationen, Lebensgeschichten, Dokumentationen. Journalistin schreibt für Sie was Sie wollen. Weitere Infos: Tel. 040/ ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie dort nicht das Richtige fi nden, einfach auf den amazon-link klicken. Erntedankgottesdienst Alle an einen Tisch in St. Johannis Hausgeräte Kundendienst Maler- und Tapezierarbeiten Markisen / Rollläden Herstellung Montage Service Verschiedenes Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat, in Harburg. Tel. 040 / od / Umsonst geht nicht, aber preisw. & zu Ihrer Zufriedenheit! Aufl ösungen, Whg.-Renov., Sozial- & Blitzumzüge, Transporte europaweit zu kompl. Preisen. Infos kostenlos. Fa. HerZi, Tel / oder / Flohmarktartikel gesucht! Auch aus Haushaltsaufl ösungen & Kindersachen. Selbstverständlich hole ich ab. Tel. 040 / od / Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle repariert preiswert und sauber A. Hardt, Tel / Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden Samstag, Uhr. Tel. 040 / Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel Handy 0174 / (pm) HARBURG. Alle an einen Tisch holen möchte der diesjährige Erntedankgottesdienstes in St. Johannis, in der Bremer Straße 9, am Sonntag, 5. Oktober, ab Uhr. Die Andacht bereiten die Mitarbeiter der St. Trinitatis-Kirchengemeinde Harburg und der Stadtteildiakonie Harburg gemeinsam vor. Im Anschluss an den Erntedankgottesdienst laden die Veranstalter alle Interessierten zum gemeinsamen Essen und Feiern ein. Der Gottesdienst stellt auch zwei neue Angebote von Kirchengemeinde und Stadtteildiakonie vor: Zukünftig lädt die St. Johannisgemeinde jeden Dienstag zum gemeinsamen Frühstück ein. Von 9.30 bis Uhr können alle Neugierigen gegen einen Kostenbeitrag von 1 Euro gemeinsam miteinander essen und sich kennen lernen. Donnerstags bietet die Gemeinde von bis Uhr zum Kaffee trinken. Gas Heizung Sanitär Der Experte Für Gas- Sicherheit Großmoorring 6 a Hamburg-Harburg Telefon: 040 / Gas u. Brennwerttechnik Sanitär Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + NOTDIENST rund um die Uhr Nartenstraße Hamburg Tel. (040) Fax (040) Malereibetrieb seeger Anstriche Decken- und Wandbeläge Farbliche Gestaltung Bodenbeläge Fassadenbeschichtung Fassadenvollwärmeschutz Telefon / Fax: (040) Mobil: (0172) Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31 Markisen Rollladen Tore Sonnensegel FLIEGEN- und MÜCKENGITTER Büro + Ausstellung: Mo. - Do Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr nach tel. Absprache Werkstatt + Mo. - Do Uhr Montageabteilung: Freitag Uhr Am Felde Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / Fax Zimmerei Holz- und Elementbau GmbH Dachstühle Ingenieur-Holzbau Holzrahmenbau Innenausbau Holzsanierungsarbeiten Reparaturen Carports, Dachgauben Kerndämmung Zellulosedämmung Zu den Diebeskuhlen Rosengarten- Sottorf Telefon ( ) Telefax ( ) Verschiedenes A. A. Gruppe, Die., Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben. Info Tel Suche Campingwohnwagen, groß od. klein, Barzahlung. Tel , auch am Wochenende Wahrsagerin, hellsichtiges Kartenlegen n. Mlle. Lenormand Reiki Behandlungen - Energiearbeit. Tel.: od. 0176/ Wohnwagen Liebhaberstück Dethleffs 450, Bj. 74, TÜV/Gasprüfung 03/09, 900 kg, 2 A Zustand, Reise fertig, VB 1.900,-Tel / Zu verschenken Liter-Kunststoffbehälter mit Hahn und Deckel (großer Posten) Tel / Die Kleinanzeige klein im Preis, groß in der Wirkung! Der Neue Ruf Lahmer als die Lähmung selbst zu: Ja zum Denkmalschutz in DNR Nr. 39/ , S. 3 Harburgs Akropolis (das herzögliche Schloss) ist fast verschwunden, der Soldat an der Ecke Bremer Straße/Maretstraße ist entschärft, die Alte Post am Rathausplatz ist nur noch eine Fassade und die Scharnhorstkaserne ist jetzt eine sterile Wohnblockgegend. Der Ort der Woellmerschule ist demokratisiert worden und entgegen historischer Fakten dem Ruf der Geschichtsfälschung ausgeliefert.nächstens wird man die Kanone auf dem Schwarzenberg zu Pflugscharen machen wollen.und jetzt ist die Pionierkaserne im Visier der Stadtplaner. Harburg hat ein großes Problem mit seiner Stadtgeschichte und deren Zeitzeugen. Ein Bekenntnis zur Stadtgeschichte und -kultur ist lautstark von allen bekundet, aber die Richtung ist unklar, die Entscheidungskraft ist lahmer als die Lähmung selbst. Dass die Pionierkaserne am Schwarzenberg ein materialisierter Leuchtturm der Demokratie sei, ist historischer Unsinn. Die Kaserne ist am 3. November 1830 erbaut worden, in einer Zeit, die nicht nur ideologisch, sondern auch historisch präzise einer imperialistischen Epoche zuzuordnen ist. Die Linke hofiert hier der Harburger Koalition. Dieser Partei steht es besser zu Gesicht, die Pionierkaserne ein Bollwerk des imperialistischen Kapitals zu nennen. Mit Leuchtturm der Demokratie liegt Die Linke ebenso auch falsch, weil ein Leuchtturm mit Lichtunterbrechung anzeigt. Besser wäre Signalturm der Demokratie als dauerhafter Richtungsweiser. Die Linke braucht nur ihr Votum für die Kaserne zu bekunden. Der Harburger Fortschritt identifiziert sich zweifellos in der Technischen Universität. Dafür müssen Opfer gebracht werden, es muss aber nicht um jeden Preis geschehen. Die Kaserne einfach opfern, ist eine der einfachsten Lösungen. Werner Ribock Eißendorfer Pferdeweg Hamburg nberatung (040) Wir handeln! Telefonverkäufer Bliwa gesucht Du bist doch nicht blöd! 35plus, wöchentliche Auszahlung Büro Hammerbrook Tel. 040 / , Herr Thoma Für die Zustellung der Zeitung R suchen wir Austräger/innen für Marmstorf, Appelbüttel, Heimfeld und Eißendorf Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag von bis Uhr an: Telefon 040 / Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b, Hamburg Über 700 SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte sprechen eine deutliche Sprache. Auf Kaufl and können Sie zählen! Als eines der führenden deutschen Lebensmittel-Handelsunternehmen bietet Kaufl and jede Menge spannender Aufgaben und sichert Arbeitsplätze in Deutschland sowie in 6 mittel- und osteuropäischen Ländern! Wir suchen Sie (m /w) für unser Kaufl and in Hamburg-Neugraben als Mitarbeiter Kasse in Teilzeit. Wir stellen uns Bewerber vor, die gerne mit Kunden umgehen in Stresssituationen gelassen und freundlich bleiben Auch wenn Sie noch nie kassiert oder verkauft haben, sollten Sie sich bei uns bewerben. Es erwarten Sie ein sicherer Arbeitsplatz sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Kaufland Hamburg-Neugraben Herr Peter Sihorsch Marktpassage 5, Hamburg Junge Mode, die unter die Haut geht Ausstellung im Gesundheitsamt (pm) HARBURG. Zum Abschluss der Fairen Woche 2008 können sich Interessierte vom 6. bis zum 17. Oktober im Harburger Gesundheitsamt noch einmal über bio-faire Kleidung informieren. Konventionelle und bio-faire Kleidung ist das Thema der Ausstellung Junge Mode, die unter die Haut geht im Harburger Gesundheitsamt. Das HARBURG21-Büro informiert mittels Infotafeln und Flyern über die Inhalts- und Giftstoffe unserer Textilien. Die Umweltberatung der Bezirksämter hält viele Ratschläge bereit, worauf man als Verbraucher beim Einkauf und Waschen von Textilien achten sollte. Auch ausgediente Kleidung gehört nicht einfach auf den Müll. Das HAR- BURG21-Büro informiert darüber hinaus über aktuelle bio-faire Textilsiegel. Die Ausstellung befindet sich im Foyer des Harburger Gesundheitsamtes, Am Irrgarten 3-9, und ist in den üblichen Bürozeiten für die Öffentlichkeit zugänglich. Mehr Infos zu gesunden und fair gehandelten Textilien gibt es bei der Umweltberatung Harburg unter der Telefonnummer (040) sowie im Internet bei oder bei in der Rubrik Verbraucher/Faire Woche 2008.

12 12 Strahlende Gewinner beim Dänischen Bettenlager! Verlosung anlässlich des verkaufsoff enen Sonntags DER NEUE RUF Samstag, 4. Oktober 2008 Mit Starrsinn zum Papst 2500 Kilometer im Rollstuhl von Hamburg in die Ewige Stadt HARBURG. 24. September: Endlich am Ziel! Diesen Moment wird Joachim Friedrich nie vergessen: Nur ein paar Meter entfernt fährt der Papst in seinem weißen Papamobil an ihm vorbei lächelnd und die Hand zum Gruß erhebend. Vorher hatte das Oberhaupt der katholischen Kirche die sieben Pilger der Muskelschwundhilfe namentlich begrüßt innerhalb des Zeremoniells der Generalaudienz, zu der sich Tausende von Menschen auf dem Petersplatz versammelt hatten. Joachim Friedrich hat sein Ziel erreicht. (pb) HARBURG. Strahlende Gesichter bei den Gewinnern einer Verlosung in der Harburger Filiale des Dänischen Bettenlagers, Zur Seehafenbrücke 1, anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 28. September. Zahlreiche Gewinne von attraktiver Bettwäsche bis zur hochwertigen Dunlopillo Matratze wurden bei der Ziehung von Filialleiter Erkan Citak (Zweiter von links) an die glücklichen Gewinner überreicht. Foto: pb Klauenburger Herbstfest: Musik, Spaß & Informatives Jede Menge Aktion auf Oelkers Hofladen (pm) HOLLENSTEDT. Am Sonntag, dem 12. Oktober, findet von bis Uhr wieder das Klauenburger Herbstfest statt. Veranstalterin Rita Maack vom Oelkers Hofladen eröffnet die Feier mit einem Frühschoppen. Die Heidkösters sorgen dabei mit Liedern und Döntsches aus der Lüneburger Heide (begleitet durch Akkordeon und Trompete) für die musikalische Untermalung. In Oelkers Hofladen erhalten die Kunden ein Vollsortiment an leckeren Landprodukten über Feinkost bis hin zu Dokorativem Düt un Dat. Die Lieferanten wie beispielsweise Geflügelhof Schönecke, Basedahl-Schinken, Hof Dallmann, Eilter Bauernkäserei, Schlachterei Munstermann & Viebrock, Marmeladen-Kahenke, und Iska s Kekse aus Buxtehude stellen sich vor und laden zur Verkostung ein. Mit Trecker und Kutsche können die Besucher zur großen Buchsbaum-Aktion direkt zum Feld fahren. Dort gibt es Buchsbäume für 9,95 Euro. Auch für die Kinder hat sich Geschäftsführerin Rita Maack dieses Jahr wieder etwas besonderes ausgedacht. Diese können neben einem Töpfer- und Mal-Workshop ein Bauernhof-Diplom erlangen und lernen, wie man selbst Pommes Frites zubereitet. Wie immer ist natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt ein Bratkartoffelbüffet, Bratwurst, Pommes, Zwiebelkuchen mit Federweißer und im Café leckere selbstgebackene Kuchen und Torten. Rita Maack freut sich über zahlreiche Besucher. von Peter Müntz Neun Wochen ist der 70-jährige Vorsitzende der Deutschen Muskelschwundhilfe mit seinem Team unterwegs gewesen von Hamburg über die Alpen nach Rom, mit dem Rollstuhl, in einer einmaligen Aktion, mit der er in vielen Städten auf die Pflegemissstände aufmerksam gemacht hat. Viele Freunde hatten ihm vorher abgeraten doch sein Starrsinn setzte sich durch. Und nun hat er recht behalten. Geschafft! Die Stimmung auf dem Petersplatz? Fast wie beim Auftritt eines Popstars! Die Menge jubelt, als er auf den Platz fährt. Männer und Frauen, alte und junge, klettern auf die Stühle, um mehr zu sehen. Gläubige aus der ganzen Welt sind hier versammelt. Joachim Friedrich sitzt mit seinem Begleiter Stephan Oelke in der Gruppe der Rollstuhlfahrer. Ein bevorzugter Platz. Hier ist einer der seltenen Momente, in denen behinderte Menschen einmal einen Vorteil haben. Später sagt er zu der Begegnung: Ich kann das noch gar nicht verarbeiten. Das ist einmalig. Das werde ich nie wieder erleben. Und es wird eine Weile dauern, bis ich weiß, wie das mein Leben verändert. Mehr noch: Die ganze Reise hat ihn verändert. Zunächst äußerlich: Er ist braun gebrannt nach neun Von einem für Rollstuhlfahrer vorgesehenen Logenplatz empfing Joachim Friedrich am Petersplatz den Segen von Benedikt VI. Fotos: ein Wochen Camping in Deutschland, Österreich, Italien. Später in Hamburg sagen die Freunde: So gut hast Du noch nie ausgesehen. Und innerlich: Er hat gespürt, dass es mehr gibt als das behütete Leben zwischen Wohnort in Eißendorf und Büro an der Alster. Ich wusste nicht, dass Rollstuhlfahren so schön sein kann das hat er mehr als einmal gesagt. Aber der schwer behinderte Mann weiß auch, dass er das alles nie alleine geschafft hätte. Die Helfer waren nötig jeden Tag; jede Stunde. Yrida Bojarski, die Pflegerin, die ihn Tag und Nacht betreut. Ihm Brote schmiert, Getränke reicht. Nachts da ist, wenn die Bettdecke weggerutscht ist. Stephan Oelke, der immer parat stehen muss, um von einem Rollstuhl in den anderen wechseln zu können oder auch für kleine, wichtige Handreichungen: Stephan, kannst Du mir mal den Fuß hoch legen... Mirko Richter, der monatelang die Reise geplant hat und nun die Organisation durchführt. Der mitten in der Nacht Karten für die nächste Etappe druckt und blitzschnell umdenken muss, wenn Unvorhergesehenes eintritt; der manchmal denkt, einen Flohzirkus von sechs Individualisten vor sich zu haben, die kaum zu bändigen sind! Siegfried Koril, der als Fotograf und Techniker mitgefahren ist. Das Fotografieren macht Spaß. Aber dass der Rollstuhl tatsächlich streikt, dass auch ein Auto unterwegs schlapp macht das wäre eigentlich nicht nötig gewesen Dann noch die Journalisten, deren Bitten von den anderen manchmal Ein klares Wort zur Finanzkrise Sagen uns die Bankexperten die Wahrheit? als lästig empfunden werden: Oliver Sternberg und Inge Averdunk sie suchen Bilder! Denn Joachim Friedrich möchte ja hinterher einen Film und ein Buch veröffentlichen. Eigentlich will sich niemand ungeduscht beim Frühstück auf dem Campingplatz drehen lassen aber das Team schluckt und macht mit. Mit diesem Gemeinschaftssinn sind sie in Rom angekommen. Auf dem Campingplatz Tiber erwarten sie den Höhepunkt die Papstaudienz. Fahren mehrmals in die Ewige Stadt die mit Rollstuhl gar nicht so einfach zu erkunden ist. Aber: Es geht! Spanische Treppe: Ein wunderbarer Blick von oben auf die Stadt und schon auf den Petersdom, das Ziel der Reise so nah vor Augen! Sogar am Trevi- Brunnen kommt Joachim Friedrich ganz nach vorne dank seiner Helfer! Auf dem Campingplatz direkt am (gd) NEU WULMSTORF. Siegfried Behrendt, unabhängige Unternehmerberater schaut hinter die Kulissen eines Szenarios, welches zurzeit die Finanzwelt in Atem hält. Es wird Zeit, dass endlich mal jemand Klartext redet. Und das wird am 27. Oktober endlich geschehen. Zwei Finanzexperten, Siegfried Behrendt und der Chefanalyst der Bremer Landesbank, Folker Hellmeyer halten einen Vortrag zum Thema Eine Wirtschaftskrise verändert der Welt und stellen sich den Fragen der Teilnehmer. Die Veranstaltung findet im Raum Harburg statt. Interessenten sollten sich bei Siegfried Behrendt unter der Telefonnummer anmelden. Der Eintrittspreis ist im Verhältnis zum Nutzen mit 60 Euro pro Teilnehmer (für Ehepaare 100 Euro) angemessen. Folker Hellmeyer, dem breiten Publikum auch bekannt durch regelmäßige Fernsehauftritte, hat schon vor längerer Zeit prophezeit, dass unserem Finanzsystem schwierige Zeiten entgegenstehen. Mit seinem Buch Endlich Klartext Ein Blick hinter die Kulissen unseres Finanzsystems hat er schon mehrfach für kontroversen Gesprächsstoff in verschiedenen Diskussionsrunden gesorgt. Der Tätigkeitsschwerpunkt von Unternehmerberater, Dipl.- Tiber-Ufer kommen Erinnerungen hoch an die letzten Etappen. Das waren noch einmal Herausforderungen an alle: Bergetappen. Wunderbare Landschaften der Toscana und Umbriens Aber auch Regen. Kälte. Frust, Irrwege mit den Wohnwagen durch enge Dorfstraßen. Den Papst aus nächster Nähe zu erleben war für Joachim Friedrich das größte Erlebnis. Foto: ein Aber am Ende überwiegt das stolze Gefühl: Wir haben es geschafft. In Hamburg beim Empfang der Sozialbehörde im Rathaus durch die Gesundheitsstaatsrätin Dr. Angelika Kaempfert sagt Joachim Friedrich: Wir sind wieder angekommen. Angekommen in Hamburg. Nach 2500 Kilometern Pilgerreise. Nach vielen Begegnungen mit Menschen mit oder ohne Behinderung die Joachim Friedrichs Botschaft hörten und verstanden. Und hoffentlich weitertragen. Denn, so Friedrich: Jeder einzelne kann dazu beitragen, Menschen eine würdige Pflege zukommen zu lassen. Bankbetriebswirt (ADG) Siegfried Behrendt, liegt in der Beratung mittelständischer Unternehmen in den Bereichen der betrieblichen und privaten Liquiditäts- und Risikosteuerung. Soweit es seine Zeit zulässt, berät er aber auch Privatpersonen. Den Lesern des Neuen Ruf bietet er an, sich mit ihren Fragen an ihn zu wenden. Dipl.-Bankbetriebswirt Siegfried Behrendt Tel.: (040) Fax: (040) info@werthome.de