BIRCOsolid Schlitz- und Kastenrinnen. Bauaufsichtlich zugelassene Systeme für Dichtigkeit und Stabilität

Transkript

1 BIRCOsolid Schlitz- und Kastenrinnen Bauaufsichtlich zugelassene Systeme für Dichtigkeit und Stabilität

2 DAS BESTE FÜR UNSER WASSER Intelligente Lösungen zur Vollendung des Wasserkreislaufs. Ihr Anwendungsbereich BIRCOplus BIRCOlight BIRCOlight triloc BIRCO schitzaufsätze BIRCO Filcoten self BIRCO Filcoten L BIRCO Filcoten tec BIRCO Filcoten pro Verkehrswege Industriegebiete Gewerbegebiete Logistikflächen Hallenbau Chemische Industrie Flughäfen Airside Häfen Landwirtschaft Wohn-/Bürogebäude Tiefgaragen Hochgaragen Bahnhöfe Garten- und Landschaftsbau Städtebau Private Flächen Ihr Anwendungsbereich ist nicht dabei? Gerne beraten wir Sie ganz individuell. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Umschlag-Rückseite. Ihr Anwendungsbereich BIRCOsir NW BIRCOsir NW BIRCOsir Punktentwässerung BIRCOsir Gleisentwässerung BIRCOcanal BIRCOmax-i BIRCOmassiv Verkehrswege Industriegebiete Gewerbegebiete Logistikflächen Hallenbau Chemische Industrie Flughäfen Airside Häfen Landwirtschaft Wohn-/Bürogebäude Tiefgaragen Hochgaragen Bahnhöfe Garten- und Landschaftsbau Städtebau Private Flächen Ihr Anwendungsbereich ist nicht dabei? Gerne beraten wir Sie ganz individuell. Unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Umschlag-Rückseite.

3 Der BIRCO-Systemfinder Auf können Sie alle Kataloge bestellen und als PDF downloaden. BIRCO Filcoten parkline BIRCOprofil BIRCOtop S BIRCOtop F BIRCOtopline BIRCO Design die optimale Verbindung von Stil und Leistung Kennzeichen: wird empfohlen, wird sehr empfohlen Diese Broschüre Diese Broschüre Diese Broschüre BIRCOpur Filtration BIRCO Rigolentunnel von StormTech BIRCOprotect BIRCOdicht BIRCOsolid Kastenrinne BIRCOsolid Schlitzrinne BIRCOsolid Schlitzrinne Typ Pfuhler BIRCOport BIRCO Projektmanagement Objektbezogene Planung, Beratung und Berechnung Kennzeichen: wird empfohlen, wird sehr empfohlen

4 Seite 4 BIRCOqualität Systementwicklung Individuell. Zuverlässig. Planungssicher. Als einer der führenden Hersteller von Rinnensystemen in Europa entwickelt und gestaltet BIRCO innovative Entwässerungslösungen. Oberflächenentwässerung als ganzheitliches Konzept Zugeschnitten auf das konkrete Projekt Die Entwässerung von Flächen und Gebäuden beschreibt ein vielschichtiges Aufgabenfeld. Größe und Oberflächenbeschaffenheit des zu entwässernden Bereiches, durchschnittliche Niederschlagsmenge und die Ablaufmöglichkeiten werden zunächst erfasst. Rinnensystem, Nennweite und Abläufe werden danach festgelegt. Die zu erwartende Belastung, das Verkehrsaufkommen und die Spitzenlasten, die der Betonkörper und die Ab deckungen über Jahre hinaus aushalten müssen, bestimmen die Detailplanung. Ein weiterer wesentlicher Faktor: die hydraulischen Leistungen. Besteht ein natürliches Geländegefälle oder sollen die Rinnen ein Eigengefälle besitzen? Ist eine Linien- oder eine Punktentwässerung vorzuziehen? Oder gar eine Kombination aus beiden? Individuell betreut in jeder Arbeitsphase Damit ein Rinnensystem optimal funktionieren kann, entwickelt BIRCO ausgewogene, ganzheitliche Konzepte und begleitet jeden Arbeitsschritt von der Planung bis zur Realisierung. Ökologisch konsequent Besondere Bedeutung erhält die Entwässerungsplanung in Bereichen, die unter das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) fallen. Grundwassergefährdende oder aggressive Medien müssen gesondert aufgefangen und abgeleitet werden. Die Umweltexperten von BIRCO beraten Sie mit ökologischer und juristischer Fachkompetenz. AKR-Performance-Test Als erstes Unternehmen der Entwässerungsbranche bestanden Betonschädigungen durch Alkali-Kieselsäure-Reaktionen (AKR) treten immer mehr ins Bewusstsein von Planern und Bauherren. So gefährden Alkalien in Enteisungsmitteln und Tausalzlösungen z. B. die Fahrbahndecken an Flughäfen und Autobahnen. Mit dem AKR-Performance- Test wird nachgewiesen, dass die Betone für diesen Einsatzzweck nachhaltig geeignet sind. BIRCO-Betone haben diese strengen Testanforderungen erfüllt.

5 Seite 5 BIRCOqualität Betriebsflächen mit hoher Belastung werden langfristig geplant. Zuverlässige Qualität im WHG-Bereich Materialbeschaffenheit und Verarbeitung Verkehrs- oder Industriebereiche, wo regelmäßig neben den Niederschlägen auch grundwassergefährdende Stoffe anfallen, stellen eine besondere Herausforderung in der Entwässerungsplanung dar. Material und Verarbeitung müssen hier so beschaffen sein, dass sowohl die Rinnen als auch die entsprechenden Ab deckungen über Jahre hinaus Form, Dichtigkeit und Leistung behalten. Nur so lässt sich die Verantwortung gegenüber der Umwelt auch konsequent umsetzen. Planung, Realisierung und Werterhaltung Auf oft komplexen Baustellen oder in mehrstufigen Planungsverfahren sind Verlegeleistung, Werterhaltung und Einbausicherheit die entscheidenen ökonomischen Faktoren, um Kosten und Arbeitszeiten im Griff zu behalten und Investitionen langfristig zu schützen. BIRCO verbindet all diese Qualitäten in seinen Produkten und Dienstleistungen. Beratung, Materialauswahl, Entwässerungsleistung und Verlegevorteile bilden ein konsequentes Gesamtsystem, ausgelegt auf dauerhafte Leistung und zuverlässigen Schutz bei wassergefährdenden Stoffen.

6 Seite 6 BIRCOqualität Werkstoffe In ökologisch sensiblen Bereichen wird von Entwässerungsrinnen absolute Dichtigkeit, Belastungsresistenz und zuverlässige Hydraulik verlangt. BIRCO sorgt hier mit hochwertigen Baumaterialien für die notwendige Sicherheit und langfristigen Investitionsschutz. BIRCO Betonrinnen sicher auch bei Extrembelastung Stabilität und Nachhaltigkeit BIRCO Rinnenelemente werden aus besonders druckresistentem C 40/50 Beton hergestellt und verfügen über hohe Belastungsreserven auch im extremen Einsatz. Der geringe Wasser-Zement-Wert gewährleistet beste Abriebswerte, Frost- und Tausalzbeständigkeit sowie eine geringe Wasser-Eindringtiefe. Insgesamt ist so die Seitenstabilität bei BIRCO Entwässerungsrinnen bis zu dreimal höher als bei herkömmlichen dünnwandigen Bauteilen aus Beton. Belastungsklassen für Rinnen und Abdeckungen nach DIN EN 1433 A 15 Fußgänger, Radfahrer, Grünflächen D 400 Fahrbahnen, Fußgängerzonen, Parkplätze B 125 Fußgänger, Parkplätze, Lieferwagen E 600 Industrie, Militär, hohe Radlasten C 250 Bordsteine, Seitenstreifen, Parkplätze F 900 Flugbetriebsflächen, Häfen Zargen aus Massivstahl 4 mm Massivstahl 70 μm verzinkt BIRCO verwendet ausschließlich hochwertige 4 mm-massivstahlzargen mit einer 70 μm starken Zinkbeschichtung oder Zargen aus Edelstahl. Über massive Anker werden die Zargen mit den Betonrinnen belastungsstabil verbunden. So kann die Verdichtung der Tragschichten bei der Verlegung von BIRCO Betonrinnen direkt an der Rinnen-/ Zargenkante erfolgen. Optimale Verbindung bester Tausalz- und Korrosionsschutz. 4 mm 70 μm

7 Seite 7 BIRCOqualität Verlegehilfen Ankerhülsen zur problemlosen Verlegung Beim Versetzen von BIRCOsolid leis ten die an der Kastenrinne und dem Sinkkasten eingelassenen Ankerhülsen wertvolle Dienste. Mit den entsprechenden Seilösen kann das Rinnenelement an der Außenseite befestigt und unproblematisch bewegt werden. Individuelle Zuschnitte Zuschnitte 90 und Gehrungsschnitte Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle Zuschnitte verschiedener Rinnenelemente. Entweder im 90 -Winkel oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklusive der Abdeckungen geschnitten, sodass auf der Baustelle passgenauer und schneller eingebaut werden kann. Kugelkopfanker zum passgenauen Einbau Für eine passgenaue Verlegung in eine vorhandene Aussparung sind BIRCOsolid Kastenrinnen mit innenliegenden Kugelkopfankern versehen. Das Versetzen wird somit erleichtert, der Aushub reduziert und die Verlegeleistung gesteigert. Versetzhilfe durch Verlegespaten BIRCOsolid Schlitzrinnen können mit 2 Verlegespaten sicher und passgenau versetzt werden. Die Versetzhilfe basiert auf dem System DEHA. Nach Verwendung nimmt BIRCO diese zurück und vergütet 2/3 des Kaufpreises bei Rück gabe in wiederverkaufsfähigem Zustand. Bohrungen waagrecht und senkrecht BIRCO Rinnenelemente können entsprechend den Planungsangaben werkseitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen für direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die möglichen Anschlüsse reichen von DN 70 bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt andere Rohrtypen können auf Anfrage angeschlossen werden. Bohrungen müssen an ihrer Außenkante einen Mindestabstand von 100 mm zum Rinnenende haben. Verfugung Sicherheitsfalz nach DIN EN 1433 Um eine permanent stabile Verbindung der einzelnen Rinnenelemente zu gewährleisten, sind alle BIRCO Beton- Rinnen mit einem Sicherheitsfalz nach DIN EN 1433 ausgestattet. Umweltsichere Verfugung Verfugungen auf der Baustelle auch nachträglich werden so problemlos möglich und erhöhen die Dichtigkeit der Entwässerungsstränge zusätzlich. BIRCO bietet verschiedene Systeme zur Abdichtung der Rinnensysteme je nach Aggressivität der anfallenden Medien. Beton in Beton Lagestabilität auf Dauer BIRCO bietet Rinnensysteme, die nach DIN EN 1433 Typ I bzw. Typ M entsprechen. Auf der Baustelle kann so je nach Typ auf lastabtragende Fundamente und/oder Beton-Ummantelungen verzichtet werden. Das reduziert aufwendige und kostenintensive Schalungsarbeiten und sichert Lagestabilität auf Dauer. + Verfugung mit BIRCOplast und PE Schnur als flexible Zweiflanken-Lösung

8 Seite 8 BIRCOqualität Projektmanagement Entwässerung in Bereichen mit umweltgefährdenden Stoffen von Anfang an sicher planen. BIRCO bietet einen Beratungs- und Berechnungsservice, der jedes Bauvorhaben vom ursprünglichen Konzept bis zur konkreten Umsetzung individuell betreut. Individuelle Objektlösungen Hydraulische Berechnungen Lösungsansätze für Planer und Architekten Oft lassen sich Entwässerungsprojekte nicht standardisiert durchführen. Objektbezogen können ganz individuelle Anforderungen auftreten. Von der Kombination unterschiedlicher Rinnensysteme über spezielle Zuschnitte bis hin zu spezifischen Fragen des Grundwasserschutzes. Die Experten von BIRCO im Innen- und Außendienst unterstützen Planer und Architekten mit ihrer langjährigen Erfahrung und entwickeln gemeinsam mit Ihnen innovative Lösungen zur Entwässerung von Oberflächen. Von der Planung, Berechnung bis zur konkreten Umsetzung und Durchführung auf der Baustelle. Planungssicherheit von Anfang an BIRCO berechnet die hydraulische Leistung Ihres Bauvorhabens und hilft Ihnen damit, sich für das passende Entwässerungssystem zu entscheiden. Ob Standardprodukt oder Individuallösung Sie erhalten Pläne, die mit neuester CAD-Technik erstellt wurden Verlegepläne sowie Stücklisten aller dazugehörigen Elemente.

9 Seite 9 BIRCOqualität Strenge Material- und Prozessprüfungen sichern die Funktionalität und Langlebigkeit aller BIRCO Systeme. WHG-Zulassung Zugelassene Bauprodukte Viele BIRCO Produkte sind vom DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) in Berlin allgemein bauaufsichtlich zugelassen. Das heißt, sie besitzen einen zuverlässigen Verwendungsnachweis im Hinblick auf bautechnische Anforderungen an Bauwerke. Das schützt die Umwelt und gibt Ihnen als Planer bestätigte Sicherheit von Anfang an. Z Qualitätsmanagement Sicherung der BIRCO Qualität BIRCO prüft die zugelieferten Materialien und die eigenen Produkte regelmäßig und mit modernsten Messtechniken. Sowohl in unserer internen Qualitätsprüfung als auch durch externe unabhängige Überwachungsstellen. Dafür wurde eigens eine Überwachungsvereinbarung mit dem Materialprüfungsamt für Bauprodukte argus Cert Bau getroffen. Anhand konsequenter Prüfpläne erfassen wir alle relevanten Daten und erstellen nachvollziehbare Prüfberichte. Vom Material bis zum fertigen Produkt Wir prüfen alle Wareneingänge auf die geforderten Qualitätsmerkmale, führen die Erstmusterprüfung durch (dokumentiert im EMPB) und überwachen die Produktqualität kontinuierlich auch während der Fertigung. So werden systematisch die eigenen Fertigungsprozesse wie die unserer Lieferanten geprüft. Ein Qualitätsstandard, auf den Sie sich verlassen können. Zertifizierung Bestätigte Qualität und Prozesse Aufgrund der lückenlosen Qualitätskontrolle entsprechen BIRCO Produkte nicht nur den geforderten DIN-Normen, sondern sind auch von verschiedenen Bauaufsichts-Stellen zertifiziert. Ein Standard, auf den wir stolz sind und den wir täglich weiter verbessern. Darüber hinaus unterhält BIRCO ein Integriertes Manage mentsystem (IMS). Bestandteile sind: Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008 und Umweltmanagement nach DIN EN ISO

10 Seite 10 BIRCOsolid Kastenrinnen Optimale Dichtigkeit höchste Stabilität Das BIRCOsolid Kastenrinnensystem gewährleistet optimale Dichtigkeit gegen Flüssigkeiten wie Kraftstoffe, Öle, schwache Laugen und Säuren. Der monolithische bewehrte Betonkörper hält dabei extremen Belastungen stand und eignet sich ideal für objektbezogene Entwässerungslösungen. + A 15 bis F WHG-Zulassung Nr. Z Für die Entwässerung von Flächen mit hohen dynamischen Horizontalkräften. Resistent gegen minderaggressive Medien. BIRCOsolid Kastenrinnen Einsatzbereiche + Stark beanspruchte Schwerlastbereiche + Container-Bahnhöfe, Flugbetriebsflächen, Verladeflächen + Bereiche, in denen minderaggressive Flüssigkeiten austreten können, wie Tankstellen, LKW-Ladeflächen + LAU-Anlagen/WHG-Bereiche + Industriebau

11 Seite 11 BIRCOsolid Kastenrinnen BIRCOsolid Kastenrinnen Fakten + Rinnensystem: NW 150, 200, 300 ohne Innengefälle + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ) + Aus konstruktiv bewehrtem C 40/50 Beton + AKR-beständig + Auf Anfrage auch mit feuerverzinktem Oberflächenschutz + Baulängen: 1,00, 1,50 und 4,00 Meter + Belastungsklasse: A 15 F Sinkkästen in jeder Nennweite mit hervorragender Ablaufleistung + Bauaufsichtlich zugelassener Absperrsinkkasten (NW 300)

12 Seite 12 BIRCOsolid Kastenrinnen Optimale Dichtigkeit höchste Stabilität Überall dort, wo Grundwasserschutz gefordert ist und gleichzeitig hohe dynamische Horizontalkräfte auftreten, ist die Stahlbeton-Kastenrinne BIRCOsolid die erste Wahl. i Schneller und sicherer Einbau + 4 Meter Rinnenelemente ermöglichen schnelle Verlegung bei geringer Fugenzahl. + Einteiliges Rinnenelement muss nicht betonummantelt werden und reduziert so Schalungs- und Betonierarbeiten. Verkehrssicherheit + Hohe Verkehrssicherheit durch 8-fach-Verschraubung pro Meter. Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz. Werkstoff Qualität + Monolithischer Rinnenkörper aus konstruktiv bewehrtem Beton C 40/50. + Resistent gegen minderaggressive Medien wie Benzine und Mineralöle. + AKR-beständig. Optimale Hydraulik + Unterschiedliche Bauhöhen. + Für den optimalen Einsatz in großen WHG-Flächen, mit besten hydraulischen Leistungen und großem Rückstauvolumen. Sicherheitskonzept + Einsehbare Dichtungsfuge. + Dichtungsfuge an zwei Flanken mit Dichtstoff geschlossen gewährleistet optimale Elastizität. + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ).

13 Seite 13 BIRCOsolid Kastenrinnen Flughafen Köln-Bonn Erweiterungen auf den Schwerlastflächen Bereits das Vorfeld des Köln-Bonner Flughafens wurde mit BIRCOsolid Kastenrinnen ausgerüstet, um ein sicheres und umweltgerechtes Parken und Betanken der Flugzeuge auf der Schwerlast- und WHG-Fläche zu gewährleisten. Jetzt wurden BIRCOsolid Kastenrinnen auch rund um das Fed-Ex Logistik-Zentrum im Außenbereich der Fracht- und Sortierhalle in der Nennweite 300 verlegt. Mit werkseitigen Gehrungsschnitten und speziellen Einbauvarianten. Nordkai Emden extreme Horizontallasten Das Entwässerungssystem BIRCOsolid in der Nennweite 300 mm entwässert im Nordkai Emden den Verlade- und Verschiffungsplatz der ENERCON GmbH. Von hier aus transportiert der Windenergieanlagenhersteller ENERCON aus Aurich Windkraftanlagen weltweit per Schiff. Da allein ein Rotorblatt einer Windkraftanlage rund 10 Tonnen wiegt, fand das BIRCO Entwässerungssystem BIRCOsolid hier seinen optimalen Einsatz. Denn es hält extremen Horizontallasten stand und bietet gleichzeitig beste Entwässerungsleistungen. Flughafen München überzeugender Grundwasserschutz Bei der Sanierung der Rollbahn auf dem Münchner Flughafen testeten die Bauherren BIRCOsolid Kastenrinne NW 200 mit verzinktem Oberflächenschutz als Ersatz für den bestehen Schlitzrinnenstrang. Die mechanischen und hydraulischen Eigenschaften sowie der sichere Gewässerschutz beim Austreten von Kraftstoffen überzeugte die Planer, so dass die Rollbahn in der Folge mit 530 m BIRCOsolid Kastenrinnen aus Stahlbeton ausgestattet wird.

14 Seite 14 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 150 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 150 Die Stahlbetonrinne zum Einsatz bei minderaggressiven Medien Rinnenelemente ohne Innengefälle + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Innenliegende Kugelkopfanker + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe an Nut/Feder Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr. 0/ mm 450 mm 405/405 mm 380,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/ mm 450 mm 405/405 mm 570,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/ mm 450 mm 405/405 mm 1520,0 kg A 15 F Endscheiben Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe, verzinkt 450 mm 405 mm 2,0 kg Endscheibe mit Ablauf DN 150, verzinkt 450 mm 405 mm 2,2 kg Endscheibe mit Ablauf DA 160, PEHD, werkseitig montiert 450 mm 405 mm 3,4 kg Liniensinkkasten mit KG-Rohrstutzen 1-teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss + Einbetonierter KG-Rohrstutzen für Rohranschluss DN Ohne Geruchsverschluss + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite an Zarge / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 450/510 mm 980 mm 364,4 kg A 15 F Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

15 Seite 15 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 150 Liniensinkkasten mit PEHD-Rohrstutzen 1-teilig + Für 1- oder 2-seitigen Rinnenanschluss + PEHD-Rohrstutzen DA 160 x 9,5 SDR 17, Länge 300 mm + Entwässerungsanschluss seitlich + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Ohne Geruchsverschluss + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite an Zarge/ am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 450/510 mm 980 mm 364,3 kg A 15 F Steg-Gussabdeckungen + Schwarz-tauchlackiert oder verzinkt + 8-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 237 mm 30 mm 6,2 kg SW 85/18 mm 855 cm 2 /m A 15 D schwarz 500 mm 237 mm 30 mm 10,7 kg SW 150/12 mm 644 cm 2 /m A 15 E verzinkt 500 mm 237 mm 30 mm 10,2 kg SW 150/12 mm 644 cm 2 /m A 15 E v schwarz 500 mm 237 mm 30 mm 12,4 kg SW 150/12 mm 644 cm 2 /m A 15 F Gitterabdeckungen Guss + Schwarz-tauchlackiert oder verzinkt + 8-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 237 mm 30 mm 11,2 kg MW 20/30 mm 1110 cm 2 /m A 15 E verzinkt 500 mm 237 mm 30 mm 11,2 kg MW 20/30 mm 1110 cm 2 /m A 15 E v Artikel mit v = verzinkt, SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

16 Seite 16 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 150 Wabenabdeckungen Guss + Schwarz-tauchlackiert oder verzinkt + 8-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 237 mm 30 mm 7,6 kg MW 24/59 mm 1396 cm 2 /m A 15 E verzinkt 500 mm 237 mm 30 mm 7,6 kg MW 24/59 mm 1396 cm 2 /m A 15 E v Verlegehilfen + Aufhänger für Ankerhülsen RD 16 zur Verlegung von Rinnenelementen und Sinkkästen von außen montierbar + Verlegehilfe für Rinnenelemente mit Kugelkopfanker (WK Quicklift) von innen montierbar + Aus Sicherheitsgründen dürfen keine einfachen Seilschlaufen verwendet werden Ankerhülse RD 16 Kugelkopfanker Bezeichnung Aufhänger RD 16 für Rinnen und Sinkkästen von außen montierbar Verlegehilfe für Kugelkopfanker für Rinnen von innen montierbar Absperrsinkkasten für Rinnen NW teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis NW 300 (werkseitig montierte End- bzw. Adapterscheiben zum Rinnenanschluss) + Mit manueller Absperrklappe DN Auf Wunsch auch mit elektrischer Absperrklappe + Verzinkter Grobschmutzfilter + PEHD-Rohrstutzen DA 160 x 9,5 - SDR 17, Länge 300 mm + Rohrstutzen quer zum Rinnenstrang + Einbetonierte feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Ohne Geruchsverschluss + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Andere Abläufe auf Anfrage + Mit bauaufsichtlicher Zulassung Bezeichnung Länge Breite an Zarge/ am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Absperrsinkkasten 500 mm 450/510 mm 980 mm 360,0 kg A 15 F MW = Maschenweite, Artikel mit v = verzinkt, Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

17 Seite 17 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 150 Doppelsteg-Gussabdeckungen für Absperrsinkkasten NW Mit Schlüsseldurchführung + Schwarz-tauchlackiert + 4-fach M16/A2-Verschraubung pro Abdeckung Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 437 mm 45 mm 30,9 kg 2x SW 142/20 mm 746 cm 2 /m A 15 E Bedienschlüssel + Für Absperrsinkkasten + Zur manuellen Bedienung Bezeichnung Gewicht Bedienschlüssel 3,4 kg SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

18 Seite 18 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 200 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 200 Die Stahlbetonrinne zum Einsatz bei minderaggressiven Medien Rinnenelemente ohne Innengefälle + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Innenliegende Kugelkopfanker (WK-Quicklift) + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe an Nut/Feder Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr. 0/ mm 550 mm 415/415 mm 450,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/ mm 550 mm 415/415 mm 680,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/ mm 550 mm 415/415 mm 1800,0 kg A 15 F Endscheiben Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe, verzinkt 550 mm 415 mm 3,1 kg Endscheibe mit Ablauf DN 200, verzinkt 550 mm 415 mm 3,6 kg Endscheibe mit Ablauf DA 225, PEHD, werkseitig montiert 550 mm 415 mm 6,4 kg Liniensinkkasten mit KG-Rohrstutzen 1-teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss + Einbetonierter KG-Rohrstutzen für Rohranschluss DN Ohne Geruchsverschluss + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite an Zarge / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 550/585 mm 980 mm 435,5 kg A 15 F Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

19 Seite 19 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 200 Liniensinkkasten mit PEHD-Rohrstutzen 1-teilig + Für 1- oder 2-seitigen Rinnenanschluss + PEHD-Rohrstutzen DA 225 x 13,4 SDR 17, Länge 300 mm + Entwässerungsanschluss quer zum Rinnenstrang + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Ohne Geruchsverschluss + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich Bezeichnung Länge Breite an Zarge /am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 550/585 mm 980 mm 431,1 kg A 15 F Steg-Gussabdeckungen + Schwarz-tauchlackiert + 8-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 317 mm 35 mm 17,3 kg SW 200/18 mm 802 cm 2 /m A 15 F SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

20 Seite 20 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 200 Verlegehilfen + Aufhänger für Ankerhülsen RD 16 zur Verlegung von Rinnenelementen und Sinkkästen von außen montierbar + Verlegehilfe für Rinnenelemente mit Kugelkopfanker (WK-Quicklift) von innen montierbar + Aus Sicherheitsgründen dürfen keine einfachen Seilschlaufen verwendet werden Ankerhülse RD 16 Kugelkopfanker Bezeichnung Aufhänger RD 16 für Rinnen und Sinkkästen von außen montierbar Verlegehilfe für Kugelkopfanker für Rinnen von innen montierbar Absperrsinkkasten für Rinnen NW teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis NW 400 (werkseitig montierte End- bzw. Adapterscheiben zum Rinnenanschluss) + Mit manueller Absperrklappe DN Auf Wunsch auch mit elektrischer Absperrklappe + Verzinkter Grobschmutzfilter + Ohne Geruchsverschluss + PEHD-Rohrstutzen DA 225 x 13,4 - SDR 17, Länge 300 mm + Rohrstutzen quer zum Rinnenstrang + Einbetonierte feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Andere Abläufe auf Anfrage + Mit bauaufsichtlicher Zulassung Bezeichnung Länge Breite an Zarge/ am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Absperrsinkkasten 500 mm 550/610 mm 980 mm 386,1 kg A 15 E Doppelsteg-Gussabdeckung für Absperrsinkkasten NW Mit Schlüsseldurchführung + Schwarz-tauchlackiert + 4-fach M16/A2-Verschraubung pro Abdeckung Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 537 mm 45 mm 45,2 kg 2x SW 190/16 mm 1771 cm 2 /m A 15 E SW = Schlitzweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

21 Seite 21 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 200 Bedienschlüssel + Für Absperrsinkkasten + Zur manuellen Bedienung Bezeichnung Gewicht Bedienschlüssel 3,4 kg Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

22 Seite 22 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 300 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 300 Die Stahlbetonrinne zum Einsatz bei minderaggressiven Medien Rinnenelemente ohne Innengefälle + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Innenliegende Kugelkopfanker (WK-Quicklift) + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich 660/ / Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe an Nut/Feder Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr. 0/0, Bauhöhe mm 700 mm 660/660 mm 820,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/0, Bauhöhe mm 700 mm 660/660 mm 1640,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/0, Bauhöhe mm 700 mm 830/830 mm 950,0 kg A 15 F Rinne Nr. 0/0, Bauhöhe mm 700 mm 830/830 mm 1900,0 kg A 15 F Endscheiben Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe für Bauhöhe 1, verzinkt 700 mm 660 mm 7,1 kg Endscheibe für Bauhöhe 2, verzinkt 700 mm 830 mm 9,9 kg Endscheibe mit Ablauf DN 300 für Bauhöhe 1, verzinkt 700 mm 660 mm 8,9 kg Endscheibe mit Ablauf DN 300 für Bauhöhe 2, verzinkt 700 mm 830 mm 11,7 kg Liniensinkkästen mit KG-Rohrstutzen 1-teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss + Einbetonierter KG-Rohrstutzen für Rohranschluss DN Ohne Geruchsverschluss + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich 765/ /1185 Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten für Bauhöhe mm 700 mm 1015 mm 552,0 kg A 15 F Liniensinkkasten für Bauhöhe mm 700 mm 1185 mm 632,0 kg A 15 F Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

23 Seite 23 BIRCOsolid Kastenrinnen NW 300 Liniensinkkästen mit PEHD-Rohrstutzen 1-teilig + Für 1- oder 2-seitigen Rinnenanschluss + PEHD-Rohrstutzen DA 315 x 18,7 SDR 17, Länge 300 mm + Entwässerungsanschluss seitlich + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Ohne Geruchsverschluss + Seitliche Ankerhülsen RD 16 + Auf Anfrage auch mit einteiligem feuerverzinktem Oberflächenschutz erhältlich 775/ /1185 Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten für Bauhöhe mm 700 mm 1015 mm 564,0 kg A 15 F Liniensinkkasten für Bauhöhe mm 700 mm 1185 mm 643,0 kg A 15 F Doppelsteg-Gussabdeckungen + Schwarz-tauchlackiert oder verzinkt + 8-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 417 mm 35 mm 15,9 kg 2x SW 165/17,5 mm 1696 cm 2 /m A 15 D schwarz 500 mm 417 mm 35 mm 20,4 kg 2x SW 142/20 mm 1522 cm 2 /m A 15 E verzinkt 500 mm 417 mm 35 mm 19,7 kg 2x SW 142/20 mm 1522 cm 2 /m A 15 E v schwarz 500 mm 417 mm 35 mm 24,9 kg 2x SW 142/20 mm 1522 cm 2 /m A 15 F verzinkt 500 mm 417 mm 35 mm 24,9 kg 2x SW 142/20 mm 1522 cm 2 /m A 15 F v Verlegehilfen + Aufhänger für Ankerhülsen RD 16 zur Verlegung von Rinnenelementen und Sinkkästen von außen montierbar + Verlegehilfe für Rinnenelemente mit Kugelkopfanker (WK-Quicklift) von innen montierbar + Aus Sicherheitsgründen dürfen keine einfachen Seilschlaufen verwendet werden Ankerhülse RD 16 Kugelkopfanker Bezeichnung Aufhänger RD 16 für Rinnen und Sinkkästen von außen montierbar Verlegehilfe für Kugelkopfanker für Rinnen von innen montierbar SW = Schlitzweite, Artikel mit v = verzinkt Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

24 Seite 24 BIRCOsolid Schlitzrinnen Dauerhafte Dichtigkeit höchste Stabilität Das BIRCOsolid Schlitzrinnen-System gewährleistet dauerhafte Dichtigkeit gegen Flüssigkeiten wie Kraftstoffe, Öle, schwache Laugen und Säuren. Der monolithische, bewehrte Betonkörper hält dabei extremen Belastungen stand und reduziert deutlich Einbauzeit und Einbaukosten. + A 15 bis F WHG-Zulassung Nr. Z Für die Entwässerung von Flächen mit extremen dynamischen Horizontalkräften. Resistent gegen minderaggressive Medien. BIRCOsolid Schlitzrinnen Einsatzbereiche + Stark beanspruchter Schwerlastbereich + Container-Bahnhöfe, Flugbetriebsflächen, Verladeflächen + Bereiche, in denen minderaggressive Flüssigkeiten austreten können, wie Tankstellen, LKW-Ladeflächen + LAU-Anlagen/WHG-Bereiche + Industriebau

25 Seite 25 BIRCOsolid Schlitzrinnen BIRCOsolid Schlitzrinnen Fakten + Schlitzrinnen-System: Profil 200/300, ohne Innengefälle + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ) + AKR-beständig + Unterbrochener Schlitz + Ebene Oberfläche + Aus konstruktiv bewehrtem C 40/50 Beton + Baulänge: 4,00 Meter + Belastungsklasse: A 15 F Sinkkästen mit hervorragender Ablaufleistung + Demontierbare Wabenabdeckung aus Guss mit hohem Einlaufquerschnitt, zur einfachen Kontrolle der Dichtfuge

26 Seite 26 BIRCOsolid Schlitzrinnen Dauerhafte Dichtigkeit höchste Stabilität Überall dort, wo Grundwasserschutz gefordert ist und gleichzeitig extreme Belastungen auftreten, findet die Stahlbeton-Schlitzrinne BIRCOsolid ihren optimalen Einsatz. i Schneller und sicherer Einbau + 4 Meter Rinnenelemente ermöglichen schnelle Verlegung bei geringer Fugenzahl. + Einteiliges Rinnenelement muss nicht betonummantelt werden und reduziert so Schalungs- und Betonierarbeiten. Verkehrssicherheit + Hohe Verkehrssicherheit durch 4-fach-Verschraubung pro Abdeckung. Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. Sicherheitskonzept + Einsehbare Dichtungsfuge nach KIWA und WHG. + Dichtungsfuge an zwei Flanken mit Dichtstoff geschlossen gewährleistet optimale Elastizität. + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ). Werkstoff Qualität + Monolithischer Rinnenkörper aus konstruktiv bewehrtem Beton C 40/50. + Resistent gegen minderaggressive Medien wie Benzine und Mineralöle. + AKR-beständig. Optimale Hydraulik + Für den optimalen Einsatz in großen WHG-Flächen, mit besten hydraulischen Leistungen und großem Rückstauvolumen. + Querschnitt 20/30.

27 Seite 27 BIRCOsolid Schlitzrinnen Logport Duisburg Sonderlängen auf Maß Das Containerterminal/KV-Terminal Logport 1 in Duisburg ist ein kombiniertes Terminal für Schiff- und LKW-Be- und Entladungen. Eine Schwerlastfläche für Reachstacker mit kontinuierlich hohen Horizontal- und Punktlasten. Zuverlässig in der Belastbarkeit erweist sich auch hier die BIRCOsolid Schlitzrinne Profil 200/300. Auf ca m wurde sie im Hafenbereich auf der Schwerlastfläche und in den WHG-Bereichen verlegt. Wobei wegen der Rasterfugen zwischen den Betonplatten von BIRCO Sonderlängen realisiert wurden. Flughafen Dresden Maßstäbe setzen Im Zuge der Sanierung und Neuordnung von Dresden international wurde ein Rinnenstrang BIRCOsolid Schlitzrinnen entlang Ramp 1 verlegt. Maßstab für maximale Verkehrsbelastung und höchste Sicherheitsanforderungen im WHG-Bereich. Dresden international gewährleistet Allwetterflugbetrieb, was nicht nur hohe mechanische Belastungen sondern gerade an den Enteisungsflächen erhebliche ökologische Fragen und Herausforderungen aufwirft. Die mitteldeutsche Flughafen AG setzte auf BIRCOsolid Schlitzrinnen, um beiden Herausforderungen auf höchstem Niveau zu begegnen.

28 Seite 28 BIRCOsolid Schlitzrinne BIRCOsolid Schlitzrinne Die Stahlbetonrinne zum Einsatz bei minderaggressiven Medien Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle Wabenabdeckung Guss Klasse F Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge Einsehbare Dichtungsfuge + Sonderlängen auf Anfrage erhältlich Bezeichnung Länge Breite an Zarge/ am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Profil 200/ mm 540/500 mm 550 mm 2365,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Endscheibe Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe, verzinkt 500 mm 550 mm 5,7 kg Liniensinkkasten für Schlitzrinne mit KG-Rohrstutzen 1-teilig + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss + Einbetonierter KG-Rohrstutzen für Rohranschluss DN Ohne Geruchsverschluss + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Versetzung über RD Bezeichnung Länge Breite an Zarge / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 540/580 mm 980 mm 430,0 kg A 15 F Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

29 Seite 29 BIRCOsolid Schlitzrinne Liniensinkkasten für Schlitzrinne mit PEHD-Rohrstutzen + 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss + PEHD-Rohrstutzen DA 225 x 13,4 SDR 17, Länge 300 mm (PEHD-Rohrstutzen DA 160 und DA 315 auf Anfrage) + Entwässerungsanschluss seitlich + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Ohne Geruchsverschluss + Auf Anfrage auch als Absperrsinkkasten + Versetzung über RD Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Liniensinkkasten 500 mm 540 mm 980 mm 435,0 kg A 15 F Wabenabdeckung Guss für Sinkkästen + Schwarz-tauchlackiert + 4-fach M12/A2-Verschraubung pro Abdeckung Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 schwarz 500 mm 287 mm 30 mm 14,5 kg MW 20/75 mm 1640 cm 2 /m A 15 F Versetzhilfe für Schlitzrinnen + Versetzhilfe System DEHA + Set besteht aus 2 Verlegespaten Bezeichnung Verlegespaten - Set MW = Maschenweite Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

30 Seite 30 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen BIRCOsolid Einbauanleitung Beim Einbau von BIRCOsolid Kastenrinnen und Schlitzrinnen sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine allgemeine Beschreibung. Für die Gewährleistung einer einwandfreien Funktion und der Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433, sowie den Vorgaben aus der bauaufsichtlichen Zulassung (Z ) und (Z ) müssen folgende Einbauhinweise beachtet werden: 1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutreffende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen. 2. Der Einbau des Rinnensystems ist fachkundig zu planen, d.h. es sind Konstruktionsunterlagen für den Einbau des Rinnensystems inkl. dem Anschluss benachbarter Dichtflächen anzufertigen. Die Anforderungen der wasserrechtlichen Vorschriften und Bestimmungen und die der bauaufsichtlichen Zulassung, sowie die zu erwartende Beanspruchung sind dabei zu berücksichtigen. Zur Orientierung finden Sie nachfolgend einige Beispiele. 3. Je nach Beschaffenheit des Untergrundes und Belastung der Verkehrsfläche erfolgt der Einbau der BIRCOsolid Rinnen auf einem sorgfältig verdichteten Kies-Sand- oder Schotterbett (Frostschutzschicht), sowie einer Sauberkeitsschicht aus Beton C 25/30 (bis Belastungsklasse D 400) oder einem statisch berechneten Stahlbetonfundament (bis Belastungsklasse F 900). Die in der statischen Berechnung zugrunde gelegten Kennwerte für das Planum sowie ggf. die Mindestabmessungen und die Mindestbewehrung sind unbedingt einzuhalten. 4. Die Rinnenteile und/oder deren Zubehörelemete sind grundsätzlich nur an/mit den dafür vorgesehenen Verlegehülsen/Verlegespaten zu versetzen bzw. zu transportieren. Die jeweiligen Verlegewerkzeuge können bei BIRCO bezogen werden. Beim Versetzen der Rinne und/ oder deren Zubehörelementen ist aus Sicherheitsgründen eine Traverse zu verwenden, um einen Schrägzug der Stahlseile zu vermeiden. 5. Alle angrenzenden Belagsoberflächen müssen dauerhaft 3-5 mm höher als die Oberkante der Rinne verlaufen. Bei angrenzenden Pflasterbelägen empfehlen wir daher, die ersten zwei bis drei Reihen in einem Mörtelbett zu verlegen. 6. Bei der Verdichtung der angrenzenden Flächen muss sichergestellt sein, dass mechanische Beschädigungen ausgeschlossen werden. BIRCO empfiehlt Dehnfugen in einem Abstand von ca. 1-2 m parallel zur Rinne einzuplanen. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Raumfugen sind alle 8-12 m in den angrenzenden Betonkonstruktionen so anzuordnen, dass sie sowohl durch einen Rinnenstoß als auch durch das gesamte Fundament verlaufen. 7. BIRCOsolid Entwässerungselemente sind am Rinnenstoß mit einer Dichtungsfuge versehen. Diese muss gemäß der bauaufsichtlichen Zulassung nach Verlegung mit einem bauaufsichtlich zugelassenen Fugenabdichtungssystem (z.b. BIRCOplast) ausgefugt werden. 8. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. Beim Einbau sind auch die aktuellen Vorschriften und Richtlinien wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit und RSTO zu beachten. + Bauausführung nach Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, DIN Verkehrswege Bauarbeiten. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau (ZTVT-StB) und ZTV Asphalt. + Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB). + Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen (RSTO). + Erstellung der Leistungsbeschreibung ATV DIN Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art. + Jeweils zutreffende Belastungsklasse nach DIN EN 1433, Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen. Zusätzlich zu beachten: Die Verlege- und Abdichtungsarbeiten müssen von einem autorisierten Fachbetrieb (nach Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen 3) durchgeführt werden. Beachten Sie hierbei unabhängig von dieser Einbauanleitung die technischen Details (Verfugung) und die Verarbeitungshinweise zu BIRCO-Primer und BIRCOplast.

31 Seite 31 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Einbauanleitung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung Einbauanleitung für Verkehrsbereiche, in denen wassergefährdende Stoffe anfallen. Tanklager Löschwassersammelstellen Chemieunternehmen LAU-Anlagen Allgemeines 1. Der Einbau von BIRCOsolid darf nur von Betrieben vorgenommen werden, die für diese Tätigkeiten Fachbetrieb im Sinne der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen 3 sind und die (einschließlich ihrer Fachkräfte) von einer autorisierten Institution geschult sind. 2. Für den Einbau von BIRCOsolid sind die von BIRCO erstellten Einbau- und Verarbeitungsanweisungen zu beachten. Die in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung aufgeführten Anforderungen hinsichtlich Einbau, Wartung und Nachweis führung sind zwingend einzuhalten. 3. Der Einbau der Rinnensysteme ist ingenieurmäßig zu planen. Es sind Konstruktionsunterlagen anzufertigen. Beim Entwurf einer Anlage zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Flüssigkeiten (LAU- Anlagen) sind die jeweiligen wasserrechtlichen Bestimmungen über die Entwässerung und Kontrolle des Niederschlagswassers zu berücksichtigen. Die Anforderungen aus anderen Rechtsbereichen (z. B. Arbeitsschutz, Gefahrstoffrecht, Betriebssicherheitsverordnung) bleiben unberührt. 4. Ausgelaufene wassergefährdende Flüssigkeiten müssen so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden, er kannt und aus den Rinnensystemen entfernt werden. Umlade- und Abfüll vorgänge sind ständig visuell auf Leckagen zu überwachen. Werden Leckagen festgestellt, sind Maßnahmen zu deren Be sei tigung zu veranlassen. 5. Die Rinnensysteme sind von Verschmutzung bzw. Ansammlung von Gemischen aus Schmutz und wassergefährdenden Flüssigkeiten zu reinigen. Die Reinigung der Rinnensysteme schließt auch die Reinigung der Liniensinkkästen bzw. Schlamm eimer mit ein. Einbau 1. Die in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung genannten bzw. von BIRCO erstellten Einbauhinweise sind einzuhalten. Die System komponenten dürfen nicht durch systemfremde Komponenten ausgetauscht werden. 2. Der Einbau ist nach den entsprechenden Konstruktionszeichnungen bzw. nach den Einbauanleitungen vorzunehmen. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden müssen. 3. Die Fugen zwischen Fertigteilen der Rinnensysteme sowie zwischen Fertigteilen und den anzuschließenden Dichtflächen werden mit einem Fugenabdichtungssystem verfugt, das für den jeweiligen Verwendungszweck allgemein bauaufsichtlich bzw. europäisch technisch zugelassen ist. Die jeweiligen Bearbeitungsrichtlinien sind zu beachten. 4. Vor dem Verlegen der Fertigteile ist festzustellen, ob der Baugrund den vorgegebenen Anforderungen genügt und ggf. nachzubessern. 5. Die Fertigteile müssen vollflächig auf der Beton tragschicht verlegt werden. 6. Beschädigte Betonfertigteile dürfen nicht verwendet werden. 7. Beim Einbringen des Fugendichtstoffes ist sicherzustellen, dass zwischen Quer- und Längsfugen Dichtstoffanschluss besteht (Vorbehandlung mit dem entsprechenden Primer). 8. Während des Verlegens der Fertigteile sind Aufzeichnungen über den Nachweis der ordnungsgemäßen Montage vom Bauleiter oder seinem Vertreter zu führen. Bestimmungen für Nutzung, Unterhaltung, Wartung 1. Auf die Notwendigkeit der ständigen Überwachung der Dicht heit bzw. Funktionsfähigkeit der Fertigteile gemäß der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen 1 durch den Betreiber einer Anlage zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen (LAU- Anlagen) wassergefährdender Stoffe wird verwiesen. 2. Nach jeder Medienbeanspruchung sind die Rinnensysteme zu nächst visuell auf ihre Funktionsfähigkeit zu prüfen. Ggf. sind weitere Maß nahmen zu ergreifen. 3. Der Anlagenbetreiber ist verpflichtet, mit dem Instandhalten, Instandsetzen und Reinigen der Fertig teile nur solche Betriebe zu beauftragen, die für diese Tätigkeit Fachbetriebe im Sinne der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen 1 autorisiert und vom Hersteller hierfür unterwiesen sind, es sei denn, die Tätigkeiten sind nach landesrechtlichen Vorschriften von der Fachbetriebspflicht ausgenommen. 4. Weiterhin gelten die allgemeinen Wartungshinweise der Einbau anleitung BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen.

32 Seite 32 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen BIRCOsolid Kastenrinne Einbaubeispiele Einbauanleitung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z für stark frequentierte Schwerlastbereiche. Logistikzentren Umschlagplätze Rangierflächen Flugbetriebsflächen Bis Klasse F 900, Typ M, NW Zeichnungs-Nr Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Gussasphalt mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für LAU-Anlagen Binderschicht bitum. Tragschicht 3-5 mm Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Deckschicht Binderschicht bitum. Tragschicht Tragschicht Tragschicht C 25/30 XC 4, XF 1 aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 z. B. Stelcon-Großflächenplatten Dehnfuge aus PE- Weichschaumplatten Splitt 3-5 mm Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Fahrbahnbeton Dehnfuge aus PE- Weichschaumplatten Tragschicht Tragschicht C 25/30 XC 4, XF 1 aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten BIRCOsolid Kastenrinnen sind auf einem Betonbett (min. C 25/30 XC 4, XF 1) mit einer Stärke von min. 1/2x Baubreite zu lagern. Der seitliche Überstand entspricht dem gleichen Maß wie vor. Örtliche Gegebenheiten können das Anpassen der Ummantelung und/oder Auflagers erfordern. Das Planum ist mit einem E V2 von > 45 MN/m 2 zu verdichten, wenn das Betonbett einen Überstand von > 50 cm am Rinnenende einhält. Andernfalls ist ein E V2 von > 180 MN/m 2 einzuhalten oder sicherzustellen, dass bei der Schwerlastüberfahrung ein Abstand von > 50 cm zum Rinnenende eingahalten wird. Verschraubungshinweis: Bei der Verschraubung der Abdeckungen sind sie Anzugsmomente M12 = 60 Nm anzusetzen. Die Schrauben der Abdeckungen müssen in regelmäßigen Abständen nachgezogen werden. Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach ca. 12 m Dehnfugen quer zum Rinnenstrang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten. Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

33 BIRCOsolid Schlitzrinne Einbaubeispiele Einbauanleitung gemäß bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z für stark frequentierte Schwerlastbereiche. Logistikzentren Umschlagplätze Rangierflächen Flugbetriebsflächen Bis Klasse F 900, Typ M Zeichnungs-Nr Seite 33 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Gussasphalt mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für LAU-Anlagen Binderschicht 3-5 mm Gussasphalt mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für LAU-Anlagen Binderschicht bitum. Tragschicht bitum. Tragschicht Tragschicht Tragschicht C 30/37 XC 4, XF 1 aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 z. B. Stelcon- Großflächenplatten 3-5 mm Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 6 Fahrbahnbeton Splitt Tragschicht Tragschicht C 30/37 XC 4, XF 1 aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten BIRCOsolid Schlitzrinnen sind auf einem Betonbett (min. C 25/30 XC 4, XF 1) mit einer Stärke von min. 1/2x Baubreite zu lagern. Der seitliche Überstand muss min. 12,5 cm betragen. Das Planum ist mit einem E V2 von > 45 MN/m 2 zu verdichten, wenn das Betonbett einen Überstand von > 50 cm am Rinnenende einhält. Andernfalls ist ein E V2 von > 180 MN/m 2 einzuhalten oder sicherzustellen, dass bei der Schwerlastüberfahrung ein Abstand von > 50 cm zum Rinnenende eingehalten wird. Verschraubungshinweis: Bei der Verschraubung der Abdeckungen sind sie Anzugsmomente M12 = 60 Nm anzusetzen. Die Schrauben der Abdeckungen müssen in regelmäßigen Abständen nachgezogen werden. Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach ca. 12 m Dehnfugen quer zum Rinnenstrang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten. Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

34 Seite 34 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen BIRCOsolid Entwässerungsleistung Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungs leistungen. Neben dieser Tabelle bietet BIRCO einen Berechnungsservice an. BIRCOsolid NW 150 BIRCOsolid NW 200 Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende Nr. 0/0 12,66 l/sec 227,86 cm 2 Nr. 0/0 22,39 l/sec 403,08 cm 2 BIRCOsolid NW 300 BIRCOsolid Schlitzrinne Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende Bauhöhe 1 55,5 l/sec 999,34 cm 2 Profil 200/300 31,3 l/sec 563,0 cm 2 Bauhöhe 2 83,2 l/sec 1479,38 cm 2 Bohrungen waagrecht und senkrecht BIRCOsolid Rinnen können entsprechend den Planangaben werk seitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen für direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die möglichen An schlüsse sind bei den Nennweiten unterschiedlich und reichen von DN 150 bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KG- Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen auf Anfrage. Die Aus führung des Rohranschlusses ist auf Kunden wunsch auch doppelwandig möglich. Für den Übergang der PE- Rohre auf Steinzeug- oder PVC-Rohre sind auch Standard- Bauteile beim Fachhandel erhältlich. BIRCOsolid Nennweite Bohrung waagerecht maximal Bohrung senkrecht maximal Kastenrinne 150 mm DN 150 DN 150 Kastenrinne 200 mm DN 150 DN 200 Kastenrinne 300 mm DN 300 DN 300 Schlitzrinne Profil 200/300 DN 150 DN 200 Bohrungen müssen an ihrer Außenkante einen Mindestabstand von 100 mm zum Rinnenende haben. Diese Tabellen können nur in einigen Fällen das gewünschte Ergebnis liefern, da die Aufgabenstellung sich größtenteils an den örtlichen Verhältnissen orientiert, d.h. Lage der vorhandenen Ablaufschächte, Anzahl der Stränge etc. Daher empfehlen wir unsere werkseitige hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

35 Seite 35 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Eurogate Bremerhaven, zuverlässige Aufnahme der anfallenden Medien, selbst bei hohen dynamischen Kräften.

36 Seite 36 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Alles für die Verfugung Informationen Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung zur Verfugung der Rinnenstöße sowie zu Reinigung und Wartung. Dichtungsstoffe, Werkzeuge Für BIRCOsolid bieten wir Ihnen alles, was die Dichtigkeit und Sicherheit des Systems garantiert. Dazu gehört auch ein komplettes Programm zur Verfugung mit Füllschnur, Dichtungsstoffe + BIRCO-Primer K1 für nichtsaugenden Untergrund wie Glas, le, Edelstahl, Stahl (verzinkt), keramische Fliesen usw. (: ) + BIRCO-Primer K2 für saugenden Untergrund wie Beton, Gasbeton, Stein, Putz usw. (: ) + BIRCOplast, zweikomponentige dauerelastische Dichtungs masse auf Polysulfidbasis, mineralöl- und kraftstoffbeständig (: ) + PE-Schnur (: ) speziellen Primern, Verfugungsmaterialien und einem Aufbereitungsset. BIRCO-Kunden profitieren von wirklichen Komplett-Lösungen. Werkzeuge + Werkzeugreiniger (: ) + Rührständer (: ) + Kartuschenspritze (: ) + Wendelrührer (: ) + Verarbeitungsset, bestehend aus Kartuschenspritze mit 3 Düsen, Rührständer (Standrohr und Fuß), Wendelrührer (: ) Materialbedarfstabelle Für den Rinnenstoß Für die einseitige Rinnenlängsverfugung* pro lfm. Nennweite Baulänge Schnurlänge BIRCOplast Primer K2** m 723 mm 133,0 ml 15 ml 150 1,5 m 723 mm 133,0 ml 15 ml m 723 mm 133,0 ml 15 ml m 920 mm 169,0 ml 19 ml 200 1,5 m 920 mm 169,0 ml 19 ml m 920 mm 169,0 ml 19 ml 300 Bh 1 1 m 1305 mm 294,0 ml 39 ml 300 Bh 1 2 m 1305 mm 294,0 ml 39 ml 300 Bh 2 1 m 1645 mm 371,0 ml 49 ml 300 Bh 2 2 m 1645 mm 371,0 ml 49 ml Schlitzrinne 200/300 4 m 1269 mm 286,0 ml 39 ml Nennweite Baulänge/ Schnurlänge BIRCOplast Primer K2** m 256,0 ml 20 ml 150 1,5 m 384,0 ml 30 ml m 1024,0 ml 80 ml m 256,0 ml 20 ml 200 1,5 m 384,0 ml 30 ml m 1024,0 ml 80 ml 300 Bh 1 1 m 537,0 ml 30 ml 300 Bh 1 2 m 1074,0 ml 60 ml 300 Bh 2 1 m 537,0 ml 30 ml 300 Bh 2 2 m 1074,0 ml 60 ml Schlitzrinne 200/300 4 m 1748,0 ml 80 ml * bei NW 150: Nutbreite 10 mm, Nuttiefe 55 mm, Dichtmassentiefe 40 mm, bei NW 200: Nutbreite 10 mm, Nuttiefe 60 mm, Dichtmassen tiefe 45 mm und bei NW 300: Nutbreite 10 mm, Nuttiefe 70 mm, Dichtmassentiefe 55 mm ** Die Angaben vom Primer K2 können je nach Untergrund stark von den angegebenen Mengen abweichen.

37 Seite 37 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Verfugung mit BIRCOplast Verfugung der Rinnenstöße Zweiflankenhaftung Gewährleistung der Dichtigkeit BIRCOsolid wird aus Beton der Güte C 40/50 produziert. Die Systemelemente werden mit einer Fuge am Rinnenstoß hergestellt, die gemäß der bauaufsichtlichen Zulassung verfüllt werden muss. So wird sichergestellt, dass keine Flüssigkeiten den Boden und das Grundwasser verschmutzen. Die spezielle Form der Dichtungsfuge und die nachstehend beschriebene Ausführung der Verfugung ermöglichen jedoch eine bessere und nach IVD-Merkblatt Nr. 6 geforderte Dichtungs ausführung: die Zweiflankenhaftung. Die Fuge am Zusammenstoß zweier Rinnen wird vorzugsweise mit einer PE-Schnur hinterfüllt. Das Hinter füllmaterial muss in eingebautem Zustand beim Einbringen des Fugendicht stoffes einen ausreichenden Widerstand leisten. Deshalb sollte der Durchmesser der PE-Schnur um ca. 1/3 größer sein als die Fugenbreite. Die PE-Füllschnur ist aus folgenden Gründen notwendig: + Vermeidung einer Dreiflankenhaftung + Begrenzung der Fugentiefe Das Verfahren und die Ausführungsform der Verfugung ist u.a. vom Tankstellenbau bekannt. (Abdichten von Boden fugen mit elastischen Dichtstoffen im befahrbaren Bereich an Abfüllanlagen von Tankstellen siehe hierzu auch IVD-Merkblatt Nr. 6.) Verfugung mit BIRCOplast 1. Rinnen-Nut an Feder vor der Verfugung 2. Vorprimern 3. Einbringen der PE-Dichtschnur 4. Mischen des Fugendichtstoffes 5. Einbringen des Fugendichtstoffes 6. Glätten der Fugenoberfläche Ausführung der Verfugung Überprüfen Sie zuerst den Feuchtigkeitsgehalt der Betonbauteile. Es muss sichergestellt sein, dass die Haftflächen ausreichend trocken sind, damit der Dichtstoff einwandfrei haftet. Bei Regen bzw. nach einem Regentag dürfen daher keine Verfugungsarbeiten durchgeführt werden. Die Tempe ratur der Haftfläche darf nicht unter + 5 ºC und nicht über + 40 ºC betragen. Vorgehensweise: + Vorbehandlung der Haftflächen mit Primer K1 oder/und K2 + Einlegen der PE-Rundschnur zur Vermeidung der Dreiflankenhaftung BIRCO-Primer K1 für nichtsaugenden Untergrund (Zargen, Metall etc.), BIRCO-Primer K2 für saugenden Untergrund (Rinne, Beton etc.). BIRCOplast darf nur in Verbindung mit dem entsprechenden Primer verwendet werden. Der Primer muss gleichmäßig dünn und ohne Fehlstellen auf die Fugenflanken aufgetragen werden. Beim Auftragen mit dem Pinsel achten Sie bitte darauf, dass vorhandene Betonporen im Porengrund ausreichend behandelt werden; bei Erhebungen darf der Primerfilm nicht aufreißen. Der Primer kann auch mit geeigneten Sprühgeräten aufgetragen werden. Beachten Sie bei der Verfugung auch die persönliche Schutzausrüstung gemäß den Sicherheitsdatenblättern des Verfugungsmittels.

38 Seite 38 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Gegenüberstellung Zweiflanken- / Dreiflankenhaftung Infolge von Temperaturschwankungen dehnen sich Werkstoffe aus bzw. ziehen sich zusammen. Das Dichtmaterial Zweiflankenhaftung lässt jedoch maximal eine Dehnung von 25 % zu. Wird dieser Wert überschritten, dann reißt das Material. Dreiflankenhaftung Bei der Zweiflankenhaftung ist das Verfugungsmaterial oberhalb der eingelegten PE-Rundschnur nur an zwei Seiten mit dem Beton verbunden. Damit wird die volle Elastizität des Dicht stoffes gewährleistet. Bei der Dreiflankenhaftung ist das Verfugungs material an drei Seiten mit dem Beton verbunden. Bewegungen der Rinnen zueinander können dadurch nicht ausge - glichen werden. Örtlich vorkommende Setz ungen und temperaturbedingte Dehnungen können so ausgeglichen werden. Das Verfugungsmaterial kann von der unteren Flanke her reißen. Qualifikation des Fugenabdichters Gemäß den Vorschriften des WHG und der genehmigenden Behörde müssen die Verfugungsarbeiten von einem zugelassenen Fachbetrieb nach Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen bzw. von einem durch den Dicht stoff her steller autorisierten Verfugungsbetrieb ausgeführt werden. Dies gilt, sofern der Einbau deutschem öffentlichen Recht unterliegt. (Liste mit möglichen Verfugungs be trie ben bei BIRCO erhältlich.)

39 Seite 39 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Abdichtung längs der Rinne Es ist erforderlich, den Übergang zwischen Rinne und Belag bis unterhalb der Zarge abzudichten. Beim Ab dich ten längs der Rinne ist darauf zu achten, dass die zu dichtende Fuge aus reichend tief angelegt wird. Diese Fuge muss so tief sein, dass nach dem Einlegen der Füllschnur das Dichtungsma terial den Übergang von Rinne zu Zarge ausreichend bedeckt und somit abdichtet. Verfugung von Bohrungsanschlüssen Zur Gewährleistung der Dichtigkeit muss der Rohr anschluss, genau wie die Rinnenstöße, mit BIRCOplast verfugt werden: + Rinne mit BIRCO-Primer K2 behandeln + kaschiertes PE-Rohr in der Bohrung positionieren + PE-Schnur als Zentrierhilfe und zur Abdichtung ringförmig einlegen + PE-Rohr mit BIRCO-Primer K1 behandeln + Primer-Flächen ablüften lassen + BIRCOplast anrühren und Fuge ausfüllen Ideal ist ein Verfugen bei bereits eingebauten Rinnen. Das Entwässerungsrohr sollte jedoch vor dem Einbau der Rinnen positioniert werden. In gleicher Weise kann auch ein aufgerautes PVC-Rohr abgedichtet werden. Belastbarkeit des Dichtstoffes Die Aushärtungszeit von BIRCOplast beträgt bei 23 ºC etwa 24 Stunden. Nach dieser Zeit ist die Fugenab dich tung belastbar und kann für den rollenden Verkehr freigegeben werden. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise auf dem Verfugungsmaterial sowie das Sicherheitsdatenblatt. Wartung und Instandhaltung Durch die Abdichtung im befahrbaren Bereich an Tankstellen soll verhindert werden, dass die wassergefährdenden Kfz-Betriebsstoffe in ein oberirdisches Gewässer, eine Abwasseranlage oder in den Boden gelangen. Um eine lange Funktionsdauer des Abdichtungs systems zu ge währleisten, ist eine regelmäßige Kontrolle und Wartung erforderlich. Daher ist es notwendig, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Gemäß der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen 62 und 63 dürfen solche Anlagen im Geltungsbereich deutschen öffentlichen Rechts nur von Fachbetrieben eingebaut, aufgestellt, instand gesetzt und instand gehalten werden. Die Qualifizierung zu einem Fachbetrieb ist im Wasserhaushaltsgesetz genau definiert. Sofern deutsches öffentliches Recht keine Anwendung findet, muss der Kunde abklären, ob gleichlautende oder ähnliche Vorschriften für die Qualifikation des Verlegebetriebes beachtet werden müssen. In jedem Fall ist eine regelmäßige Kontrolle und Wartung erforderlich, abgesichert durch einen Wartungsvertrag. Abzudichtende Betonfläche des Abfüllplatzes Der Abfüllplatz bei einer Tankstelle ist ein abgegrenzter Bereich (Wirkbereich). Innerhalb der Fläche befinden sich die Abfüllanlagen der Kfz-Betriebsstoffe. Die Abgrenzung des Abfüllplatzes zu den benachbarten Bereichen erfolgt durch: + Rinnen (offen bzw. abgedeckt) + Aufkantungen + Gefällewechsel Ausführliche Ausschreibungstexte finden Sie auf unserer Homepage unter

40 Seite 40 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Weitere Einbau-Informationen: Verfugungsmöglichkeiten BIRCOsolid Ecklösung mittels Gehrungsschnitt Dieser Gehrungsschnitt wird in dem üblichen Verfahren ver fugt. Deshalb muss die Gehrung einen Spalt von ca mm aufweisen, der durch einen Absatz an einem Geh rungs stück vorgehalten wird. In diesen Spalt wird die PE- Schnur eingedrückt, sodass eine Verfülltiefe von ca. 18 mm für den Dichtstoff erhalten bleibt mm Dichtungsfuge Ecklösung mit Liniensinkkasten Die Entwässerung eines Rinnenstranges erfolgt hier über einen Liniensinkkasten am Ende der Rinne. Seitlich wird ein weiterer Strang stumpf gegen den Sinkkasten gestoßen. Der entstehende Spalt wird im üblichen Verfahren mit dem Dichtungsmaterial von BIRCO verfugt. Von einem seitlichen Rinnenanschluss an den Linien sinkkasten wird abgeraten, da hier erhebliche Kosten in der Sonderanfertigung anfallen würden. Dichtungsfuge Endscheibe Fließrichtung Sinkkasten Fließrichtung Dichtungsfuge Entwässerung mit zwei Linien sinkkästen als Ecklösung Die Sinkkästen werden ohne Durchbruch stumpf mit 10 mm Abstand gegeneinander gestoßen. Die Verfugung erfolgt in dem üblichen Verfahren. Fließrichtung Sinkkasten Sinkkasten Endscheibe Dichtungsfuge Dichtungsfuge Alle Dichtungsfugen sind nach IVD-Merkblatt Nr. 6 herzustellen. Fließrichtung Versetzhilfe für Schlitzrinnen + Versetzhilfe System DEHA + Set besteht aus 2 Verlegespaten

41 Weitere Einbau-Informationen: BIRCOsolid Seite 41 BIRCOsolid Kastenrinnen/Schlitzrinnen Entwässerung mit zwei Ent wässerungssträngen in einen Sinkkasten In der Regel werden die Liniensinkkästen mit zweiseitiger Anschlussmöglichkeit vorgesehen. Bei einseitigem Rinnenanschluss kann die zweite Anschlussöffnung mit einer Endscheibe verschlossen und abgedichtet werden. Fließrichtung Fließrichtung Sinkkasten Dichtungsfuge Dichtungsfuge Dichtungsfuge Fließrichtung Anbringen von Endscheiben Die Stirnseiten von Rinnen und Sinkkästen müssen für die Abdichtung gereinigt, sauber und tragfähig, die Endscheiben ent fettet und an den Klebstellen aufgeraut sein. Zur Verar beitung muss BIRCO-Primer K1 an der Endscheibe und BIRCO-Primer K2 an der Betonkontaktfläche aufgestrichen werden. Nach dem Antrocknen wird die Beton kontakt fläche mit einer ca. 5 mm dicken Schicht BIRCOplast abgespachtelt. Darauf wird die Endscheibe aufgesetzt und gleichmäßig angedrückt, sodass BIRCOplast an den Verbindungsstellen seitlich heraustritt. Die Mindestklebedicke von 2 mm darf nicht unterschritten werden. Die Stirnwände müssen für 24 Stunden fixiert werden. Das seitlich austretende Mate rial wird an den Außen- und Innenflächen glattgespachtelt. Endscheibe mit Dichtungsfuge Fließrichtung Fließrichtung Endscheibe mit Dichtungsfuge T-Verbindung von Rinnen Zu diesem Zweck wird eine Rinne seitlich mit einer Bohrung (Durchmesser entsprechend dem zulaufenden Rinnen quer schnitt) versehen. Die zulaufende Rinne wird mit 7 mm Abstand an die aufgebohrte Rinne gesetzt. Mit der 5 mm tiefen, vorgeformten Rinnen-Nut ergibt sich ein 12 mm breiter Spalt, der in dem üblichen Verfahren verfugt wird. Fließrichtung Bohrung Dichtungsfuge Fließrichtung Bohrung

42 Seite 42 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Neben ihrer hervorragenden Eignung für Verkehrsflächen mit hohen Belastungen erfüllen die BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K auch alle Anforderungen zur Ableitung minderaggressiver Medien. Selbst im Havariefall können gefährdende Füssigkeiten durch das große Rückstauvolumen der Schlitzrinnen aufgefangen und gespeichert werden. + A 15 bis F WHG-Zulassung Nr. Z Für die Entwässerung von Flächen mit extremen dynamischen Horizontalkräften. Resistent gegen minderaggressive Medien. BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Einsatzbereiche + Stark beanspruchte Schwerlastbereiche + Container-Bahnhöfe, Flugbetriebsflächen, Verladeflächen + Bereiche, in denen minderaggressive Flüssigkeiten austreten können, wie Tankstellen, LKW-Ladeflächen + LAU-Anlagen /WHG-Bereiche

43 Seite 43 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Fakten + Schlitzrinnen-System: DN 300, Profil 300/400, mit und ohne Innengefälle + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ) + AKR-beständig + Unterbrochener Schlitz + Rinnen mit Ablauf + Aus statisch bewehrtem C 40/50 Beton + Standard-Baulänge: 4,00 Meter + Belastungsklasse: A 15 F Demontierbare Wabenabdeckung aus Guss mit hohem Einlaufquerschnitt, zur problemlosen Kontrolle der Dichtfuge

44 Seite 44 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Für den Einbau in extrem belasteten Verkehrsflächen, die einen wirksamen Grundwasserschutz erfordern. i Schneller und sicherer Einbau + 4 Meter Rinnenelemente ermöglichen eine schnelle Verlegung bei geringer Fugenzahl. + Monolithisches Rinnenelement muss nicht betonummantelt werden und reduziert so Schalungs- und Betonierarbeiten. Verkehrssicherheit + Hohe Verkehrssicherheit durch 4-fach-Verschraubung pro Abdeckung. Korrosionsschutz + Stabilität und Korrosionsschutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert. Sicherheitskonzept + Einsehbare Dichtungsfuge nach KIWA. + Dichtungsfuge an zwei Flanken mit Dichtstoff geschlossen gewährleistet optimale Elastizität. + Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (Nr. Z ). Werkstoff Qualität + Monolithischer Rinnenkörper aus statisch bewehrtem Beton C 40/50. + Resistent gegen minderaggressive Medien wie Benzine und Mineralöle. + AKR-beständig. Optimale Hydraulik + Für den optimalen Einsatz in großen WHG-Flächen, mit besten hydraulischen Leistungen und großem Rückstauvolumen.

45 Seite 45 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Rhenus Gießen für alle Ansprüche Bei der Erweiterung des Rhenus-Standortes Gießen wurde auch über eine neue Entwässerungslösung nachgedacht. Es sollte ein Rinnensystem eingesetzt werden, das den Belastungen in extremen Schwerlastbereichen standhält, eine einsehbare Wartungsfuge hat und auch Dichtigkeit gegen Flüssigkeiten wie Kraftstoffe, Öle, schwache Laugen und Säuren gewährleistet. BIRCOsolid Pfuhler System Z Typ K hat pro Rinnenelement eine Abdeckung bis Belastungsklasse F 900 mit Kontrollöffnung. Die demontierbare Gussabdeckung am Rinnenende ermöglicht jederzeit und ohne Hilfsmittel eine einfache und schnelle Wartung und optische Kontrolle der Dichtfuge. Und: mit einer Baulänge von 4 m pro Bauteil wurden zeit- und kostenintensive Einbauarbeiten reduziert.

46 Seite 46 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K DN 300 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K DN 300 Schlitzrinnenelemente mit 0,5% Innengefälle Klasse D Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Einbaubar ohne lastabtragendes Fundament Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr mm 500/560 mm 770 mm 3240,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Rinne Nr mm 500/560 mm 770 mm 3270,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Rinne Nr mm 500/560 mm 770 mm 3310,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Rinne Nr mm 500/560 mm 770 mm 3355,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Rinne Nr mm 500/560 mm 770 mm 3405,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Schlitzrinnenelemente mit 0,5% Innengefälle Klasse F Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr mm 500/540 mm 520 mm 2000,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 520 mm 2030,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 520 mm 2070,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 520 mm 2115,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 520 mm 2165,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Technische oder sonstige Änderungen bleiben auch ohne vorherigen Hinweis vorbehalten. Kl. D 400 = Schlitzrinnen können ohne lastabtragendes Fundament verbaut werden. Kl. F 900 = Schlitzrinnen müssen mit lastabtragendem Fundament verbaut werden. MW = Maschenweite. Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

47 Seite 47 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K DN 300 Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle Klasse D Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Einbaubar ohne lastabtragendes Fundament Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 4000 mm 500/560 mm 770 mm 3235,0 kg 239 cm 2 /m A 15 D Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle Klasse F Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 4000 mm 500/540 mm 520 mm 1995,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle mit Ablauf senkrecht Klasse D Monolithischer Betonkörper + 2-seitiger Rinnenanschluss + Mit PEHD-Rohrstutzen DA PEHD-Rohrstutzen DA 160 oder DA 315 auf Anfrage + Mit Wabenabdeckungen aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge + Einbaubar ohne lastabtragendes Fundament Ø Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 2000 mm 500/560 mm 770 mm 1495,0 kg A 15 D Technische oder sonstige Änderungen bleiben auch ohne vorherigen Hinweis vorbehalten. Kl. D 400 = Schlitzrinnen können ohne lastabtragendes Fundament verbaut werden. Kl. F 900 = Schlitzrinnen müssen mit lastabtragendem Fundament verbaut werden. MW = Maschenweite. Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

48 Seite 48 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K DN 300 Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle mit Ablauf senkrecht Klasse F Monolithischer Betonkörper + 2-seitiger Rinnenanschluss + Mit PEHD-Rohrstutzen DA PEHD-Rohrstutzen DA 160 oder DA 315 auf Anfrage + Mit Wabenabdeckungen aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge Ø Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 2000 mm 500/540 mm 520 mm 872,0 kg A 15 F Endscheiben Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe für Kl. D 400, verzinkt 500 mm 770 mm 5,3 kg Endscheibe für Kl. F 900, verzinkt 500 mm 520 mm 5,3 kg Versetzhilfe für Schlitzrinnen + Versetzhilfe System DEHA + Set besteht aus 2 Verlegespaten Bezeichnung Verlegespaten - Set Technische oder sonstige Änderungen bleiben auch ohne vorherigen Hinweis vorbehalten. Kl. D 400 = Schlitzrinnen können ohne lastabtragendes Fundament verbaut werden. Kl. F 900 = Schlitzrinnen müssen mit lastabtragendem Fundament verbaut werden. MW = Maschenweite. Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

49 Seite 49 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K DN 300 Maximal belastbar und resistent gegen aggressive Medien. BIRCOsolid System Pfuhler auf einem Speditionshof.

50 Seite 50 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Profil 300/400 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Profil 300/400 Schlitzrinnenelemente mit 0,5% Innengefälle Klasse F Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne Nr mm 500/540 mm 620 mm 2200,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 620 mm 2255,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 620 mm 2315,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 620 mm 2375,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Rinne Nr mm 500/540 mm 620 mm 2435,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle Klasse F Monolithischer Betonkörper + Unterbrochener Schlitz, Schlitzweite 30/50 mm + Mit Wabenabdeckung aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Einlaufquerschnitt Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 4000 mm 500/540 mm 620 mm 2170,0 kg 239 cm 2 /m A 15 F Technische oder sonstige Änderungen bleiben auch ohne vorherigen Hinweis vorbehalten. Kl. F 900 = Schlitzrinnen müssen mit lastabtragendem Fundament verbaut werden. MW = Maschenweite. Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

51 Seite 51 BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Profil 300/400 Schlitzrinnenelement ohne Innengefälle mit Ablauf senkrecht Klasse F Monolithischer Betonkörper + 2-seitiger Rinnenanschluss + Mit PEHD-Rohrstutzen DA Alternativ PEHD-Rohrstutzen DA 160 oder DA 315 auf Anfrage + Mit Wabenabdeckungen aus Guss (500/287/30, MW 20/75 mm) + Feuerverzinkte Combi-Verschluss-Massivstahlzarge + Einsehbare Dichtungsfuge DA Bezeichnung Länge Breite oben / am Boden Bauhöhe Gewicht Klassifizierung DIN EN 1433 Rinne 2000 mm 500/540 mm 620 mm 1300,0 kg A 15 F Endscheibe Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Endscheibe, verzinkt 500 mm 620 mm 6,4 kg Versetzhilfe für Schlitzrinnen + Versetzhilfe System DEHA + Set besteht aus 2 Verlegespaten Bezeichnung Verlegespaten - Set Technische oder sonstige Änderungen bleiben auch ohne vorherigen Hinweis vorbehalten. Kl. F 900 = Schlitzrinnen müssen mit lastabtragendem Fundament verbaut werden. MW = Maschenweite. Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

52 Seite 52 BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z Einbauanleitung 1. Die in der jeweils gültigen Fassung der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z enthaltenen für die Ausführung relevanten Regelungen sind zu beachten. 2. Je nach Beschaffenheit des Untergrundes und Belastung der Verkehrsfläche erfolgt der Einbau der Stahlbeton-Schlitzrinnen auf einem sorgfältig verdichteten Kies-Sand- oder Schotterbett (Frostschutzschicht) sowie einer Sauberkeitsschicht aus Beton C 25/30 (Klasse D 400) oder auf einem statisch berechneten Stahlbetonfundament (Klasse F 900). Die der statischen Berechnung zugrunde gelegten Kennwerte für das Planum unter dem Funda ment bzw. der Sauberkeitsschicht sowie gegebenenfalls die Mindestabmessungen und die Mindestbewehrung des Fundamentes gehen aus den in den ausführlichen Verlegehinweisen enthaltenen Regelzeichnungen Einbau und Auflager der jeweiligen Belastungsklasse hervor. Diese Vorgaben sind unbedingt einzuhalten. Bei Belastungsklasse F 900 ist das unter den Rinnen anzuordnende Fundament entsprechend der Regelzeich nung nach DIN an seiner Oberseite so zu profilieren, dass eine Verzahnung entsteht. Die Profilierung muss quer zur Strangrichtung vorgenommen werden. Alter nativ kann das Korngerüst des Betons an der Fundament oberfläche freigelegt werden. Die Verbindung zwischen Rinne und Fundament ist mit einem Vergussmörtel oder einer durch das DIBt Berlin zugelassenen Klebe- oder Quellmörtelfuge herzustellen. Die Mörtelfuge muss mindestens der Festigkeitseigenschaft eines Betons C 25/30 entsprechen. Kann ein späterer Feuchtig keits zutritt zu dieser Fuge nicht ausgeschlossen werden, so ist auf die Frost- bzw. Frosttausalzbeständigkeit des Mörtels zu achten. 3. Stahlbeton-Schlitzrinnen sind mit geeigneten Hebezeugen, die ein gleichmäßiges und feines Heben und Senken gestatten, zu verlegen. Dabei sind stets die zur Verfügung gestellten Schlitzrinnenabheber zu verwenden. Bei Klasse D 400 sind die Schlitzrinnen in das bereits vor bereitete Mörtelbett zu verlegen und mit Keilen in der Höhe auszurichten. Ein komplettes nachträgliches Unter stopfen ist aufgrund der notwendigen vollflächigen Auf lagerung nicht zugelassen. Rinnen der Klasse F 900 sind auf entsprechende Abstand halter zu setzen und auszurichten. Der entstandene Spalt zwischen Rinnenelement und Fundament ist mit dem oben beschriebenen Vergussmörtel so zu verfüllen, dass eine vollflächige Auflage der Rinne gewährleistet ist. An der Stirnseite (bei der Gussabdeckung) sind Elastomer-Abstandhalter angebracht, die die Einhaltung der Stoß fugenbreite gewährleisten. Die Rinnen sind so zu fügen, dass die Abstandhalter an beiden Bauteilen anliegen. Sollten keine Abstandhalter vorhanden sein, kann die richtige Stoßfugenbreite z. B. durch Einstellen von Holz latten entsprechender Stärke in die Fuge während des Zusammenschiebens eingehalten werden. Die Flucht der Oberflächen ist bei Bedarf durch Unterlegen mit Keilen auszurichten. Aus den anschließenden Verkehrsflächen dürfen keine Kräfte, wie z. B. aus Temperaturbeanspruchung, auf die Schlitzrinnen übertragen werden. Werden diese aus steifen Materialien wie z. B. Beton hergestellt, so ist dies planerisch zu berücksichtigen. Es sind daher entlang der Stahlbeton-Schlitzrinnen in den Platten ausreichend dimensionierte Dehnungsfugen (keine Scheinfugen) auszuführen. Um eine Übertragung von Bremskräften von den Rinnen in die angrenzenden Bauteile zu ermöglichen, sind an der Fuge zwischen Rinnenelement und Verkehrsfläche auf die gesamte Rinnenhöhe durchgehend EPS-Hartschaumplatten EPS EN CS(10)150 in einer maximalen Höhe von 8 cm oder gleichwertig einzubauen. Diese Platten dürfen durch Dehnungen der angrenzenden Flächen befestigungen nie so stark komprimiert werden, dass sie Horizontalkräfte aus den Flächen auf die Rinnen elemente übertragen. 4. Nach der Verlegung und Fertigstellung der angrenzenden Flächen sind sämtliche Längs- und Querfugen mit einem Fugendichtstoff mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulas sung für LAU-Anlagen zu verfüllen. Die entsprechenden Einbauanleitungen und Bedingungen der Dichtungs materialhersteller sind zu beachten. An den Stoßfugen der Rinnen des Typ K ist hierzu eine Montage- und Kontroll öffnung angeordnet. 5. Zur Vermeidung von Abplatzungen an Ecken und Kanten dürfen Stahlbeton-Schlitzrinnen während des Bau zu standes vor Fertigstellung der anschließenden Verkehrs flächen nicht überfahren werden. Bei Einsatz von Verdichtungsgeräten oder Deckenfertigern ist darauf zu achten, dass diese nicht zu dicht an die Stahlbeton-Schlitz rinnen herangeführt werden.

53 Seite 53 BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z 6. Vor dem Einbau der seitlich angeordneten Verkehrsflächen bzw. Verfüllung ist eine Dichtheitsprüfung in Anlehnung an DIN EN 1610, 13.3»Prüfung mit Wasser (Verfahren»W«)«durchzuführen. Abweichend von den darin enthaltenen Regelungen sind die Rinnenelemente am Tiefpunkt bis zur Oberkante der Schlitze mit Wasser zu füllen und der Wasserstand über die Prüfdauer konstant zu halten. Für die Menge des maximal zugegebenen Wasservolumens gelten die Werte der DIN EN 1610, Bei den vorliegenden Verlegehinweisen handelt es sich um allgemeine Hinweise ohne Bezug zum konkreten Einbaufall. Es sind daher in jedem Fall die zusätzlichen Anforderungen zu beachten, die sich im konkreten Fall z. B. aus LV, Statik u. a. ergeben können. Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind jederzeit möglich. Unter erhalten Sie die aktuellen, ausführlichen Verlegerichtlinien. Verlegebeispiel Rinnen mit und ohne Gefälle Verlegeanordnung. BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K, Rinnen mit Kontrollöffnung Rinnenstrang mit oder ohne Innengefälle mit Sinkkasten am Ende. Sinkkasten/ Ablauf Rinne Nr. 1 Rinne Nr. 2 Rinne Nr. 3 Rinne Nr. 4 Rinne Nr. 5 Fließrichtung BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Entwässerungsleistung Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben dieser Tabelle bietet BIRCO einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an. BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z Typ K DN 300 Klasse D 400 und F 900 Profil 300/400 Klasse F 900 Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende Entwässerungsleistung am Rinnenende Querschnittsfläche am Rinnenende ohne Gefälle 39,22 l/sec 706,00 cm 2 Nr. 1 41,53 l/sec 706,00 cm 2 Nr. 2 40,35 l/sec 686,00 cm 2 Nr. 3 38,24 l/sec 650,00 cm 2 Nr. 4 35,65 l/sec 606,00 cm 2 Nr. 5 32,65 l/sec 555,00 cm 2 Mit geplantem Rückstau ohne Gefälle 55,89 l/sec 1006,00 cm 2 Nr. 1 59,18 l/sec 1006,00 cm 2 Nr. 2 55,71 l/sec 947,00 cm 2 Nr. 3 52,18 l/sec 887,00 cm 2 Nr. 4 48,65 l/sec 827,00 cm 2 Nr. 5 45,12 l/sec 767,00 cm 2 Mit geplantem Rückstau Diese Tabellen können nur in einigen Fällen das gewünschte Ergebnis liefern, da die Aufgabenstellung sich größtenteils an den örtlichen Verhältnissen orientiert, d.h. Lage der vorhandenen Ablaufschächte, Anzahl der Stränge etc. Daher empfehlen wir unsere werkseitige hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

54 Seite 54 BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z Einbaubeispiele BIRCOsolid Schlitzrinnen Pfuhler System Z Typ K Für Verkehrsbereiche mit hohen Radlasten und für stark frequentierte Schwerlastbereiche. Bis Klasse D 400 Für die vorgesehene Verwendung und für den jeweiligen Kontaktkörper geeigneter, allgemein bauaufsichtlich zugelassener Fugendichtstoff DICHTFLÄCHE Die Bewegungsfugen sind immer so auszuführen, dass keine horizontalen Kräfte aus der Dichtfläche auf die Schlitzrinnen übertragen werden Raumfuge aus EPS-Hartschaumplatten EPS EN CS(10)150 oder gleichwertig > = 10 cm Unterbeton C 25/30 Gründung der Sauberkeitsschicht auf frostunempfindlichem Boden. Steifezahl Baugrund Es = kn/m 2 und Ver dichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT- StB entsprechend Bauklasse der Verkehrsfläche. Bis Klasse F 900 Für die vorgesehene Verwendung und für den jeweiligen Kontaktkörper geeigneter, allgemein bauaufsichtlich zugelassener Fugendichtstoff DICHTFLÄCHE Die Bewegungsfugen sind immer so auszuführen, dass keine horizontalen Kräfte aus der Dichtfläche auf die Schlitzrinnen übertragen werden 2 Raumfuge aus EPS-Hartschaumplatten EPS EN CS(10)150 oder gleichwertig Ausführung der Verbindung siehe allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z Die Fundamentoberfläche muss profiliert sein. Das Fundament muss auf frostunempfindlichem Boden gegründet werden. Steifezahl Baugrund Es = kn/m 2 und Verdichtungswerte Baugrund nach ZTVE-StB bzw. ZTVT-StB entsprechend Hinweise für den Bau von Betondecken auf Flugplätzen, FGSV. Versetzhilfe für Schlitzrinnen + Versetzhilfe System DEHA + Set besteht aus 2 Verlegespaten Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach ca. 12 m Dehnfugen quer zum Rinnenstrang auszubilden..

55 Seite 55 BIRCOsolid Schlitzrinne Pfuhler System Z BIRCO und Betonwerk Neu-Ulm bündeln Kernkompetenzen Als Entwässerungsspezialist übernimmt BIRCO in Deutschland und im angrenzenden Ausland den Vertrieb der Pfuhler Schlitzrinnen System Z des Betonwerks Neu-Ulm für die Entwässerung von Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe (LAU-Anlagen). Im Gegenzug werden die für das gleiche Einsatzgebiet konzipierten BIRCOsolid Schlitzrinnen im Betonwerk Neu-Ulm produziert. Beide Hersteller, die zu den Marktführern im Bereich der Oberflächenentwässerung gehören, bündeln dadurch ihre Kompetenzen in Produktion, Entwicklung und Vertrieb von Schlitzrinnen für LAU-Anlagen. Für die Betreiber solcher Anlagen steht damit ein umfangreiches Sortiment von Stahlbetonschlitzrinnen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung in verschiedenen Profilen für unterschiedliche Einsatzbereiche zur Verfügung. Anwendungsgebiete sind u.a. Tank- und Rastanlagen, Parkflächen, Industrie- und Hafenanlagen, Container-Terminals sowie Flugbetriebsflächen. Das Betonwerk Neu-Ulm ist seit Jahren einer der führenden Produzenten von Schlitzrinnen und anderen im Tiefbau benötigten Beton- und Stahlbetonprodukten für die Verund Entsorgung. Die Kooperation im Bereich von Schlitzrinnen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung wurde im August 2006 durch Inhaber Frank Wagner (BIRCO) und Michael Goebel (Betonwerk Neu-Ulm) besiegelt. Das im Rahmen der Kooperation angebotene Sortiment enthält Rinnensysteme mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für die Verwendung in LAU-Anlagen in zwei Varianten: als reine Abflussrinne für die gezielte Ableitung von wassergefährdeten Stoffen und zur Nutzung des Rinnenvolumens als Stauraum für den Havariefall.

56 Seite 56 BIRCOservice Umwelt BIRCOservice Variable Entwässerungslösungen BIRCO Entwässerungslösungen werden an das konkrete Projekt angepasst. Individuell und nach den neusten Baurichtlinien. Entwässerunglösungen mit System Linienentwässerung Unter Linienentwässerung versteht man (im Gegensatz zur Punktentwässerung), dass ein Strang aus Entwässerungsrinnen auf seiner gesamten Länge das zufließende Oberflächenwasser aufnimmt und der Ableitung zuführt. Hierbei kann der Rinnenstrang auch als Zwischenspeicher dienen und die Ableitung verzögert werden. Damit ein solches Rinnensystem funktionieren kann, müssen genaue Berechnungen angestellt werden: Die Größe und Oberflächenbeschaffenheit des zu entwässernden Bereiches müssen ebenso berücksichtigt werden wie die durchschnittliche Niederschlagsmenge in dem Gebiet. Da die angrenzenden Oberflächen der Entwässerungslinie zugeneigt sein müssen, entsteht zwischen den Rinnensträngen in der Regel ein Dachprofil. Rinnenelemente mit Innengefälle BIRCO-Rinnen gibt es mit und ohne Innengefälle. Das Innengefälle erleichtert das Abfließen des Wassers in Richtung der Sinkkästen. Durch eine Kombination aus Rinnen mit und ohne Innengefälle kann ein schneller Abfluss gewährleistet werden. Punktentwässerung Von einer Punktentwässerung spricht man (im Gegensatz zur Linienentwässerung), wenn Regenwasser dezentral an einzelnen Punkten gesammelt und der Grundleitung zugeführt wird. Die Entwässerungsstellen müssen sich dementsprechend am tiefsten Punkt des Geländes befinden. Linienentwässerung Linienentwässerung mit Innengefälle Linienentwässerung mit gegenläufigem Gefälle

57 Seite 57 BIRCOservice Umwelt Bohrungen waagrecht und senkrecht Rohranschlüsse nach Bedarf BIRCO Rinnen können entsprechend den Planan ga ben werk seitig mit waagrechten oder senkrech ten Bohrungen (min. 100 mm Abstand zum Rinnenende) für direkte Zuund Abläufe versehen werden. Die möglichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschiedlich und reichen im Standardbereich von DN 100 bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen erhalten Sie auf Anfrage. Außerdem liefert BIRCO auf Anfrage auch z.b. gebrauchsfertige Rohranschlüsse sowie Schlammeimer für Rinnen mit senkrechter Bohrung. Auch doppelwandige Ausführungen der Rohranschlüsse sind möglich. Für den Übergang der eingeschweißten PE-Rohre auf Steinzeug- oder PVC-Rohre sind Standard- Bauteile im Handel erhältlich. Individuelle Zuschnitte für jede Nennweite Ihr Vorhaben in guten Händen Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle Zuschnitte verschiedener Rinnenelemente. Entweder im 90 -Winkel oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklusive der Abdeckungen geschnitten, so dass auf der Baustelle passgenauer und schneller eingebaut werden kann. Der Zuschnitt beinhaltet das Lackieren bzw. Verzinken der geschnittenen Zargenkanten und Abdeckungen. Bei Gitterrosten wird ein Endstück angeschweißt und verzinkt. So wird ein besserer Schutz gegen Korrosion gewährleistet. Rinnenabschnitt 90 inkl. der Abdeckung Gehrungsschnitt nach Gradangabe inklusive der Abdeckung. Bitte beachten Sie, dass pro Eckverbindung zwei Gehrungsschnitte benötigt und berechnet werden.

58 Seite 58 BIRCOservice Umwelt BIRCOservice Optimal verlegen und verfugen Abgestimmtes Zubehör und Service für einen schnellen und unproblematischen Einbau. Systematische Tools für den reibungslosen Betrieb. Verlegung Hülsenanker zur problemlosen Verlegung Beim Versetzen von BIRCOsolid Kastenrinnen leis ten die an der Rinne eingelassenen Hülsenanker wertvolle Dienste. Mit den entsprechenden Seilösen kann das Rinnenelement an der Außenseite befestigt und unproblematisch bewegt werden. Kugelkopfanker zum passgenauen Einbau Für eine passgenaue Verlegung in eine vorhandene Aussparung sind BIRCOsolid Kastenrinnen mit innenliegenden Kugelkopfankern versehen. Das Versetzen wird somit erleichtert, der Aushub reduziert und die Verlegeleistung gesteigert. Versetzhilfe durch Verlegespaten BIRCOsolid Schlitzrinnen können mit 2 Verlegespaten sicher und passgenau versetzt werden. Die Versetzhilfe basiert auf dem System DEHA. Nach Verwendung nimmt BIRCO diese zurück und vergütet 2/3 des Kaufpreises bei Rückgabe in wiederverkaufsfähigem Zustand. Siehe hierzu auch Seite 54. Ankerhülse Kugelkopfanker Befestigung Schnell, sicher, wartungsarm BIRCO Rinnensysteme (sir, protect, solid und canal) sind mit einer Combi-Verschluss-Massivstahlzarge ausgestattet. Damit können alle Abdeckungsformen dieser Systeme bis zu 8-fach pro Meter mit dem Rinnenelement verschraubt oder mit der BIRCO Easylock-Variante schnell und sicher befestigt werden. Easylock mit einer Umdrehung sitzt alles fest. Nur bei BIRCO: spezielle Zargentaschen BIRCO Zargentaschen ermöglichen die problemlose Reinigung des Gewindegangs. Somit bleibt die erforderliche Einbautiefe immer erhalten. Das Abnehmen bzw. Wechseln der Abdeckung funktioniert auf Dauer problemlos.

59 Seite 59 BIRCOservice Umwelt Wartungsanleitung für BIRCO Entwässerungssysteme Wartungsanleitung für BIRCO Entwässerungssysteme für den Anwendungsbereich nach Wasserhaushaltsgesetz WHG und/oder der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) unterliegen: 1. Vorbemerkungen Um die volle hydraulische Leistungsfähigkeit unserer Rinnensysteme dauerhaft auszuschöpfen und die Anlagensicherheit, sowie die verkehrssichere Arretierung der Abdeckungen zu gewährleisten, sind die Entwässerungsrinnen samt Einlaufkästen und/oder anderen etwaigen Abläufen und/oder Einbauten, sowie deren Abdeckungen mitsamt dem Befestigungsmechanismus in regelmäßigen Intervallen zu reinigen und zu warten. 2. Reinigung und Wartung von Entwässerungssystemen für den Anwendungsbereich nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) Entwässerungssysteme, welche den Regularien des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und/oder der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) unterliegen, bedürfen der besonderen Aufmerksamkeit bei der Reinigung und Wartung. Grundsätzlich sind die Auffangrinnen regelmäßig und nach jeder Havarie gründlich zu reinigen; auch um den Kontakt zu ggf. zu einem früheren Zeitpunkt eingeleiteten Medien oder Feststoffen auszuschließen (mögliche Kontaktreaktion der Medien). Die durch das Entwässerungssystem aufgefangenen Eintragungen aus einer Havarie (Flüssigkeiten, Feststoffe und / oder deren Gemische) sind schnellstmöglich spätestens in der, durch die produktspezifisch gültige bauaufsichtliche Zulassung, vorgegebenen Zeit aus dem Rinnensystem zu entfernen. Die in ggf. vordefinierten Notfallplänen erstellten Maßnahmen/ Vorgehensweisen sind einzuhalten. Alle Bauteile des Entwässerungssystems sind nach einer Havarie durch einen Sachkundigen zu prüfen und zu bewerten; ggf. ist der Austausch fehlender und/ oder ge- bzw. beschädigter Bauteile oder Komponenten vorzunehmen. Allgemein gilt: Nur fachkundiges Personal ist mit der Beseitigung der Medien zu beauftragen. Daneben sind zur Beseitigung der havarierten Medien die dazugehörigen Sicherheitsbestimmungen aus den Sicherheitsdatenblättern unbedingt einzuhalten und zu berücksichtigen. Auf die persönliche Schutzausrüstung ist zu achten. Zur Beseitigung von Verunreinigungen aus dem Rinnensystem ist der Arbeitsbereich gemäß allgemein geltender Regeln der Verkehrssicherheit abzusperren und zu sichern. Die Entsorgung havarierter Eintragungen in die Rinnensysteme sind fachgerecht gemäß den Regularien der Abfallverzeichnisverordnung (AVV) bzw. den gültigen Abfallverwertungsrichtlinien in dementsprechend definierten Verpackungen zu entsorgen. Eintragungen aus der Umwelt (Blattwerk, Schmutzpartikel, Steine etc.), die den Wasserabfluss verringern, einschränken oder gar verhindern könnten, sind aus dem Entwässerungssystem zu entfernen. Verunreinigungen, welche nicht den Regularien der Abfallverzeichnisverordnung (AVV) unterliegen, können dabei in der Restmülltonne entsorgt werden. (Beachten Sie dazu die örtlichen Vorgaben zur Müllentsorgung.) 3. Reinigung der Rinnen mit Hilfsmitteln 3.1. Reinigung von Entwässerungssystemen mittels Schaufel oder ähnlicher Hilfsmittel Sperren Sie den Bereich gem. den allgemein geltenden Regeln verkehrssicher ab. Entfernen Sie alle Abdeckungen und legen Sie diese auf eine Seite neben die Entwässerungsrinne. Kontrollieren Sie die Abdeckungen auf Anhaftungen und entfernen diese mittels z.b. Wasserstrahl. Schaufeln Sie den Schmutz aus der Entwässerungsrinne und entsorgen ihn gemäß den örtlichen Vorgaben zur Müllentsorgung. Spülen Sie den Restschmutz in dem Gerinne in Richtung des Sinkkastens / Ablaufs und entnehmen Sie dort den Schlammeimer zur Entsorgung des darin befindlichen Schmutzes. Kontrollieren Sie sowohl die Seitenwände des Sinkkastens bzw. Ablaufes auf Anhaftungen und entfernen diese. Absperreinheiten soweit vorhanden sind auf Funktion und Beschädigungen zu überprüfen; festgestellte Mängel sind sofort abzustellen. Verblockungen im abgehenden Rohrsystem sind mittels Spüllanze oder Jet-Düse zu entfernen. Legen Sie die Abdeckungen ein und arretieren diese nach den für das System angegebenen Einbauvorgaben. Säubern Sie ggf. die Fläche rund um das Entwässerungssystem und entfernen die Verkehrssicherung. 3.2 Reinigen mit BIRCOeasyclean Sperren Sie den Bereich gem. den allgem. geltenden Regeln verkehrssicher ab. Nach Montage der BIRCOeasyclean-Spüldüse auf einen kompatiblen Hochdruckreiniger führen Sie den BIRCOeasyclean durch die Entwässerungsöffnung der Abdeckung ein und spülen Sie in Richtung des

60 Seite 60 BIRCOservice Umwelt Ablaufes. Festgestellte Anhaftungen an den Abdeckungen entfernen Sie mittels Wasserstrahl. Für einen spritzwassergeschützten Arbeitsbereich empfiehlt sich eine Arbeitsdistanz von ca. 2-3 Meter je Spülschub. Die Reinigungsrichtung ist zum Sinkkasten hin zu wählen, um nach dem Reinigen der Rinne den Schlammeimer im Sinkkasten zu entnehmen und den Schmutz zu entsorgen. Kontrollieren Sie sowohl die Seitenwände des Sinkkastens auf Anhaftungen und entfernen diese. Absperreinheiten soweit vorhanden sind auf Funktion und Beschädigungen zu überprüfen; festgestellte Mängel sind sofort abzustellen. Verblockungen im abgehenden Rohrsystem sind mittels Spüllanze oder Jet-Düse zu entfernen. Legen Sie die Abdeckungen ein und arretieren diese nach den für das System angegebenen Einbauvorgaben. Säubern Sie ggf. die Fläche rund um das Entwässerungssystem und entfernen die Verkehrssicherung. 4. Entwässerungssysteme mit ausgefugten Bauteilübergängen Sämtliche Fugen sind in regelmäßigen Intervallen zu prüfen, um Schäden zu vermeiden. Durch Einfluss von Witterung, mechanischer Beanspruchung, Zersetzung durch Chemikalien, Beschädigungen des Baukörpers, Beschädigungen durch Tiere oder andere Situationen kann eine Fugenversiegelung instabil und damit in der Funktion gestört werden. Am effektivsten ist es, die Fugenprüfung während kühlerer Umgebungstemperatur vorzunehmen, da in dieser Zeit die Bauteile am meisten schrumpfen und die Fuge damit am breitesten ist. Bei der Überprüfung der Fugen ist besonders auf den allgemeinen Instandhaltungszustand der umliegenden Materialien zu achten. Sollten dabei Risse im Dichtstoff, übermäßige Verformungen, Ausbrüche, das Ablösen (Haftungsverlust) zum Bauteil, Aushärtungen der dauerelastischen Fugenmasse, Verfärbungen oder Ähnliches festgestellt werden, sind die Fugen fachgerecht zu sanieren. 4.1 Wartung von Fugen im Anwendungsbereich nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) Elastische Fugen gem. dem Geltungsbereich der IVD- Merkblätter Nr. 1 und 6 bedürfen einer permanenten Wartung und Pflege. Als Wartungsfuge sind alle Fugen definiert, die starken chemischen und/oder physikalischen Einflüssen ausgesetzt sind und deren Dichtstoffe in regelmäßigen Zeitabständen überprüft und ggf. erneuert werden müssen, um Folgeschäden zu vermeiden (siehe hierzu Wartungsfuge in der DIN 52460, sowie VOB DIN Ausführung Abs. Nr. 3 und 13 Gewährleistung Abs. Nr. 3). Der elastisch aushärtende Fugendichtstoff des Fugenabdichtungssystems (Fugendichtstoff, Voranstrich, Hinterfüllmaterial) wird in Dichtkonstruktionen zur Abdichtung von Bewegungsfugen gegenüber wassergefährdenden Stoffen und Flüssigkeiten eingesetzt. Daher muss eine Sanierung durch bauaufsichtlich zugelassene Fugendichtstoffe erfolgen. Der Einbau, die Instandhaltung, Instandsetzung und/ oder Reinigung der Anlage muss nach WHG 62 durch Fachbetriebe erfolgen. Bei der Suche nach einem geeigneten Fachbetrieb unterstützen wir Sie gern. Die Vorschriften, Sicherheitsanweisungen und Verarbeitungsrichtlinien des gewählten Verfugungssystems sind zwingend einzuhalten. 4.2 Wartung von geschweißten Bauteilen, die im Anwendungsbereich nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) eingebaut wurden: Geschweißte Fugen für Bauteile aus polyolefinen Halbzeugen (hier BIRCOdicht) sind nach den Vorgaben der DVS-Richtlinie Schweißen von Halbzeugen aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) für die Abdichtung von Betonbauwerken im Bereich des Grundwasserschutzes und zum Korrosionsschutz in ihrer neuesten Fassung auszuführen. Eine Verschweißung darf nur derjenige Facharbeiter ausführen, der ein gültiges Prüfungszeugnis nach DVS UG II-1 bzw. DVS UG III-1 als Nachweis seiner Fachkenntnis besitzt. Bei der Suche nach einem geeigneten Fachbetrieb unterstützen wir Sie gern. Die sich aus der DVS-Richtlinie und der bauaufsichtlichen Zulassung des Produktes ergebenden Bedingungen und Anforderungen sind einzuhalten. Über die Arbeiten an den polyolefinen Halbzeugen ist sowohl ein Schweissprotokoll, als auch ein Prüfprotokoll für Auftragsnähte und Kehlnähte zu führen. 5. Ersatzteile sowie technischen Support erhalten Sie unter folgender Adresse: BIRCO GmbH, Herrenpfädel 142, D Baden- Baden, Tel.: +49 (0) , info@birco.de

61 BIRCOservice Beratung rund um die Uhr BIRCO bietet umfassende Beratung und Services. Kompetent und persönlich. Am Telefon, via Internet oder direkt vor Ort. Seite 61 BIRCOservice Umwelt Kompetenzen weitergeben Service vor Ort BIRCO ist jederzeit erreichbar Unsere Fachleute helfen Ihnen weiter: bei der Orientierung im BIRCO-Programm, bei der Auswahl des geeigneten Rinnensystems und bei ganz konkreten Fragen zur Gestaltung oder zur Verlegung. Ob am Telefon oder vor Ort auf der Baustelle. Europaweit vor Ort Die BIRCO Experten im Außendienst stehen Ihnen von Beginn eines Bauprojektes an zur Seite. Bei der Planung, der Problemlösung, der konkreten Ausschreibung und der Realisation. Mit langjähriger Erfahrung und geschult in den neusten industriellen Entwicklungen. Europaweit.

62 Seite 62 BIRCO Notizen

63 Seite 63 Kompetenz Schwerlast Tradition der Verantwortung Als Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Ge schichte kann man auf viele Entwicklungen zurück blicken. Was bleibt ist die Haltung gegenüber unseren Kunden und der Wunsch die besten Baustoffe anzubieten. Made in Germany. Das Detail macht den Unterschied Oft sind es die kleinen Dinge die Kunden an unseren Produk ten begeistern. Immer wieder gelang es unseren Produktentwicklern, die Bauteile zu verbessern. Wie bei der BIRCO SIR (SIcherheitsRinne) 1976, die im Beton verankerte Massivstahlzarge mit Verschraubung. Bis heute ein echtes Markenprodukt des Baustofffachhandels., fasst Frank Wagner, Geschäftsführender Gesellschafter und Enkel des Firmengründers Fritz Birnbräuer zusammen. BIRCO Qualität seit 1927 Das Unternehmen heute BIRCO International Mit dem Stammsitz in Baden-Baden ist BIRCO im Südwesten Deutschlands fest verwurzelt und mit über 160 Mitarbeitern zudem ein bekannter Arbeitgeber. BIRCO ist in vielen Regionen ein Synonym für Entwässerungsrinne und bekannter Partner des Baustofffachhandels. BIRCO ist in über 17 Ländern vertreten und realisiert internationale Großaufträge. Dabei überzeugen die BIRCO Mitarbeiter durch Kompetenz im Umgang mit Niederschlagswasser. Für mehr Kundenservice wurde in ein eigenes Logistikzentrum direkt an der A5 investiert. Punktgenaue Lieferungen zum Handel und der Baustelle sind dabei immer im Fokus. Freude an Innovation Die Freude an Neuem beweisen die Mitarbeiter jedes Jahr durch unzählige Vorschläge. Die besten werden realisiert und machen es möglich, dass BIRCO an den großen Messen immer ein Feuerwerk an Neuigkeiten zünden kann. Auch mit der Versickerungsrinne BIRCOdirect war das Unternehmen 1998 ein Vorreiter unter den Herstellern im Regenwassermanagement. Was wir vor haben die Zukunft gestalten Der Mensch steht im Mittelpunkt unseres Handelns so umschreibt es der Geschäftsführer und Mitgesellschafter Christian Merkel. Mit dieser Prämisse möchten die Mitarbeiter, sowohl nach innen als auch nach außen, partnerschaftlich die Welt ein bisschen besser machen und die Zukunft unserer Kinder positiv gestalten. Dabei ist das Thema Wasser ein wesentlicher Baustein. Wir freuen uns auch auf Ihre Anregungen.

64 BIRCO GmbH Herrenpfädel Baden-Baden Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Internet BIRCOsolid Print kompensiert Id-Nr Bleiben Sie auf dem Laufenden facebook twitter E-Newsletter facebook.com/birco.rinnensysteme Tagungen und Seminare BIRCO Homepage Copyright Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Kopieren, Nachbau oder Nachahmung ist, auch wenn hierfür keine besonderen Schutzrechte bestehen, nur mit der schriftlichen Genehmigung durch die BIRCO GmbH gestattet. BIRCO_KAT_Umwelt_solid_07/17_DE