ELZTÄLERLER WochenBericht

Transkript

1 ELZTÄLERLER WochenBericht Gartenfest Siensbach Seite 9 Sommerfest der Seite 11 Musikkapelle Oberwinden Feuerwehr Oberprechtal ist 75 Jahre alt Seite 13 Reifezeugnisse feierlich überreicht Seite 15 Kulturcafé 2013 im Gymnasium Seite 18 Fest verankert im Jahreslauf ist das Gartenfest der Musikkapelle Siensbach am ersten Juli-Wochenende. Vom 6. bis 8. Juli findet das Oberwindemer Sommerfest auf dem Bahnhofsplatz statt. Festbankett am Samstag. Familiensonntag mit Unterhaltung und viel Information. Abiball und Zeugnisübergabe des Geschwister-Scholl-Gymnasiums in der Stadthalle. Programm begeisterte Eltern und Schüler in der voll besetzenaula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums. Nr. 27. Donnerstag, 4. Juli Jahrgang. Auflage: (WAL) Audiologisches Hörzentrum - Alle Kassen - Sommernachtskino Waldkirch-Kollnau. Das WaldkircherSommernachtskino findetstatt im Freibad Kollnau am Donnerstag, 4. Juli, mit dem Film Die Kirche bleibt im Dorf, am Freitag, 5. Juli, mit Schlussmacher und am Samstag, 6. Juli, mit Der große Gatsby. Filmbeginn ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit, etwa Uhr. Einlass und Bewirtung ist ab Uhr. Gottesdienst Waldkirch. Am Sonntag, 7. Juli, 12 Uhr, wird in St. Pius auf dem Kandel Familiengottesdienst gefeiert. In diesem Gottesdienst werden zwei Kinder getauft. Daher darf jedes mitfeiernde Kind die eigene Taufkerze als Erinnerung mitbringen. Im Anschluss sind alle Familien zum Picknick eingeladen. B-Loud Waldkirch. Die Elztäler Band B- Loud gibt am Dienstag, 9. Juli, 19 Uhr, auf dem Zeltmusikfestival in Freiburg ein Konzert. Waldkirch hilft mit Benefizkonzert Am Freitag, 5. Juli, 19 Uhr auf dem Marktplatz Waldkirch. Am Freitag, 5. Juli, 19 Uhr, findet auf dem Marktplatz das Waldkircher Benefizkonzert zugunsten der Hochwasserhilfe statt. Oberbürgermeister Richard Leibinger ist Schirmherr des Konzerts. Wie schlimm war die Flut wirklich? Das Wasser geht. Zurück bleiben Verwüstung, Zerstörung, Milliardenkosten und viel Schicksale. Kaum vorstellbar, wenn man im Badischen wohnt, Nachrichten sich selbst überholen und die gefühlte Betroffenheit nachlässt. Zur Waldkircher Weinkultur startete die Werbegemeinschaft Waldkirch das Projekt Waldkirch hilft ein spontaner Aufruf zur Solidarität, um unbürokratisch helfen zu kön- Stefan Gläser verleiht Richard Leibinger die Verdienstmedaille. 30 Jahre Waldkirchs (Ober-)Bürgermeister Stadt und Verbände ehrten Stadtoberhaupt Richard Leibinger Waldkirch (jb). Im Rahmen der Gemeinderatssitzung gab es Gelegenheit, Oberbürgermeister Richard Leibinger für 30 Jahre im Dienst für die Stadt Waldkirch zu ehren. Vertreter vom baden-württembergischen Städtetag, dem Gemeindetag sowie des Stadtrates ehrten den Jubilar. Der erste in der Reihe der Gratulanten war Stellvertreter und CDU Ratsmitglied Michael Behringer. 30 Jahre seienrückblickendeinelangezeit.er verdeutlichte die Veränderungen in der Welt seit Richard Leibingers Amtsantritt durch die Schlagzeilen des Jahres Helmut Kohl war Kanzler, die Grünen erstmals im Bundestag, Udo Lindenberg gab ein Konzert im Palast der Republik und der Friedensnobelpreis ging an Lech Walesa. Auch die Ausgangssituation in der Stadt sei eine gänzlich andere gewesen, so Behringer. Die fünf Ortsteile seien noch längst nicht zusammengewachsen und noch einige Wogen zu glätten gewesen. 30 Jahre könne man auch eine Ära nennen und in dieser Ära sei vieles entstanden. Behringer nannte als Beispiele das Rettungszentrum, den Querbeat Band mit Annette Spengler. Foto: Veranstalter nen. Die Sammelschweinchen stehen in vielen Mitgliedsbetrieben und warten darauf gefüllt zu werden. Uwe Klos, Vorsitzender der Werbegemeinschaft, betonte bei der Eröffnung der Weinkultur, dass wenn über Baden die Sonne scheint, das Helfen sicherlich nicht schwer fällt. Präsent des Gemeinderats: Ein Fresskörble und ein Gutschein für eine Wohlfühloase, überreicht von Stellvertreter Michael Behringer. Monika Balzer erfreut den Kunstfreund Richard Leibinger mit einem fast echten Andy Warhol, geschaffen von ihren Grundschulkindern. Hugenwaldtunnel oder auch das Elztalmuseum. EinVerdienst Leibingers sei es gewesen, für die meisten der richtungsweisenden Entscheidungen in der Stadt eindeutige Mehrheiten zu finden. Zum Ende der 4-wöchigen Sammelaktion veranstaltet die Werbegemeinschaft Waldkirch nun das Waldkirchhilft-Benefizkonzert.Aus den Reihen der Musiker kam die Anregung dazu und Dieter Perin, Click4time-Inhaber und Keyboarder der Montreal Dance Band, hatte die Idee, die Sammelaktion mit einem Spenden-Benefizkonzert zu erweitern. Zugesagt haben u.a. das Blechbläser-Ensemble mit Musiker der Stadtmusik Waldkirch, die Querbeat Band mit Annette Spengler, die Arion Singers und die Montreal Dance Band. Die Marktplatzwirte und die Stadtverwaltung unterstützen die Veranstaltung. Clemens Bieniger überreicht Richard Leibinger die Ehrennadel. Verdienstmedaille in Gold Professor Stefan Gläser vom Städtetag Baden-Württemberg hielt eine Laudatio, in der er Leibingers teils unkonventionelles Wirken in den verschiedenen Arbeitsgruppen würdigte. Im Namen des Vorstandes überreichte er die Verdienstmedaille in Gold für eine Amtsdauer, die relativ selten vorkomme: So etwas muss man erstmal nachmachen. Im Namen des Gemeindetages des Landes ergriff der Kreisvorsitzende und Bürgermeisterkollege Clemens Bieniger, selbst nur wenige Tage kürzer imamt als derjubiliar, das Wort. Er bescheinigte Leibinger eine Hartnäckigkeit, die ihnverbal auch schon mal übers Ziel schießen lasse; diese Ecken und Kanten setze er aber stets zum Wohle seiner Bürger ein. Im Namen seines Verbandes überreichte Bieniger eine Ehrenurkunde, ein Ehrenzeichen sowie eine Stele als Schreibtischzier. Martina Balzer (DOL), hauptberuflich Grundschullehrerin, hatte ihre Erstklässler nach den Aufgaben eines Oberbürgermeisters befragt. So konnte sie diesem mitteilen, was er nach Ansicht seiner jüngeren Bürger so alles noch zu tun hatte in den verbleibenden zwei Jahren seiner Amtszeit: bei Gewitter die Glocke läuten, die Stadt sauber halten, und zwar auch von Dieben, Brezeln verteilen und sich Gedankenmachen,wonochwelcher Laden gebraucht werden könnte. Modernste Messverfahren Hörgeräte-Versorgung für Kinder Hilfsmittel für TV und Telefon Cochlear-Implant-Service Fachbereich Tinnitus-/Hyperakusis Lärmschutz, Batterien Waldkirch Goethestraße 1 Tel AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER

2 2 AMTSBLATT Elztäler Wochenbericht Rathaus Waldkirch Marktplatz 1 5, Waldkirch Telefon: / Telefax: / postkorb@stadt-waldkirch.de Internet: ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag Uhr zusätzlich Donnerstag Uhr Erweiterte Zeiten beim Melde- u. Ausweiswesen, Fundbüro (s.o.) Ortsverwaltung Kollnau Rathausplatz 1 Tel / schindler@stadt-waldkirch.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Ortsverwaltung Buchholz Eisenbahnstraße 5 Tel / kleeb@stadt-waldkirch.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag und Dienstag Mittwoch Donnerstag und Freitag Uhr Uhr Uhr Ortsverwaltung Siensbach Talbachstraße 31 Tel / ortsverwaltung@siensbach.stadt-waldkirch.de ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag Uhr Ortsverwaltung Suggental Talstraße 34 Tel / rathaus@suggental.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Uhr Melde- und Ausweiswesen, Fundbüro Rathaus, Zi.-Nr. 201 ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Wohnungswirtschaft Fabrikstraße 15 Tel / info@wowi-waldkirch.de Technische Betriebe Breitmatte 3 Tel / Bereitschaftstelefon / info@tbw-waldkirch.de Stadtwerke GmbH (Strom, Gas, Wasser, Straßenbeleuchtung) Fabrikstraße 15 Tel / Störung: Tel / info@sw-waldkirch.de AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Kollnau am Am Dienstag, findet um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses Kollnau eine Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Fragen und Anregungen der Zuhörer 2. Einrichtung einer offenen Ganztagsgrundschule Kollnau 3. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften Erweiterung Realschule im beschleunigten Verfahren gem. 13 a BauGB: Billigung des Entwurfs des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften und Auslegungsbeschluss gemäß 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB 4. Bericht zu Baugesuchen in der Ortschaft 5. Bekanntgaben 6. Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Sitzung vom Kleine Anfragen der Ortschaftsräte INFORMATIONEN Schwimmbad am Samstag nur eingeschränkt nutzbar Wegen Schwimmwettkämpfen kann am Samstag, 6. Juli, das Schwimmerbecken in Waldkirch-Kollnau zwischen 9 und voraussichtlich 18 Uhr nicht genutzt werden. Das Schwimmbad ist an diesem Tag nur sehr eingeschränkt nutzbar. Hochwasserschäden melden Die Landesregierung prüft, ob Privatpersonen finanziell unterstützt werden können, bei denen das Hochwasser bedeutende Schäden verursacht hat, die nicht versichert und nicht versicherbar sind. Ob es eine Entschädigung geben wird, steht zwar noch nicht fest, aber damit die Kontaktdaten von betroffenen Bürgerinnen und Bürgern auf jeden Fall vorliegen, bittet die Stadt Waldkirch Geschädigte, sich schriftlich (Brief oder ) bei der Stadt zu melden: Stadt Waldkirch zu Händenvon Dorothea Scherle, Marktplatz 1-5, Waldkirch, scherle@stadt-waldkirch.de. Mitternachtstreff im Haus der Jugend Am Freitag, 5. Juli, ist das Haus der Jugend wieder bis Mitternacht geöffnet. Wer Lust hat mitzukochen, kommt bereits um 16 Uhr. Gemeinsam wird eingekauft, was für die Zubereitung von Wraps gebraucht wird. Nach dem gemeinsamen Kochen wird zusammen gegessen. Der Treff ist von 18 bis 24 Uhr geöffnet. Bei schönem Wetter wird draußen Rugby ausprobiert. Kicker, Billard und andere Spiele warten wie gewohnt. Benefizkonzert auf dem Marktplatz für Flutopfer Am Freitag, 5. Juli, findet auf dem Waldkircher Marktplatzvon 19 Uhr an ein Benefizkonzert zugunsten der Flutopfer statt. Die Stadtmusik, die Arion-Singers, Querbeat und Montreal-dance haben ihre Teilnahme zugesagt. Oberbürgermeister Richard Leibinger hat die Schirmherrschaft übernommen. Sommerfest im Roten Haus Unter dem Motto Wir feiern gemeinsam mit allen Nachbarn, Freunden und Interessierten aus nah und fern lädt das Rote Haus (Emmendinger Straße 3) zum Sommerfest ein. Es findet am Sonntag, 7. Juli, von 14 bis 18 Uhr statt. Tanzvorführungen mit Folklore, Breakdance und Linedance, Spielangebote, Theater und Kinderschminken stehen auf dem Programm. Der Förderverein veranstaltet einen Luftballonwettbewerb. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. B-Loud aus Waldkirch auf dem ZMF Die Elztäler Band B-Loud, ein Ensemble der Musikschule Waldkirch, gibt am Dienstag, 9.Juli, 19 Uhr, auf dem renommierten Zeltmusikfestival in Freiburg ein Konzert. Kinderorchester aus China gibt ein Konzert Auf seiner Tour durch Europa macht das Orchester Experimental Elemental School aus Quindao Station in Waldkirch, um mit Schülerinnen und Schülern des städtischen Jugendblasorchesters und seinem Vorstufenorchester ein kleines Platzkonzert zu geben. Es findet am Mittwoch, 10. Juli, um 18 Uhr im Pavillonvor der Musikschule in der Schlettstadtallee statt. Der Eintritt ist kostenlos. Bismarckstraße am Donnerstag gesperrt Der untere Bereich der Bismarckstraße wird am Donnerstag, 4. Juli, voll gesperrt, weil die Bodenplatte betoniert Arbeitslosenquote bei 2,8 Prozent wird. Die Arbeitslosenquote ist im Juni im Elztal um einen Prozentpunkt auf 2,8 Prozent gesunken. 629 Menschen haben sich arbeitslos gemeldet, 29 weniger als im Mai. Steuerverwaltung: ELSTER von September an zwingend Die Übergangsregelung für Unternehmer und Arbeitgeber läuft aus: Das ELS- TER-Zertifikat für die Übermittlung von Lohnsteuer-Anmeldungen und Umsatzsteuer-Voranmeldungen ist vom 1. September an zwingend. Nicht authentifiziert übermittelte Daten nimmt die Steuerverwaltung vom 1. September an nicht mehr an. Das teilt die Oberfinanzdirektion mit. Neue Adresse des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Anmeldungen für die Wirtschaftsoberschule Das Geschwister-Scholl-Gymnasium bittet darum, Post nur noch an die neue Adresse zu senden: Beethovenstraße 9. Bis 15.Juliwerden am Beruflichen Schulzentrum Waldkirch nochanmeldungen für die Wirtschaftsoberschule (Berufsoberschule) angenommen. Der Bildungsgang schließt mit dem Abitur ab und richtet sich vorrangig an qualifizierte Interessenten, die bis Ende Juli 2013 eine betriebliche Berufsausbildung abgeschlossen haben. Anmeldungen nimmt das Berufsschulzentrum Waldkirch, Merklinstaße 21, entgegen. WeitereAuskünfte: Tel / oder Von der Uni in den Beruf: Professionell bewerben Am Donnerstag, 11. Juli, informiert Diplom-Psychologe Hans-Georg Willmann zum Thema Professionell bewerben. Die Veranstaltung beginnt um Uhr im Kollegiengebäude III der Albert-Ludwigs-Universität (Hörsaal 3042). DerVortrag ist Teil derveranstaltungsreihe Von der Uni in den Beruf. BIZ & Donna: Elternzeit und Elterngeld Am Donnerstag, 11. Juli, informiert die Fachanwältin für Familienrecht Susanne Besendahl über die Elternzeit und das Elterngeld. Die Veranstaltung beginnt um Uhr im großen Sitzungssaal (A 518) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung ist Teil der Vortragsreihe BIZ & Donna. Garten in Herbolzheim-Bleichhheim geöffnet Beim Tag der offenen Gartentür ist am Samstag, 6. Juli, von 13 bis 18 Uhr der Garten von Hansjörg Haas im Herbolzheimer Ortsteil Bleichheim geöffnet. Der Garten befindet sich am Schlossplatz 8 rund um die historische Herrenmühle, die zusammen mit der umliegenden Gartenanlage ein einzigartiges Ensemble darstellt. Anfahrt: Amwestlichen Ortsende Richtung Broggingen abbiegen, nach 300 Metern rechts. Parkmöglichkeiten an Friedhof und Kirche (200 Meter Fußweg). Bitte nicht auf Obstwiesen, Feldern oder Radweg parken. Informationsveranstaltung Fachkraft für den ländlichen Haushalt Am Mittwoch, 10. Juli, findet um 9 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg eineveranstaltung statt, die über dieausbildung zur Fachkraft für den ländlichen Haushalt informiert. Informationsbroschüre, Auskünfte und Anmeldung unter Tel / oder per k.fackler@landkreis-emmendingen.de. Kletter-Workshop für Jugendleiter Grundlegende Kletter- und Abseiltechniken vermittelt die Bergwacht-Bergrettungswache Schauinsland-Hofsgrund ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern in derjugendarbeit. Die Expertenweisen am Samstag, 13. Juli, von 11 bis 16 Uhr in den Klettersport ein. Der Ort wird noch bekannt gegeben. 10 Euro Eintrittskosten fallen an. Die Kletterausrüstung wird gestellt. Anmeldung bis Mittwoch, 10.Juli, bei der Kreisjugendarbeit: Telefon / oder oder per kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de. Kochkurs für Kinder Geschenke aus der Küche Am Dienstag, 16. Juli, bietet das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Hochburg von 15 bis 18 Uhr einen Kochkurs für Kinder von acht bis zwölf Jahren an. Dieser steht unter dem Motto Geschenke aus der Küche. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. Anmeldungen werden bis Freitag, 12. Juli, beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Tel / , angenommen. Bitte Schürzen und Plastikdosen zum Mitnehmen der Speisen mitbringen. Bühlhock in Heuweiler Am Wochenende, 6./7.Juli findet der Bühlhock in Heuweiler statt.am Samstag spielt die Trachtenkapelle Heuweiler von 19 Uhr an zur Sommernachtsparty auf. Für gute Unterhaltung sorgt die Tanz- und Stimmungskapelle

3 Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN 3 SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.

4 4 AMTSBLATT TERMINE Elztäler Wochenbericht Malayka. Für Mitglieder von Vereinen, die mit mindestens fünf Personen im Vereinsoutfit erscheinen, gibt es ermäßigten Eintritt!! Am Sonntag spielen Musikvereine aus der Region, von 12 bis 14 Uhr der Musikverein Buchholz, anschließend der Musikverein Titisee-Joostal und von 16 bis 18 Uhr der Musikverein Gütenbach. Riegeler Künstlertage Am Wochenende, 6./7. Juli, finden in Riegel die Künstlertage statt. Eine Menge Ateliers sind zu besichtigen. Näheres im Internet unter Kurs Bobath für Angehörige von Pflegebedürftigen Die DAK bietet einen kostenlosen Kurs Bobath fürangehörigevon Pflegebedürftigen an. Der Kurs findet am Samstag, 3., 10. und 17. August, von 9 bis 14 Uhr in der BDH-Klinik in Elzach statt. Anmeldungen nimmt die DAK-Geschäftsstelle Emmendingen unter der Telefonnummer / entgegen. Noch freie Plätze für den Jakobsweg Für die Fußwallfahrt der Katholischen Landvolk Bewegung (KLB) der Erzdiözese Freiburg auf dem französischen Jakobsweg gibt es kurzfristig noch freie Plätze. Der Reisepreis beträgt Euro für KLB-Mitglieder und Euro für Nichtmitglieder. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der KLB Freiburg, Okenstr. 15, Freiburg, Telefon 0761 / , mail@klb-freiburg.de, Broschüre Meine Rechte als Nachbar Die Verbraucherzentrale hat ihre Broschüre Meine Rechte als Nachbar neu aufgelegt. Man kann sie telefonisch bestellen, Tel / , per broschueren@vz-bw.de, übers Internet oder per Post Versandservice der Verbraucherzentralen, Himmelgeisterstraße 70, Düsseldorf. Ende des Waldkircher Amtsblatts WIR GRATULIEREN c Waldkirch 4. Juli: Robert Dages, Bürgerwehrstr. 1 (89 Jahre); Annemarie Pohley, Eichbergweg 4 (81 Jahre); Otto Sehnel, Unterfelderweg 2 (72 Jahre). 5. Juli: Rosa Stratz, Freiburger Str. 4 (86 Jahre); Peter Pohl, Sägematte 3 (82 Jahre); Dr. Jan Baars, Tannenweg 46 (82 Jahre); Robert Schacht, Emmendinger Str. 15 (80 Jahre); Elisabeth Volk, August-Faller-Str. 4a (74 Jahre); Werner Klaus, Steinmattestr. 20 (72 Jahre). 6. Juli: Dr. KlausJann, Tannenweg 47 (85 Jahre); Anna Calame-Ashauer, Rosenweg 19 (79 Jahre); Dino Cazzola, Ignaz-Bruder-Str. 1 (73 Jahre). 7. Juli: Heinrich Richter, Schwarzenbergstraße 15 (90 Jahre); Ruth Weber, Hindenburgstraße 5 (84 Jahre); Johann Hann, Ignaz-Bruder-Straße 3 (73 Jahre); Adriana Pozo Corrales, Gustav-Vetter-Str. 14 (72 Jahre); Waltraud Tauriello, Schützenstr. 2 (70 Jahre). 8. Juli: Bruno Langenfeld, Tannenweg 26 (86 Jahre); Mathilde Zanger, Ignaz-Bruder-Str. 3 (84 Jahre); Renate Buckler, Am Kastelberg 1 (76 Jahre); Dr. Klaus Zimmermann, Freiburger Tierschutz bei Reptilien Waldkirch. Im Juni veranstaltete der Reptilien-Experte Import-Export Peter Hoch in Waldkirch ein Terraristik-Symposium unter dem Motto Ist die Terraristik noch zu retten? Ziel der Veranstaltung war es ein Forum zu bieten, bei dem sich Vertreter der Industrie, des Handels, der Tierhalter, des Tierschutzes, der Wissenschaft und der Politik über das Thema Wildtierhaltung und -handel und Exotenverbot informieren und austauschen konnten. Allgemeines Fazit der Veranstaltung war, dass es trotz schwarzer Schafe um das Thema Tierschutz in Deutschland gut bestellt sei. Handel und Industrie würden alle notwendigen Produkte und eine Vielzahl an Informationsmöglichkeiten anbieten, um eine artgerechte Haltung von Terrarientieren zu ermöglichen. Tierhalter seien sehr an einer artgerechten Haltung gelegen und an der Gesundheit der Pfleglinge interessiert. Dies werde nicht nur durch erstaunliche Nachzuchterfolge bestätigt. Auf dem Foto: Dr. Johannes Fechner, Dorothee Granderath, Jürgen Hoch, Rainer Wolf, Peter Hoch und Peter Weiß. Foto: Privat Str. 2 (76 Jahre); Joseph Flückiger, Hödlerstr. 23 (73 Jahre). 9. Juli: Johann Sikorski, Ernst-Prestel-Str. 13 (79 Jahre); Gudrun Kirsch, Unterfelderweg 5 (72 Jahre). 10. Juli: Maria Ubachs., August-Faller-Str. 2b (90 Jahre); Käthe Vogel, Steinmattestr. 6 (85 Jahre); Werner Kuhfuss, Fischermatte 20a (82Jahe); Walter Ruf, Bürgerwehrstr. 1 (78 Jahre); Hermann Wahl, Flotzwand 2 (75 Jahre). c Buchholz 4. Juli: Klaus Volk, Schwarzwaldstr. 77 (77 Jahre); Anna Ringwald, Alte Dorfstr. 11 (75 Jahre). 6. Juli: Elisabeth Wernet, Schwarzwaldstr. 1 (73 Jahre). 8. Juli: Max Rother, Burgstr. 5 (87 Jahre). 9. Juli: Wolfgang Haak, Spitalackerstr. 10 (76 Jahre). 10. Juli: Wilhelm Wehrle, Rappeneckstr. 22 (88 Jahre); Karla Mankel, Vogesenstr. 3 (75 Jahre). c Kollnau 4. Juli: Hilmar Kattelmann, Hammerwerkstr. 7 (77 Jahre). 5. Juli: Manfred Baumann, Kreuzstr. 4 (82 Jahre); Dieter Ebert, Maxhausweg 1 (75 Jahre). 6. Juli: Ferdinand Burger, Breslauer Weg 18 (82 Jahre). 9. Juli: Alfred Gaj, Kohlenbacher Str. 1 (75 Jahre). Herzlichen Glückwunsch! Notdienstübersicht Apotheken-Notdienst: Der Notdienst der Apotheken erfolgt im täglichen Wechsel. Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages. Donnerstag, 4.7., Aesculap-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Teningen-Köndringen, Tel /54300, Fax Apotheke Simonswald, Talstr. 36 a, Simonswald, Tel /794, Fax 457. Freitag, 5.7., Aesculap-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Teningen-Köndringen, Tel /54300, Fax Marien-Apotheke, Golfstr. 9, Gutach, Tel /7257, Fax Samstag, 6.7., easyapotheke Emmendingen, Freiburger Str. 4, Emmendingen, Tel / Sonntag, 7.7., Apotheke auf der Bleiche, Lessingstr. 19, Emmendingen, Tel /51852, Fax Glotter- Apotheke, Talstr. 70 a, Glottertal, Tel /1355. Lukas-Apotheke, Marktplatz 15, Waldkirch, Tel /7677, Fax Montag, 8.7., Stadt-Apotheke, Lange Str. 37, Waldkirch, Tel /479110, Fax Dienstag, 9.7., Neue Apotheke, Milchhofstr. 1, Emmendingen, Tel / Apotheke am Rathaus,HinterdenEichen6,Reute,Tel / Mittwoch, 10.7., Severin-Apotheke, Alemannenstr. 17, Denzlingen, Tel /5844, Fax Ärztlicher Notfalldienst: An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr und an Werktagen von 19 8 Uhr unter der Tel.-Nr Kinder-Notfallpraxis: St. Josefskrankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg, Tel. 0761/ Die Kindernotfallpraxis ist am Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen von 8 bis 6 Uhr geöffnet. Zahnärztlicher Notfalldienst: In dringenden Notfällen ist der zahnärztliche Notfalldienst unter der Rufnummer 0180/ zu erfahren.sprechstundeninderpraxisvon Uhr und von Uhr. Augen-Notfallpraxis: Universitäts- Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Die Praxis ist an Samstagen, Sonnund Feiertagen rund um die Uhr, werktags ab 19 Uhr bis morgens 8 Uhr und mittwochs bereits ab 13 Uhr geöffnet. Tierärztlicher Notfalldienst: Falls derzuständigetierarztnichterreichbar ist, versieht den tierärztlichen Notfalldienst für kleine Tiere an diesem Wochenende Dr. Serbin, Siensbach, Tel.07681/1677 und Dr. Tietz, Waldkirch, Tel /494936, der Notfalldienst für Großtiere wird am Sonntag in derzeitvon Uhrversehen. Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: Fax / (nur für schwerhörige, taube, gehörlose und sprachgeschädigte Personen). Krankentransport: ohne Vorwahl. EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle Tel HILFE und BERATUNG: Jugend- und Drogenberatungsstelle Emma, Lange Str. 78. Tel / 3891 oder 07641/ Fachstelle Sucht-Beratung, -Behandlung, -Prävention, LangesStr. 78, Tel /24623, Dienstags, Donnerstags Uhr. Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Landkreises Emmendingen: Waldkirch, Gartenstraße 5, Tel / Anonyme Alkoholiker treffen sich montags, Uhr im Anbau der Kirche, Freiburger Str. 1, Waldkirch. Kontakt: Tel / Telefonseelsorge: Krisen- und Lebensberatung, jederzeit, vertraulich, anonym, kostenfrei. Tel. 0800/ od. 0800/ Ausländerberatung und Interkulturelles Büro der Stadt Waldkirch, Marktplatz 1 5, Zimmer 2, Tel / Silberstreif, Hospizdienst: Einfühlsame Begleitung von Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörigen in Waldkirch und Umgebung, Tel / Sozialdienst kath. Frauen e.v.: Schwangerschafts- und Lebensberatung, Marktplatz 21, Tel / Weisser-Ringe.V.:HilfefürOpfervon Gewalttaten. Tel / Gottesdienste Katholische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen St. Margarethen Waldkirch, St. Josef Kollnau, St. Pankratius Buchholz Fr., 5.7., Stadtkapelle 17 Uhr Eucharistische Anbetung, 18 Uhr Eucharistiefeier; St. Josef 19 Uhr Eucharistiefeier mit Schola, Uhr Stille Anbetung bis Uhr. Sa., 6.7., St. Josef 8.30 Uhr Laudes, 13 Uhr Trauung von Stefania Favata und Giuseppe Prestipino; St. Pankratius 9 Uhr Eucharistiefeier; Stadtkapelle 8.30 Uhr Kontemplatives Gebet (bis 9 IMPRESSUM HERAUSGEBER: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. ( ) redaktion@elztaeler-wochenbericht.de anzeigen@elztaeler-wochenbericht.de GESCHÄFTSFÜHRER: Clemens Merkle (verantwortlich für den Inhalt) ERSCHEINUNGSWEISE: donnerstags AUFLAGE: Exemplare DRUCK UND VERSAND: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1. Januar Uhr), Uhr Geistlicher Impuls zu Beginn der Begegnungszeit, Uhr 10 vor 12 : Geistlicher Impuls, Ende der Begegnungszeit um Uhr; Bläsikapelle11UhrGoldeneHochzeit von Ursula und Bernhard Wichmann; St. Margarethen 18 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (CM), mitgestaltetvon einem Ensemble der Stadtmusik. So., 7.7., Mariä Heimsuchung 9.30 Uhr Eucharistiefeier (CM) zum Patrozinium mit Prozession; Krankenhauskapelle 9 Uhr Eucharistiefeier(HV);St.Pankratius10Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde (Sch); St. Margarethen 10 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde (AM), Uhr Feier der Taufe von Sina Wehrle, Lina Hahn, Leon und Lucie Weber, 14 Uhr Feier der Taufe von Max Biemen und Emma Rieser; St. Josef Uhr Eucharistiefeier (HS); St. Pius 12 Uhr Familiengottesdienst und Feier der Taufe von Ella Huber und Simon Bender (HV), mitgestaltet vom Kinderchor. Mo., 8.7., Stadtkapelle 10 Uhr Abschluss der Sternwanderung der Kindergärten der Seelsorgeeinheit; St. Nikolai 16 Uhr Eucharistiefeier; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier. Di., 9.7., St. Margarethen 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Laudes, gestaltet von der Frauengemeinschaft; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier für die ältere Generation. Mi., 10.7., Stadtkapelle 9 Uhr Mütter beten für Kinder und Jugendliche, Uhr Eucharistiefeier; St. Josef 19 (Uhr Eucharistiefeier. So., 11.7., St. Josef 9UhrEucharistiefeier; Stadtkapelle 17 Uhr UU Wort-Gottes-Feier der Sozialstation; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier; St. Margarethen 19 Uhr Eucharistiefeier. Fr., 12.7., Stadtkapelle 17 Uhr Eucharistische Anbetung, 18 Uhr Eucharistiefeier. Evangelische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Waldkirch Do., 4.7., 10 Uhr Gottesdienst im Papiergässle. Sa., 6.7., 10 Uhr Konfirmandentag (Anbau Kirche). So., 7.7., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Evang. Stadtkirche). Paul-Gerhardt-Gemeinde Kollnau So., 7.7., 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Adelheid Binde) anschl. Kirchcafé. Mi., 10.7., 9.15 Uhr Fröhliches Frühstück im Gemeindehaus. Do., 11.7., Uhr Seniorencafé im Gemeindehaus. Liebenzeller Gemeinschaft Waldkirch (Elzstraße 4a) Dienstags 14 Uhr Kinderstunde. Mittwochs 10 Uhr Frauenstunde (14-tägig). Freitags Uhr Bibelstunde. Sonstige Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Christengemeinde Waldkirch (Batzenhäusle, Waldmattenstr. 26, Schwarzwaldseminar) Gottesdienst immer sonntags 10 Uhr, außer am letzten Wochenende im Monat, dort Samstag 18 Uhr. Neuapostolische Kirche Waldkirch (Hödlerstraße 8) Gottesdienst So., 9.30 und Mi., 20 Uhr. Änderungen an der Anschlagtafel neben dem Eingang. Gästewillkommen. Islamischer Verein Waldkirch Jeden Freitag, 14 Uhr Gottesdienst (Mauermattenstr. 7, neben Mitsubishi-Autohaus). Anglican Church in Freiburg English-speaking services, Petrus Gemeinde, Lorettostr. 59. Each Sunday am. Rev. Robin Stockitt, Telefon 07661/ Jeden 1. Sonntag im Monat auch um 20 Uhr Gottesdienst. Jehovas Zeugen Waldkirch (Am Schmelzofen 4) Fr., 5.7., Uhr Bibelstudium, Schulkurs Evangeliumsverkündiger, anschl. Ansprachen und Tischgespräche. So., 7.7., Uhr Biblischer Vortrag, anschl. Bibel- und Wachtturm- Studium. Freie evangelische Gemeinde: Gottesdienst im Gemeindezentrum im Platanenweg 9, Emmendingen: jeden Sonntag um 10 Uhr (mit Kinderbetreuung). Gäste sind herzlich willkommen. Jeden Freitag von Uhr (außer in den Schulferien): Abenteuerland für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren. Zeitgleich hat das CaféFreitagindenGemeinderäumen geöffnet. Infos über weitere Veranstaltungen unter Tel / oder Evangelisch freikirchliche Gemeinde (Baptisten), Am Sportfeld 2, Emmendingen: Gottesdienst mit Kindergottesdienst: jeden Sonntag, 10 Uhr. Info über weitere Veranstaltungen unter / oder / Mitfahrgelegenheit unter 07681/9821. Arthrose und Gelenkschmerzen überwinden Waldkirch. Im großen Saal des kath. Gemeindezentrums St. Margarethen, Kirchplatz 7, hält Annette Leonhard am Mittwoch, 10. Juli, 19 Uhr, einen Vortrag mit dem Thema Arthrose und Gelenkschmerzen überwinden. ELZTÄLER WochenBericht Redaktion Telefon (07641) Fax (07641) redaktion@elztaeler-wochenbericht.de Redaktionsschluss dienstags, 18 Uhr Teamleiter Redaktion Dr. Bernd Neumeister Anzeigen Telefon (07641) Fax (07641) anzeigen@elztaeler-wochenbericht.de Anzeigenschluss dienstags, 17 Uhr Werbeberatung Monika Isele Tel. (07641) , Fax isele@wzo.de Zustellung Telefon (07641) Fax (07641) zustellung@wzo.de Verlagsadresse WochenZeitungen am Oberrhein Verlags GmbH Denzlinger Straße 42, Emmendingen Telefon (07641) Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr Postanschrift Postfach 1327, Emmendingen Geschäftsstellen Waldkirch: Schreibwaren Augustiniok, Lange Straße 25 Kollnau: Bi-Gi s Schreibwaren-Lädele, Kohlenbacher Straße 1a Elzach: Schreibwaren Joos, Hauptstraße 26 Internet

5 ANZEIGEN 5 4. Juli Ausgabe 27 Elztäler Wochenbericht Mit uns erreichen Sie mehr! ELZTÄLER WochenBericht Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Übernehmen Sie eine Kinderpatenschaft und schenken Sie so Zukunft durch Bildung, Gesundheit und Stärkung der Familie. Foto: Hartmut Schwarzbach Wie viel kann ein Kind ertragen? Mehr Informationen unter: Kindernothilfe e.v. Düsseldorfer Landstraße Duisburg

6 6 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Das Kinderorchester aus Quindao in China gibt in Waldkirch ein Open-Air-Konzert. Experimental Elemental School Kinderorchester aus China zu Gast in Waldkirch am 10. Juli Waldkirch. Auf seiner Tour durch Europa macht das Orchester Experimental Elemental School aus Quindao auch Station in Waldkirch, um mit Schülern des städtischen JugendblasorchestersundseinemVorstufenorchester ein kleines Platzkonzert zu geben. Die Kinder im Alter von zehn bis zwölfjahren musizieren unter ihrem Dirigenten Junwu Zhang und präsentieren ein buntes Programm. Das gemeinsame Konzert von Jugendblas- Elztal (hw). Mit der Rubrik Elztal - kurz und bündig ergänzt die Redaktion die Teilausgaben Elztäler Wochenbericht-WaldkircherAnzeiger und Elztäler Wochenbericht - Waldkircher und Elzacher Anzeiger. Wir informieren in kurzen Meldungen über das, was im anderen Teil des Elztales in der vergangenen Woche geschah. Biederbach: Die Beleuchtungskörper der Straßenlaternen im gesamten Ortsteil Sonnhalde und in der Tannhöfstraße werden ausgetauscht. Das mit rund Euro preisgünstigste Angebot machte die EnBW Regional AG in Rheinhausen und erhielt den Zuschlag. Der Nettoanteil der Gemeinde Biederbach beträgt rund Euro. Biederbach: Biederbachs Kinderbetreuungseinrichtungen, der katholische Kindergarten St. Martin und das von der Kommune betriebene Zwergenhaus für Kleinkinder im Alter von einem bis drei Jahren, sind gut belegt. Dies ergab der Kinderbetreuungsbericht der Verwaltung. Die Elternbeiträge für das Zwergenhaus bleiben unverändert; im Kindergarten St. Martin steigen sie 2014 und 2015 um wenige Euro. 59 Kinder werden derzeit im dreigruppigen Kindergarten St. Martin betreut. Im neuen Kindergartenjahr können 15 Kinder neu aufgenommen werden. 20 Anmeldungen liegen bislang vor. Maximal 20 Kinder im Alter von einem bis dreijahren kann daszwergenhaus ab September aufnehmen. Elzach: Nun haben wir also unseren ersten Auslands-Auftritt hinter uns!, freute sich der Akkordeonclub Oberes Elztal und kehrte mit neuen, schönen Eindrücken aus dem Val de Villé ins heimische Elztal zurück. Anlässlich der 20-jährigen Jumelage zwischen Elzach und dem Weilertal gastierten die Akkordeonspieler um Dirigent Viktor Trippel bei der alljährlichen Fete de la Musique in Steige nahe Villé. Der Akkordeonclub Oberes Elztal war einer von vielen Programmpunkten, die im ganzen Städtchen geboten wurden. Elzach: Kürzlich erlebten die Grundschüler der Neunlinden-Schule Elzach Mozarts Oper Die Zauberflöte hautnah. Mit finanzieller Unterstützung des GS-Fördervereins gelang es, dieses kulturelle Erlebnis allen Grundschülern zugänglich zu und Vorstufenorchesters mit dem Kinderorchester aus Quindao findet ammittwoch,10.juli,18uhr,impavillon vor der Musikschule in der Schlettstadtallee statt. Der Eintritt ist kostenlos. Quindao ist die chinesische Partnerstadt von Freiburg, das auch Hauptziel der Reise des Orchesters ist. Aufgrund der langjährigen Kontakte der Orgelwerkstätte Jäger und Brommer nach Quindao, die dort schon vier Großorgeln gebaut hat, ist der Ruf Waldkirchs als Orgel- und Elztal - kurz und bündig machen. Die Kinder wurden immer wieder aktiv in das Stück mit einbezogen. Verblüfft stellten die Kinder im nachhinein fest, dass nur drei Personen (ein Mann und zwei Frauen) alle sechs Rollen gespielt hatten und man gar nicht mehr genau wusste, wer wen gespielt hat. Elzach: Das Elzacher Schwimmbad ist täglich von 9 bis 20 Uhr sowie dienstags und donnerstags jeweils von 7 bis 20 Uhr geöffnet. Eine Attraktion ist die neue Rutsche. Elzach-Prechtal: Sportlich hat der FC Prechtal in Spielgemeinschaft mit dem FSV Oberprechtal das Saisonziel Klassenerhalt in der neuen Spielklasse, der Bezirksliga, mit einem fünften Platz mehr als erfüllt. Auch finanziell war das abgelaufenen Geschäftsjahr ein Erfolg. Die Teilneuwahlen des Vorstandes bestätigten Karl-Heinz Schill als ersten Vorsitzenden, der nach 14 Jahren im Amt die anstehende 50-Jahrfeier im nächsten Jahr noch einmal als große Motivation sieht. Daniel Schill legte nach sieben Jahren eine Pause ein. Für ihn wurde Corinna Winterhalter zur Schriftführerin gewählt. Neuer stellvertretender Kassierer ist Simon Kern. David Goldwich wurde als Leiter der Jugendabteilung bestätigt. Elzach-Prechtal: In der JugendversammlungdesFCPrechtalwurdedie neue Vorstandschaft gewählt: 1. Jugendleiter David Goldwich, 2. Jugendleiter Fabian Thoma, Schriftführer Timo Hildbrand, Jugendvertreter Nico Schmieder und Sven Beck, Elternvertreter Andrea Mostegel und Josef Winterhalter. Elztal: In der Seelsorgeeinheit Oberes Elztal besteht monatlich die Möglichkeit, am Herz-Jesu-Freitag die Krankenkommunion zu empfangen. Die Kommunion kann zu Hause gespendet werden. Wer dies wünscht, meldet sich im Pfarrbüro Elzach, Tel /80830 oder im Pfarrbüro Winden unter Tel /256 an. Simonswald: Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums seines Dirigenten Michael Schätzle lädt der Musikverein Obersimonswald am 6. und 7.Juli in den Musikpavillon nach Obersimonswald ein. Am Samstagabend findet um 20 Uhr ein großes Konzert mit dem Musikverein Obersimonswald statt, am Sonntag, 11 Uhr, beginnt der Frühschoppen mit dem Musikverein Schollach und den Badisch Böhmischen. Musikstadt so gefestigt, dass neben Luzern, München und Wien auch Waldkirch auf der Besuchsliste des Orchesters auftaucht. So freuen sich Wolfgang Brommer ebenso wie Musikschulleiter Stefan Goeritz und Orchesterleiter Otfried Weis darüber, dass die Waldkircher Kinder und Jugendlichen im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der Orgelbauwerkstätte die Gelegenheit bekommen, kulturellen Austausch mit dem Reich der Mitte zu pflegen. Simonswald: Vom 11. bis 13. Juli wird jeden Abend ein Film über die Leinwand im Simonswälder Freibad flimmern. Die Filmauswahl wird noch bekannt gegeben. Simonswald: Eine runde Sache war das Midsommar-Fest, das vom Jugendblasorchester und der KLJB Obersimonswald veranstaltet wurde. Im Festzelt und rund um den Obertäler Pavillon war für Jung und Alt ein buntes Programm geboten. Das Sonnwendwochenende begann recht lautstark mit der rollenden Disco Supernova. Der zweite Tag verlief wesentlich ruhiger, bei Blasmusik und bester Verpflegung fühlten sich die Besucher rundum wohl. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Jugendkapellen aus Denzlingen, Gütenbach und Gutach. Simonswald: Beim Schulfest und Abschluss der Projekttage der Werkrealschule Simonswald präsentierten die Schüler der 1. bis 4. Klasse ihrearbeiten zum Thema Was blüht undwächst im Tal. Die Schüler zeigten auf Schautafeln, was sie in den Wäldern und auf den Wiesen gefunden hatten. Neben den heimischen Pflanzen und Tieren waren die vielen Fossilien besonders interessant. Viel Spaß hatten die Kinder später auch beim Goldschürfen im Pausenhof. Dort wurden alle mit Essen undtrinkenvondenelternderschüler verpflegt. Das Schuljahr geht langsam zu Ende. Eine große Veränderung wird es im neuen Schuljahr geben, denn die Grundschule in Obersimonswald wird aufgelöst. Simonswald: Beim Schulfest der Werkrealschule Simonswald überreichte Sandra Stratz, Vertreterin des Elternbeirates, dem Vorstandsteam des FC Simonswald einen Scheck für den neuen Kunstrasen, den die Schule für den Schulsport mitbenutzen darf. Winden: Die fünfzehn Schulanfänger des Kindergartens St. Martin besuchten auch in diesem Jahr die Bäckerei Eble in Niederwinden. Bekleidet mit Schürzen und Bäckermützen ging es unter Anleitung von Manuel Eble los. Passend zum Thema Kräuter stellten die Kinder einen Teig her, der mit verschiedenen Kräutern verfeinert wurde. Aus dem Teig stellten sie Brezeln, Knoten, Mäuse und viele weitere Leckereien her. Nachdem alles gebacken war, ging es mit voll bepackter Tüte zurück. Waldkirch c Stadtseniorenrat Waldkirch: Sprechstunde im Rathaus, Generationenbüro, mittwochs 10 bis 12 Uhr. Der PCI-Treff des SSRs findet jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat, von bis Uhr, im Roten Haus in der Emmendinger Straße 3 (1. OG) statt. c Altenwerk Waldkirch: Regelmäßiges Programm beim Altenwerk: Treffpunkt Kirchplatz 20: Montag: Wanderkreis und Seniorenkaffee, 1. Gruppe Uhr Wanderkreis, 2. Gruppe 16 Uhr Seniorenkaffee. 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Literaturkreis. Mittwoch: 14 Uhr Strickkreis. Donnerstag: Uhr Spiele und Unterhaltung. St. Nikolai: 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr Singkreis. Rotes Haus: Dienstag Uhr Spiele und Unterhaltung. Willkommen sind neben den bisherigen Teilnehmern auch neue Besucher und Gäste. c Deutsches Rotes Kreuz: Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 18. Juli, 20 Uhr im Rettungszentrum Waldkirch. Auf der Tagesordnung stehen auch Ehrungen. c Elztäler Sängerfreunde: Am Mittwoch, 10. Juli, Uhr Probe im Proberaum. Neue Sänger sind willkommen. Info Tel., 0162 / c Freundes- und Förderkreis des Geschwister-Scholl-Gymnasiums: Mitgliederversammlung heute, Donnerstag, um 19 Uhr im Raum 129 des Geschwister-Scholl-Gymnasiums. c Gartenfreunde: Donnerstag, 4. Juli, ab 16 Uhr Rentnerstammtisch. Freitag, 5. Juli, ab 17 Uhr Gartenbegehung Bleichacker. Samstag, 6. Juli, Mitternachtstreff Waldkirch. Am Freitag, 5. Juli, ist das Haus der Jugend wieder bis Mitternacht geöffnet. Wer Lust hat mitzukochen, kommt bereits um 16 Uhr. Gemeinsamwirdeingekauft,wasfür die Zubereitung von Wraps gebraucht wird. Nach dem gemeinsamen Kochen wird zusammen gegessen. Der Treff ist von 18 bis 24 Uhr geöffnet. Bei schönem Wetter kann man draußen Rugby ausprobieren. Auf dem Progarmm stehen auch Kicker, Billard und andere Spiele. VdK-Buchholz Waldkirch-Buchholz. Der VdK-Buchholz geht auf Reisen. Am 19. Juli findet der diesjährige Ausflug statt. Die Fahrt geht mit dem Bus nach Bad Säckingen. Anmeldung unter Telefon / Wanderung zur Kastelburg ab 13 Uhr Gartenbegehung Fischermatte und Schleifermatte. Sonntag, 7. Juli, 10 Uhr Frühschoppen, Uhr allgemeine Aussprache. c Handicap-Stammtisch: Stammtisch am Freitag, 5. Juli, 16 Uhr im Biergarten des Restaurants Stadtrainsee (bei Regen im Restaurant). c Kandelhexen: Familien-Grillen am Samstag, 6.Juli. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Vogt-Walter-Haus. Nach kurzer Wanderung zum Kienzlehof wird dort gemeinsam gegrillt. Grillutensilien sind selbst mitzubringen, für Getränke ist gesorgt. c Narrenzunft Krakeelia Gruppe der Alten Jungfern: Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 9. Juli, um Uhr im M 13 (Marktplatz) und am Donnerstag, 11. Juli, um 17 Uhr im Da Vinci statt. c Naturfreunde und Förderverein: Am Freitag, 5. Juli, 20 Uhr Monatsversammlung im Vereinsheim. Ferner ist jeden Donnerstag um 17 Uhr eineinhalb Stunden Nordic Walking für jedermann, Treffpunkt am Vereinsheim. c Sozialverband VdK: Heute Kontaktsprechstundevon17bis18Uhrim Rathaus, Zimmer 3, Amt für Bildung und Soziales (keine Sozialrechtsberatung). Stammtisch am 11. Juli, Uhr im AWO-Stüble. c Tauschring: Am Mittwoch, 10. Juli, findet um 19 Uhr der runde Tisch im AWO-Stüble in der Schlettstadtallee statt. Interessierte sind willkommen. Infos unter mettchen_ blackforest@gmx oder Dorothee Lutz, Telefon c Zwillingsmütterstammtisch: Stammtisch am 5. Juli, ab 20 Uhr im La Calma in Elzach. c Schulkameraden 1925/26: Die nächste Zusammenkunft ist am Treffen Waldkirch. Der Sozialdienst katholischer Frauen Waldkirch lädt ein zum Treffen für ehrenamtliche Betreuer und Interessierte am Mittwoch, 10. Juli, 17 Uhr, in den Räumlichkeiten des Sozialdienstes katholischer Frauen, Marktplatz 21. Die Teilnahmeistkostenfrei.Anmeldung bis 9. Juli unter Tel / Vereinsschießen Waldkirch-Buchholz. Am 21. Juli wird in Buchholz im Schützenhaus das örtliche Vereinsschiessen stattfinden. Alle Vereine, die teilnehmen wollen, sind eingeladen. DieAnmeldung findet über Karin Moser statt. Das Training kann an den Tagen Mittwoch, Freitag und Sonntag zu den üblichen Trainingszeiten vorgenommen werden. Dienstag, 9. Juli, 17 Uhr im Schwarzenberg. c Schulkameraden 1934/35: Treffen am Mittwoch, 10. Juli, 16 Uhr im Gasthaus Hirschen. c Schulkameraden 1935/36: Dienstag, 9. Juli, grillen bei der Gaisfelsenhütte, Salat- und Kuchenspenden sind willkommen. Treffpunkt Uhr bei der Schwarzenberg- Schule. Gemeinsame Fahrt hin und zurück. c Schulkameraden 1937/38: Treffen am Freitag, 5. Juli, um Uhr auf dem Marktplatz am Brunnen. Spaziergang ins Restaurant Stadtrainsee. Kollnau c Arbeitskreis Alt Kollnau: Nächste Sitzung am Montag, 8. Juli, um 20 Uhr in der Ratsstube. c Kleintierzuchtverein: Am Freitag, 5. Juli, letzte Monatsversammlung vor der Sommerpause bei Zuchtfreund Willi Fackler in Yach, Treffpunkt Uhr beim Bahnhof in Elzach, von wo aus gemeinsam zur Hütte gefahren wird. c Naturfreunde und Verein Wanderheim Kohlenbach: Am Samstag, 6. Juli, 19 Uhr findet im Wanderheim Kohlenbach die letzte Mitgliederversammlung vor der Sommerpause statt. Buchholz c Kleintierzuchtverein C 337: Die nächste Monatsversammlung findet am Samstag, 13. Juli, um 20 Uhr im Vereinsheim statt. c VdK: Stammtisch am 11. Juli, um 16 Uhr im Rebstock. Fotos aus Namibia Waldkirch-Kollnau. Die Kolpingsfamilie Kollnau zeigt am Freitag, 5.Juli, 20 Uhr, Reisebilder aus Namibiavon Claudia und Karl-Heinz Neumaier im Kolpingraum. Verregnete Altpapiersammlung Waldkirch-Kollnau. Der FC Kollnau bedankte sich bei der Bevölkerung für das gesammelte und zur Verfügung gestellte Altpapier. Sicherlich habe der Dauerregen dazu beigetragen, dass das eine oder andere Papierbündel nicht ausgelegt wurde. Deshalb bittet der Verein darum, erneut anzusammeln, damit die Helfer im Januar 2014 bei der nächsten Altpapiersammlung wieder viele alte Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge etc. aufnehmen können. Waldkirch. Kürzlich lud der Heimat und Verkehrsverein seine Mitglieder an einem schönen Tag zu einer besonderen Wanderung zur Kastelburg ein. Man traf sich am Einstieg zum Ritterweg und wurde vom Vorsitzenden Klemens Herr begrüßt. Thomas Kern, diesmal nicht in Türmertracht, führte die historisch interessierten Gäste durch den Wald. Es wurde allerlei aus dem Alltag der Burgbewohner berichtet.auf der Burg angekommen, wurden die Wehrgräben besichtigt und der Turm bestiegen. Kern berichtete über das Mittelalter, Menschen und Burgen. Anschließend kam der gemütliche Teil. Im Burghof wurden Bänke aufgestellt, wo man sich um das Feuer versammelte und so manche Frage noch geklärt wurde. Mitglieder der Gruppe Kastelburg in Not stellten ihre Arbeit vor. Sie erzählten, was auf der Burg gearbeitet wurde und was noch ansteht. Die vielen Arbeitsstunden der freiwilligen Helfer wurden heftig beklatscht. Bei einem Glas Buchholzer Wein und Hefezopf ging ein interessanter Mittag viel zu schnell zu Ende. Foto: Verein

7 Elztäler Wochenbericht REGION 7 Heute ist die Zeit des Feierns 81 Absolventen der Berufsschulprüfung verabschiedet Emmendingen. Heute ist die Zeit des Feierns!, sagte Hermann Weiß, Schulleiter der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen Schulen Emmendingen (GSHE), als er die 81 Absolventen der Berufsschulprüfung verabschiedete. Fast die Hälfte, über 45 Prozent, zeigte überdurchschnittliche Leistungen: Es gab 17 Preisträger für einen Notenschnitt von 1,5 und besser und 20 Lobe für die Note 2,0 und besser. Bester Absolvent dieses Jahrgangs war Julian Stibal. Er erreichte den Traumno- tenschnitt von 1,0. Folgende Schüler erhielten einen Preis für die Note 1,5 und besser oder ein Lob für die Note 2,0 und besser: Elektroniker: Florian Sprich (Note 1,9). Feinwerkmechaniker: David Krumm (1,5), Patrick Zischka (1,4). Friseur: Florian Keil (1,3). Industriemechaniker: Mano Bläsing (1,4), Jonathan Schweflinghaus (1,2), Manuel Gräff (1,8), Johannes Müller (1,9). Mechatroniker: Robin Backes (2,0), MaximilianJenne (1,8), Stefan Kern (2,0), Lars Lehmann (1,9), Stefan Schaller (1,8), Felix Wolf (1,9). Tischler: David Storz (1,2), Fabian Gutjahr (1,7), Maja Rebmann (1,6). Verfahrensmechaniker: Stefan Gotham (1,4), BarbaraJost (1,4), Michael Maier (1,5), Marc Raphael Müller (1,3), Dimitri Salcev (1,3), Tobias Schamm (1,2), André Schätzle (1,5), Julian Stibal (1,0), Ismail Akgül (1,9), Lukas Ganz (1,9), Eduard Hein (1,9), Dennis Kiser (1,9), Matthias Mickan (1,9), Christen Schweizer (1,9), Dennis Strub (2,0), Nicolas Vix (1,9). Werkzeugmechaniker: Patrick Bumen (1,5), Jan Raddatz (1,4), Patrick Schlupf (1,3). Zerspanungsmechaniker: Marc Kummer (1,9). Die Preisträger mit Organisator Karlheinz Kleile und Hermann Weiß, Schulleiter der GHSE (von links): Jan Raddatz, Stefan Gotham, Barbara Jost, Mano Bläsing, Michael Maier, Jonathan Schweflinghaus, Marc Raphael Müller, David Storz, Dimitri Salcev, Julian Stibal, Patrick Bumen, Florian Keil, Patrick Schlupf, Tobias Schamm, André Schätzle, David Krumm und Patric Zischka. Foto: GHSE

8 8 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Polizeibericht Polizeibericht Autoschieber Waldkirch. Beim Versuch eines Autobesitzers, seinen Wagen, der wegen eines technischen Defekts nicht ansprang, anzuschieben, verlor der junge Mann die Kontrolle über den Wagen. Obwohl er nochversuchthatte,indenwagen einzuspringen, um zu bremsen, prallte dieser gegen einen geparkten anderen Pkw. Verletzt wurde bei dieser Aktion niemand. Freund und Helfer Waldkirch. In der Nacht auf Samstag suchte eine ältere Dame telefonisch Hilfe bei der Polizei. Ein Elektrogerät in ihrem Haushalt würde sie schon längere Zeit mit einempenetrantenalarmtonvom Schlafen abhalten. Ein Ausstellen sei ihr nicht möglich. Die junge Polizistin und ihr Streifenpartner konnten der 80-Jährigen schnell und kompetent helfen, die Dame hatte in der Nacht lediglich den Ausschaltknopf nicht gefunden. Von Fahrrad erfasst Waldkirch. Am Sonntagmittag ging ein vierjähriger Bub mit seinen Eltern und weiteren Erwachsenen auf dem Radweg entlang der Elz spazieren. Von hinten näherte sich in gleicher Richtung ein Fahrradfahrer. Plötzlich lief das Kind in Richtung des Fahrradfahrers und wurde von diesem erfasst. Der Bub zog sich blutende Schürfwunden zu. Nach einem kurzen Gespräch mit dem 50-jährigen Radfahrer verließ dieser die Unfallstelle. Wenig später konnte seine Identität jedoch mithilfe eines Zeugen festgestellt werden. Ihm steht nun ein Ermittlungsverfahrenwegen unerlaubten Entfernens von der Unfallstelle und fahrlässiger Körperverletzung ins Haus. Ruhe gestört Waldkirch. Zur Einhaltung der Sonntagsruhe gehört unter anderem, dass an Sonn- und Feiertagen keine größeren Lkw oder Lkw mit Anhänger fahren, rangieren oder laut Be- und Entladen dürfen. In der Nacht zum Sonntag,kurznach3Uhr,machtesich ein Lkw-Fahrer in einem Ortsteil mit seinem Lkw-Zug trotzdem auf den Weg. Polizeibeamte stoppten ihn jedoch. Der Mann durfte nicht mehr weiterfahren und muss mit einem Bußgeld rechnen. Kontrolle verloren Waldkirch. Am Dienstag befuhr eine Radfahrerin gegen Uhr den rechten Gehweg in der Schlettstadtallee in Richtung Merklinstraße. Laut Pressemitteilung der Polizei verlor die Frau aus noch nicht geklärter Ursache bei langsamer Fahrt die Kontrolle über ihr Fahrrad, prallte gegen einen geparkten Wagen und stürzte. Sie zog sich hierbei eine blutende Verletzung im Gesicht und möglicherweise auch weitere Verletzungen zu. Nach einem kurzen Gespräch mit einem Unfallzeugen verließ die Frau unerlaubt die Unfallstelle, ohne sich zuvor um die Regelung des entstandenen Schadens an dem Auto zu kümmern. Die Polizei bittet um Hinweise zur Klärung der Identität der Frau. Sie wird wie folgt beschrieben: etwa 60 Jahre alt, circa 170 cm groß, kurzes rötlich getöntes Haar. Sie trug ein auffällig rotes T-Shirt und war mit einem silbernen Damenrad mit Fahrradkorb unterwegs. Hinweise unter Telefon / Kunst mit Swing am Geschwister-Scholl-Gymnasium Waldkirch. Vergänglichkeit das war das Motto der diesjährigen Kunstausstellung am Geschwister-Scholl-Gymnasium; auf vielfältige Weise und mit verschiedenen Mitteln, von Grafiken über Aquarelle bis hin zu Fotografien und Filmen, setzten sich die Schüler sämtlicher Klassenstufen mit dem Thema auseinander. Peter Manderscheid lobte stellvertretend für die Fachschaft Kunst die Schüler, die in diesen Wochen zu Hunderten mit diesen Werken in Kontakt kamen und sie respektvoll behandelten. Die Ausstellung begann mit einer gelungenen Vernissage Anfang Mai und endete MitteJuni mit einer großartigen Finissage, die die Bigband der Schule gestaltete. Der Dirigent und Leiter der Schule, BerndZickgraf, machte deutlich, dass auch die Musik der Vergänglichkeit unterworfen ist. Das sehe man vor allem bei der Zusammensetzung der Band: Ein Großteil der Mitglieder der Band habe in den letzten zwei Jahren Abitur gemacht, sodass die Arbeit mit vielen Musikern der Unterstufe immer wieder neu beginne. Dass sich dieser Einsatz lohnt, konnte man an diesem Abend hören. Gekonnt und angereichert mit vielen Soli, bot die Bigband ein Programm, das den Bogen spanntevon Glen Miller über Carlos Santana bis hin zuabba. Der Funke sprang über, sodass die zahlreichenzuhörer begeistert mitschnipsten und mitklatschten. Erst nach langem Applaus und einigen Zugaben wurde die Band verabschiedet und alle konnten sich noch ein letztes Mal die Bilder anschauen und sich am kalten Buffet, zubereitet von den Schülern der Kursstufe 1, stärken. Auf den Fotos die vier Kunstlehrer und die gesamte Bigband mit Dirigent und Schulleiter Bernd Zickgraf. Fotos: Schule Neugestaltete Moschee Islamische Gemeinde lud zu einem offenen Sommerfest Waldkirch (jb). Wer trennt, lebt in Sünde, diese Worte des Propheten Mohammed sieht der Sprecher des Islamischen Vereins Waldkirch und Umgebung, Ismail Aktas, als Motto seiner Glaubens- und Kulturgemeinschaft. Auch dieses Jahr lud die Gemeinde zu einem offenen Sommerfest in die neugestaltete Moschee ein. Man sei zufrieden mit dem Zuspruch der Waldkircher Bevölkerung, auch wenn das wechselhafte Wetter und die gleichzeitige Veranstaltung in der Freiburger Moschee doch einige abgehalten haben mag. Ein besonderes Augenmerk lag, neben den orientalischen Köstlichkeiten, auf dem neugestalteten Gebetsraum. In viel ehrenamtlicher Arbeit ist aus der ehemaligen Lagerhalle einesautohauses ein lebendiges Gemeindezentrum geworden. Außer dem Gebetsraum, in dem die fünf vorgeschriebenen Gebete des Bauvorhaben Hildastraße nach den Sommerferien geht es los Waldkirch (db). OB Richard Leibinger, Martha König (Leiterin der städtischen Wohnungswirtschaft), Architekt Thomas Schindler und Projektleiter Markus Kappelhoff stellten an diesem Montag im Sitzungszimmer der Wohnungswirtschaft das Bauvorhaben Hildastraße in Waldkirch-Kollnau vor. Das renovierungsbedürftige Gebäude aus demjahre 1950wurde bereits abgerissen. Mannigfaltige Untersuchungen ergaben, dass ein barrierefreier Neubau (Gesamtvolumen ca. 6,5 Millionen Euro ohne Grundstückskosten) wirtschaftlicher und aus energetischer, schallschutztechnischer und städtebaulicher Sicht sinnvoll und alternativlos ist. Die Baugenehmigung ist in trockenen Tüchern, Ausschreibungen werden derzeit vorbereitet und im September soll nach Aussagen der Beteiligten mit dem Bau im Herzen von Kollnau begonnen werden. Statt bisher 23 können nunmehr 48 Wohnungen (von 40 bis 103 Quadratmetern) neu gebaut werden, 32 Wohnungen im ersten Bauabschnitt und 16 Wohnungen im zweiten Bauabschnitt. Der erste Bauabschnitt umfasstzweigebäudemitje16wohnungen auf Quadratmeter Der neugestaltete Gebetsraum der isalmischen Gemeinde. Foto: Jens Brodacz 48 Wohnungen werden in Kollnau neu gebaut Sozialer Aspekt im Fokus OB Richard Leibinger, Wohnungswirtschafts-Leiterin Martha König und Architekt Thomas Schindler stellten das Großprojekt anschaulich und ausführlich. Foto: Detlef Berger Wohnfläche samt 36 Tiefgaragen- Stellplätzen. Über 350 Anfragen für die Wohnungen Einheimische haben Vorrang Den Mietern des 2012 abgerissenen Wohnhauses wurden bereits andere Wohnungen der Wohnwirtschaft angeboten, was viele angenommen haben. Die bisherigen Mieter können nach Fertigstellung des Neubaus wieder zurückziehen, sofern sie das wollen. Der OB lobte das gute Zusammenwirken von Stadt, Landkreis und Wohnungswirtschaft und machte wie Martha König auf den sozialen Aspekt als Kernstück dieses ehrgeizigen Großprojektes aufmerksam. Für den Bezug der Wohnungen sei ein Wohnberechtigungsschein erforderlich und die künftigen Mietbeiträge werden laut Martha König merklich unter dem sonst üblichen Niveau angesiedelt sein. König machte auf gegenwärtig rund 350 Tages verrichtet werden, bietet das Gebäude einen Waschraum für die vor den Gebeten notwendigen Reinigungen, eine Cafeteria sowie einen Schulungsraum für islamischen Religionsunterricht. Den Anderen kennenzulernen sei nicht nur ein Thema des Sommerfestes, die Moschee stünde jederzeit jedem offen, der sich aus erster Hand über den Islam informieren wolle. Vorurteile entstünden, wenn man sich nicht kenne. Deshalb sollen die Leute zu uns kommen, sagte Aktas. Auch wenn wetterbedingt die Hüpfburg nicht aufgestellt werden konnte, herrschte doch beste Stimmung. Die Kinder behalfen sich mit Sackhüpfen und Fußballspielen, für die Erwachsenen gab es kaltes Buffet und Heißes vom Grill. Der Hauptzweck des Festes war für Ismail Aktas auch erfüllt: Ich sehe jedes Jahr neue Gesichter. Anfragen (zwei Drittel davon aus Waldkirch) für diese ansprechenden Wohnungen auf Top-Niveau aufmerksam. Bei der Vergabe hätten natürlich Einheimische Vorrang und die Bedürftigkeit und Dringlichkeit werde unisono sorgfältig geprüft, hießes.schindlerstellteanschaulich die technischen Details und das sozial und nachhaltig ausgelegte Konzept vor und prognostizierte eine Aufwertung für die Ortsmitte und verwies auf die gute Integration des neuen Gebäudes in den Bestand und die Umgebung. Die 32 Wohnungen im ersten Bauabschnitt werden im Rahmen des Landeswohnungsbauprogramms als öffentlich geförderte Mietwohnungen mit zinsgünstigen Darlehen finanziert. Zwölf Wohnungen werden rollstuhlgerecht nach DIN gebaut, auch alle übrigen Wohnungen sind barrierefrei und seniorengerecht und man trägt damit als Stadt den Herausforderungen des demografischen Wandels Rechnung. Der künftige Neubau entspricht neuesten energetischen Anforderungen und wird über Fernwärme beheizt. Die Wohnungen im ersten Bauabschnitt sollen Ende 2014 bezugsfertig sein. Die Fertigstellung des zweiten Bauabschnittes ist für Ende 2015 geplant. Unfall im Tunnel Waldkirch. Am Mittwoch befuhr ein Feriengast aus dem Raum Calw zur Mittagszeit den Hugenwaldtunnel in Richtung Freiburg. Etwa in der Mitte des Tunnels kam er zu weit nach links über den Mittelstreifen und streifte mit seinem Wohnmobil zwei entgegenkommende Autos. Durch die niedrige Geschwindigkeit der Unfallbeteiligten kam es lediglich zu einem leichten Touchieren. Personenschaden ist nicht entstanden. Den Sachschaden schätzt die Polizei auf insgesamt Euro. Zu schnelle Roller Waldkirch. Am Montag überprüften Polizeibeamte fünf Motorroller, die alle beanstandet wurden. Drei der Fahrer waren ohne Fahrerlaubnis unterwegs. Alle fünf Verantwortlichen erwartet nun ein Ermittlungsverfahren, an dessen Ende ein Bußgeldbescheid oder ein Strafverfahren stehen dürfte. 95 km/h haben die Beamten an einem Moped gemessen, das eigentlich nur 45 km/h fahren darf. Bei den Kontrollierten handeltessichnichtnurumjugendliche - der älteste der beanstandeten Rollerfahrer war fast 60 Jahre alt. Auch sein Roller war infolge einer Manipulation in der Lage, mehr als 90 km/h zu erreichen. Gefährliche Stelle Waldkirch / Buchholz. Laut Pressemitteilung der Polizei überquerte am Dienstag ein 13-jähriger Radfahrer gegen Uhr die Landstraße zwischen Waldkirch und Sexau. Zuvor war er auf dem Radweg entlang der Elz aus Richtung Buchholz in Richtung der L 186 gefahren. Beim Überqueren der viel befahrenen Landstraße, in Höhe des Roten Brückengeländers, kam es dann zu einem Kontakt mit einem kreuzenden Auto. Der Radfahrer stürzte zu Boden und zog sich Verletzungen zu, welche nach derzeitigem Kenntnisstand der Polizei nicht allzu schwerwiegend sein dürften. Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise von Zeugen unter Telefon07681/ Rollender Riese Waldkirch. Wie die Polizei mitteilt, wollte der Fahrer eines großen Reisebusses aus Norddeutschland am Dienstagnachmittag in einem Waldkircher Einkaufsmarkt einkaufen. Hierfür stellte er seinen Omnibus auf den dortigen Parkplatz - offensichtlich ohne zuvor die Handbremse des großen Fahrzeugs zu ziehen. Langsam, aber stetig rollte der Bus auf ganz minimal abschüssigem Gelände einige Meter vor und warf einen geparkten Motorroller um, der auch beschädigt wurde. Der Fahrer bemerkte seinen Fehler während des Weglaufens, sprang in einer nicht ganz ungefährlichen Aktion in den rollenden Bus und betätigte die Handbremse. Dadurch verhinderte er möglicherweise einen größeren Schaden. Fehlalarm Waldkirch. Glücklicherweise war es ein Fehlalarm, der Feuerwehr und Polizei am vergangenen Freitag gegen 22 Uhr zur Anfahrt in den Bruckwald veranlasste. Die Rettungskräfte waren schnellvor Ort und konnten unverrichteter Dinge den Heimweg antreten.

9 Elztäler Wochenbericht SONDERTHEMA 9 Gartenfest 2013 Die Werkkapelle Gütermann. Fotos: Privat/Archiv Die Winzerkapelle Köndringen. Waldkirch-Siensbach (jb). Fest verankert im Jahreslauf der Hocks und Feste ist das Gartenfest der Musikkapelle Siensbach, am ersten Juli- Wochenende, von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juli. Im Unterschied zu den Vorjahren beginnt der Festbetrieb beim hinteren Schmiederhof, in der Nähe des Gasthofes Bären, erst am Freitagabend. Die Kurkapelle Schonach. Der Festauftakt wird in diesem Jahr um 20 Uhr vom Musikverein Riegel unter der Leitung von Katja Wößner gestaltet. Ab 22 Uhr ist dann Tanzen mit dem Bergacker-Duo aus Elzach angesagt. Der Samstagabend wird von der Waldkircher Partyband QuerBeat bestritten. Hier ist der Name Programm: Das Repertoire der Band um Frontfrau Annette Spengler umfasst querbeet alles von Rock, Pop, Charts, Oldies, Schlager bis zum Walzer. Injedem Fallwird es tanzbare Musik mit Stimmungsgarantie sein, so das Versprechen der Band. Tanzwütige sollen ausreichend Gelegenheit erhalten, sich sowohl im Paar- als auch im Solotanz auszutoben. Der Sonntagmorgen beginnt mit einem Frühschoppenkonzert der Kurkapelle Schonach, bevor gegen Uhr der Nachmittag der Blasmusik beginnt. Nacheinander werden die Werkkapelle Gütermann, der Musikverein aus Niederwinden sowie die Winzerkapelle Köndringen für die Freunde der Blasmusik ihr Bestes geben. Handwerkervesper wird fester Programmpunkt Nach dem großen Zuspruch im vergangenen Jahr wird das Handwerkervesper in Zukunft fester Bestandteil des Gartenfestes sein. Ab 16 Uhr am Montag wird den Besuchern, natürlich nicht nur den Handwerkern unter ihnen, eine zünftiges Hausmacher-Vesper angeboten. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittagvon den Gastgebern der Siensbacher Musikkapelle selbst, wenn auch nur in kleinerer Besetzung, da der Rest sich ja um die Gäste kümmern müsse, wie Mitorganisatorin Conny Klausmann erklärt. Damitsichwiederalleumdas leibliche Wohl der Besucher sorgen können, werden die einheimischen Musikanten gegen Uhrvon den Siegelauer Holzschopfmusikanten abgelöst. Zusätzlich wird auch die Volkstanzgruppe des Trachten-, Heimat- und Brauchtumsvereins Bleibach für Unterhaltung sorgen. Conny Klausmann versichert, dass an allen Veranstaltungstagen für das leibliche Wohl der Besucher bestens gesorgt sein wird. Neben den Klassikern wie Flammkuchen, Pommes und dem Handwerkervesper wird es auch wieder die allseits beliebten Speckbrote geben. Für diejüngeren und ganzjungen Gäste wird es einen Spieleparcours geben mit garantierter Belohnung für alle Teilnehmer. Am Sonntag wird ein großes Trampolin auf der Festwiese aufgestellt. Wie gewohnt ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen am Festwochenende frei. Wenn man dem Wetterbericht für das kommende Wochenende trauen darf, steht einem gemütlichen Festverlauf nichts mehr im Wege. Der Musikverein Riegel. Die Musikkapelle Siensbach. Unsere Leser Ihre Kunden ELZTÄLER WochenBericht rechnen Sie mit uns.

10 10 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Mit der elektrischen Abfischung der Elz kann der Fischbestand des Elz-Abschnitts genau aufgenommen werden. Foto: Mona Frauenlob Mehr Leben für die Elz Elz soll in Teilabschnitten strukturell verbessert werden Waldkirch. In der Elz werden in den nächsten Wochen die Bagger anrücken. Was auf den ersten Blick vielleicht erschreckt, ist eine von langer Hand geplante Maßnahme des Angelsportvereins Waldkirch und des Regierungspräsidiums Freiburg, um dem Fluss wieder mehr Struktur zu geben, damit Fische und Kleintiere einen Lebensraum finden. Viele Passanten konnten kürzlich beobachten, wie der Angelsportverein Waldkirch und der Fischereibiologe Klaus Blasel die Elz im Bereich der Merklinstraße elektrisch abgefischt haben. Ziel war eine Bestandsaufnahme des aktuellen Fischbestands. Das Ergebnis sei laut Angelverein erschreckend gewesen: Neben einigen Kleinfischen und Barben seien dem Biologen nur ganzwenige Bachforel- len und nicht eine einzige Äsche ins Netz gegangen. Das Regierungspräsidium Freiburg, Landesbetrieb Gewässer als Unterhaltungspflichtiger der Elz, beabsichtigt in mehreren Teilabschnitten die Elz strukturell zu verbessern und dabei unter anderem auch die Entstehung und den nachhaltigen Bestand von Laich- und Jungfischhabitaten für Lachse und andere Forellenartige zu bewirken. Wichtige Ziele sind dabei, die vorhandenen Wanderungshindernisse für Fische und Kleinlebewesen durchgängig zu gestalten und durch entsprechende Maßnahmen die Gewässerstruktur und das Lebensraumangebot zu verbessern. Um die örtliche Situation zu verbessern, sollen in dem betreffenden Gewässerabschnitt oberhalb und unterhalb der Brücke an der Emmendinger Straße eine Kombination aus Sparsamkeit zahlt sich aus Ortschaftsrat Siensbach freut sich über mehr Spielraum Waldkirch-Siensbach (jb). Ortsvorsteher Michael Schmieder konnte in der Ortschaftsratssitzung einen satten Übertrag aus dem letzten Haushalt ins laufende Jahr vermelden. Zunächst berichtete Markus Schellin vom Fachbereich Bauunterhaltung der Stadt Waldkirch über das Ausschreibungsverfahren der Bodensanierung des Kindergartens St. Ulrika. Da bei dem alten Boden eine Gesundheitsgefährdung bei Bruch nicht auszuschließen sei, käme nur eine Entfernung in Frage. Hierfür seien lokale Unternehmen nicht ausgerüstet, wodurch eine bayrische Firma das günstigste Angebot abgegeben habe. Die Neuverlegung übernimmt dann der Waldkircher Raumausstatter Oschwald. Da die Arbeiten zum Großteil in den Sommerferien erfol- gen müssen, sollte möglichst nichts schiefgehen. Das wird eng, meinte Schmieder zum Zeitplan. Um regionale Wirtschaftskreisläufe ging es auch bei den nächsten Themen. Die Siensbacher Wagnerei Hoch wird für die Vereinsgemeinschaft eine zerlegbare Theke zur Verwendung in der Festhalle bauen. Da dies auch der Gemeinde zugute kommenwird, stimmte der Rat einem etwa 50-prozentigen Zuschuss zu. Lokaler Auftrag auch für die Spielplatzmöbel? Einigkeit herrschte im Ratsrund zwar über die Notwendigkeit von Sitzgelegenheiten für Erwachsene und Kinder auf dem Spielplatz im Niederfeld, nicht aber über den richtigen Anbieter. Es liegt zwar ein beschlussfähiges, günstiges Angebot über eine Erwachsenen- und eine fixierten Wurzelstöcken und Störsteinen eingebaut werden. Die Baumwurzelnwerden,wie bereits in der Elz unterhalb von Buchholz, mit einem Bohrgestänge am Schreitbagger durchbohrt und mit Stahlankern in der Gewässersohle befestigt, damit sie bei Hochwasser nicht aufschwimmen können und abgeschwemmt werden. Mit der Zeit werdensichimunterwasserderwurzelstöcke und Störsteine Kolke bilden und auch flache und kiesig-sandige Bereiche mit geringerer Strömung. Dort können sich Jungfische aufhalten und Nahrung finden. Die Umsetzung dieser Maßnahme ist für Mitte bis EndeJuli geplant, wenn der Abfluss der Elz ein Arbeiten im Fluss möglich macht. Und nächstes Jahr rücken dann wieder die Fischereibiologen an, um erneut den Fischbestand zu kontrollieren. Kinderbank vor. Ortschaftsrat Rocco Braccio brachte aber die Bedenken vieler Ratsmitglieder auf den Punkt, dass es ein Geschmäckle hätte, wenn man die örtlichen Handwerker dann nur zum Reparieren hole. Der Rat beschloss daher, zunächst noch die Siensbacher Holzverarbeiter sowie die Werkstatt am Bruckwald umeinangebotzubitten.wichtigsei jedoch rasche Abhilfe, schließlich soll das fehlende Sitzplatzangebot noch in diesem Sommer behoben werden. Abschließend informierte Michael Schmieder die Zuhörer darüber, dass Siensbach zur anstehenden Bundestagswahl in zwei Wahlbezirke aufgeteiltwurde. Beidewählen allerdings gemeinsam in der Festhalle. Der einzige Unterschied für die Gemeinde besteht darin, dass doppelt soviele Wahlhelfer benötigtwerden. Kinaesthetics Waldkirch. Die Kirchliche Sozialstation St. Elisabeth bietet einen Grundkurs Kinaesthetics, Lebensqualität im Alter an am 8. und 9. August sowie am 7. September. Kinaesthetics die Lehre der Bewegungswahrnehmung geht davon aus, dass älter werdende Menschen sich ihre Beweglichkeit und Bewegungskompetenz erhalten können. Anmeldung bis zum 12. Juli unter Telefon / oder per Ballonwettbewerb Waldkirch. Das diesjährige Sommerfest des Mehrgenerationenhauses Rotes Haus findet am Sonntag, 7. Juli, von 14 bis 18 Uhr, statt. Der Förderverein organisiert in diesem Rahmen einen Ballonwettbewerb. Gegen einen geringen Betrag kann jeder Besucher einen oder mehrere mit Gas gefüllte Luftballons starten lassen. Schöne preise gibt es für die, deren Ballon am weitesten fliegt. Nach einer Wartezeit werden die Gewinner im September benachrichtigt. Außerdem bietet der Förderverein ein Kuchenbuffet an. Kurs für pflegende Angehörige Waldkirch-Kollnau (mkt).amsamstag, 6.Juli, beginnt ein Grundkurs für Angehörige von Pflegebedürftigen, den der DRK-Pflegedienst Helfende Hände in Kooperation mit der DAK- Gesundheitskasse anbietet. Dieser findet in den Räumen des DRK-Ortsvereins Kollnau in der Hildastraße 8 (Schulhaus Kollnau) statt. Der Lehrgang findet am 6. und 20.Juli,jeweils von 9 bis Uhr, statt. Für kurzfristige Entschlossene sind noch einige Plätze frei. Anmeldung unter Telefon / Waldkircher Heimatbrief Waldkirch. Der Waldkircher Heimatbrief beschäftigt sich in der Juniausgabe mit dem Thema Bauernhöfe im Wandel der Zeit. Weiter Themen sind: Die Fischerei in Waldkirch, Waldkircher in der Fremde, Geschäftsaufgabe der Volke-Lädeli 2003 und Zwei Waldkircher Kapellen (Stadtkapelle und St- Sebastianskapelle). Ideenwerkstatt Waldkirch. Die Ideenwerkstatt zu Waldkirch im Nationalsozialismus trifft sich am 11. Juli, Uhr, im Georg-Scholz-Haus, Merklinstraße. Themen sind u.a.: Fahrt nach Lörrach am 27. Juli zurausstellung Lörrach im Nationalsozialismus und nach Riehen zur Ausstellung Unter aller Augen. Die Deportation der Lörrcher Juden sowie Tag des offenen Denkmals am 8. September. TTC bedankte sich für Nachwuchsförderung Waldkirch-Suggental. Ende Juni stand bei der Raiffeisenbank Denzlingen-Sexau die alljährliche Generalversammlung an. Mit Iris Holderer war auch der Vorstand des TTC Suggental zu Gast, aus einem besonderen Anlass für den Verein. Mit einem dreistelligen Betrag sorgte die Raiffeisenbank dafür, dass der Nachwuchs des Tischtennisvereins für die kommende Spielzeit in einem neuen Outfit auflaufen darf. Die gelungenearbeit desjugendleiters Berthold Streifeneder bleibt somit auch dorfübergreifend nicht unbemerkt und sorgt für Aufsehen. Der TTC bedankte sich für die Spende bei der Raiffeisenbank Denzlingen- Sexau um den Vorstandsvorsitzenden Werner Kern. Foto: Verein Straßen- und Gehwegsanierung Aus dem Ortschaftsrat Suggental Waldkirch-Suggental (hnc). Eine kurze Tagesordnung hatte die Ortschaftsratsitzung in Suggental. Hauptpunkt war die Sanierung von Straße und Gehweg in der Talstraße. Tobias Brenzinger vom Tiefbauamt erläuterte die geplanten Maßnahmen: Der Gehweg wird komplett bis zum Sandweg in größerem Umfang erneuert als ursprünglich geplant. Dazu werden die Bordsteine entfernt, der Unterbau und die Entwässerung erneuert und nach Fertigstellung eineasphaltdecke aufgebracht. Die Baufirma wird die Hauseigentümer direkt informieren, falls Hauseinfahrtenwährend der Bauarbeiten kurzfristig nicht zugänglich sein sollten. Die Randsteine werden im gesamten Gehwegbereich erneuert. Die Straßensanierung erfolgt in der Talstraße zwischen den Hausnummern 9 und 13, sobald die Gehwegsanierung abgeschlossen ist. Eine Ampelregelung während der Bauarbeiten ist aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens nicht vorgesehen.diebaumaßnahmensollenzwischen Mitte September und Mitte Oktober erfolgen. Der Ortschaftsrat empfahl einstimmig die Auftragsvergabe für die Arbeiten in Höhe von ca Euro. Weiterer Punkt der Tagesordnung war die Fortschreibung der Bedarfsplanung für Kindertageseinrichtungen. Hier ist Suggental mit dem Kindergarten St. Anna involviert. Der Kindergarten ist seit September 2012 ein Ganztagskindergarten für Kinder ab zwei Jahren. Die Öffnungszeiten wurden erweitert, die Anzahl der Fachkräfte hat sich erhöht und ein tägliches Mittagessen wurde eingeführt. Aufgrund des dadurch erhöhten Koordinierungs- und Organisationsaufwands soll die Leitung des Kindergartens um 0,12 Stellenanteile freigestelltwerden, was für die Stadt zu Mehrkosten in Höhe von Euro führt. Ursprünglich war vorgesehen, die Vorlage der Stadt Waldkirch den Ortschaftsräten zur Stellungnahme und Zustimmung vorzulegen. Durch die Verlegung der OrtschaftsratsitzungumeineWochehattejedocham Vortag der Gemeinderat die Vorlage bereits beschlossen, sodass sie im Ortschaftsrat nur zur Information vorlag. Zum Punkt Bekanntgaben berichtete Ortsvorsteher Hubert Kury, dass der Gutachterausschuss den Bodenrichtwert für Suggental auf 260 Euro pro Quadratmeter festgelegt hat. Ortschaftsrat Winfried Drayer wies auf zwei wichtige Termine hin: am 20. Juli findet ein Kurs vom DRK mit dem Inhalt lebensrettende Sofortmaßnahmen statt, zu dem er alle Interessenten einlädt vor allem für Führerscheinneulinge ist der Kurs verpflichtend. Am 14. Juli lädt die Feuerwehr zum Tag der offenen Tür die Bevölkerung ganz herzlich ein. Es werden ausreichend Feuerlöscher zur Verfügung stehen, mit denen die Besucher die Handhabung im Brandfall üben können. Noch fehlen Tische und Bänke für Erwachsene und Kinder. Foto: Jens Brodacz Sommerfest Waldkirch. Zum Sommerfest für Patienten und ihre Angehörigen lädt der Pflegedienst Helfende Hände am Samstag, 13. Juli, 13 bis 17 Uhr, in die DRK-Seniorenwohnanlage, Papiergässle 3, ein. Bei Kaffee und Kuchen wird ein buntes Unterhaltungsprogramm geboten. Es gibt einen kostenlosen Abhol- und Heimfahrservice.Anmeldung dafür bis 10.Juli untertelefon07681/ beiregen fällt das Fest aus. Tage der offenen Tür Waldkirch. Gerlinde Grund lädt ein zu Tage der offenen Tür in ihrem Wohn-Atelier, Unterfelder Weg 2, am 6. und 7. Juli, 10 bis 18 Uhr. Ausgestellt werden u.a. Aquarelle, Mischtechniken und Bilder aus südlichen Ländern und aus der Region. Mit viel Freude gesungen und gelauscht Waldkirch. Zum gemeinsamen Singen und Musizieren lud die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Waldkirch zusammen mit den Akkordeonschülern des Akkordeonclubs und der Musikschule Waldkirch ein. Die Schüler präsentierten bei dieser Gelegenheit Solo- und Ensemblestücke, die sie im vergangenen halben Jahr mit ihrer Lehrerin Annette Ronkov-Rießner vorbereitet hatten. Die Zuhörer und Gäste der AWO genossen dievorträge bei Kaffee und Kuchen. Gemeinsamwurde mit viel Freude gesungen und gelauscht. Insgesamt war es ein sehr gelungener und fröhlicher Nachmittag, für den bereits im Herbst eine Wiederholung unter dem Motto Herbstmusik geplant ist. Foto: Stadt Waldkirch

11 WALDKIRCH SONDERTHEMA Juli Ausgabe 27 Elztäler Wochenbericht Auch Amerikaner schunkeln gerne mal 8. Lichterfest vom 12. bis 15. Juli Oberbürgermeister Richard Leibinger empfing Gastschüler aus den USA Waldkirch. 20 amerikanische Schüler empfing Oberbürgermeister Richard Leibinger im Rathaussaal. Zusammen mit ihrer Lehrerin Rene Tatai sind die Jugendlichen aus Michigan im Rahmen des Austauschprogramms am Geschwister-SchollGymnasium in Waldkirch zu Gast und werden vom deutschen Lehrer Julian Waninger betreut. Engagiert stellte der Oberbürgermeister den Gästen Rathaus und Stadt vor. Zunächst aber freute sich Richard Leibinger, bei seiner Muttersprache bleiben zu können, weil die Amerikaner so gut Deutsch verstehen und sprechen: Mein Englisch ist zu schlecht, das würde ein schlechtes Licht auf meine Schule werfen, merkte er humorvoll an. Leibinger erzählte den Gästen, welche Aufgaben er als Oberbürger- meister hat und welche Aufgaben in einer Stadtverwaltung erledigt werden. In gutem Deutsch formulierten Schüler Fragen. Die erste bewies gleich das fast sprichwörtliche Interesse von US-Bürgern an der historischen Bausubstanz in Europa: Wie alt ist das Rathaus? Dass die Ursprünge des Gebäudes ins 15. Jahrhundert zurückdatieren, das Erdgeschoss einst offen war und einem Vieh- und Kornmarkt Platz bot, war selbst für Waldkircher interessant. Bevor mit dem Austausch von Geschenken und dem Aufstellen zum Erinnerungsfoto der Empfang nach einer guten Stunde zu Ende ging, baten die Gastschüler den Oberbürgermeister, die Orgel im Eine fröhliche Gruppe aus dem amerikanischen Bundesstaat Michigan ist derzeit zu Gast in Waldkirch. Oberbür- Bürgersaal zu drehen. Er tat's, und Foto: Stadt Waldkirch sie schunkelten. germeister Richard Leibinger empfing die Schüler im Rathaussaal. Oberwindemer 6. bis 8. Juli 2013 Musikkapelle Oberwinden e.v. und Bläserjugend Oberwinden e.v. Freuen dürfen sich die Gäste auf den Auftritt des gemeinsamen Jugendorchesters OmusiKa am Montagabend. Winden (db). Vom 6. bis 8. Juli steigt das beliebte Oberwindemer Sommerfest der Musikkapelle Oberwinden im gemütlichen Sommerfest-Dorf auf dem Bahnhofsplatz. Am Samstag, 6. Juli, findet der 1. Elztäler Mehrkampf statt. Ab 16 Uhr müssen und dürfen sich die teilnehmenden Mannschaften einer Reihe von Disziplinen stellen (u.a. Wettmelken und Holzsägen), bei welchen nicht nur sportliche Fähigkeiten und Geschicklichkeit, sondern auch gute Laune und Spaß benötigt werden. Eine Riesengaudi und Brauchtum mal anders! Herzlich eingeladen sind alle Fans, die neugierig sind, worauf sich die Mannschaften einlassen und welche Aufgaben zu bewältigen sind. Auch für die Fans stehen einige Spiele bereit, bei denen die Geschicklichkeit und die sportlichen Fähigkeiten ausprobiert werden können. Ab 20 Uhr gibt es einen Fassanstich und Party- und Stimmungsmusik mit dem bekannten Bergacker-Duo. Ganz im Zeichen der Blasmusik steht der Sonntag, 7. Juli. Der Musikverein Malterdingen (Frühschoppenkonzert Uhr), die Trachtenkapelle Mühlenbach (15 Uhr) und Die Musiker aus Katzenmoos werden das Fest am Montag stimmungsvoll ausklingen lassen. der Musikverein Ebringen (17.30 Uhr) unterhalten die Festgäste musikalisch. Auch konnte die Musikkapelle mit Vorstand Michael Moser an der Spitze verschiedene Gruppen des Elztäler Ballett- und Turnvereins für Turnaufführungen und das Alphorn-Quartett für Auftritte zwischen den Unterhaltungskonzerten gewinnen. Auch am Sonntag stehen die Zuschauer-Spiele vom Samstag für die Gäste bereit. Am Sonntag bietet die Musikkapelle zusätzlich Kinderschminken Mit uns ELZTÄLER WochenBericht erreichen Sie mehr! Erfolgreiches Frühlingskonzert der Musikkapelle Oberwinden im April diefotos: Detlef Berger (Archiv) sen Jahres. Waldkirch (db). Vom 12. bis 15. Juli steigt zum achten Mal das beliebte Lichterfest des Förderkreises Fußballsport beim SV Waldkirch sowie des Fördervereins Jugendfußball Waldkirch. Von Freitag bis Montag erwartet die Besucher am schönen Stadtrainsee neben vielfältigen kulinarischen Genüssen und sommerlichen Getränken auch ein mannigfaltiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Mit im Boot sind unter anderem John Amann & The Legends, die Bands Cocktail und Quer Beat sowie die Kandelmusikanten und die Holzschopfmusikanten aus Siegelau. Einer der Höhepunkt ist sicherlich das große Badewannenrennen am 15. Juli ab 18 Uhr. Jetzt schon vormerken und weitersagen! an. Selbstverständlich steht am Sonntag das allseits beliebte Rindfleisch mit Meerrettich als besonderes Mittagessen auf der Speisekarte und eine reichhaltige und leckere Kuchenauswahl wird den Besuchern aus nah und fern angeboten. Die heimische Küche darf also getrost kalt bleiben. Der Montag, 8. Juli, beginnt um 12 Uhr mit dem Kinder-Spaghetti-Essen. Hier werden die Kindergartenkinder aus Ober- und Niederwinden zum kostenlosen Spaghetti-Essen eingeladen. Für Eltern, Geschwister und alle, die einfach Hunger haben, gibt es eine extra Mittagskarte. Abends findet ab 16 Uhr das traditionelle und zünftige Handwerkervesper statt. Das Jugendorchester OmusiKa spielt um 18 Uhr auf und der Musikverein Katzenmoos übernimmt ab etwa 19 Uhr die musikalische Umrahmung zum finalen Ausklang. Der Eintritt an allen Festtagen ist frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Infos unter 1. Elztäler Mehrkampf

12 12 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Abitur auf dem 2. Bildungsweg Anmeldung zur Wirtschaftsoberschule in Waldkirch Waldkirch. Bis 20. Juli nimmt das Waldkircher Berufsschulzentrum noch Anmeldungen für die Wirtschaftsoberschule zum Schuljahr 2013/14 entgegen. Der Bildungsgang schließt mit dem Abitur ab und richtet sich an leistungsbereite Interessenten, die einen mittleren Bildungsabschlusses und eine bis Ende Juli abgeschlossene dualeberufsausbildungnachweisen. Außerdem sind Absolventen aus dem Berufskolleg II mit Fachhochschulreife und Nachweis des Wirtschaftsassistenten sowie Abgänger des einjährigen Berufskollegs zum Erwerb der Fachhochschulreife aufnahmeberechtigt. Waldkirch ist zentraler Schulstandort für Bewerber aus den Landkreisen Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald und Ortenau sowie der Stadt Freiburg. Weitere Informationen unter sowie unter Telefon / Beats mit elektrisierenden Klängen Waldkirch (roh). Am Samstag fand in der Schlettstadt-Allee unter dem Motto Von der Jugend für die Jugend das 2. Open-Air-Festival Beats in der Allee statt. Organisiert wurde das Event vom Fetepetete -Team um Niclas Henle und Julian Steinhardt, das zusammen mit der Werbegemeinschaft Waldkirch fünf angesagte DJ's präsentierte.am Mischpult zauberten Dplay aus Essen, Sascha Sibler aus München sowie Eiskaltes Händchen und DJ Shaddy & Agent Schwiech" aus Freiburg. Nachdem sich der nachmittägliche Dauerregen verzogen hatte und die Abendsonne die Location erleuchtete, tanzte man ausgelassen zu den elektronischen Klängen. Neben der Musik gab es auch StreetArt aus dem Hause jemedo.com von Sprayer Michael zu sehen. Foto: Helmut Rothermel Lange Nacht der Märchen Jürgen Nassall zum Ehrenmitglied ernannt FC Buchholz lud zur Generalversammlung Waldkirch-Buchholz. In der Generalversammlung des FC Buchholz wurde für besonderer Verdienste Jürgen Nassall zum Ehrenmitglied ernannt. Langjährig war Jürgen Nassall in der Vorstandschaft der Jugendabteilung aktiv. Als Architekt hat er auch große Verdienste um den Neubau des neuen Buchholzer Clubheimes. Dies bewog dievorstandschaft dazu diese Ehrung vorzunehmen. Nassall selbst war überrascht und gerührt. Geehrt wurden außerdem mit der silbernen Ehrennadel: Dieter Dorer, Monika Hug, Karl-Heinz Scherer und Martin Singler; sowie mit der goldenen Ehrennadel: Karl Fred Nopper, Paul Schindler, Dieter Herbstritt und Wolfgang Herberg. Wahlen standen auf dem Programm; neu gewählt bzw. bestätigt wurden: Kurt Rihm (2. Vorstand), Jannick Rentzsch (Schriftführer), Andreas Klose (1. Beisitzer), Andrea Moser (3. Beisitzer), Sven Hilser (5. Beisitzer), Michael Dorer (6. Beisit- Waldkirch-Kollnau. In der Freien Schule Elztal, Maxhausweg, findet die Lange Nacht der Märchen statt am Samstag, 6. Juli, Uhr; Einlass ist ab 19 Uhr. Das diesjährige Motto lautet: Dasverschlossene Tor wage den Schritt über die Schwelle. Das Buffet wird ab 19 Uhr eröffnet, musikalisch umrahmt von Tri- Oranje. Ab 21 Uhr nehmen die Erzähler und Musiker die Besucher mit auf ihre magische Reise in den von Kerzenlicht erhellten Zelten. Das Märchenfest ist eine Benefizveranstaltung zugunsten der Freien Schule Elztal. zer) und Patrick Becker (7. Beisitzer). Ausgeschieden aus der Vorstandschaft sind Enrico Lüders und Frank Buraus, welche mit besonderen Dankesworten verabschiedet wurden. Jannick Rentzsch und Sven Hilser haben Ihre Posten lediglich getauscht. Mit Ende dieser Wahl ist die Vorstandschaft mit 14 Mitgliedern nun komplett besetzt. Die Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet. Man könne nun mit aller Zuversicht in die Zukunft blicken. Auch sportlich blicke man unter den beiden neuen Trainern für die aktiven Mannschaften, Sigi Karle und Pedro Sanchez, mit Vorfreude auf die neue Saison. Ein Wermutstropfen hingegen sei die angespannte Situation bei denjugendtrainern: Hier müssten noch zwei wichtige Trainerpositionen besetzt werden, um den Spielbetrieb in der kommenden Saison gewährleisten zu können. Interessenten seien immer herzlich willkommen. Weitere Infos unter Kurt Rihm (2. Vorstand), Paul Schindler (Goldene Ehrennadel), Jürgen Nassall (Ehrenmitglied) und Stefan Hug (1. Vorstand). Foto: Verein Tag der offenen Gartentür Kreis Emmendingen. Beim Tag der offenen Gartentür ist am Samstag, 6. Juli, von 13 bis 18 Uhr der Garten von Hansjörg Haas im Herbolzheimer Ortsteil Bleichheim geöffnet. Der Garten befindet sich am Schlossplatz 8 rund um die historische Herrenmühle, die zusammen mit der umliegenden Gartenanlage ein einzigartiges Ensemble darstellt. Der Garten ist um ein zentrales Wasserbecken als ländlicher Garten angelegt und mit vielen historischen Materialien gestaltet. Parkmöglichkeiten an Friedhof und Kirche (200 Meter Fußweg). Bitte nicht auf Obstwiesen, Feldern oder Radweg parken. Weitere Informationen unter

13 Elztäler Wochenbericht WALDKIRCH SONDERTHEMA Erasmus-Abiturienten Am Samstag offizielle Verabschiedung in der BZ-Aula Denzlingen (hg). 43 Abiturienten aussechsgemeindenzähltdaserasmus-gymnasium in diesem Jahr. Am Samstag, 29. Juni, beginnt um 17 Uhr die offizielle Verabschiedung in der Aula des Bildungszentrums. Der Gesamtnotendurchschnitt liegt bei 2,1. Nachfolgend die Namen der jungen Damen und Herren, die am Samstag das Reifezeugnis in Empfang nehmen können. Aus Denzlingen: Linda Birk, Jan-Marc Dittmar, Jonas Fehrenbach, Sonja Funk, Jens Hähnlein, Luca Hauser, Tim Hauser, Roman Hoffmann, Maximilian Ihle, Denis Jaksic, Miriam Koch, Jonas Kraft, Nara Leidigkeit, Charlotte Lütkenhaus, Jan Neß, Hannah Neuhaus, Daniel Nübling Lopes, Janis Rein, Lennard Sofer, Jan Stürner, Nguyen Doan Tran, Benjamin Velte, Tanja Volz und Deborah Wilhelm. Aus Heuweiler: Rebekka Trenkle. Aus Reute: Benno Bullert, Thomas Jeworowsky, Leon Peters und Robin Rüther. Aus Vörstetten: Jasmin Andisha, Simon Ganter, Moritz Henle und Laura Kohn. Aus Waldkirch: Sarah Bastian, Dominik Bäuerle, Marcel Gehring und Laura Leistner. Aus Sexau: Lisa Eggler, Michael Kärcher, Luca Keller, Katharina Merettig, Anne Rospert und Michael Warnatz. Schwarzwaldverein wanderte im Harz 35 Wanderfreunde auf großer Fahrt Kollnau/Gutach. In der zweiten Juniwochereisten35Wanderfreundedes Schwarzwaldvereins Kollnau-Gutach für fünf Tage in den Harz. Die schöne Stadt Mülheim war das erste Ziel. Martin Hünerfeld führte mit viel Wissen zu den Sehenswürdigkeiten. Danach ging die Fahrt weiter in die wunderbar restaurierte Fachwerkstadt Wernigerode. Vom Hotel am Rande der Altstadt aus konnten die Eisenbahnfans stets das Befüllen und Rangieren mehrerer Dampfloks beobachten. Aufgeteilt in drei Gruppen erwanderten sie teils mit der Schmal- spur-dampfbahnteilszufußdenbrocken. Hierbei erhielten sie auch Einblicke in den dortigen Nationalpark. Ein weiterer Tag war der Stadt Quedlinburg gewidmet. Am dritten Tag fuhren alle mit dem Linienbus nach Thale und von dort mit der Kabinenbahn zum Hexentanzplatz. Von dort wanderten zwei Gruppen über steile Felswege zur Bodeschlucht hinab. Auf der Rückfahrt wurde nochmals eine Pause zur Besichtigung des Kyffhäuserdenkmals genutzt. Alle Wanderungen und Ausflüge waren bestens organisiert und auch vom Foto: Verein Wettergott begünstigt. Freiwillige Feuerwehr Elzach 75 Jahre FFW Oberprechtal Abteilung Oberprechtal Die Feuerwehr Oberprechtal einst. Fotos: Roland Gutjahr Elzach-Oberprechtal (mkt). Mit einem Festbankett am Samstagabend und einem Familientag am Sonntag feiert die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Oberprechtal, ihr 75-jähriges Bestehen. Wie die politische Gemeinde hat auch die Feuerwehr des höchstgelegenen Ortsteils der Stadt Elzach ein bewegtes Leben hinter sich. Heute ist sie eine von zwei Abteilungen der Gesamtfeuerwehr der Stadt Elzach und fester Bestandteil eines koordinierten Sicherheitskonzeptes für das gesamte obere Elztal. Mannschaftsbild mit Ehrenmitgliedern und Gesamtwehrkommandant Dirk Maul, Abteilungskommandant Leonhard Läufer sowie den Ehrenkommandanten Anton Haas und Anton Moser (vordere Reihe, 4., 5., 6. und 7. von links). Feuer ist Segen, kann aber auch Fluch sein für die Menschen. Feuerkatastrophen gab es zu allen Zeiten und die Bemühungen, die Folgen dieser Katastrophen für Hab und Gut, Leib und Leben zu mildern. In früheren Jahrhunderten waren in der Regel alle Männer zwischen 18 und 60 Jahren verpflichtet, Hilfe zu leisten. Das technische Gerät, das dafür zur Verfügung stand, war allerdings überschaubar. In der Gemeinde Prechtal, zu der Oberprechtal damals gehörte, gab es im 19. Jahrhundert drei Feuerlöschabteilungen. Der Abteilung Oberprechtal stand eine Feuerspritze zur Verfügung kam dann die Verordnung, dass in Ortschaften über 500 Einwohnern eine geordnete Freiwillige Feuerwehr zu gründen sei. In Oberprechtal fand die Gründungsversammlung am 26. Juni 1938 statt, in Unterprechtal am 1.Juli desselben Jahres. Nach der Gemeindeteilung im Jahr 1965 wurde auch die Feuerwehr Oberprechtal selbstständig. Doch schon ein Jahrzehnt später, mit der Gemeindereform zum 1. Januar 1975, wurde Oberprechtal Ortsteil der Stadt Elzach. Und die Feuerwehr Oberprechtal war nun Bestandteil der Gesamtwehr Elzach. Breites Spektrum an technischen Hilfeleistungen So ist es auch heute noch. Längst ist jedoch aus der Feuerwehr ein HelferfürfastalleLebenslagen geworden. Feuerbekämpfung allein ist nicht mehr die Hauptaufgabe. Viel mehrverlagert sich das Einsatzgeschehen mehr und mehr auf das breite Spektrum der technischen Hilfeleistung. Aber auch die Folgen nach wie vor unbezähmbarer Naturgewalten rufen die Feuerwehren regelmäßig auf den Plan. Dafür ist auch die Feuerwehr Oberprechtal sowohl technisch als auch personell gut aufgestellt. Auch wenn es immer schwieriger wird, zu jeder Tages- und Nachtzeit genügend Einsatzkräfte innerhalb weniger Minuten zu aktivieren, kann die Abteilungswehr Oberprechtal ihre Einsatzbereitschaft jederzeit gewährleisten. Sie verfügt über ein Löschgruppenfahrzeug mit Wasservorrat und ein Tragkraftspritzenfahrzeug. 26 Wehrmänner gehören zuraktiventruppe unter der Leitung des Abteilungskommandanten Leonhard Läufer und seines Stellvertreters Dominik Brüstle. Auf dem aktuellsten Stand ist auch die Ausbildung der Wehraktiven: Die Abteilungswehr verfügt über zwei Zug- und fünf Gruppenführer, 13 Atemschutzträger und 13 Maschinisten. Mehrere Jugendliche aus Oberprechtal gehören der Jugendfeuerwehr Elzach an. Acht Ehrenmitglieder, darunter die beiden Ehrenkommandanten Anton Moser und Anton Haas, nehmen noch immer rege am kameradschaftlichen Leben der Abteilungswehr teil. Festbankett am Samstagabend 75 Jahre Feuerwehrdienst in Oberprechtal amkommendenwochenende wird dieser Anlass gebührend gefeiert. Zum Festbankett am Samstagabend ab 20 Uhr haben sich Gäste aus nah und fern angemeldet. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Unterhaltung und Information. Auf dem Festareal beim Kurpark findet ab 11 Uhr ein unterhaltsames Frühschoppenkonzert des Musikvereins Trachtenkapelle Oberprechtal statt. Ab 13 Uhr stellen sich verschiedene Rettungsorganisationen mit Fahrzeug- und Geräteausstellungen sowie Schauübungen vor. Ihr Kommen zugesagt haben das Deutsche Rote Kreuz mit Fahrzeugen des Rettungsdienstes und des Katastrophenschutzes, die DLRG, die Bergwacht Waldkirch und das Technische Hilfswerk. Neben den Einsatzfahrzeugen der Abteilungswehr Oberprechtal wird die Feuerwehr auch die Drehleiter aus Elzach sowie das Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Biederbach präsentieren. Die Jugendfeuerwehr Elzach sorgtmitpfiffigenwasserspielenfür Kinderunterhaltung. Ab 17 Uhr bieten die Leimentäler musikalische Unterhaltung zum Festausklang.

14 14 ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht Jede Woche der lokale Überblick ELZTÄLER WochenBericht Mit uns verpassen Sie nichts. Wenn Menschen schweigen, werden Steine reden. GRABMALE Klaus Burger Steinmetzbetrieb Denzlingen Otto-Hahn-Straße 8 Telefon Verkehrskontrollen Landkreis. Die Polizei im Landkreis Emmendingen setzte die Verkehrskontrollen fort. Es wurden insgesamt Fahrzeuge auf ihre Geschwindigkeit hin gemessen. 128 waren zu schnell, acht Fahrzeugführer mussten wegen nicht ordnungsgemäß angelegtem Sicherheitsgurt und zwei wegen unerlaubter Handy-Telefonate während der Fahrt beanstandet werden. Hinzu kamen vereinzelte Verkehrsverstöße wegen unsachgemäßer Sicherung der Ladung, ungenügenden Reifenprofils sowie ein Rotlichtverstoß. In zwei Fällen waren die Fahrer nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis.

15 Tauziehtage Gutach-Siegelau. Das Dream Team Siegelau lädt ein zu den Siegelauer Tauziehtagen am Samstag und Sonntag, 6. und 7. Juli. Das Flutlicht- Hobby-Tauziehturnier beginnt am Samstag um 19 Uhr. Anschließend steigt eine Party. Am Sonntag startet um 10 Uhr die Landesliga Südbaden und um 13 Uhr die Bundeliga mit den besten deutschen Mannschaften. Frischgebackene Inhaber der allgemeinen Hochschulreife. Reifezeugnisse feierlich überreicht Abiball und Zeugnisübergabe des Geschwister-Scholl-Gymnasiums in der Stadthalle Waldkirch (jb). 95 ehemalige Schüler des Geschwister-Scholl-Gymnasiums trafen sich am Samstagabend in der Waldkircher Stadthalle zum letzten Akt ihrer Schullaufbahn. In festlichem Rahmen konnten sie ihre Reifezeugnisse in Empfang nehmen. Die Wilde 13, wahre ABIraten schaffens auch in 12 Jahren, lautete das Motto des ersten reinen G8-Jahrgangs nach dem Doppelabschluss im Vorjahr. Nach überstandenem Prüfungsstress fehlten nur noch zwei Dinge: das Zeugnis und eine ausgiebige Feier mit Eltern, Geschwistern und den ehemaligen Lehrern. Schulleiter Bernd Zickgraf konnte mit Luisa Fleig und Alina Eisele gleich zwei Schülerinnen zur Traumnote 1,0 gratulieren. Für beide gab es dafür einen Buchpreis. Alina Eisele erhielt zusätzlich den Franz-Schnabel-Geschichtspreis für die beste Leistung in diesem Fach. Luisa Fleig schnitt in gleich zwei Fächern als Jahrgangsbeste ab und erhielt von der Gesellschaft deutscher Chemiker und der deutschen Mathematiker- Vereinigung jeweils eine Urkunde, einen Buchpreis und eine kostenlose Mitgliedschaft. Die Deutsche Physikalische Gesellschaft ehrtealexander Riedel für seine Leistung mit Buch, Urkunde und Mitgliedschaft. Die Alfred- Maul-Gedächtnismedaillie für die beste sportliche Leistung durfte Felix Große Vollsperrung des Hugenwaldtunnels Vom 22. Juli bis 30. September Waldkirch. Laut Pressemitteilung des Regierungspräsidiums Freiburg wird der Hugenwaldtunnel Waldkirch (B 294) für den Durchgangsverkehr für den Zeitraum vom 22. juli bis 30. September wegen aufwendiger Bau- und Sanierungsmaßnahmen voll gesperrt. Ein gemeinsam mit der Stadt Waldkirch ausgearbeitetes Verkehrskonzept solle dafür sorgen, dass die Be- Zweitägiges Naturquiz lastungen aufgrund des durch Waldkirch zu führenden Umleitungsverkehrs unter Kontrolle bleiben. Die Umleitungspläne können auf den Internetseiten des Regierungspräsidiums Freiburg eingesehen (siehe Aktuelles ) und heruntergeladen werden ( Die Notwendigkeit der 10-wöchigen Vollsperrungen im Tunnel und Gutach-Bleibach. Auf dem neu eingeweihten Franziskusweg mit Baumpfad am Hotel Silberkönig ging es kürzlich auf Entdeckungstour. Zwei Tage lang starteten Kindergruppen stündlich zum Naturquiz. Es galt in einer Dreiviertel Stunde kniffligeaufgaben zur Natur, zum Elztal, zum heiligen Franziskus und zur Sage des Silberkönigs zu lösen. Am Sonntagabend war Preisverleihung: Zur Gewinnergruppe Die schlauen Eschbacher aus Waldkirch zählen Eileen, Philipp, Christoph und Elena Rösch und Ronja Stürmer aus Waldkirch sowie Botond Bartha aus Hartheim. Sie erhalten den Hauptpreis: ein Mottonachmittag Rund um die ehemalige Heidburg. Alle Teilnehmer des Naturquiz' erhielten Preise, die das Hotel Silberkönig bereithielt. Für Kindergartengruppen, Schulklassen und andere ist dieses Naturquiz oder Führungen und Mitmachaktionen auf dem Franziskus-Weg mit Baumpfad buchbar. Weitere Infos unter Telefon / oder auf Auf dem Foto: am Infostand der Naturführer Rohrhardsberg. Foto: Privat ZWEITÄLERLAND 15 ELZTÄLER WochenBericht WochenBericht Nr. 27 Donnerstag, 4. Juli Jahrgang Schulleiter Bernd Zickgraf überreicht Alina Eisele den Franz-Schnabel- Geschichtspreis. auf dem gesperrten Streckenabschnitt der B 294 zwischen Waldkirch-West und Waldkirch-Ost ergebe sich aus der Notwendigkeit, die folgenden Gewerke störungsfrei realisieren zu müssen. Betriebstechnik wird erneuert Die ganze Betriebstechnik wird im Tunnel erneuert, dazu gehört z.b. die Beleuchtung, Brandmeldekabel etc.; die Oberfläche der Tunnel-Innenschale aus Betonwird teilweise saniert; eine 1100 Meter lange Kabeltrasse wird innerhalb der Fahrröhre erneuert; neue Tauchwandschächte zur Tunnelentwässerung werden eingebaut; Leerrohre und Kabelzugschächte für neue Kabeltrassen werden außerhalb des Tunnels verlegt; gleichzeitig werden an sieben Brückenbauwerken die Abdichtung und der Straßenbelag saniert. 13 arbeitsreiche Jahre Marketingleiter Albrecht Nitz in Ruhestand verabschiedet Simonswald (do). Albrecht Nitz, Marketingleiter bei der Zweitälerland-Tourismus-Gesellschaft, wurde im Marketingausschuss von Geschäftsführerin Ulrike Schneider im Kreise der Ausschussmitglieder und Kolleginnen verabschiedet. Schneider erinnerte an die berufliche Vita von Nitz. Bei der Stadt Waldkirch hatte er von 1990 bis 1999 die Leitung der Tourist-Info innen. Pioniergeist bewies er bei der enger werdenden Zusammenarbeit mit Elzach, bevor 1999 die Gründung des Zweitälerlandes, eine der ersten touristischen Gemeindekooperationen im Schwarzwald, auf den Weg gebracht wurde. 13 arbeitsreiche Jahre Ulrike Schneider dankte Nitz für 13 arbeitsreiche Jahre, die er im ZTL-Büro verbracht habe. Trotz Rückschläge habe Nitz sehr viel für das ZTL erreicht. Unter seiner Mitwirkung entstanden das ZTL, das Logo und die Markeneinführung, die Entwicklung der Marketingmaßnahmen und der Urlaubskatalog samt Internetseiten. Es wurde der Marketingausschuss gegründet, ein Relaunch des Internets und Mitentwicklung des Logos und Werbemaßnahmen für den erfolgreichen Zweitälersteig sowie Neuauflage der Auszeit. Fotos: Jens Brodacz Dreher mit nach Hause nehmen. Der Scheffel-Preis, ausgelobt für den Jahrgangsbesten im Fach Deutsch, ging an Kai Clemens, der sich zusätzlich über einen Büchergutschein freuen durfte. Die Firma Südwestmetall vergab einen Schulpreis für Ökonomie, der in diesem Jahr an Verena Weis ging. Die besten Leistungen im Fach Französisch erbrachten Luana Grün und Janine Goutard, wofür es vom Rotary-Club ein Buch über Colmar gab. Für besondere musikalische Leistungen erhielt Michelle Müller den GSG-Musik-Preis. Im Anschluss gab es Gelegenheit mit Abiband und Tanzmusik in den Sonntagmorgen zu feiern. Alle diese Einzelprojekte sollen laut Regierungspräsidium Freiburg innerhalb der 10-Wochen-Frist gleichzeitig fertiggestellt werden, um nach dieser Bauphase den HugenwaldtunnelimHerbstwiederim Gegenverkehr tagsüber befahren zu können. Die Bauarbeiten würden im Schichtbetrieb auch nachts und am Wochenende ausgeführt, woduch es auch nachts zu Lärmbelästigungen kommen könne. Ulrike Schneider, Albrecht Nitz, Daniela Manow, Roland Tibi, Inge Schätzle und Hannes Becherer. Foto: Horst Dauenhauer Den Glückwünschen schloss sich Bürgermeister Roland Tibi an, der die Grüße der Gesellschafter überbrachte. Nitz dankte allen für die tolle Zusammenarbeit. Er wünschte seiner Nachfolgerin Daniela Manow eine glückliche Hand und dem ZTL eine positive Weitenwicklung. im Herzen des Schwarzwaldes c Donnerstag, 4. Juli 15 bis 18 Uhr Georg-Scholz-Haus: Ausstellung Wachgeküsst. Kunstforum Waldkirch (am 7. Juli von 10 bis 13 Uhr). c Freitag, 5. Juli Rocksommer auf dem Nikolausplatz. Elzach Uhr Platzkonzert auf dem Schulhof Bleibach. Trachtenkapelle MV Bleibach e.v. c Samstag, 6. Juli Oberwindemer Sommerfest. Musikkapelle Oberwinden. Bahnhofsplatz. 20 Uhr 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Oberprechtal. Festhalle. 20 Uhr Konzert zum Dirigentenjubiläum. Obersimonswald, Veranstalter: Musikverein. 20 Uhr Gartenfest Siensbach. Musikkapelle Siensbach (am 7. Juli ab Uhr). c Sonntag, 7. Juli 11 Uhr Musik im Elztalmuseum. 20 Uhr Lange Nacht der Märchen Das Tor öffnet sich. Kollnau, Freie Schule Elztal. c Dienstag, 9. Juli bis Uhr Führung durch die Edelsteinschleiferei Wintermantel. Waldkirch. 19 Uhr Platzkonzert des Musikvereins Niederwinden Uhr Open-Air-Konzert des Akkordeonclubs. Simonswald, Campingplatz. Drei Tage Wörthfest Elzach (mkt). In neuem Gewande präsentiert sich das Wörthfest, das von Freitag bis Sonntag, 12. bis 14. Juli, stattfindet. Die dritte Neuauflage unter neuer Regie der Männerchor Elzach hat sich mit der KJG einen jungen Veranstaltungspartner ins Boot geholt wird erstmals auch einen Teil des Faller-Areals mit einbeziehen. Los geht's am Freitag, 19 Uhr mit dem Gesangsduo Joschi und Bina; danach sorgt das Bergacker-Duo für musikalische Unterhaltung. Zum Seniorennachmittag laden die beiden Vereine am Samstag, ab Uhr. Bei Kaffee und Kuchen werden die Handörgler beliebte Weisen spielen. Ab Uhr ist Musik pur angesagt mit der Lokalband Anyway. Die Stadtmusik Elzach gibt sich am Sonntag die Ehre und umrahmt den Mittagstisch ab Uhr mit einem Unterhaltungskonzert. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen des großen Kinderfestes. Zum Festausklang am Sonntagabend lädt das Bergacker-Duo dann noch einmal zum Tanz ein. Seniorenwerk Waldkirch-Buchholz. Das Seniorenwerk Buchholz lädt am 10.Juli ein zur Fahrt zum Landhaus Ettenbühl bei Bad Bellingen. Abfahrt ist ab Buchholz, Rebstock, um Uhr; weitere Haltepunkte an allen Haltestellen bis Waldkirch, St. Nikolai (Adenauerstraße); Suggenbad. Anmeldung: Tel / 8220 oder 07681/8766. Wanderung Kollnau/Gutach. Die nächste Wanderung des Schwarzwaldvereins Kollnau/Gutach am Sonntag, 7. Juli, geht von Hornberg nach Oberprechtal. Anmeldung bis Freitag, 5. Juli, 12 Uhr,unterTelefon07681/1427und / Der Bus fährt in WaldkirchamRathausum8Uhr,inKollnau, Kollnauerstraße, um 8.10 Uhr, in Gutach an der Brücke um 8.15 Uhr und in Bleibach am Bahnhof um 8.20 Uhr ab.

16 16 SPORT Elztäler Wochenbericht Schwebebalken ist die Schwachstelle Turnerinnen des TV Kollnau-Gutach bei der Gauliga mit dem Abschneiden zufrieden Waldkirch-Kollnau/Gutach. Zwei gut gelaufene Wettkämpfe der Gauliga, von denen der Erste in der Kollnauer Georg-Schindler-Halle stattfand, haben die Turnerinnen des TVKG hinter sich. Neue Trainingsanzüge für die Jugendfußballer Winden (fdl). Für die kommende Fußballsaison wurden die Jugendspieler der SF Winden und ihre Trainer mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Das Fischer Küchenatelier Gutach mit Geschäftsführer Raimund Fischer (rechts) sowie das Württembergische Versicherungsbüro Paul Schmieder aus Winden (links) kleideten die G- und F-Jugendmannschaft mit neuen Trainingsanzügen ein. Foto: Daniel Fleig Das Erfreulichste bei den Wettkämpfenwar dervorausgegangene Effekt, wie die Turnerinnen motiviert trainierten, und sich gegenseitig hoch schaukelten. Somit wuchs aus vielen jungen Einzelturnerinnen eine Mannschaft zusammen, die noch längst nicht ihren Höhepunkt erreicht hat. Trotzdem kann Trainerin SariZimmermann schonjetzt zufrieden mit dem Abschneiden sein. Sicher gibt es noch Schwachstellen, besonders der Schwebebalken ist mit jungen Turnerinnen immer nicht so einfach in den Griff zu bekommen, und so hat es mehrere Abstiege von diesem schmalen Gerät gegeben. Der fünfte Platz in der Rückrunde in Ihringen war aber schon sehr er- Im Bild (von links) Sarah Fehrenbach, Alina Künzle, Heidi Holzer, Rebecca Franz, Tamara Ruff, Elena Heiny und Melanie Eschle.Foto: Sari Zimmermann mutigend, und in der Gesamtligarunde wurde dadurch Platz sieben erreicht. Die Mannschaft kann und will zusammenbleiben, und jede Turnerin weiß, wo es Besonders zu tun gibt. Bei den Einzelwertungen erreichte Tamara Ruff in Ihringen den sechsten Platz, ebenso erfreulich war das Abschneiden von Melanie Eschle beides mal auf Platz neun. Des Weiteren turnten in der Mannschaft Heidi Holzer, Elena Heiny, Rebecca Franz, Sarah Fehrenbach und Alina Künzle. Deutsche Tanzschulmeisterschaften Tanzschule Waldkirch weilte in Mannheim Waldkirch. Kürzlich besuchten die 36 Tänzer der Tanzschule Waldkirch die m-motion in Mannheim. Immanuel Leers und Laura Bellina belegten in der Jugendklasse B-Reihe den 6. Platz. Jan Hug und Sarah Mohr wurden in der A-Reihe der Hobbyklasse 3 Deutscher Vize-Meister. Im Latein Turnier erreichte das Paar Leers/Bellina in der A-Reihe den 2. Platz. In der Erwachsenenklasse ertanzte sich das Paar Hug/Mohr den 7. Platz in der B-Reihe. Serena Petri startete in der Meister-Reihe der Kategorie Videoclip Dancing Profi League und belegte den 5. Platz. Gemeinsam mit ihrem Duopartner Alexander Hepp erreichte sie ebenfalls den 5. Platz. Mit der angereisten Gruppe Dancebubbles ertanzten sie sich den 3. Platz. Im Discofox holten sich Michael und Beate Dräger die Silbermedaille in der A-Reihe der Altersklasse Ü25. Immanuel Leers und Lau- AMC-Elztal feiert drei schöne Erfolge Waldkirch. Seit April trainiert das Jugendkart-Team wieder und die Saison hat gut begonnen. Am letzten Sonntag war der siebte Lauf zur Meisterschaft und einige Fahrer haben gute Plätze erzielt. In der Klasse 5 holte Phillipp Drayss den zweiten Platz, in der Klasse 3 wurde Nick Dufner ebenfallszweiter und in der Klasse 1 landete Marvin Dufner auf dem fünften Platz. Senioren-Golfer in der 3. Liga Jan Hug und Sarah Mohr wurden in der A-Reihe der Hobbyklasse 3 Deutscher Vize-Meister. Foto: privat Grümpelturnier am Samstag Gütenbach. Der FCG veranstaltet am Samstag, 20. Juli, ein Grümpelturnier. Interessierte Gruppen können sich bis zum 6. Juli unter info@fc-guetenbach.de oder bei Michael Eschle (0173/ ) anmelden. Mit uns erreichen Sie mehr! ELZTÄLER WochenBericht Gutach (hnc). Einen tollen Erfolg kann die Senioren-Mannschaft des Golfclubs Gütermann für sich verbuchen. Bei der deutschen Mannschaftsmeisterschaft in der Oberliga erspielten die junggebliebenen Seniorengolfer den Aufstieg in die Regionalliga Mitte. Damit wird das Team im Jahr 2014, wenn der Club 90 Jahre alt wird, in der 3. Liga spielen und gehört damit zu den besten 56 Mannschaften Deutschlands. Es spielten Barbara Stock-Schroer, Marianne Werder, Reinhold Burger, Jürgen Schleith, Wolfgang Disch, Mike Korell, Georg Hoch und Horst Strecker. Foto: Christa Horn ra Bellina erreichten in der Altersklasse U25 den 3. Platz. Neuer Deutscher Vizemeister in der Meister-Reihe wurde das Paar Hug/Mohr. 13 Solostarts gab es in der Altersklasse Juniors in den Kategorien Hip Hop und Videoclip Dancing: Ann- Katrin Blust belegte den 7. Platz (F- Reihe Hip Hop) und 5. Platz (Videoclip Dancing). Im Finale ertanzte sich Melina Zielke den 4. Platz und Alexander Hepp wurde neuer Deutscher Vizemeister (F-Reihe Hip Hop). Chris Georgas belegte den 6. Platz (H- Reihe Videoclip Dancing), Laura Wehrle den 4. Platz und Tatjana Fix erreichte die Bronzemedaille. Melina Zielke holte sich im Hip Hop eine Silbermedaille in der F-Reihe der KategorieVideoclip Dancing. In der E-Reihe erreichte Alexander Hepp den 6. Platz. Nadja Faller kam auf den 3. Platz (E-Reihe Hip Hop und D-Reihe Videoclip Dancing). Die Gruppe Showbubbles erreichte den 4. Platz (B-Reihe Videoclip Dancing) Die Formation Sublim Show Company belegte mit 16 Tänzerinnen den 6. Platz (A-Reihe Hip Hop). In der gleichen Kategorie erreichten die Showbubblebeats den 4. Platz. Das Wochenende brachte für die Tanzschule insgesamt sechs Silberund fünf Bronzemedaillen. Aktuelles von den SVW Alten Herren Waldkirch (kd). Mit unterschiedlichen Erfolgen kehrten die Alten Herren des SVW von zwei Turnieren zurück. Beim Simonswälder Kleinfeldturnier reichte es nach je zwei Siegen, Unentschieden und Niederlagen lediglich zu Rang fünf. Optimal lief es dagegen in Kollmarsreute, wo der SVW ungeschlagen den Turniersieg schaffte. Am 21. Juli findet dann die Familienwanderung statt. Fohlen, Hexen und Brasilianer Tolles Nachtturnier der Sportfreunde Obersimonswald Obersimonswald. Die Sportfreunde veranstalteten das 4. Fußball- Nachtturnier. Zwölf Mannschaften waren dem Ruf der Obertäler gefolgt und kämpften bei bestem Fußballwetter auf dem Hartplatz um den Turniersieg. Nach 30 Vorrundenspielen standen die Halbfinalpaarungen fest. Dort setzten sich Dynamo Tresen mit 2:1 gegen die Sportfreunde Siegelau und Die weißen Brasilianer mit 5:1 gegen Selli on de Theke durch. Im kleinen Finale siegten die Siegelauer anschließend mit 4:3 und sicherten sich somit den dritten Platz. Gegen 0.35 Uhr erfolgte der Anpfiff zum Endspiel. In einer aufregenden Partie war nach 15 Minuten noch kein Sieger ermittelt (3:3) und so Die SVB E-Junioren sind Staffelsieger Biederbach. Die E-Junioren des SV Biederbach wurden in der E-Jugend Staffel 10 in der Frühjahrsrunde Staffelsieger. Foto: Wilfried Weber Keglerinnen feiern am Samstag 40-jähriges Vereins-Bestehen des KSC Rot-Weiß Kollnau Waldkirch-Kollnau. Am kommenden Samstag, 6. Juli, feiert die Damenvertretung des Kegelsportclubs Rot- Weiß Kollnau ihr 40-jähriges Vereins-Bestehen. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr im Waldkircher Kegler-Treff mit Spielen. Zuerst treffen die Mannschaften des Bundesligisten Eppelheim (mit dem früheren Waldkircher Daniel Aubelj) und eine Elztal-Auswahl bestehend aus den Clubs KSC Bleibach/KSC-Vollkugel Waldkirch und musste die Entscheidung im 9-Meter-Schießen herbeigeführt werden. Die weißen Brasilianer zeigten sich hierbei als nervenstark, siegten mit 4:3 und wurden somit Sieger. Bei der anschließenden Siegerehrung erhielten alle Teams einen Pokal sowie eine Urkunde, die ersten drei Plätze wurden zusätzlich mit einem Geldpreis prämiert. Die für das Nachtturnier obligatorische rote Laterne für den Turnierletzten wurde dieses Jahr an Die Hüttler überreicht. Selli on de Theke erhielten für den undankbaren vierten Platz die erstmals verliehene Goldene Ananas und bereits während des Turniers wurde der Schütze jedes fünften Treffers traditionell mit einem Freigetränk belohnt. Kleinanzeigen online aufgeben: KSG Jugoslawia-Fortuna Waldkirch aufeinander. Ab 15 Uhr kommt es dann zum Spiel der Damen aus Eppelheim gegen eine Elztal-Auswahl. Hier werden Spielerinnen vom DKC Waldkirch (Francz und Lang), vom KSC Rot-Weiß Kollnau (Kunz und Buderer) sowie als Verstärkung Spielerinnen vom KC Athena Freiburg auflaufen. Die Damenmannschaft lädt die Bevölkerung zu den Spielen und zum gemütlichen Hock herzlich ein. Kleine Kicker stark am Ball Kanuslalom Waldkirch. Fabian Schweikert vom Kanu Club Elzwelle zeigt beeindruckende Erfolge. Der U23-Nationalmannschaftsfahrer belegte den 2. PlatzbeiminternationalenDanubia- Cup in Bratislava. Das Rennen war international gut besetzt mit mehreren U23-Nationalteams, die wie die deutsche U23-Auswahl die Gelegenheit nutzten, um sich auf die Mitte Juli stattfindende U23-WM in Liptovsky Mikulas/Slowakei vorzubereiten. Beim Heim-Weltcup in Augsburg gewann Schweikert das Rennen der Forerunner. Elzach (fdl). Fußball nonstop gab es am vergangenen Wochenende beim Junioren-Cup im Domäne-Stadion. Am Samstag spielten die E- und D-Junioren, am Sonntag die F- und G-Junioren. Gespielt wurde auf mehreren Kleinspielfeldern gleichzeitig. Jeder Teilnehmer erhielt als Erinnerung einen kleinen Pokal. Trotz des verregneten Samstags war das Turnier über beide Tage gut besucht. Ausrichter war die Jugendabteilung der SF Elzach-Yach, die ebenso für die Bewirtung der Gäste aufkam. Foto: Daniel Fleig

17 Elztäler Wochenbericht SONDERTHEMA 17 Neues Domizil wird gut angenommen Kunden freuen sich über helle, freundliche und barrierefreie Geschäftsräume Emmendingen (tg). Ende März bezog Elektro Maurer seine neuen Geschäftsräume in der Lammstraße 14, nur unweit der alten Firmenadresse. Das helle, freundliche und moderne Ladengeschäft mit barrierefreiem Zugang wird von den Kunden sehr gut angenommen. Mit dem Neustart ist man auch für die Zukunft bestens aufgestellt. Die Arbeiten rund um das Gebäude sind noch nicht ganz abgeschlossen, doch eines ist jetzt schon klar: Der Neubau des attraktiven Geschäftsund Wohngebäudes in exponierter Lage, der von Firmenchef Hans- Peter Bührer seinerzeit initiiert wurde, ist zweifellos eine Bereicherung für die Innenstadt. Nur einen Steinwurf vom alten Domizil entfernt, präsentiert der alteingesessene Fachbetrieb im Herzen der Altstadt, der nunmehr im 27. Jahr von Elektroinstallationsmeister Hans-Peter Bührer und Ehefrau Erika erfolgreich geführt wird, sein bekanntes Qualitätsangebot: Markenelektrogeräte für die Bereiche Wäsche, Bodenpflege, Kochen, Backen und Spülen sowie Kühl- und Gefriergeräte. Zum Blickfang im Eingangsbereich wird der moderne Miele-Shop. Sämtliche Geräte sind angeschlossen und bedienbar, freut sich Erika Bührer, die das Ladengeschäft seit vielen Jahren führt, im WZO-Gespräch über die attraktive Produktpräsentation. Das Emmendinger Traditionsunternehmen Elektro Maurer, das im Jahre 1956 gegründet wurde, gliedert sich in die drei Firmenbereiche Das moderne, hell und freundlich gestaltete Ladengeschäft in der Lammstraße wird von den Kunden sehr gut angenommen. weit über die eigene Firma hinausgeht, den Fachbetrieb übernommen, die Firmengeschichte sehr erfolgreich weitergeschrieben und das Personal mehr als verdoppelt. Handwerkliche Kompetenz: Unser Erfolgsrezept basiert auf einer gesunden Mischung aus langjährigen, erfahrenen Kräften und jungen, ehrgeizigen Mitarbeitern, weiß der Chef. So sind zahlreiche Mitarbeiter seit mehreren Jahrzehnten im Betrieb beschäftigt. Zu den Erfolgsfaktoren des Unternehmens zählt auch die vielseitige Ausrichtung. Das breit gefächerte Tätigkeitsspektrum des Elektrofachbetriebes reichtvon Elektroinstallationsarbeiten jeglicher Art in Alt-, Neubauten und Gewerbebetrieben bis hin zu den Bereichen Gebäudetechnik, Datennetzwerktechnik sowie Installationenvon Sat-,Antennen-,Video-, Sprech-, Telefon-, Klima- oder Solaranlagen. Als anerkannter Ausbildungsbetrieb setzt Elektro Maurer auch auf eigene Nachwuchskräfte und hat in über fünf Jahrzehnten natürlich viele Lehrlinge ausgebildet. Handwerkliche Kompetenz und Erfahrung werden ebenfalls groß geschrieben. Derzeit sind drei Elektroinstallationsmeister sowie ein Rundfunkund Fernsehtechnikermeister beschäftigt. Handwerk, Kundendienst/Service und Ladengeschäft/Verkauf und beschäftigt derzeit 22 Mitarbeiter. Firmenchef Hans-Peter Bührer leitet den handwerklich orientierten Firmenzweig. Im Jahre 1986 hat der Fühlen sich wohl im neuen Domizil (von links): Chefin Erika Bührer, Sabrina Zimmermann, Adelheid Booz, Juniorchefin Natalie Dörr und Karin Hagenunger-Jäger. Foto: Thomas Unternehmer, dessen Engagement Gaess Große Auswahl an Markenangeboten umseitige Betreuung: Auch im Ladengeschäft werden Qualität, qualifizierte Fachberatung und kundenfreundlicher Service groß geschrieben. Wir bieten den Kunden eine große Auswahl von Markenprodukten, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und eine Betreuung, die weit über den Verkauf hinausgeht, erklärt Erika Bührer. Die umfangreiche Produktpalette ( weiße und braune Ware namhafter Hersteller, beispielsweise Miele, Liebherr, Metz) lässt so gut wie keine Wünsche offen. Besonders geschätzt wird auch der umfangreiche Kundenservice, die persönliche Fachberatung sowie der Reparaturservice, derheutzutagenichtmehrüblichist: Die gesamte Produktplatte des Ladengeschäfts wird noch im eigenen Hause repariert. Und auch die Nachfolge ist bereits geregelt. Tochter Natalie Dörr und die langjährige Mitarbeiterin Sabrina Zimmermann sollen einmal das Ladengeschäft in der Lammstraße übernehmen.

18 18 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Time to sweat mit der Tanz AG Oberstufe. Kulturcafé 2013 im Geschwister-Scholl-Gymnasium Tolles Programm begeisterte Eltern und Schüler in der voll besetzen Aula Waldkirch (roh). Vergängliche Unendlichkeit unendliche Vergänglichkeit war das Motto des zweiten Kulturcafés am Geschwister-Scholl- Gymnasium. In21vonSchülernallerAltersstufen und auch einigen Lehrern dargebotenen Performances, Tanzstücken, Songs, Gedichten, Sentenzen, Prosatexten und Videos stand das Thema Zeit im Mittelpunkt. Der Mensch, sagt die Zeit, vergeht, doch die Zeit, sagt der Mensch, vergeht -; diese mahnenden Worte, in großen Lettern auf hängende Stoffbahnen geschrieben, empfingen das erwartungsfreudige Publikum. Doch was war vor der Zeit und wann ist sie entstanden? Solche philosophischen Fragen waren Thema des Gedichts Was ist Zeit der Kursstufe 1. Das unbarmherzige Verrinnen der Zeit stellte die Tanz-AG der Unterstufe in Four Minutes dar. Der Zeitstress im Alltag eines Schülerlebens war Thema der Aufführung Perpetuum Die der Klasse 10 d. Tröstlichere Aspekte des Themas Poetik auf Zelluloid, Klasse 10e. waren in den Zeitsentenzen der Kursstufe 1 zu hören, etwa Zeit gibt es wie Sand am Meer und Zeit ist für den Menschen da, nicht umgekehrt. Originell die Koproduktion von Orchester-AG,Video-AG und Tonstudio AG, die Vivaldis Vier Jahreszeiten als Videoinstallation präsentierten. Eine tänzerische Modenschau mit Kostümen von der Steinzeit bis in die Zukunft war zu sehen, Poetik auf Zelluloid betitelt waren die selbstverfassten Gedanken zur Zeit der Klasse 10 e. AlsPopsängerinnenüberzeugten Helena Reich und Elena Fehrenbacher; Joseph Kosma zeigte sein Können als Perkussionist und Jan-Arne Friedrich las über die Zeitdiebe aus Michael Endes Momo vor. Neben den vielen weiteren Höhepunkten des Abend darf der furiose Auftritt der Lehrerband nicht unerwähnt bleiben, die den Saal mit Songs about Time von Prince und den Rolling Stones zum Kochen brachte. Schließlich hieß es mit der Sängerin Vanessa Eisele: Time to say goodbye. Titanic : Helena Reich (7a) begleitet von Johannes Ganter. Modenschau Rock'n Roll. Echte Rocker: die Lehrerband. Fotos: Helmut Rothermel Aus für den Hauptschulstandort Kollnau Richtungsweisende Entscheidungen im Waldkircher Stadtrat Waldkirch (jb). An der großen Bürgerbeteiligung war abzusehen, dass der Waldkircher Gemeinderat nicht nur zur Feierstunde für Richard Leibinger zusammengekommen war. Die Zukunft des Kollnauer Kindergartens Spielinsel war ebenso Thema wie die des Hauptschulzweiges der Kollnauer Schule. Gleich zu Beginn der Sitzung ergriff Stefanie Moser, Elternbeiratsvorsitzende der Spielinsel, das Wort. Sie zeigte sich erschrocken über den Zustand der Bausubstanz des 40 Jahre alten Provisoriums. Im Namen der Elternschaft bat sie das Gremium um einen endgültigen, positiven Beschluss. Sieverwies darauf, dass auch zukünftige Eltern Planungssicherheit benötigten. In Wortmeldungen der Zuhörerschaft, wie später auch im Rat, wurde immer wieder auf die Möglichkeit verwiesen, das leerstehende Flurstück neben der Realschu- Nach 40 Jahren ist nun der Neubau am selben Ort für die Spielinsel beschlossene Sache. le zu nutzen. Oberbürgermeister Leibingerwies entschieden Gerüchte zurück, es läge ein verbessertes Kaufangebot für dieses vor. Im Interesse einer zügigen Lösung für die Spielinsel empfahl Leibinger dem Rat dringend, Fotos: Jens Brodacz dem Bau am bisherigen Standort zuzustimmen. So geschah es auch: Die Ratsmitglieder folgten mit einer deutlichen Zustimmung (19 Ja-, drei Nein- Stimmen und eine Enthaltung) der Linie des Oberbürgermeisters. Parallel zu dieser Entscheidung verlängerte der Gemeinderat die Veränderungssperre des Bebauungsplans und der Bauvorschriften Erweiterung Realschule. Dies betrifft auch die zur Debatte stehende Freifläche. Man wolle sich durch diese Maßnahme alle Möglichkeiten offen halten und insbesondere ein Gutachten zur Beurteilung des Flurstücks abwarten. Hauptschule Kollnau Von einer Abstimmung mit den Füßen sprach Nikolaus Wernet (DOL) und meinte damit die Zukunft des Hauptschulstandortes Kollnau. Einigkeit bestand darüber, dass im nächsten Jahr auf keinen Fall eine neue 5. Klasse an der GHS starten könne, viel zu gering sei die Nachfrage danach. Weiterreichende Entscheidungen waren manchen Stadträten zwar noch zu früh, letztlich stimmten aber nur drei gegen den Beschlussvorschlag. Somit werden die aktuellen 5./6. Klässler den Abschluss der neunten Klasse noch in Kollnau machen können. Spätestens mit dem Schuljahr 16/17 wird der Hauptschulzweig jedoch geschlossen. Zum Ende der Sitzung flammte auch die Diskussion um Fußball spielende Kinder und Jugendliche vor der Friedhofsmauer auf. Martina Balzer sah ein ganz schlechtes Signal für unsere Gemeinde darin, sich nach denen zu richten, die jetzt Pietät einforderten. Da die Torevon den technischen Betrieben der Stadt bereits abgebaut wurden, verwies Oberbürgermeister Leibinger als Alternative auf den Bolzplatz in der Heimeckerstraße. In naher Zukunft werde die obere Fläche des Spielplatzes am Güller umzäunt, um auch den dortigen Kindern eine Bolzmöglichkeit zu bieten. Nach heftigen Diskussionen um den Bolzplatz vor der Friedhofsmauer wurden die Tore entfernt. Von der Stadtverwaltung als mögliche Bolzplatzalternative ins Spiel gebracht: der Spielplatz am Güller.

19 Elztäler Wochenbericht GUTACH SONDERTHEMA 19 Gemeinsames Schulfest Gutach-Bleibach. Die Grund- und WerkrealschuleZweiTälerLandGutach Bleibach Simonswald veranstaltet ein gemeinsames Schulfest am Samstag, 6. Juli, auf dem Schulgelände der Grundschule Bleibach. Das Schulfest wird um 10 Uhr musikalisch eröffnet und dauert bis 16 Uhr. Die Schüler bieten gemeinsam mit ihren Lehrern ein interessantes und vielseitiges Programm mit vielen Mit-Mach-Aktionen, Ausstellungen und Vorführungen aus den Bereichen Zirkus, Tomi-Ungerer- Projekt, Bauernhof sowie Gesundheit und Bewegung. Der Förderverein sorgt fürs leibliche Wohl. Private Kleinanzeigen einfach online aufgeben: Viel Beifall für junge Artisten Kinderzirkus Knallbunt bot abwechslungsreiches Programm Gutach. Letzten Samstag wurde die Gutacher Turnhalle zur Zirkusmanege: In zwei Vorstellungen zeigten die Artisten vom Kinder- und Jugendzirkus Knallbunt ein abwechslungsreiches Programm, das die Zuschauer begeisterte. Gemäß dem Motto von A(lltag) bis Z(irkus) wandelten sich gewöhnliche Alltagsszenen zu artistischen Darbietungen: Kinder auf dem Pausenhof balancierten plötzlich auf riesigen Kabelrollen oder warfen ihre Diabolos in die Lüfte. Im Garten erwachten die Schmetterlinge und Gartenzwerge zum Leben und balancierten auf großen Kugeln. Vier Poikünstler fanden sich inmitten eines Videospiels wieder. Krönen- deshighlightderbeidenaufführun- Das Highlight war die Trapez-Darbietung von Jannik Neid. Der Kinderzirkus Knallbunt begeisterte die Zuschauer mit seinen Darbietungen. Fotos: Verein gen war die Trapez-Darbietung von Jannik Neid, der als James Bond dem Fernseher entsprang und in schwindelerregender Höhe spektakuläre Figuren zeigte. Zusätzlich bereicherten die Gast-Artisten vom Heimbacher Zirkus Ninolino das Programm mit einer Einrad-Nummer und einer energiegeladenen Akrobatik-Jonglage. Nach der 18- Uhr-Aufführung begeisterte die Luftballon-Kunigunde aliasmonika Kuppke als Überraschungsgast. Um 22 Uhr fand auf dem Schulhof noch die 40-minütige Licht- und Feuershow statt, von der alle Anwesenden sehr beeindruckt waren; von Feuerpoi über brennende Stäbe, Flowersticks und Feuer-Hula- Hoop war das komplette Repertoire geboten. Wer die Feuershow verpasst hat, kann diese am 13. Juli bei beim Gutacher Schwimmbadfest bewundern. Alles in allem war es ein gelungenes Zirkusfest des Vereins vibevielfältige Bewegungskultur, unter dessen Trägerschaft der Zirkus Knallbunt immer montags, ab Uhr, in der Gutacher Turnhalle trainiert. Von den Spendeneinnahmen werden nun neue Geräte und Spielmaterialien besorgt.

20 20 REGION SONDERTHEMA Elztäler Wochenbericht Robuste Klapperstörche Gutach. Diesen Klapperstörchen auf dem Kirchturm St. Michael in Gutach haben die schlechten Wetterbedingungen der letzten Wochen und Monate wohl nichts angehabt. Foto: Daniel Fleig Gigantische Aussicht beim Dreitälerblick Simonswald. Einen gigantischen Ausblick hat man auf einem Rastplatz der B500 in Richtung Gütenbach. Foto: Daniel Fleig Schulorchestertage ab Montag 8. bis 10 Juli in Denzlingen Schlusskonzert am 10. Juli Denzlingen (hg). Die Gemeinde Denzlinger Erasmus-Gymnasiums, Denzlingen ist dieses Jahr Gastgeber der Schulorchestertage Baden- Württemberg. Das dreitägige Orchesterfestival findet vom 8. bis 10. Juli in Denzlingen statt. bekannt, dass an den Schulorchestertagen insgesamt 17 Orchester mit knapp 550 Schülern teilnehmen werden. Sie kommen aus allen Schularten und Landesteilen von Baden-Württemberg Der Beauftragte des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport, Studiendirektor Wolfhard Bickel, gab im Rahmen eines Pressekonferenz im Denzlinger Rathaus im Beisein von Bürgermeister Markus Hollemann und vonstefanjenzer,orchesterleiterdes und werden in Denzlingen vor einem breiten Publikum im Kultur- und Bürgerhaus ihr Können demonstrieren. Stefan Jenzer sagte, dass es eine eine große Ehre für die Schule und die Gemeinde sei, die Schulorchestertageausrichtenzudürfen.Sohabe man bereits bei der ersten Anfrage seitens des Ministeriums, die bereits 18 Monate zurückliege, gerne und spontan zu gesagt. Das ausführliche Programm ist ausgehängten Plakaten zu entnehmen. Am Montag, Dienstag und Mittwoch werden jeweils um 19 Uhr im Kultur- und Bürgerhaus Konzerte verschiedener Orchester zu hören sein, darunter am Mittwochabend das Orchester des Erasmus-Gymnasiums Denzlingen. Patrick Froß mit der Traumnote 1,0 Glückliche Abiturienten an der Carl-Helbing-Schule 74 haben bestanden schon das Händewaschen zu einer belastenden Kraftanstrengung werden. Der Markt bietet heute eine große Vielzahl von Sanitärprodukten für die verschiedensten Einschränkungen. Emmendingen.AmWirtschaftsgymnasium der Carl-Helbing-Schule haben 74 Abiturienten die Reifeprüfung erfolgreich bestanden. Sowohl Prüfungsvorsitzender Klaus Buttgereit, der die angenehme Prüfungsatmosphäre lobte, wie Schulleiterin Ulrike Börnsen und Fachabteilungsleiter Thomas Fechner gratulierten den Schülern. Neben weiteren Preisträgern wurde Patrick Froß jahrgangsbester Schüler mit einem Notendurchschnitt von 1,0. Die erfolgreichen Abiturienten u.a.: Denzlingen: Denise Graf. Elzach: Valerie Marianne Becherer. Emmendingen: Ines Arko, Bianca Bahl, Paula Bergerhoff, Laura Bühler, Simon Burkhardt, Berkan Colak, Nathalie Raquel DeZilva Wijewardena, Natalie Faion, Tobias Findeisen, Tobias Förderer, Carolyn Gebhardt, Felix Gleißle, Samira Graf,Jan Helbig, Stefanie Hepp, Moritz Hoffmann, Yasemin Kaya, Dorothea Köntopp, Lisa Sarah Läufer, Philip Maaßen, Alice Müller, Marco Müller, Vendime Osmani, Elisabeth Ragusa, Mahir Sari, Julia Stadelbacher, Laura Walser, Tim Wolff, Jutta Ziebold. Freiamt: Nathalie Bühler, Simone Bühler, Jennifer Haas, Fabienne Marie Ziebold. Glottertal: Robin Gschwander. Gundelfingen: Lara Céline Käflein de Araujo. March: Kerstin Verena Unmüßig. Sexau: Dirk Berthold, Johannes Kern, Björn Möbes, Lucca Giovanni Schiavelli, Julia Schweizer. Waldkirch: Dario Nöltge, Joshua Richter. Winden: Stefanie Gehr. Heute schon für morgen bauen Barrierefreiheit im Bad muss professionell geplant werden (txn-p). Im Jahr 2030 wird jeder vierte Bundesbürger älter als 65 Jahre sein. Wer heute ein Haus baut, sollte daher konsequent auf Barrierefreiheit achten. Denn wenn die Immobilie später verkauft wird, erfüllt sie bereits die Voraussetzungen für einen Altersruhesitz was sich positiv auf den Ver- kaufspreis auswirkt. Zudem macht das Plus an Bewegungsfreiheit auch für junge Familien den Alltag deutlich angenehmer. Barrierefreiheit sollte jedoch immer vom Profi geplant werden. Das zeigt sich vor allem beim Badezimmer, einem der meistfrequentierten Räume jedes Eigenheims. Die Beratung durch den Fachmann ist ein Bodenebene Dusche und unterfahrbares Waschbecken - ein vom Fachmann geplantes barrierefreies Bad kann sehr elegant sein. Foto: Villeroy & Boch/txn-p Muss. Im Vergleich zu anderen Räumen sind nachträgliche bauliche Veränderungen im Bad nur mit erheblichem Aufwand möglich. Gleichzeitig ist das Bad ein Ort erhöhter Unfallgefahr, die sich durch die Auswahl der richtigen Produkte und Baustoffe minimieren lässt. Natürlich müssen im Neubau für die junge Familie weder Haltegriffe neben dem WC noch eine Einstiegshilfe für die Badewanne vorhanden sein sollten später jedoch problemlos nachgerüstet werden können. Barrierefreiheit im Bad hängt von vielen Details ab. So sollten die Fliesen eine hohe Rutschfestigkeit aufweisen. Zur Orientierung: In öffentlichen Räumen ist die Rutschfestigkeitsklasse R 10 vorgeschrieben. Und auch die Farbgebung spielt eine Rolle: Da bei den meisten Menschen die Augen im Alter schlechter werden, sind reflexionsarme Oberflächen wichtig, um Spiegelungen und Irritationen zu vermeiden. Außerdem sollten sich Wand- und Bodenfliesen farblich deutlich unterscheiden, um die Orientierung zu erleichtern. Besondere Aufmerksamkeit verdient auch das Waschbecken, das von allen Sanitäreinrichtungen im Bad am meisten genutzt wird. Barrierefrei heißt hier, dass das Waschbecken mit einem Rollstuhl oder Rollator unterfahren werden kann und genug Platz für zusätzliche Haltegriffe ist. Ansonsten kann im Alter

21 Fließender Übergang Grenzen zwischen Küche und Wohnbereich verschwimmen (djd/pt). Es ist noch gar nicht so lange her, da war die Küche allein der Hausfrau vorbehalten. Inzwischen verbringen viele Familien dort schon mehr Zeit als im Wohnzimmer. Die Küche hat sich also gemausert - und sollte heute Zweckmäßigkeit mit wohnlicher Atmosphäre vereinen. Doch wie muss eine Küche beschaffen sein, damit sie den Vorstellungen moderner Menschen entspricht? Die vollkommene Küche für jeden gibt es natürlich nicht, sagt ein Küchenexperte. Singles und Paare haben beispielsweise ganz andere Ansprüche als etwa eine vierköpfige Familie. Wer vor der Anschaffung einer neuen Küche stehe, sollte diese idealerweise von einem Fachmann auf seine ganz persönlichen Bedürfnisse zuschneiden lassen. Grundsätzlich verschwim- Moderne Grundrisse setzen kaum noch Grenzen zwischen Küche und Wohnbereich. Foto: djd/küchentreff GmbH & Co. KG men zunehmend die Übergänge von der Küche zum Wohnbereich, moderne Grundrisse setzen hier kaum noch Grenzen. Auch in Altbauten lässt sich durch Umbaumaßnahmen häufig der Traum von einer offenen Küche mit frei stehendem Küchenblock verwirklichen. Umso wichtiger ist es, dass die Gerüche, die beim Kochen entstehen, effektiv und geräuschlos etwa durch eine richtig dimensionierte Dunstabzugshaube entfernt werden, erklärt der Fachmann. Doch auch bei anderen Geräten, wie Kühlschrank oder Spülmaschine, sollte darauf geachtet werden, dass diese keine störenden Geräusche verursachen. Die beste Adresse für die Einrichtung einer Küche ist der qualifizierte Küchenfachhandel. Hier gibt es von der Konzeption bis zum fachgerechten Einbau alles aus einer Hand. Außerdem bietet der Fachhandel nicht nur eine Vielzahl von Design- Varianten, auch Arbeitsabläufe lassen sich durch eine sinnvolle Planung optimieren", betont der Fachmann weiter. Mit Elektrogeräten der neuesten Generation kann zudem der Strom- und Wasserverbrauch spürbar gesenkt werden. Fenster richtig verschatten Mit Fassadenmarkisen einen kühlen Kopf bewahren (djd/pt). Helle, lichtdurchflutete Räume entsprechen modernen Vorstellungen von einem wohnlichen, offen gestalteten Haus. Doch wenn die Sommersonne durch die großen Fenster und Fenstertüren direkt in die Räume scheint, kann es zu viel des Guten werden. Zum einen blendet die Sonne besonders in den Morgen- und Abendstunden - am Laptop oder Tablet-PC zu surfenoderzuarbeiten,fernzusehen oder zu lesen, kann die Augen belasten und unangenehm sein. Noch unangenehmer ist es,wenn die Sonnenstrahlen an heißen Sommertagen unbehindert in die Räume gelangen. Wenn sie das Glas passieren, laden sie ihre Wärmeenergie im Haus ab und können es so unangenehm überhitzen. Sinnvoller, als die Räume mit hohem Energieaufwand durch eine Klimaanlage wieder herunterzukühlen, ist es, die Strahlen mit einem geeigneten Sonnenschutzsystem aus dem Haus auszu- sperren. Innen liegende Beschattungen der Fenster bieten nur einen bedingten Wärmeschutz, da sie die Sonnenstrahlen erst im Raum selbst stoppen. Deutlich bessere Ergebnisse bringt außen liegender Sonnenschutz beispielsweise mit Markisoletten, Fallarm- und Senkrechtmarkisen. Anders als ein Rollladen sperren die textilen Beschattungen das Tageslicht nicht komplett aus, sondern sorgen für eine angenehm indirekte Beleuchtung. So lässt sich Licht- und Hitzeschutz gezielt steuern. Die Stimmung des Raums lässt sich durch die Wahl des Markisenstoffs beeinflussen. Ob uni oder mit Musterungen, Farben aus dem Rot- Gelb-Spektrum schaffen eine sommerlich-warme Atmosphäre mit südlicher Note, während Blau- und Grüntöne eher kühl wirken und damit etwa für Arbeitszimmer gut geeignet sind. Eine Rolle bei der FarbwahlspieltauchdieGesamtwirkung von Markisen und Hausfassade. Outdoor-Keramik zaubert in Cotto-Optik tolles mediterranes Flair auf die Terrasse. Foto: djd/iv-ströher Terrasse als zweites Wohnzimmer Fliesen gestalten den Übergang von innen nach außen (djd/pt). Den ganzen Sommer über nutzen Hausbesitzer ihre Terrasse als Verlängerung des Ess- beziehungsweise Wohnzimmers. Bei angenehmen Temperaturen wird der Freiraum am Haus zum Treffpunkt für die ganze Familie, und die gemeinsamen Mahlzeiten finden bevorzugt an der frischen Luft statt. OptischlassensichTerrasseundBalkon mit den Wohnräumen im Haus verbinden, wenn man den gleichen Bodenbelag durchgängig verlegt. Dies schafft zugleich barrierefreien Bewegungskomfort. Keramische Fliesen eignen sich durch ihre funktionalen Eigenschaften dafür besonders gut: Sie sind witterungsbeständig, feuchtigkeitsund fleckresistent und ausgespro- chen reinigungsfreundlich. Die aktuellen Kollektionen deutscher Markenhersteller bieten zahlreiche Outdoor-Serien in wohnlicher Optik und angesagtem Design, z. B. in Naturstein- oder Holzoptik. Während Terrassenbeläge wie Holz durch Wind und Wetter altern oder unbehandelte Natursteine Moosen und Flechten die Möglichkeit geben, sich festzusetzen, bleibt die gebrannte Oberfläche keramischer Fliesen mit geringem Reinigungs- und Pflegeaufwand für viele Jahre schön. Fliesen für den Außenbereich müssen seitens des Herstellers als frostsicher deklariert sein; Fachverleger beziehungsweise -händler beraten über die empfehlenswerte Rutschhemmungsklasse. Beziehungskiste Haus! Ihre Wünsche sind das Maß unserer Arbeit. Mit mehr als 75 Jahren Erfahrung wissen wir, was Sinn macht bei Neubau, Umbau und Sanierung auch energetischer alles aus einer Hand. MOSER GmbH & Co. KG Bauservice In den Sauermatten Merzhausen/Freiburg Tel: 07 61/ Fax: 07 61/ Kühler Kopf an heißen Tagen: Außen angebrachte Senkrechtmarkisen halten die Räume kühl und geben der Hausfassade Charakter. Das Beton-Dachstein-Programm ClimaLife: Der erste Dachstein, der die Luft von Abgasen befreit - ein Dachleben lang. Longlife-Programm: Stets sauber, wie frisch gedeckt Charakteristische Pfannenformen in vielen Farben Aktuelle Beschichtungstechnologien wirken dem Anwuchs von Moos und Algen entgegen. Nelskamp Ton-Dachziegel Bewährte Ziegelformen in verschiedenen Formaten Nibra -Großflächen-Ton-Dachziegel Nibra Ton-Dachziegel sind wirtschaftliche Gestaltungsalternativen Ab ca. 6 bis ca. 10 Ziegel pro m² Elzstraße Sexau Telefon / info@bht-dach.de

22 22 GESCHÄFTSNOTIZEN REGION Elztäler Wochenbericht Reges Innungsleben Nachwuchssorgen bei Malern und Lackierern Waldkirch-Buchholz (jb). Über ein reges Innungsleben informierte die Jahreshauptversammlung der Maler und Lackierer im Buchholzer Löwen. Innungsobermeister Manfred Dages freute sich über zehn frischgebackene Gesellen seines Handwerks. Ungetrübt war die Freude jedoch nicht. Wie Lehrlingswart Sven Oser von der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule in Freiburg berichtete, werden in diesem Jahr nur noch acht Gesellenbriefe erwartet; zur Zwischenprüfung sind sogar nur noch drei Auszubildende angemeldet. Obwohl die Ausbildungsvergütung nach einer zwischenzeitlichen Absenkung wieder das ursprüngliche Niveau erreicht hätte, fänden sich zu wenige Azubis. Am Lohn liegt's nicht, das hat andere Gründe, stellte Dages fest. Bei den fertigen Facharbeitern sei der Mindestlohn um 15 Cent die Stun- Mehrere Firmen finanzieren einen Auszubildenden Modell des Wabe-Ausbildungsverbunds vorgestellt Waldkirch. Gemeinsam mit dem Landesbehindertenbeauftragten Gerd Weimer und der SPD-Ortsvereinsvorsitzenden Susanne Tröndle hat die SPD-Landtagsabgeordnete Sabine Wölfle die Waldkircher Beschäftigungsgesellschaft Wabe besucht. Geschäftsführer Frank Dehring, Ausbilderin Anita Roy-Pfaff, Auszubildende Sinem Deger sowie Waldkirchs Oberbürgermeister Richard Leibinger stellten dabei die Aufgaben und Besonderheiten der Wabe vor. Der Anlass für Weimers Besuch war die Vorstellung des Modells des Wabe-Ausbildungsverbunds. Dort können Jugendliche eine Ausbildung absolvieren, die nicht direkt einen Ausbildungsbetrieb gefunden ha- de erhöht worden, weitere Forderungen der Gewerkschaften, wie etwa eine garantierte Übernahme nach Ausbildungsende, seien noch im Verhandlungsstadium. Kassenwartin Carmen Marko legte für das abgelaufene Geschäftsjahr einen ausgeglichenen Haushalt vor, ben. Das Besondere daran ist, dass die Auszubildenden ihre Lehre in mehreren Betrieben durchlaufen. In dem Ausbildungsverbund finanzieren mehrere Firmen einen Auszubildenden, darunter auch kleinere Firmen, die sich keine Azubis leisten können. Diese erhalten so auch einen besseren Einblick in die verschiedenen Facetten der Wirtschaft und können sich den Betrieben für eine Übernahme nach der Lehre empfehlen. Landesbehindertenbeauftragter Gerd Weimer äußerte sich fasziniert von diesem Projekt und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass es eine Vorreiterrolle für ähnliche Modelle für Menschen mit Behinderung einnehmen werde. Sommer, Sonne und Musikgenuss Jetzt Karten sichern für das I EM MUSIC! 2013 Emmendingen. Von 18. bis 21. Juli ist auf dem idyllischen Schlossplatz beim Markgrafenschloss wieder Festivalstimmung angesagt: Beim I EM MUSIC! geben sich wieder nationale und internationale Musikgrößen die Klinke in die Hand. Ein bunter Sommerabend mit Musik und Quatsch erwartet die Besucher am Freitag, 19. Juli, ab 20 Uhr mit Helge Schneider und Gästen. Mit einer groß angelegten Tournee will er sich bei seinen Fans für über vierzig Jahre Faszination Herrentorte bedanken. Das neue Trio mit Helge am KlavierunddiversenInstrumentenwie Trompete, Quetschkommode, Eierschneider (Gitarre!) und panischer Flöte und vielen mehr sowie Ira Coleman an der Bassgeige und Willi Ketzer an den Trommeln wird die Fans begeistern. Der Vorstand der Maler- und Lackiererinnung des Kreises Emmendingen mit Sven Oser, Lehrlingswart und Schriftführer, Manfred Dages, Obermeister, sein Stellvertreter Tobias Limberger und Kassenwartin Carmen Marko. Foto: Jens Brodacz Helge Schneider Ob Katzeklo oder Pariserzählung, immer wieder tauchen neben neuestem Kram auch die alten Klamotten auf, aber mit anderer Melodie und anderem Text. Am Samstag, 20. Juli, ab 20 Uhr kommen Foreigner auf ihrer Greatest Hits -Tour auf den Schlossplatz. Das anglo-amerikanische Sextett gilt nicht nur als Inbegriff erstklassiger Konzertattraktionen, sondern ist auch besser als je zuvor. Etwas ruhiger aber bei weitem nicht langweilig wird es am Sonntag, 21. Juli, ab 20 Uhr mit Max Raabe und dem Palast Orchester, die und plant auch im laufenden einen solchen. Erklärungsbedürftig erschien Manfred Dages nur die Anschaffung einer gebrauchten Spaltanlage, mit der verunreinigtes Wasser wiederaufbereitet werden kann. Eingesetztwird diese im Rahmen der praktischen Abschluss- und Zwischenprüfungen, die neuerdings bei der Firma Farbtex Kaltenbach stattfindet. Vorstand und Kassenwart wurden einstimmig entlastet, Neuwahlen standen in diesem Jahr nicht an. Lediglich ein Internetbeauftragter, der fortan auch eine Aufwandsentschädigungerhaltensoll,musstevon der Versammlung gewählt werden. Die Wahl fiel auf Obermeister Dages, der die Seite zusammen mit seiner Sekretärin auch bisher betreut hatte. Dages kündigte an, falls er im nächstenjahr gewähltwerde, noch für eine weitere Amtszeit zur Verfügung zu stehen, um dann einem Jüngeren Platz zu machen. Sein Steckenpferd sei es gewesen, die Innung ins Internet zu bringen, wofür man auch in den letzten Jahren stets den Öffentlichkeitspreis des Landesverbandes erhalten habe. Das Internet ist ja jetzt nichts Neues mehr. Vielleicht finde sich jemand, der völlig neue Impulse setzen könne, hofft Dages. Fachkräfte für Kitas jetzt auch aus anderen sozialen Berufen Änderungen beim Kindertagesbetreuungsgesetz Kreis Emmendingen. Der Landtag hat einem Gesetzentwurf zur Änderung des Kindertagesbetreuungsgesetzes (KiTaG) einstimmig zugestimmt. Die Änderungen dienen der Modernisierung und Erweiterung des im KiTaG enthaltenen Fachkräftekatalogs, der die Qualifikationen für eine Tätigkeit in einer Tageseinrichtung festlegt. Neu aufgenommen wurden in den Katalog des KiTaG Fachkräfte wie staatlich anerkannte Kindheitspädagogen und Sozialarbeiter, Kinderkrankenpfleger, Physiotherapeuten, Logopäden, Grund-, Haupt- oder Sonderschullehrkräfte sowie Hebammen und Dorfhelfer. Im Wesentlichen wurden vor allem Qualifikationen mit schulischem oder hochschulischem Abschluss zusätzlich aufgenommen, die bisher vom Landesjugendamt auf Antrag einzeln geprüft und genehmigt worden sind. Künftig soll es für geeignete Bewerber aus anderen pädagogischen und sozialen Berufen, die in einer Kindertageseinrichtung arbeiten wollen, leichter sein, in den Erzieherberuf zu wechseln. Das neue Gesetz schreibt vor, dass Fachkräfte ohne pädagogische Ausbildung eine Qualifizierung in der Pädagogik der Kindheit und Entwicklungspsychologie im Umfang von mindestens 25 Tagen oder ein einjähriges Berufspraktikum, dasvon einer Fachschule für Sozialpädagogik betreut wird, absolvieren müssen. Die Fachkräfte können die Fortbildungen bei den anerkannten Trägern der Jugendhilfe durchlaufen und in bestehende Angebote aufgenommen werden. Botschafter der Ausbildung Kreis Emmendingen. Um die erfolgreiche Initiative Ausbildungsbotschafter bis 31. Dezember 2014 fortzusetzen, fördert das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft die BBQ Berufliche Bildung mit einem Zuschuss in Höhe von Euro und die Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg ebenfalls mit einem Zuschuss in Höhe von Euro", erklärte Nils Schmid, Minister für Finanzen und Wirtschaft, kürzlich in Stuttgart. Gefördert werden damit zwei bei Max Raabe Fotos: Gregor Hohenberg der BBQ Emmendingen und der Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg angesiedelte Koordinatoren, die Ausbildungsbotschafter in der Region Südlicher Oberrhein gewinnen, vorbereiten und an Schulen vermitteln. Ausbildungsbotschafter sindauszubildende, die Schülern ihre Berufe vorstellen, sie für eine Berufsausbildung motivieren und das duale Ausbildungssystem erläutern. In der Region Südlicher Oberrhein sind derzeit 291 Ausbildungsbotschafter aktiv. auf ihrer Für Frauen ist das kein Problem -Tour in Emmendingen Station machen. Er gehört zu den wenigen Musikern, die sich ihren eigenen, unverwechselbaren Stil geschaffen haben. Als Raabe anfing, schien es bei ihm um eine Hommage an die elegante,witzige Schlagermusik der 20er und 30er Jahre zu gehen - so dachte man. Inzwischen ist klar, dass er keiner ist, der etwas kopiert. Er ist einer, der etwas fortführt. Auf der Basis der Tradition hat Max Raabe ein eigenes Werk geschaffen. Diese Musik ist dank ihm plötzlich wieder jung und heiß. Das Auftakt-Konzert mit der Band Unheilig am 18. Juli ist leider bereits ausverkauft. Karten für die anderen Acts gibt es unter bei der Tickethotline / (Ortstarif), Wipfler Augenoptik Emmendingen sowie den Geschäftsstellen der Badische Zeitung. Auszeichnung für die Volksbank Emmendingen. Im Jahr 2012 hat die Volksbank Breisgau Nord günstige Förderkredite in Höhe von 33 Millionen Euro an ihre Mitglieder und Kunden vermittelt, das waren 94 Prozent mehr als im Jahr davor, erläuterte Irina Rode (Mitte), Förderkreditspezialistin bei der DZ BANK. Für diese sehr erfolgreiche Arbeit erhielt die Volksbank in diesen TagendenFörderkreditpreisdesSpitzeninstitutesderVolksbankenRaiffeisenbanken DZ BANK. Vorstandsmitglied Markus Singler (Zweiter von links) und die verantwortlichen Bereichsdirektoren Firmenkundenbetreuung Herbert Becherer (links) und Fritz Schultis (Zweiter von rechts) freuten sich über dieauszeichnung. DieVolksbanken Raiffeisenbanken gehören seitjahren zu den Hauptantragstellern für günstige Förderkredite für ihre Kunden. Die Auszeichnung ist Beleg dafür, dass die Betreuung der Mitglieder und Kunden der Volksbank durch unsere Berater aktiv gelebt wird", so Vorstand Markus Singler bei der Preisverleihung in der Volksbank. Foto: Volksbank Breisgau Nord Zwei Städte eine Perspektive Freiburg. Seit inzwischen 50 Jahren leben die österreichische Stadt Innsbruck und die Breisgaumetropole Freiburg ihre Städtepartnerschaft. Anlässlich dieses runden Jubiläums präsentiert die Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau eine Ausstellung des Fotografen Klaus Defner, die die Partnerschaft in fotografischer Form zeigt. Um Gemeinsamkeiten und Unterschiede von Freiburg und Innsbruck herauszufinden, durchstreifte der Fotograf die beiden Partnerstädte mit Stativ und Kamera. Herausgekommen ist eine Reihevon Bildpaaren, denen der Künstler durch Übermalung mit einer Mischtechnik eine unverwechselbare Einzigartigkeit verleiht. Die Ausstellung ist bis zum 10. Juli während der Öffnungszeiten des S-FinanzZentrums an der Kaiser- Joseph-Straße zu sehen. Foto: Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau Diskutierten über die Unterstützung von jungen Familien (von links): Leonore Thurn, Gertrud Kußmann, Christine Kübler-Steidle, Monika Schneider, Michael Reisch, Dr. Jörg Hofmeister, Gerda Weiser, Dr. Wilfried Kratzer. Foto: Landratsamt Emmendingen Eltern frühzeitig unterstützen Fachkräfte trafen sich zum ersten Fachtag Frühe Hilfen Kreis Emmendingen. 50 Hebammen, Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen, der Jugendhilfe und der Sonderpädagogik wie auch Kinder- und Jugendärzte kamen am vergangenem Mittwoch zum ersten Fachtag Frühe Hilfen zu Fachgesprächen, Diskussion und Erfahrungsaustausch zusammen. Der Landkreis konnte mit Mitteln aus dem 2012 in Kraft getretenen Bundeskinderschutzgesetz zum Jahresbeginn 2013 die Fachstelle Frühe Hilfen einrichten, die Michael Reisch als Leiter der Familienberatungsstelle koordiniert. Rund 60 Familien konnten so bereits seit Anfang des Jahres unterstützt werden. Bei Bedarf werden die jungen Mütter bereits in der Klinik oder direkt nach der Geburt auch zu Hause besucht. Sozialdezer- nentin Dr. Ulrike Kleinknecht-Strähle erklärte, dass im Landkreis Emmendingen bereits 2010 ein Netzwerk Frühe Hilfen aufgebaut wurde. Dieses hat sich zum Ziel gesetzt, Eltern mit Kleinkindern in Problemlagen so früh wie möglich Unterstützung anzubieten. In einem Fachvortrag berichtete Neuropädiater Dr. Wilfried Kratzer von Erfahrungen mit den Frühen Hilfen aus dem Landkreis Konstanz. Im Mittelpunkt des zweiten Vortrags der Diplompädagogin Leonore Thurn standen die Möglichkeiten der Förderung der Beziehung des Säuglings zu seinen engen Bezugspersonen. Thurn schilderte, dass ein Kind sich nur dann gut entwickeln kann,wenn die Bezugspersonen sich in die Bedürfnisse des Kindes einfühlen können.

23 Elztäler Wochenbericht REGION 23 Zwei Abiturienten mit Traumnote Bester Abiturschnitt an GHSE in jüngster Zeit mit 2,2 Emmendingen. Insgesamt 101 frischgebackenen Abiturienten konnte Hermann Weiß, Schulleiter der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen Schulen (GHSE), zur bestandenen allgemeinen Hochschulreife gratulieren. 74 davon haben das Abitur am Technischen Gymnasium (TG) in den Profilen Technik, Technik und Management beziehungsweise Informationstechnik abgelegt. 27 Schüler haben den ersten Durchlauf des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums (SG) mit Erfolg gemeistert, das 2010 neu an den GHSE eingerichtet wurde. Frieda Mangold, Abteilungsleiterin für diese Schulart, freute sich darüber, dass mit Lena Bastian die beste Schülerin des Jahrgangs aus dem SG kommt: Sie erreichte, ebenfalls wie Julian Mundszinger im Profil Technik und Management, die Traumnote 1,0. Insgesamt haben 26 Schüler einen Notenschnitt mit einer 1 vor dem Komma. Hervorragend ist mit 2,0 der Durchschnitt der Klasse mit Technik- Profil, konnte TG-Abteilungsleiter Carsten Münchenbach stolz verkünden. Aber auch der Schnitt von 2,2 in allen Klassen sei außergewöhnlich gut. Folgende Schüler haben die allgemeine Hochschulreife am Technischen Gymnasium erlangt: Bahlingen: Jacob Adler, Janik Eisele, Fabian Holzinger, Timo Kerber, Kim Oliver Patro und Daniel Schätzle. Denzlingen: Felix Kappeler, Thomas Keller, Lukas Kluck, Falko Kraus und Dennis Wörner. Elzach: Laurentius Becherer, Simon Burger und Marius Wernet. Emmendingen: Raúl Tobias Borchert, Tobias Bosse, Timo Er- lenwein, Matteo Frizenschaf, Denis Gebauer, Jonathan Geyer, Fabian Greiner, Pascal Jessen, Sven Kruse, Robin Liebrenz, Arseni Marschin, Nikolai Moritz, Simon Nübling, Kevin Ohnemus und Christian Wolfsperger. Endingen: Martin Müller und Andreas Richert. Freiamt: Simon Haas, Christian Linz und Maximilian Ziebold. Freiburg: Yannik Hammann und Pascal Schmidt. Gutach: Sophia Hamann und Johannes Resch. Herbolzheim: Daniel Kretz und Julian Mundszinger. Kenzingen: Alexander Hess, Fabian Holzer, Jakob Koltes, Frodewald Müller, Björn Wacker und Tom Zähringer. Mahlberg: Jonas Schießle. Reute: Nicole Heiny und Tim Trendle. Riegel: Alexander Gut, Dominik Suhm und Dennis Weyrauch. Sasbach:Judith Friedrich und Johannes Stocker. Sexau: Kevin Biber und Jörn Schumann. Teningen: Tobias Engler, Antonia Frey, Tobias Ingra, Marie Lutterer, Denis Reifsteck, Sebastian Schaub, Tobias Stratz, Ruben Valenzuela,Philipp Waizmann und Alexander Zügel. Vörstetten: Nikolai Antochin. Waldkirch: Philipp Ganter, Davide Uccellatore und Felix Weis. Folgende Schüler sind die ersten erfolgreichen Absolventen des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums: Bad Krozingen: Marie Kneucker. Denzlingen:ClaudiaPollich. Emmendingen:LenaBastian,RebeccaHahn, Judith Kindler, Miriam Lettgen, Rebecca Sara Schneider, Luisa Umhauer und Lars Wasmer. Endingen: Lena Heitzmann und Enrico Zwigart. Freiburg: Maria Benekendorff und Lucia Esser. Gutach: Tamara Kohler. Herbolzheim: Sandra Leonhardt und Janis Pflieger. Kenzingen: Laura Glöckle und Fion Zirlewagen. Neuenburg: Angela Terzic. Reute: Katja Leist. Zweiwöchiges Sommerkolleg Offenburg. Die Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg bietet auch in diesem Jahr wieder ein Sommerkolleg an. Hier soll Hauptschülern mit und ohne Abschluss in letzter Minute zu einer Ausbildungsstelle verholfen werden. Mit dem zweiwöchigen Sommerkolleg erhalten die Schüler von qualifizierten Mitarbeitern intensive Unterstützung bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz und werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung gestärkt. Das Sommerkolleg findet vom 15. bis 26. Juli, täglich von 8.30 bis Uhr (ausgenommen Wochenende) bei der Fördergesellschaft der Handwerkskammer Freiburg, Freiburger Straße 6, in Offenburg statt. Weitere InformationenundAnmeldungunter Telefon / oder per E- Mail Selina.Steinke@foege-hwk.de.

24 24 ELZACH Elztäler Wochenbericht Neue Aufteilung der Festarena Hafenfest in Elzach litt unter Schmuddelwetter Elzach (mkt). Die ganz großen Besucherrekorde der letzten Jahre konnte es nicht brechen, das Hafenfest Wie auch, bei dem Schmuddelwetter, das vor allem den umsatzstärksten Festtag am Samstag prägte. Doch ganz umsonst waren die Mühen der Kameradinnen und Kameraden der Elzacher Feuerwehr nicht: Einige hundert Besucher kamen schon zum Festauftakt trotz gerade überstandener Regenschauer Lederarsch in Action: die Partyband mit Biederbacher Wurzeln. und kühler Herbsttemperaturen in die Alfing. Sie genossen den ungewöhnlich großen Bewegungsfreiraum und bestaunten die neue Aufteilung der Festarena. Die Bühne war nun mehr in den Mittelpunkt des Geschehens gerückt, Musiker und Gäste hatten jetzt wieder mehr voneinander. Gelungen, so das Urteil der meisten. Die Partyband Lederarsch tat ein Übriges, die unterkühlte Stimmung nach und nach auf Normalniveau zu heben. Gut besucht war die Freiluftveranstaltung dann am Sonntag. Den Auftritt des neuen Dirigenten der Stadtmusik beim Mittagskonzert, Ulf Schuster, verfolgten viele Besucher. Neben guter Musik genossen sie auch die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Feuerwehrküche, die reißenden Absatz fanden. Die neue Festplatzaufteilung, mit der Bühne nun in der Mitte, fand Gefallen beim Publikum. Den ganzen Nachmittag über war Betrieb in der Alfing, schließlich hatte Petrus ein Einsehen gehabt und ein paar wärmende Sonnenstrahlen ins ZweiTälerLand geschickt. Auch beim abendlichen Festausklang mit Fotos: Kurt Meier dem Bergacker-Duo gab's ein ungezwungenes Stelldichein aller Generationen. Stellenmarkt Putzhilfe / Kollnau Flexible Putzhilfe gesucht, 5 Std. wöchentlich (Minijob),

25 Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushalt 4 Std./Woche nach Elzach gesucht. Tel. 0162/

26 26 ANZEIGEN 4. Juli Ausgabe 27 Elztäler Wochenbericht Garage Stadtrain Auto/Motor Opel Vectra, Bj Suche Garagenstellplatz, wenn möglich Nähe Stadtrainsee/Rosengarten. Tel kw 55/75 PS, km-stand , 1. Hand, TÜV neu bis 5/2015, dazu So. + Wi.-Reifen, VHB 1.200,-. Tel /8124. Mietwohnung gesucht Frau mit zwei Jugendlichen und Katze sucht 3- bis 4-Zi.-Mietwohnung im Umkreis von Waldkirch. Unter Tel / bitte melchopper Suzuki Savage LS 650, Bj. den! 93, 29Tkm (niedrige Sitzhöhe) 1.650,-. Tel / Zum Neustart... Sehr schöner Cruiser/ TÜV Vorbereitung und Abnahme Inspektionen, Autoglasservice, Einlagerungen und natürlich preiswerte Reifen und Felgen Mutschler Reifenhandel, Spinnereistr. 3 Waldkirch-Kollnau (KSW) / Kaufe alle Fahrzeuge Diesel und Benziner, mit/ohne TÜV, viele km, Unfallu. Motorschaden. Telefon / Handy / MB C 200 T CDI DP TÜV/AU neu, Reifen neu, Bj. 01/08, Automatik, 220 Tkm., Diesel, 8-fach bereift, VHB ,- inkl. MwSt. Tel / NEU,Jahres,-Vorführund Gebrauchtwagen Notdienst Tanken Samstags von 8-12 Uhr rund um die Uhr (nachts mit dem Tankautomat) SERVICE AUTOHAUS Kandziorra Denzlingen - Waldkircher Str. 7 Telefon / service@kandziorra.de Zweiräder sucht Alt-Waldkircher eine 2- bis 3Zi.-Wohnung, mögl. mit Stellplatz/Garage, in Waldkirch-Kernstadt. Bitte unter Tel Danke. Verschiedenes 3- bis 4-Zi.-Whg. ges. in Waldk., Kolln. od. Buchh., von ruhigem berufst. Paar (Gym.-Lehrer), NR. Tel. 0179/ Su. 3 Zi. + Wir (34/31/4) berufst., su. 3 Zi. oder mehr! Gern mit Terrasse oder Garten in Waldkirch. Tel. 0178/ bis 2-Zi.-Whg. ges. 19 J., finanziell abgesicherte Auszubildende sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. in Waldkirch und Umgeb. WM max. 400,-, Tel Suche 3-Zi.-Whg. in Waldkirch/Umgeb., z od. früher, gerne mit Balk./Terr. Tel ab 17 Uhr. Autobahnvignette CH 4 St. a 26,-. Tel Mail gaensebliamle@gmail.com. Suche Garage oder Scheune für meinen Oldtimer, keine TG-Stellplätze. Tel Elektr. Pflegebett mit Seitenteilen u. Galgen, auf Rollen feststellbar, 1 m x 2 m, von privat für 750,- VHB zu verkaufen. Tel /420. Berufstätige Mama (43) Sohn (17) suchen eine 2- bis 3-Zi.Whg. in Kollnau u. Umgebung, gerne auch Bleibach bevorzugt, wg. Lehrstelle. Tel Immobilien-Verkäufe Gebr. Geräte An- u. Verk. Vermietungen Bienenstandplatz Imker sucht Grundstück zur Bienenhaltung, Pacht oder evtl. zum Kaufen. Tel / Stilvoller Bewegungsund Seminarraum Herde, Waschm., Trockner, KühlGefr.Ger., TV, Spülm / 7211 Kaufgesuche in Waldkirch zu vermieten. Tel / Zi.-Whg., Waldkirch 2. OG, kl. Küche, WC, ohne Balkon, an ruh. Einzelpers. mittl. Alters, NR, Gasheizung, keine Tiere. Tel /8824 ab 19 Uhr. Klavierbauer Frey Colnago, Basso Privat kauft v. privat stimmt Ihr Klavier. Tel / Gewerbe, Büro, Praxis Dachdecker sucht Suche älteres Rennrad von Colnago, Basso, Pinarello oder eine andere schöne Marke, Zustand egal. Tel / , leo-bam@gmx.de Goldschmuck, Silberware, Militarien bis 1945, altes Spielzeug, Ölbilder + Porzellan, Postkarten, Goldund Silbermünzen. Tel. 0761/ od. 0170/ A-Lage, in Kollnau zu vermieten, ca. 175 qm, KM 1.190,-. Tel / Simonswald Arbeit (Dachreparatur, -isolierung und Firstarbeiten, Abdichtungen in einem ruhigen Seitental wird usw.). Tel. 0152/ eine bezahlbare DG-Whg. von Privat verkauft. DIN Wfl. ca. 67 qm, 2 3-Zi.-Whg. Endingen Zi., Kü., Bad/Wanne m. Fenster, SüdKiechlinsbergen, Erstbezug, ca. 75 west-balkon, Laminat/Fliesen, qm, 1. OG, Balkon, Gäste-WC, Kel- PKW-Stellpl., Hallenbad, Bezug ler, Garage, ab 1.10., keine HT. Tel. sof., ,- VHB. Tel / /2475. Ersatzteile, Motoren und Zubehör zu verkaufen und Service. Tel / 779 Kater, 9 Wochen alt Colnago, Basso Elzach, 4-Zi.-Whg. Suche älteres Rennrad von Colnago, Basso, Pinarello oder eine andere schöne Marke, Zustand egal. Tel / , leo-bam@gmx.de 2 schöne Vogelkäfige DG, 132 qm, 2 Balkone, Bad, WC, Niedrigenergie, 780,- KM + NK. Tel Videorecorder Antiquarische Bücher ständiger Ankauf/Verkauf, auch Sammlungen, Versandantiquariat, Neumann, Tel / Verkäufe Überholte Vorwerk-Staubsauger (Thailand/Indien) zu verk., Durchm. 55 cm. Tel Nachmieter gesucht Mietgesuche Su. 3- bis 4-Zi.-Whg. od. kl. Haus. Ordentliches, selbstständiges Ehepaar mit 6-j. Tochter. Ausbildung in Deutschl., Aufenthaltsgenehmigung, auf Wunsch Bürgengarantie für Miete. Angebote bitte baldmöglichst an Tel /9995 od. info@frauenarzt-boehm.de. Elzach-Yach, über 2 Etagen, kompl. Holzsichtgebälk, EBK, 3 Blk., FBHzg., zusätzl. Kaminofen, ca. 130 qm, evtl. Garage, KM 750,- + NK + Kt., nach Vereinbarung zu vermieten. Tel Küchenschrank Wohnzi.-Buffet, Doppelbett (200 x 200) mit Rost + Matratzen. Tel / Motor 380 V, neuwertig Zu verschenken Immobilien-Gesuche 1420 U/min., 2,2 kw, 5A m. Kabel u. Leckonst. 16A, 55,-. Tel / Suche Haus im Elztal mit Grundstück, auch renovierungsbedürftig, bis ,-. Tel. 0173/ Wer verschenkt gt. erh. Bücher u. Flohmarktartikel? Tel / od Junges Paar sucht uf ka Sehr gute Preise! Uhren Schmuck Brillanten Seit 1810 Freiburger Pfandleihe Schreiberstr. 8 Tel Testen Sie uns! (NR) sucht schöne 3- bis 4-Zi.-Whg., Waldkirch bis Bleibach, ab 80 qm. Tel Junges Lehrerpaar... Ve r eine abgelegene 2- bis 3-Zi.-EGWhg. m. Terrasse bzw. Garten, EBK, qm, bis 600,- kalt, beide berufstätig. Bitte melden unter Tel. 0173/ od. 0173/ zu verschenken, voll funktionsfähig, mit Kassetten, tw. neu. Tel / Elektronik Waschmaschine (Tür kaputt) zu verschenken. Tel / 1877 ab 18 Uhr. Wundersch. 5-Zi.-Whg. sehr guter Zustand, Werkstatt überholt, mit Fahrradhelm zu verkaufen, VHB. Tel / in gute Hände abzugeben. Tel /7834 od AEG Lavamat W Zi.-Whg. in Kollnau, 75 qm, ab frei. Tel Damenfahrrad Die gute Tat Diverse Büromöbel von Fortschritt (Hängeregistratur, Schreibtisch) an Selbstabholer, Tel

27 Elztäler Wochenbericht REGION ANZEIGEN 27 Die gute Tat Mops, beige Rüde,8J. alt, umständehalber wegen Umzug inliebevolle Hände abzugeben. Tel Klavier zu verschenken Bei Interesse: Tel /3085. Umzugskartons zu verschenken, 18 Stück, an Selbstabholer in Waldkirch. Tel Herren- u. Damenrad fahrtüchtig, gut erhalten, zu verschenken. Tel /1647. Stellengesuche Bürofachkraft +50 suchtinwaldk.stelleintz(vers.451 ) im Büro, max. 12 Std. Tel / Dipl.-Heilpädagogin (48 J.), mehrjähr. Berufserfahrung in schulischer Förderung (G-Schule) su. neues Tätigkeitsfeld gerne im Bereich der Inklusion. Zuschriften unter Chiffre an den Verlag, Pf. 1327, Emmendingen. Suche Vollzeitstelle zur Pflege (Privathaushalt) älterer od. kranker Person. Tel Haushaltshilfe Fleißige Frau sucht Arbeit als Putzhilfe in Waldk. u. Umgebung. Tel / ab 18 Uhr. Mann, 44, dt., mit Hund betreut ältere Menschen auf Kost und Logis-Basis. Tel Stellenangebote Putzhilfe gesucht 2 Std. pro Woche, nach Waldkirch- Siensbach. Tel /3649. Verloren / Gefunden Verloren Schwarze Sandalen, Gr. 39, Waldläufer. Tel /6865. Handy verloren Handy Nokia, in Geldbeutel u. Stofftasche verpackt, am auf Fahrradwegen zw. Waldkirch, Siensbach, Niederwinden/Siegelau verloren. Tel / Tiermarkt Entlaufen / Zugelaufen Landwirtschaft LKW-Zelt-Plane Schwere Plane zum Abdecken von: z. B. Brennholz. Tel /7860. Haus & Garten Hartmann ihr-erdenmarkt.de Denzlingen / Pflanz- + Rasenerde, Kompost, Rindenmulch, Sand+Splitt, Annahme von unbel. Aushubm. und Wurzeln Hof- u. Gartenflohmarkt idyllisch, So.,7. Juli, Uhr, EM- Kollmarsreute, Altdorfstr. 76. Verpachtungen Dienstleistungen Der Gartenfreund kommt Baum- und Heckenschnitte, Gartenpflege, sofort, zuverlässig. Baumpflege Angerer 07682/ Seit 1995 Telefon / Fleißiger Maler und Fliesenleger führt saubere, fachgerechte Arbeit aus. Rufen Sie an: Telefon / 222 oder / Computer Notebooks Computer günstig, neu u. gebraucht, Reparaturen auch vor Ort, DSL, Virenentfernung. GMcom Computer, Tel / 14 85, Geldmarkt Unterricht Englisch Privatunterr. Konversationstraining, Prüfungsvorber. f. mittl. Reife, Eurokom, Abitur, Nachh. f. alle Kl. v. qualif. muttersprachiger Englischlehrerin m. Uniabschluss, auch Gruppen mögl. Tel. 0151/ Reise Bekanntschaften Zärtlicher ER, 36, sucht SIE,dieLusthatESzutun.Alteregal, 100%diskret. Tel Gastronomie Gesundheit Praxistafel Veranstaltungen Junge Laufenten abzugeben in Simonswald. Tel Haushaltsauflösungen Geschäftsauflösungen, Entrümpelungen aller Art. Besenrein, schnell, u. kostengünstig. Wir verwerten alles außer Müll. Reinerlöse gehen ans Kinderheim St. Anton, Riegel. Tel. 0761/ o. 0171/ Klavierunterricht Englischer Konzertpianist u. Klavierpädagoge erteilt Klavierunterricht an Kinder und Erwachsene, Anfänger/innen, Wiedereinsteiger/innen und Fortgeschrittene willkommen. William Cuthbertson. Tel / Kleinanzeigen online aufgeben: Die beliebten fröhlichen, bunten Figuren von Rudi Diessner, einem Künstler mit Down-Syndrom, schmücken die Produkte der Lebenshilfe. Diese und weitere Geschenkideen sowie exklusive Produkte aus Behinderten- Werkstätten finden Sie unter: Lebenshilfe 630 Schüler kamen zum Sportfest Kreisschülersportfest und Kreisfinale Jugend trainiert für Olympia Teningen. Bereits zum 28. Mal fand das Kreisschülersportfest im Emil- Schindler-Stadion statt. Leichtathletik und das Kreisfinale Jugend trainiert für Olympia standen auf dem Programm, an dem insgesamt 63 Mannschaften teilnahmen. Kürzlich fand der Wettbewerb der weiterführenden Schulen statt (Realschulen, Gymnasien, Werkrealschulen) und bei gutem Wetter konnten sich die Jungen und Mädchen in sieben Disziplinen messen: Sprint, Mittelstrecke, Weit- und Hochsprung, Ballwurf, Kugelstoß (Speerwurf bei den Älteren) sowie Staffellauf. Alles hat sehr gut geklappt, dank guten Wetters, TBE-Breitensport und Schülern des Gymnasiums Kenzingen, die als Wettkampfhelfer dabei Hochsprung, Weitsprung, Sprint, Mittelstrecke, Ballwurf, Kugelstoß oder Speerwurf: In sieben Disziplinen starteten die Schüler aus dem Landkreis. waren, so Adelheid Wette-Schiestl (Kreisbeauftragte für Leichtathletik Jugend trainiert für Olympia ) aus Endingen. Gute Versorgung Der Dank der Veranstalter ging auch an den TUS Teningen für Stadion und gute Versorgung mit Essen und Getränken, die Gemeinde Teningen, das Landratsamt und für den Sparkassenzuschuss (Bustransfer). Donnerstags kamen die Grundschulen nach Teningen, insgesamt zwanzig Grundschulen mit Mädchen- und Jungenmannschaften nahmen teil (50-Meter- Lauf, Werfen, Weitsprung und Staffellauf). Wer gerade nicht dran war, konnte es sich bei Sonnenschein auf den Grasplätzen rund ums Stadion gemütlich machen oder Fußball spielen. Grundschulen: Bei den Mädchen siegte die Grundschule Denzlingen, dahinter die Grundschule am Erle in Endingen und die Fritz-Boehle-Schule Emmendingen. Bei den Jungen gewann die Grundschule Denzlingen vor der Michael-Schule Riegel und der Grundschule Weisweil. Weiterführende Schulen Jungen II: Gymnasium Kenzingen; Jungen III: 1. Stefan-Zweig-Realschule Endingen, 2. Emil-Dörle-Realschule Herbolzheim, 3. Geschwister-Scholl- GymnasiumWaldkirch;JungenIII/2:1. Zweitälerschule Winden, 2. Alemannenschule Denzlingen, 3. Fritz-Boehle- Werkrealschule Emmendingen; Jungen IV/2: 1. und 2. Fritz-Boehle-Werkrealschule Emmendingen; Mädchen Die Siegerinnen des 28. Kreisschülersportfestes freuen sich: Landrat Hanno Hurth, die erfolgreichen Teilnehmerinnen der Grundschule Denzlingen und Heinz-Rudolf Hagenacker, Bürgermeister Teningen. Fotos: Landratsamt Emmendingen III: 1. Emil-Dörle-Realschule Herbolzheim, 2. Stefan-Zweig-Realschule Endingen, 3. Theodor-Frank-Realschule Teningen; Mädchen IV: 1. Theodor- Frank-Realschule Teningen, 2. Stefan- Zweig-Realschule Endingen, 3. Geschwister-Scholl-Gymnasium Waldkirch; Mädchen IV/2: 1. und 2. Boehle- Werkrealschule Emmendingen. Mädchen III/2: 1. Zweitälerschule Winden 2. Alemannenschule Denzlingen, 3. Fritz-Boehle-Werkrealschule EM.

28