Technische Daten Firestone Landwirtschaftsreifen

Transkript

1 Technische Daten Firestone Landwirtschaftsreifen 2013

2 Firestone Landwirtschaftsreifen Für wachsende Erträge. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihre Firestone Reifen optimal und sicher zu nutzen. Obwohl es nicht als vollständig betrachtet werden kann, enthält es nützliche Definitionen, Empfehlungen zur richtigen Auswahl und Pflege sowie ein großes Angebot an Reifen verschiedener Typen und Abmessungen. Für Verluste oder Schäden als Folge von unentdeckten Irrtümern können wir keine Haftung übernehmen. Technische Änderungen der Reifen in diesem Ratgeber bleiben vorbehalten.! Die angegebenen Tragfähigkeiten oder Luftdruckangaben dürfen nicht ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers überschritten werden. LEGENDE: Reifenbreite unbelastet (mm) Gesamtdurchmesser unbelastet (mm) Statischer Halbmesser belastet (mm) 1 Zoll (Inch) = 25,4 Millimeter = 2,54 Zentimeter 1 psi = 6,895 Kilopascal (kpa) = 0,06895 Bar Abrollumfang (mm) Empfohlene Felge Zulässige Felgen Luftdruck (Bar) Geschwindigkeit (Km/h) Das Design der Firestone Landwirtschaftsreifen zielt besonders auf erhöhte Leistungsfähigkeit unter allen Bedingungen. Dank unserer ausgereiften Laufflächenprofile und Herstellungsverfahren erzielen Sie höhere Tragfähigkeit bei geringerem Reifendruck und schonen somit Ihren wertvollen Boden. Die einzigartigen Doppelwinkelstollen von Firestone mit breiten Laufflächenprofilen und den flexiblen, jedoch robusten Seitenwänden verbessern die Lebensdauer Ihrer Reifen und sorgen für hervorragende Traktionseigenschaften und Fahrkomfort auf der Straße wie im Feld. Kurz: Mit Firestone Landwirtschaftsreifen holen Sie tagtäglich das Beste aus Ihrem landwirtschaftlichen Betrieb. 2 3

3 INHALT ALLE LANDWIRTSCHAFTSREIFEN NACH GRÖSSEN Radialreifen-Landwirtschaft Diagonalreifen-Landwirtschaft QUER- BAU- GESCHWINDIG- Schlauchlos/ FELGE SCHNITTSVER- WEISE- FELGE KEITS- & TRAG- LAGENZAHL HÄLTNIS FELGE FÄHIGKEITSINDEX Schlauch PROFIL SEITE QUER- BAU- GESCHWINDIG- Schlauchlos/ FELGE SCHNITTSVER- WEISE- FELGE KEITS- & TRAG- LAGENZAHL HÄLTNIS FELGE FÄHIGKEITSINDEX Schlauch PROFIL SEITE 14 Performer R9000 Evo 20 Performer R R R R8000 Severe Service 42 RATDT 43 R RADCSG 70 RAT23 70 RATFWD 70 RDT23 70 FLT23DT 70 RATDT 70 ATC 50 AT F&R 52 OCM 52 SAT23 54 Rancher 56 RIB 58 3RIB 60 4RIB 60 SAT 70 SATHD 70 TURF 70 CHSPADE 70 FLT23 70 FLT23DT 70 FLT23DTL 70 Flotation FL23DTL 71 FLT23 71 FLT23DT TT OCT TT OCT / TT RANCHER TT RIB / TT OCT TT RANCHER TT RANCHER TT RIB 58 11L TL CHGG3R 71 FARM / TL DURAFDT 71 27X TL STL 71 31X TL TURF 70 31X TL FLT / TL DURAFDT TT RIB TT OCT TT RIB / TT RANCHER TL CGUID4R TT FARM / TT RANCHER TT FARM / TT OCT X TT RANCHER /70 R A8/113B TL R / A8 TL STL /85 R D/109E TL PERF /70 R A8/117B TL R /70 R A8/120B TL R A8/130B (XL) TL R /85 R D/116E TL PERF /80 R B TL DURA-UT / A8 TL STL /70 R A8/126B TL R /80 R B TL DURA-UT / A8 TL STL 66 R A8 TL DURA-UT 44 R8000UT 46 48X TL FLT23DT TT RIB TT CH3RHD 71 RIB TT ATC / TT RIB / TT RIB TT ATC TT ATC TT ATU TT ATC TL 3RIB TL ATU 71 Mähdrescher RATDT 70 Mähdrescher SAT SATHD TT FARM TL 3RIB 60 CGUID4R TL CGUID4R TL ANS TL ATU L TL ATU L TL ATU 71 11L TL INDSP 71 21L - 24 TL ATU 71 Pflegeeinsätze/Reihenkulturen RATDT 70 R R Frei laufende Reifen FARM 62 ANS 71 RIBIMP 71 INDSP 71 PWRIMP 71 CGUID4R 71 CH3RHD 71 CHGG3R 71 FARM /70 R A8/109B TL R TT RIB TT 3RIB 60 RIB TT RIB TT RIB TT 3RIB 60 RIB TT RIB 58 R 16 TL R A8/99B - 16 TL 4RIB TL ANS /85 R A8/106B TL R D/106E TL PERF /85 R A8/112B TL R D/112E TL PERF A8/130B (XL) TL PERF /70 R A8/116B TL R D/113E TL PERF /85 R A8/119B TL R D/119E TL PERF /85 R A8/122B TL R D/122E TL PERF A8/136B (XL) TL PERF L TL 4RIB /70 R A8/122B TL R L TL FARM D/119E TL PERF L TL FARM /70 R D/122E TL PERF70 24 PWRIMP /85 R A8/128B TL R Radialreifen-Industrie Diagonalreifen-Industrie 265/ TL DURAFDT 71 DURAFHD D/128E TL PERF /70 R A8 TL R8000UT / TL DURAFDT / A8 TL S8000UT 64 Bagger-/Teleskoplader Duraforce-Utility 44 R8000 Utility 46 Bagger-/Teleskoplader S8000-Utility 64 STL 66 ATU 68 DURAFHD 71 DURAFND 71 DURAFDT 71 ATU 71 STL 71 STDUP D TL DURAFHD / TL DURAFDT / TL ATU HC 68 TT ATU HC / TL ATU 68 TT ATU / TL 4RIB / TT FARM /70 R 18 TL R A8/111B 280/ A8 TL STL / A8 TL STL 66 R A8 TL R8000UT 46 R A8 TL R8000UT /70 R A8/130B TL R D/127E TL PERF A8/136B (XL) TL PERF /85 R A8/134B TL R D/134E TL PERF A8/142B (XL) TL PERF /65 R D/125E TL PERF /70 R A8 TL R8000UT A8 TL DURA-UT /65 R D/130E TL PERF /70 R A8/138B TL R Diagonalreifen-Forstwirtschaft 143A8 TL DURA-UT /70 R B TL DURA-UT TT OCT D/135E TL PERF /70 R A8/157B TL DURA-UT A8/164B TL DURA-UT 44 8 TL RIB /65 R D/137E TL PERF65 20 Logger FORREST 71 TT 3RIB TT RIB 58 TL R R A8/101B TT RIBIMP TT ATC /50 R 25 TL FLT23DT A8/172B TT RIB 58 54X TL FL23DTL 71 Diagonalreifen-Zugmaschinen TL STDUP / TL DURAFND / TL DURAFND TL FL23DTL 71 66X TL FLT23DT TL FLT23DT 71 Puller TL ATU 68 R A8/132B *3 TL RATFWD 70 PULLER TT ATU TL SAT 70

4 ALLE LANDWIRTSCHAFTSREIFEN NACH GRÖSSEN QUER- BAU- GESCHWINDIG- Schlauchlos/ FELGE SCHNITTSVER- WEISE- FELGE KEITS- & TRAG- LAGENZAHL HÄLTNIS FELGE FÄHIGKEITSINDEX Schlauch PROFIL SEITE QUER- BAU- GESCHWINDIG- Schlauchlos/ FELGE SCHNITTSVER- WEISE- FELGE KEITS- & TRAG- LAGENZAHL HÄLTNIS FELGE FÄHIGKEITSINDEX Schlauch PROFIL SEITE QUER- BAU- GESCHWINDIG- Schlauchlos/ FELGE SCHNITTSVER- WEISE- FELGE KEITS- & TRAG- LAGENZAHL HÄLTNIS FELGE FÄHIGKEITSINDEX Schlauch PROFIL SEITE TL ANS A8/152B *4 TL RATDT 70 R A8 TL RAT TT FOREST /80 R A8 TL RATDT A8/152B TL R R A8/140B *2 TL RATFWD /65 R D/140E TL PERF65 20 R8000SS TL CHSPADE D/147E (XL) TL PERF65 20 RATDT 43 TT FOREST /65 R D/152E TL MAXTRAC D/152E TL PERF TL ANS D/158E (IF) TL MAXTRAC D/157E TL PERF TT ATC /70 R D/155E TL MAXTRAC /65 R D/144E TL PERF FOREST 71 28L TL ANS D/161E (IF) TL MAXTRAC /75 R D/160E TL MAXTRAC /70 R A8/155B TL R D/152E TL PERF TL FOREST 71 TT SAT TT CHSPADE TL ANS /65 R D/150E TL PERF /65 R D/154E TL PERF TL ANS TL FOREST D/160E (XL) TL PERF65 22 FOREST 71 TT FOREST /75 R D/166E TL MAXTRAC /85 R A8/138B *2 TL RATFWD 70 TL PULLER D/172E (IF) TL MAXTRAC / A8 TL STL L TL SAT /85 R D/170E TL MAXTRAC 16 R A8 TL DURA-UT TL FOREST D/176E (IF) TL MAXTRAC TT ATC 50 TL PULLER /70 R D/168E TL MAXTRAC TT ATC L TL FOREST D/175E (IF) TL MAXTRAC TT ATC /75 R A8/172B TL MAXTRAC /70 R A8/173B TL RDT TT ATC 50 RATDT D/181E (IF) TL MAXTRAC TT ATC 50 68X TL FLT23DT /90 R A8/139B TL R TT ATU HC 50 73X TL FLT23DT /85 R D/147E TL PERF TT ATU HC /65 R A8/172B *3 TL RATDT D/153E (XL) TL PERF85 30 R A8 *2 TL RADCSG A8/178B TL MAXTRAC /80 R A8/154B RAT TL ATU /60 R A8 TL RAT /85 R A8 *2 TL RADCSG /85 R D/109E TL PERF A8/181B TL MAXTRAC 18 TL RDT /85 R A8/115B TL R TT OCM D/154E TL PERF D/115E TL PERF /85 R A8/121B TL R TT ATC TT FOREST D/159E (XL) TL PERF /70 R D/155E TL PERF D/121E TL PERF R 34 *1 TL RAT /70 R D/163E TL MAXTRAC /85 R A8/124B TL R /95 R A8 TL R D/169E (IF) TL MAXTRAC D/124E TL PERF /85 R A8/133B TL R /65 R D/155E TL PERF /70 R A8/125B TL R /85 R A8/137B TL RATFWD /70 R D/170E TL MAXTRAC D/122E TL PERF /85 R A8/139B TL R D/176E (IF)) TL MAXTRAC /70 R A8/127B TL R D/139E TL PERF /75 R A8/186B (IF) TL RDT D/124E TL PERF A8 TL RATDT /50 R A8/168B TL R /85 R A8/130B TL R D/130E TL PERF /85 R A8/144B TL R8000SS D/144E TL PERF R A8/145B *4 TL RAT /90 R A8/148B *5 TL R /70 R A8/133B TL R /70 R A8/143B TL R /90 R A8/152B TL R D/130E TL PERF D/140E TL PERF /80 R A8 TL RAT /85 R A8 TL RATFWD /70 R A8/148B TL R /85 R A8/158B TL RDT A8/136B TL R D/136E TL PERF A8/144B (XL) TL PERF D/145E TL PERF /65 R D/142E TL PERF D/149E (XL) TL PERF /95 R A8/134B TL R /90 R A8/148B *4 TL R /105 R A8/168B TL R /65 R D/128E TL PERF /65 R D/148E TL PERF /90 R A8/151B *4 TL R / A8 TL STL / TL FOREST /80 R A8 TL RDT23 70 R A8 TL DURA-UT /75 R A8/168B *2 TL RATDT /95 R B (IF) TL RDT23 70 R8000UT /65 R D/133E TL PERF /70 R A8/140B TL R TT ATC /85 R 36 TL PERF D/125E 340/85 R A8/129B TL R /90 R A8/149B TL RATDT /90 R A8/152B *4 TL R D/137E TL PERF D/129E TL PERF A8/151B (XL) TL PERF TL SAT /65 R D/139E TL PERF TT ATCDT /65 R D/151E TL MAXTRAC TL SAT D/157E (IF) TL MAXTRAC 14 R A8 *2 TL RADCSG /70 R A8/152B TL RATDT TT ATC D/154E TL MAXTRAC 16 R A8 *2 TL RADCSG D/160E (IF) TL MAXTRAC /85 R A8/143B TL R TT ATC /85 R A8/130B TL R TT ATC D/130E TL PERF85 30 ATFR /80 R A8/142B TL RATDT TT FOREST /85 R A8/141B TL R R A8 *3 TL RADCSG D/141E TL PERF TT ATFR /85 R A8/146B TL R TT ATC 50 R8000SS TT F /85 R 30 TL RATFWD A8/135B 135D/132E TL PERF /85 R A8/137B TL R D/137E TL PERF /85 R D/142E TL PERF /70 R A8/141B TL R D/138E TL PERF D/144E (XL) TL PERF70 26 RATDT D/146E TL PERF D/151E TL PERF /70 R A8/145B TL R D/142E TL PERF /80 R A8 TL RAT /70 R A8/150B TL R D/147E TL PERF /85 D A8 TL SATHD

5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Größenkennzeichnung Frontreifen-Kennzeichnung PR Radialreifen (Standard)-Kennzeichnung 18.4R A8 143B Geschwindigkeits-Symbole Das Geschwindigkeits-Symbol gibt die Geschwindigkeit an, bei welcher der Reifen die durch den Tragfähigkeitsindex angegebene Tragfähigkeit unter den vom Reifenhersteller angegebenen Einsatzbedingungen aufweist. Lagenzahl Felgendurchmesser in Zoll Bindestrich bedeutet Diagonalbauweise Reifenbreite in Zoll Geschwindigkeitssymbol für 50 km/h Tragfähigkeitsindex bei 50 km/h Geschwindigkeitssymbol für 40 km/h Tragfähigkeitsindex bei 40 km/h Felgendurchmesser in Zoll R bedeutet Radialbauweise Reifenbreite in Zoll Geschwindigkeits- Symbole Geschwindigkeit A1 5 A2 10 A3 15 A4 20 A5 25 A6 30 A7 35 A8 40 B 50 C 60 D 65 E 70 F 80 G 90 Implementreifen-Markierung (Felgendurchmesser, europäische Kennzeichnung) 11.5/ Felgendurchmesser in Zoll Bindestrich bedeutet Höhen-/Breitenverhältnis Reifenbreite in Zoll Niederdruckreifen-Kennzeichnung 66 x PR Radialreifen -Metrische Kennzeichnung 520/70R38 Felgendurchmesser in Zoll R bedeutet Radialbauweise Höhen-/Breitenverhältnis Reifenbreite in mm L.I. kg L.I. kg L.I. kg L.I. kg L.I. kg Lagenzahl nominaler Felgendurchmesser in Zoll Bindestrich bedeutet Diagonalbauweise Reifenbreite in Zoll Außendurchmesser in Zoll 8 9

6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vorteile Umrüsttabelle FELG Standard- Serie 85er Serie 75er Serie 70er Serie 65er Serie 60er Serie 55-50ER SERIE Pflegebereifung (metrisch) Pflegebereifung (Standard) R16 260/70R16 280/65R16 7.5R16 280/70R16 320/65R R18 280/70R18 320/65R18 7.5R20 280/70R20 340/65R18 9.5R20 300/70R20 340/65R R20 280/85R20 320/70R R20 320/85R20 340/75R20 360/70R20 420/65R20 300/70R24 8.3R24 280/85R20 9.5R24 320/85R20 340/75R20 420/65R20 250/85R24 300/70R R24 280/85R24 320/70R24 440/65R R24 320/85R24 360/70R24 420/65R R24 340/85R24 380/70R24 440/65R24 210/95R32 8.3R32 400/70R R24 380/85R24 420/70R24 480/65R24 230/95R32 9.5R R24 420/85R24 480/70R24 540/65R24 270/95R R R26 380/70R28 540/65R R26 480/70R26 540/65R R26 520/70R26 540/65R28 600/60R28 750/50R26 270/95R R36 480/70R28 230/95R38 9.5R /70R R26 620/75R26 600/70R30 600/65R /50R25 650/70R26 750/65R26 28LR26 620/75R26 600/70R30 600/65R /50R25 650/70R26 750/65R26 9.5R28 250/85R28 360/70R24 340/65R R28 280/85R28 320/70R28 440/65R24 210/95R32 8.3R R28 320/85R28 360/70R28 420/65R R28 340/85R28 380/70R28 440/65R28 480/60R28 270/95R R R28 380/85R28 420/70R28 480/65R28 520/60R28 230/95R36 9.5R36 480/70R26 540/65R R28 420/85R28 480/70R28 540/65R28 600/60R28 750/50R26 270/95R R36 580/70R R30 380/85R30 480/70R28 540/65R28 270/95R R36 420/70R R30 420/85R30 480/75R30 480/70R30 540/65R30 600/60R30 270/95R R38 600/65R28 230/95R R30 460/85R30 520/70R30 600/65R30 710/55R30 420/90R30 8.3R44 320/85R38 620/70R26 210/95R44 600/70R R30 620/75R30 480/70R38 540/65R38 600/60R38 650/70R R32 320/85R32 230/95R38 9.5R R32 650/75R32 680/70R32 800/60R /75R LR32 680/75R32 680/70R34 800/65R32 710/60R38 900/55R32 650/75R34 750/65R /50R R34 380/85R R34 420/85R34 400/75R38 480/70R34 540/65R34 230/95R44 9.5R R34 460/85R34 520/75R34 520/70R34 600/65R34 270/95R R44 650/70R30 230/95R48 9.5R R34 620/75R34 520/70R38 600/65R38 650/75R R36 320/85R34 270/95R R R36 320/85R36 480/75R30 480/70R30 540/65R30 600/60R30 270/95R R R36 340/85R36 520/70R30 600/65R30 710/55R30 210/95R44 8.3R44 380/85R34 600/70R Was Firestone zu Ihrem Vorteil zu bieten hat Firestone entwickelt Reifen mit dem optimalen Mix aus Leistung und Produktivität. Durch unser herausragendes Engineering und verbessertes Produktdesign erzielen unsere Reifen bessere Traktionseigenschaften, geringere Bodenverdichtung, höhere Tragfähigkeit und längere Laufzeiten. Diese Innovationen machen unsere Reifen so extrem leistungsstark: Sie werden Ihnen helfen Zeit, Kraftstoff und Kosten zu sparen. Firestone Reifen: Die gewinnbringende Investition. Verminderte Bodenverdichtung Verschiedene Reifen unseres Sortiments in gängigen Größen sind so ausgelegt, dass sie bei niedrigerem Luftdruck dieselbe Tragfähigkeit wie Standardreifen aufweisen. In Verbindung mit dem erhöhten Wölbungsradius oder der flachen Laufflächenkontur erzielen diese Reifen eine breitere Bodenaufstandsfläche, wodurch wiederum die Bodenverdichtung reduziert wird. Der verminderte Druck auf den Boden wirkt sich positiv auf das Pflanzenwachstum und den Ernteertrag aus. Erhöhte Tragfähigkeit Sparsamer Kraftstoffverbrauch Die hervorragenden Traktionseigenschaften der Firestone Reifen ermöglichen bessere Leistungen bei bis zu 10% Kraftstoffersparnis. Dieselbe Arbeit schneller erledigen oder in derselben Zeitspanne mehr Bodenfläche bearbeiten und mehr Lasten transportieren - durch diese erhöhte Produktivität erzielen Sie mit der Zeit messbare Kosteneinsparungen Verbesserte Verschleißeigenschaften Zeit sparen im Feld Dank der verbesserten Traktionseigenschaften der Reifen können Sie einen Hektar Land in viel weniger Zeit bearbeiten. Neutrale Feldversuche ergaben, dass mit dem Performer 70 die Arbeit durchschnittlich 3,1% schneller erledigt wird als mit dem nächstfolgenden Wettbewerber. Es konnten innerhalb von 24 Stunden bis zu 0,7 ha mehr Land bearbeitet werden. Die so gesparte Zeit können Sie für andere landwirtschaftliche Tätigkeiten aufwenden. Verbessertes Straßenhandling und Fahrkomfort Reifen mit der IF-Technologie sind 460/85R30 620/70R R38 320/85R38 so konzipiert, dass sie dieselbe Last Firestone Reifen zeichnen Dank ihres optimierten Stollen- und 13.6R38 340/85R38 400/75R38 500/70R34 540/65R34 230/95R44 9.5R44 bei geringerem Luftdruck tragen sich durch ihre extreme Profildesigns bieten Firestone Reifen 14.9R38 380/85R38 520/75R34 520/70R34 600/65R34 können - das bedeutet 20% mehr Langlebigkeit aus. Jeder Reifen bessere Traktionseigenschaften im 460/85R34 520/70R R38 340/85R38 400/75R38 500/70R34 540/65R34 230/95R44 9.5R44 Tragfähigkeit bei gleichbleibendem besitzt einzigartige Design- Feld und hervorragendes Handling R38 420/85R38 620/75R30 480/70R38 540/65R38 600/60R38 230/95R48 9.5R48 Luftdruck. Die Performer-Serie und Leistungseigenschaften. auf der Straße. Sie können sich auf 18.4R38 460/85R38 620/75R34 520/70R38 600/65R38 650/60R38 300/95R R46 bietet dank ihrer innovativen, sehr Dazu gehören eine optimierte höchste Lenkpräzision und beste 650/75R32 680/70R32 270/95R R R38 520/85R38 680/75R32 580/70R38 650/65R38 710/60R38 900/55R32 320/90R50 belastbaren Karkasse verbesserte Gummimischung, robuste und Bremseigenschaften verlassen. 620/70R38 750/65R /50R32 380/90R46 Trageigenschaften. Reifen mit dennoch flexible Seitenwände Auch der Fahrkomfort auf der 18.4R42 460/85R42 680/75R32 580/70R38 600/65R42 900/55R32 320/90R50 erhöhter Tragfähigkeit tragen auch und schnittfeste Bauweise. Straße ist optimal. Die erhöhte 340/85R48 620/70R38 650/65R /50R R42 520/85R42 650/75R38 580/70R42 650/65R42 710/60R42 900/50R42 300/95R R52 zur Zeitersparnis bei, indem sie die Außerdem sorgen flachere, breitere Einfederung und die optimierte 680/85R32 710/75R34 620/70R42 900/60R32 270/95R R54 Anzahl der Fahrten verringern. Laufflächen sowie ein optimiertes Karkassenbauweise sorgen für 710/70R38 320/90R54 Stollendesign für eine gleichmäßige verbessertes Dämpfungsverhalten 20.8R46 520/85R46 800/70R38 650/65R46 900/60R /85R38 710/70R42 Druckverteilung auf der Straße. Dies der Reifen, das bedeutet 620/70R46 führt zu gleichmäßigem Abrieb und weniger Vibrationen und HV 710/85R38 710/75R42 900/60R42 längerer Lebensdauer der Reifen. Fahrbahngeräusche. 10 Diese Tabelle, die auf den ETRTO Richtlinien basiert hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit und dient nur der Orientierung. 11

7 NOTIZEN Radialreifen 12 13

8 Radialreifen-Landwirtschaft IF Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen Geschwindigkeit Der modernste Landwirtschaftsreifen von Firestone, ausgestattet mit der neusten Technologie für leistungsstarke Bis zu 20% mehr Tragfähigkeit gegenüber Standardreifen Betrieb mit niedrigem Luftdruck. Bessere Traktion und geringe Bodenverdichtung sorgen für höhere Ernteerträge und reduzierten Kraftstoffverbrauch Montage auf Standardfelgen Doppelwinkelstollen-Technologie für hervorragende Traktions- und Selbstreinigungseigenschaften der Lauffläche Erhöhter Fahrkomfort dank besserer Dämpfung Höhere Geschwindigkeiten im Feld und auf der Straße (bis zu 70 km/h) IF steht für Increased Flexion. Das bedeutete flexiblere Seitenwände und viele Vorteile IF 600/65R28 160D 157E IF 600/70R28 164D 160E IF 600/65R30 161D 158E IF 600/70R30 165D 161E IF 650/75R38 175D 172E IF 650/85R38 179D 176E 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2, Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu IF 710/70R38 178D 175E R28 IF 600/65R28 160D 157E IF 800/70R38 184D 181E DW20B DW21B IF 600/70R28 164D 160E DW20B DW21B IF 620/70R42 172D 169E IF 710/70R42 179D 176E R30 IF 600/65R30 161D 158E DW20B DW21B IF 600/70R30 165D 161E DW20B DW21B R38 IF 650/75R38 175D 172E DW21B DW23B IF 650/85R38 179D 176E DW23B - IF 710/70R38 178D 175E DW23B DW25B IF 800/70R38 184D 181E DW27B - R42 IF 620/70R42 172D 169E DW20B DW21B IF 710/70R42 179D 176E DW23B DW25B 14 15

9 Radialreifen-Landwirtschaft Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 R28 R30 R38 R42 Für PS-starke, Mähdrescher und Erntemaschinen Verbesserte Tragfähigkeits- und Geschwindigeitsindexe Auch als IF erhältlich Für Geschwindigkeiten bis 70 km/h auf der Straße Hervorragende Traktions- und Selbstreinigungseigenschaften dank Doppelwinkelstollendesign Mehr Fahrkomfort dank besserer Dämpfung Lange Laufleistung und gleichmäßiger Verschleiß der Reifen 600/65R28 154D 151E DW20B DW18L - W18L 600/70R28 157D 154E DW20B DW18L - W18L 600/65R30 155D 152E DW20B DW18L - W18L 600/70R30 158D 155E DW20B DW18L - W18L 620/75R30 163D 160E DW20B - 650/75R38 169D 166E DW21B DW20B, DW23B 650/85R38 173D 170E DW23B - 710/70R38 171D 168E DW23B - 620/70R42 166D 163E DW20B - 710/70R42 173D 170E DW23B - 600/65R28 154D 151E 600/70R28 157D 154E 600/65R30 155D 152E 600/70R30 158D 155E 620/75R30 163D 160E 650/75R38 169D 166E 650/85R38 173D 170E 710/70R38 171D 168E 620/70R42 166D 163E 710/70R42 173D 170E

10 Radialreifen-Landwirtschaft ERNTEMASCHINEN - MÄHDRESCHER Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,4 2,8 3,2 3,4 3,6 4,0 R30 R32 620/75R30 168A8 168B DW20B - 650/75R32 172A8 172B DW21B DW20B - DW23B 800/65R32 178A8 178B DW27B DW25B - DW27B 900/60R32 181A8 181B DW28B DW27B - DW30B 620/75R30 168A8 168B 650/75R32 172A8 172B 800/65R32 178A8 178B R34 710/75R34 178A8 178B DW23B - 900/60R32 181A8 181B /75R34 178A8 178B in vertikaler Stellung hält. Für Hangfahrten mit über 11 (20% Gefälle) ist nur die in % bar 19 (+): Zyklische Anwendung (siehe Hinweis) Hinweis: Für den Betrieb mit variablen Lasten (zyklische Anwendung), bei dem die Fahrzeuglast zu- und wieder abnimmt, können die Lasten wie folgt geändert werden: (1) Das Fahrzeug muss vor der Fahrt außerhalb des Feldes entladen werden. (2) Diese Lastzunahme gilt auch für Reifen, die an Fahrzeugen genutzt werden, bei denen ein Mechanismus die Reifen und Räder an Hängen bis zu 11 (20% Gefälle) den Tabellen angegebene Grundlast zulässig. Maximale Geschwindigkeit % Änderung von der Tragfähigkeit von 40 km/h ausgehend Änderung beim Luftdruck

11 Radialreifen-Landwirtschaft Performer 65 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 Höhere Geschwindigkeits (D)- und Tragfähigkeitsindizes: Sie können mehr Last befördern und schneller fahren Ruhige Fahreigenschaften bei bis zu 70 km/h dank der flexiblen Seitenwände Ausgezeichnete Zugkraft: Doppelwinkelstollendesign Einige XL-Größen sind für Frontlader und Erntemaschinenzubehör verfügbar. R24 440/65R24 128D 125E Performer W14L DW14L W13 DW13 W15L DW15L 480/65R24 133D 130E Performer W15L DW15L W14L DW14L 540/65R24 140D 137E Performer W16L DW16L W18L DW18L R28 440/65R28 131D 128E Performer W14L DW14L W13 DW13 W15L DW15L 480/65R28 136D 133E Performer W15L DW15L W14L DW14L 440/65R24 128D 125E Performer /65R24 133D 130E Performer /65R24 140D 137E Performer /65R28 131D 128E Performer /65R28 136D 133E Performer /65R28 142D 139E Performer /65R30 143D 140E Performer /65R28 142D 139E Performer W16L DW16L W18L DW18L R30 540/65R30 143D 140E Performer W16L DW16L W18L DW18L 540/65R30 150D 147E Performer 65 EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, /65R30 150D 147E Performer 65 EXTRA LOAD W16L DW16L W18L DW18L R34 540/65R34 145D 142E Performer W16L DW16L W18L DW18L 540/65R34 145D 142E Performer 65 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, /65R34 152D 149E Performer 65 EXTRA LOAD W16L DW16L W18L DW18L 540/65R34 152D 149E Performer 65 EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,

12 Radialreifen-Landwirtschaft Performer 65 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 R34 600/65R34 151D 148E Performer W18L DW18L DW20B R38 540/65R38 147D 144E Performer W16L DW16L W18L DW18L 600/65R38 153D 150E Performer W18L DW18L DW20B 650/65R38 157D 154E Performer DW20B - 650/65R38 163D 163E Performer 65 EXTRA LOAD DW20B - R42 650/65R42 158D 155E Performer DW20B - 600/65R34 151D 148E Performer /65R38 147D 144E Performer /65R38 153D 150E Performer /65R38 157D 154E Performer /65R38 163D 163E Performer 65 EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, /65R42 158D 155E Performer 65 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,

13 Radialreifen-Landwirtschaft Performer 70 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 Höhere Geschwindigkeits (D)- und Tragfähigkeitsindizes: Sie können mehr Last befördern und schneller fahren Ausgezeichnete Zugkraft im Feld dank Doppelwinkelstollendesign Einige XL-Größen sind für Frontlader und Erntemaschinenzubehör verfügbar. Effizientes Handling senkt Arbeitszeiten und Kraftstoffverbrauch 320/70R24 116D 113E Performer /70R24 122D 119E Performer /70R24 125D 122E Performer /70R24 130D 127E Performer R24 320/70R24 116D 113E Performer W10 W9, W11 360/70R24 122D 119E Performer W11 W10, W11 380/70R24 125D 122E Performer W12 W11, W13 420/70R24 130D 127E Performer W13 W12, W14 420/70R24 136A8 136B Performer 70 EXTRA LOAD W13 W12,W14L 480/70R24 138D 135E Performer W15L W14, W16L R28 360/70R28 125D 122E Performer W11 W10, W12 380/70R28 127D 124E Performer W12 W11,W13 420/70R28 133D 130E Performer W13 W12, W14L 480/70R28 140D 137E Performer W15L W14, W16L 480/70R28 151A8 151B Performer 70 EXTRA LOAD W15L W14L, W16L 420/70R24 136A8 136B Performer 70 EXTRA LOAD 480/70R24 138D 135E Performer /70R28 125D 122E Performer /70R28 127D 124E Performer /70R28 133D 130E Performer /70R28 140D 137E Performer /70R28 151A8 151B Performer 70 EXTRA LOAD 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,

14 Radialreifen-Landwirtschaft Performer 70 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 R30 480/70R30 141D 138E Performer W15L W14L, W16L 480/70R30 147D 144E Performer 70 EXTRA LOAD W15L W14L, W16L R34 480/70R34 143D 140E Performer W15L W14L, W16L 520/70R34 148D 145E Performer /70R30 141D 138E Performer /70R30 147D 144E Performer 70 EXTRA LOAD ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, W16L W15L, W18L R38 480/70R38 145D 142E Performer W15L W14L, W16L 520/70R38 150D 147E Performer W16L W15L, W18L 580/70R38 155D 152E Performer W18L - R42 580/70R42 158D 155E Performer W18L - 480/70R34 143D 140E Performer /70R34 148D 145E Performer /70R38 145D 142E Performer /70R38 150D 147E Performer /70R38 155D 152E Performer /70R42 158D 155E Performer 70 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,

15 Radialreifen-Landwirtschaft Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 85er Standardserie Höhere Geschwindigkeits (D)- und Tragfähigkeitsindizes: Sie können mehr Last befördern und schneller fahren Ausgezeichnete Zugkraft im Feld dank Doppelwinkelstollendesign Einige XL-Größen sind für Frontlader und Erntemaschinenzubehör verfügbar R20 280/85R20 112D 109E W10 W9 280/85R20 112D 109E 320/85R20 119D 116E 250/85R24 109D 106E 280/85R24 115D 112E 280/85R24 130A8 130B EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4, /85R20 119D 116E W11 W9, W10 R24 250/85R24 109D 106E W8 W7 280/85R24 115D 112E W10 W9 280/85R24 130A8 130B EXTRA LOAD W10 W9 320/85R24 122D 119E W11 W9, W10 320/85R24 122D 119E 340/85R24 125D 122E 340/85R24 136A8 136B EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3, /85R24 125D 122E W12 W11 340/85R24 136A8 136B EXTRA LOAD W12 W11 380/85R24 131D 128E W13 W11, W12 420/85R24 137D 134E W15L W14L 420/85R24 142A8 142B Performer EXTRA LOAD W15L W14L 380/85R24 131D 128E 420/85R24 137D 134E 420/85R24 142A8 142B Performer EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,

16 Radialreifen-Landwirtschaft Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen R28 250/85R28 112D 109E W8 W7 280/85R28 118D 115E W10 W9 320/85R28 124D 121E W11 W9, W10 340/85R28 127D 124E W12 W11 380/85R28 133D 130E W13 W11, W12 420/85R28 139D 136E W15L W14L 420/85R28 144A8 144B EXTRA LOAD W15L W14L R30 380/85R30 135D 132E W13 W11,W12 420/85R30 140D 137E W15L W14L 250/85R28 112D 109E 280/85R28 118D 115E 320/85R28 124D 121E 340/85R28 127D 124E 380/85R28 133D 130E 420/85R28 139D 136E 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, /85R30 145D 142E W16L W15L R34 420/85R34 142D 139E W15L W14L 420/85R28 144A8 144B EXTRA LOAD 380/85R30 135D 132E 420/85R30 140D 137E 460/85R30 145D 142E 420/85R34 142D 139E 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,

17 Radialreifen-Landwirtschaft Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen R34 460/85R34 147D 144E W16L W15L R36 320/85R36 128D 125E W11 W9, W10 340/85R36 132D 129E W12 W11 R38 340/85R38 133D 130E W12 W11 420/85R38 144D 141E W15L W14L 460/85R38 149D 146E W16 W15L 460/85R38 154D 151E W16 W15L 520/85R38 155D 152E W18L W16L 520/85R38 160D 157E W18L W16L R42 460/85R42 150D 147E W16L W15L 460/85R34 147D 144E 320/85R36 128D 125E 340/85R36 132D 129E 340/85R38 133D 130E 420/85R38 144D 141E 460/85R38 149D 146E 460/85R38 154D 151E 520/85R38 155D 152E 520/85R38 160D 157E 460/85R42 150D 147E 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,

18 Radialreifen-Landwirtschaft Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen R42 460/85R42 156D 153E EXTRA LOAD W18L W15L 520/85R42 157D 154E 460/85R42 156D 153E EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2, DW18L DW16L 520/85R42 162D 159E EXTRA LOAD DW18L DW16L 520/85R42 157D 154E 520/85R42 162D 159E EXTRA LOAD 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,

19 Radialreifen-Landwirtschaft R1070 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 320/70R24 116A8 116B R /70R24 122A8 122B R er Standardserie 420/70R24 130A8 130B R /70R24 138A8 138B R R24 320/70R24 116A8 116B R /70R28 125A8 125B R W10 W9, W11 360/70R24 122A8 122B R W11 W10, W12 420/70R24 130A8 130B R W13 W12, W14L 480/70R24 138A8 138B R W15L W14L, W16L 380/70R28 127A8 127B R /70R28 133A8 133B R /70R28 140A8 140B R R28 360/70R28 125A8 125B R W11 W10, W12 480/70R30 141A8 141B R R30 380/70R28 127A8 127B R W12 W11, W13 420/70R28 133A8 133B R W13 W12, W14L 480/70R28 140A8 140B R W15L W14L, W16L 480/70R30 141A8 141B R /70R34 143A8 143B R /70R34 148A8 148B R /70R38 145A8 145B R R W15L W14L, W16L 480/70R34 143A8 143B R W15L W14L, W16L 520/70R34 148A8 148B R W16L W15L, W18L 520/70R38 150A8 150B R /70R38 155A8 155B R R38 480/70R38 145A8 145B R W15L W14L, W16L 520/70R38 150A8 150B R W16L W15L, W18L 580/70R38 155A8 155B R W18L

20 Radialreifen-Landwirtschaft R1085 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 R24 R28 R30 R34 R36 R38 85er Standardserie 250/85R24 109A8 106B R W8 W7 280/85R24 115A8 112B R W10 W9 320/85R24 122A8 119B R W11 W9, W10 340/85R24 125A8 122B R W12 W11 380/85R24 131A8 128B R W13 W11, W12 420/85R24 137A8 134B R W15L W14L 280/85R28 118A8 115B R W10 W9 320/85R28 124A8 121B R W11 W9, W10 340/85R28 127A8 124B R W12 W11 380/85R28 133A8 130B R W13 W11, W12 420/85R28 139A8 136B R W15L W14L 420/85R30 140A8 137B R W15L W14L 420/85R34 142A8 139B R W15L W14L 340/85R36 132A8 129B R W12 W11 340/85R38 133A8 130B R W12 W11 420/85R38 144A8 141B R W15L W14L 460/85R38 149A8 146B R W16 W15L 520/85R38 155A8 152B R W18L W16L /85R24 109A8 106B R /85R24 115A8 112B R /85R24 122A8 119B R /85R24 125A8 122B R /85R24 131A8 128B R /85R24 137A8 134B R /85R28 118A8 115B R /85R28 124A8 121B R /85R28 127A8 124B R /85R28 133A8 130B R /85R28 139A8 136B R /85R30 140A8 137B R /85R34 142A8 139B R /85R36 132A8 129B R /85R38 133A8 130B R /85R38 144A8 141B R /85R38 149A8 146B R /85R38 155A8 152B R

21 Radialreifen-Landwirtschaft R4000 Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3, R16 102A8 99B R4000 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, /70R16 112A8 109B R4000 Für mit mittlerer und geringer Motorleistung, welche üblicherweise im Weinbau und auf Obstplantagen zum Einsatz kommen Hervorragende Fahrstabilität und Lenkpräzision Lange Laufleistung Optimale Bodenschonung, minimale Fahrspuren 7.50 R18 104A8 101B R /70R18 114A8 111B R4000 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3, ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, R16 R R16 102A8 99B R F 280/70R16 112A8 109B R W9 W10 - W R18 104A8 101B R /70R20 116A8 113B R /70R20 120A8 117B R /70R20 123A8 120B R F 6.00F 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3, /70R18 114A8 111B R W9 W10 - W8 320/70R20 130A8 130B R4000 EXTRA LOAD R20 280/70R20 116A8 113B R W9 W10 - W8 300/70R20 120A8 117B R /70R20 129A8 126B R4000 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2, W9 W10 320/70R20 123A8 120B R W10 W9 - W10 320/70R20 130A8 130B R4000 EXTRA LOAD W10 W9, W11! Die 70er Serie bietet gegenüber den Standardreifen folgende Vorteile: - Montage auf gleicher Felge - Erhöhte Tragfähigkeit - 20% größere Bodenaufstandsfläche reduziert Bodenverdichtung - Gleicher Durchmesser und Abrollumfang 360/70R20 129A8 126B R W11 W10 - W

22 Radialreifen-Landwirtschaft R 8000 Severe Service Radial All Traction Deep Tread (ratdt) Für im Einsatz unter härtesten Arbeitsbedingungen Hervorragend geeignet für Arbeiten in hartem, trockenem und steinigem Gelände Schnitt- und durchstichfester Reifen Für PS-starke, Mähdrescher und Erntemaschinen Speziell für schwere Lasten entwickelt Minimale Bodenverdichtung Höhere Zugkraft Geringere Vibration Reißfester Stollen Lange Laufleistung R34 460/85R34 (18.4 R34) 147A8 144B R8000SS R34 710/75R34 168A8 168B RATDT W 16L W 15L DW23A MW23A R38 460/85R38 (18.4 R38) 149A8 146B R8000SS R38 460/85R38 (18.4 R 38) 149A8 146B RATDT W 16L W 15L W16L W15L 520/85R38 (20.8 R38) 155A8 152B R8000SS 520/85 R38 (20.8 R38) 155A8 152B R W 18L W 16L W18L W16L SS: Severe Services Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen ,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 460/85R34 (18.4 R34) 147A8 144B R8000SS /75R34 168A8 168B RATDT /85R38 (18.4 R38) 149A8 146B R8000SS /85R38 (18.4 R 38) 149A8 146B RATDT /85R38 (20.8 R38) 155A8 152B R8000SS /85 R38 (20.8 R38) 155A8 152B R Mähdrescher 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 460/85 R38 (18.4 R38) 155A8 152B R (20% Neigung) sind die Angaben der normalen Beladungsmöglichkeiten 43 * Zyklische Anwendung Hinweis: Für ständig wechselnde Beladungszustände (zyklische Anwendung) ändert sich die Luftdrucktabelle wie folgt: (1) Das Fahrzeug muss entladen werden, sobald es das Feld verlässt. (2) Diese Erhöhung der Tragfähigkeit gilt ebenso bei Maschinen mit einem manuellen Mechanismus, der die Reifen und Räder in einer vertikalen Position an einem Hang von bis zu 11 (20% Neigung) hält. Bei Arbeiten an Hängen mit über 11 ausschlaggebend. Maximale Geschwindigkeit % Änderung von der Tragfähigkeit von 30 km/h ausgehend Änderung beim Luftdruck % bar % keine % keine 30 wie in Tabelle oben keine 35-10% keine 40-20% keine

23 Radialreifen-Industrie RADLADER- / TELESKOPLADER Duraforce-Utility Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4,0 Der Reifen für gemischten Einsatz in Landwirtschaft und Industrie. Hervorragende Seitenstabilität und Sicherheit. Extra breite Laufflächenkrümmung verhindert das Umkippen, selbst bei Arbeiten mit maximal ausgefahrenem Ladearm. Besonders dicke Seitenwände bieten noch mehr Stabilität Schnitt- und durchstichfester Reifen: Spezielle Gummimischung für härteste Einsätze. Besonders dicke Mantelbasis für höhere Durchstichfestigkeit Zuverlässiger Grip auf harten Böden: Die stabile Stollengeometrie sorgt für sicheres Handling und gute Haftung 340/80R18 IND 143A8 DURAFORCE UTILITY 405/70R18 141B 153A2 DURAFORCE UTILITY 335/80R20 136B 147A2 DURAFORCE UTILITY * ,25 1,5 1,8 2 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3, * * R18 R20 340/80R18 IND 143A8 DURAFORCE UTILITY W10 - W11 405/70R18 141B 153A2 DURAFORCE UTILITY /80R20 136B 147A2 DURAFORCE UTILITY W10 - W11 365/80R20 141B 153A2 DURAFORCE UTILITY /80R20 141B 153A2 DURAFORCE UTILITY 400/70R20 IND 149A8 DURAFORCE UTILITY 460/70R24 IND 159A8 DURAFORCE UTILITY * ,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4, * * ,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 R24 400/70R20 IND 149A8 DURAFORCE UTILITY W14L 460/70R24 IND 159A8 DURAFORCE UTILITY W15L W14L - DW14L - DW15L 500/70R24 IND 157A8 157B DURAFORCE UTILITY DW16L DW15L 500/70R24 IND 157A8 157B DURAFORCE UTILITY 480/80R26 IND 160A8 DURAFORCE UTILITY * * R26 R28 480/80R26 IND 160A8 DURAFORCE UTILITY W15L W16L 440/80R28 IND 156A8 DURAFORCE UTILITY 440/80R28 IND 156A8 DURAFORCE UTILITY * W14L W15L *Bei wechselnden Beladungszuständen (eine Strecke 600m)

24 Radialreifen-Industrie R8000 Utility RADLADER- / TELESKOPLADER Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 Für Baggerlader und kompakte Radlader Hervorragende Seitenstabilität: dank besonders breiter Laufflächenkrümmung und extra dicker Seitenwände Schnitt- und reißfester Reifen: spezielle Gummimischung für härteste Einsatzbedingungen. Verstärkungen in der Mantelbasis verbessern die Bodenaufstandsfläche; abgerundete Stollenschultern schützen die Seitenwände Hervorragender Grip auf harten Böden: optimiertes Blockprofil, entwickelt für rein industrielle Einsätze Gleichmäßiger Profilabrieb und lange Laufleistung 340/80R18 136A8 TL R8000 UTILITY 400/70R20 149A8 TL R8000 UTILITY 400/70R24 158A8 TL R8000 UTILITY * ,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4, * ,5 2,75 3,0 3,25 3,5 3,75 4,0 4,3 4,5 4,75 5, * ,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4,0 R18 340/80R18 136A8 TL R8000 UTILITY W10 - W11 400/80R24 IND 156A8 TL R8000 UTILITY * R20 R24 400/70R20 149A8 TL R8000 UTILITY /70R24 158A8 TL R8000 UTILITY W12 - W13 - W14L 400/80R24 IND 156A8 TL R8000 UTILITY W W14L 460/70R24 IND (17.5LR24) 152A8 TL R8000 UTILITY W15L W14L - DW14L - DW15L 460/70R24 IND (17.5LR24) 152A8 TL R8000 UTILITY 440/80R28 156A8 TL R8000 UTILITY 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3, * * R28 440/80R28 156A8 TL R8000 UTILITY W14L W15L 46 47

25 NOTIZEN Diagonalreifen 48

26 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT All Traction Champion (ATC) - (ATCDT) All Traction Champion (-Deep Tread) Variable Breite, verstärkte Stollen für hervorragendes Traktionsvermögen auf allen Böden 45 -Stollendesign für gute Seitenstabilität, sehr beliebt bei Arbeiten am Hang Nylon-Karkasse für höhere Schlag- und Stoßfestigkeit Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - ATC W 8 W PR TT - ATC W 8 W PR TT - ATC W 10 W PR TT - ATC W 11 W9/ PR TT - ATC W 13 W11/ PR TT - ATC DW20A W18L PR TT - ATC W 10 W PR TT - ATC W 11 W9/ PR TT - ATC W 12 W PR TT - ATC W 15L W 14L PR TT - ATC W 13 W11/ PR TT - ATC W 15L W 14L PR TT - ATC W 16L W 15L PR TT - ATC W 16L W 15L PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC PR TT - ATC DT (1) PR TT - ATC PR TT - ATC W 12 W PR TT - ATC DT (1) W 16L W 15L PR TT - ATC W 18L W 16L (1) Deep Tread 50 51

27 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT All Traction Field & Road (AT F&R) Mähdrescher Ein Reifen für die Antriebsachse mit guten Leistungseigenschaften auf dem Feld wie auf der Straße Hervorragendes Traktionsvermögen 23 -Stollenwinkel für erhöhte Zugkraft und maximale Traktion auf dem Feld Nylon-Karkasse für Haltbarkeit und lange Laufleistung Mähdrescher Mähdrescher Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - AT F&R (2) W 15L W 14L PR TT - AT F&R ( W 16L W 15L PR TT - AT F&R (2) DW20A PR TT - AT F&R (2) DW21A DW20A PR TT - AT F&R (2) PR TT - AT F&R (2) PR TT - AT F&R (2) PR TT - AT F&R (2) (2) F202 Anmerkung: Die Tabelle zeigt Lasten für 30 km/h Höchstgeschwindigkeit. Für Einsätze bei anderen Geschwindigkeiten beachten Sie bitte die rechtsstehende Tabelle: Maximale Geschwindigkeit % Änderung von der Tragfähigkeit von 30 km/h ausgehend Änderung beim Luftdruck Open Center Martillo (OCM) (1) Für Einsätze mit wechselnden Beladungszuständen mit Erntemaschinen und Mähdreschern kann die maximale Belastung um bis zu 70% erhöht werden. Der Luftdruck muss dann allerdings um 25-30% erhöht werden. Bevor das Fahrzeug wieder auf der Strasse eingesetzt wird, muss es entladen werden. (2) Im Feldeinsatz sollte die maximale Tagfähigkeit bei 30 km/h auf keinen Fall über schritten werden. (3) Beim Einsatz auf Bewässerungfahrzeugen, die nicht schneller als 60m in 30 Minuten fahren, kann die max. Belastung um 60% erhöht werden, wenn gleichzeitig der Luftdruck um + 0,3 bar korrigiert wird. (4) Der Felgenhersteller sollte bezügl. einer Freigabe für die erhöhte Belastung kontaktiert werden % bar % keine % keine 30 wie in Tabelle oben keine 35-10% keine 40-20% keine Open Center Martillo Reifen für die Antriebsachse mit einzigartigem Stollendesign ( Hammerkopf ) Verstärkter Reifen für härteste Einsätze Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - OCM W 15L W 14L PR TT - OCM

28 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Super All Traction 23º (SAT23) Die höhere Anzahl von Stollen sorgen zusammen mit der offenen Mittelrippe für gleichmäßigen Abrieb und optimale Traktion. Die flachere Laufflächenkontur mit den bewährten hohen 23 -Winkelstollen für hervorragende Traktion, gleichmäßigen Abrieb und ruhiges Fahrverhalten. Die Zweikomponenten-Gummimischung garantiert lange Laufleistung, reißfestes Reifenprofil und riss- und wetterfeste Seitenwände Felgenschutz: verhindert das Eindringen von Verunreinigungen zwischen Felgenhorn und Reifenwulst. Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TL - SAT W 14L PR TL - SAT

29 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Rancher T Der Implement-Reifen für die Antriebsachse verschiedene Landmaschinen ( und Geräte) Profildesign mit offener Mittelrippe für effektive Selbstreinigung und bessere Haftung 45 -Winkelstollen für gute Stabilität bei Arbeiten am Hang Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - T D 2.50 C PR TT - T B 3.50 B / PR TT - T D 3.00 B B PR TT - T133 (1) D 3.00 D E - 4 J PR TT - T133 (1) F 5 J 11.0 / PR TT - T133 (1) PR TT - T E 3.50 D J 8.0 / PR TT - T133 (1) /2 K - 27 X PR TT - T133 (1) / PR TT - T133 (1) / PR TT - T PR TT - T PR TT - T / PR TT - T PR TT - T133 (1) PR TT - T133 (1) / PR TT - T133 (1) PR TT - T / PR TT - T133 (1) X PR TT - T133 (1) / PR TT - T133 (1) / PR TT - T PR TT - T133 (3) PR TT - T PR TT - T131 (3) PR TT - T133 (3) E 4.00 E - 5 K - 5 F F PR TT - T F PR TT - T131 (3) D

30 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT RIB - AS-Front Der Implement-Reifen für gelenkte Traktor-Frontreifen und landwirtschaftliche Geräte Gleichmäßiger Abrieb, lange Laufleistung SW OD SLR Empfohlene Felge Zulässige Felgen Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - RIB D 2.50C PR TT - RIB PR TT - RIB D 4J PR TT - RIB E 3.00D/4J/41/2 J PR TT - RIB E 3.50D/4.50 E PR TT - RIB E 4.00E/5K/5.00F PR TT - RIB E 4.00E/5K/5.00F/5.50F PR TT - RIB F 5.50 F PR TT - RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TT - RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TL - RIB F PR TT - RIB E 4.00E/5.00 F PR TT - RIB F 4.00E/5.50 F PR TT - RIB F 5.00 F PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TL - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB PR TT - RIB / PR TT - RIB / PR TT - RIB / PR TT - RIB D Maximale Geschwindigkeit % Änderung von der Tragfähigkeit von 30 km/h ausgehend Änderung beim Luftdruck 5.00 / PR TT - RIB D 58 (3) Der Felgenhersteller sollte bezügl. einer Freigabe für die erhöhte 59 Anmerkung: Die Tabelle zeigt Lasten für 30 km/h Höchstgeschwindigkeit. Für Einsätze bei anderen Geschwindigkeiten ändert sich die Beladung gemäß der nebenstehenden Tabelle: (1) Für den Frontladereinsatz (bei 6 PR Reifen und darüber) mit einer 25% Erhöhung des Luftdruckes. (2) Für 6 PR und darüber mit einem um 25% erhöhtem Luftdruck. Belastung kontaktiert werden % (1) + 25% % (2) + 25% % keine % keine 30 wie in Tabelle oben keine 35-10% keine 40-20% keine

31 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT 3RIB - AS-Front Breites 3-Rippen-Profil geeignet für alle landwirtschaftlichen Arbeiten Robuste Firestone-Bauweise Gleichmäßiger Abrieb, lange Laufleistung SW OD SLR Empfohlene Felge Zulässige Felgen Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TT - 3 RIB E 4.00E/5K/5.00F PR TT - 3RIB F 5.00F/5K/6.00F PR TL - 3RIB W8 W8L PR TL - 3RIB W10L W8/W8L PR TT - 3 RIB PR TT - 3RIB PR TL - 3RIB PR TL - 3RIB PR TT - 3RIB PR TT - 3RIB F - 4RIB - AS-Front Das 4-Rippen-Profil macht den Reifen bodenschonend und spursicher Gleichmäßiger Abrieb, lange Laufleistung SW OD SLR Empfohlene Felge Zulässige Felgen Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h PR TL - 4RIB W 8 W7/W8L/6.00F / PR TL - 4RIB W PR TL - 4RIB / PR TL - 4RIB

32 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Frei laufende Reifen Farm (landwirtschaftlicher Implementreifen) Ein vielseitig einsetzbarer Reifen für freilaufende Räder an allen landwirtschaftlichen Geräten Das schwere 5-Rippen-Profil mit geringem Rollwiderstand gewährleistet Spursicherheit am Hang. robuste Bauweise SW OD SLR Empfohlene Felge Zulässige Felgen Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h (2) 10 PR TT - FARM (3) 12 PR TT - FARM PR TT - FARM W / PR TT - FARM (2) 10 PR TT - FARM (3) 12 PR TT - FARM PR TT - FARM / PR TT - FARM Maximale Geschwindigkeit % Änderung von der Tragfähigkeit von 30 km/h ausgehend Änderung beim Luftdruck 62 (2) Entspricht 10.0/ (1) Die Tabelle weist alle Tragfähigkeiten für eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h aus, außer für 700/ Flotation Implement (50 km/h). (3) Entspricht 11.5/ % (1) + 25% % (2) + 25% % keine % keine 30 wie in Tabelle oben keine 35-10% keine 40-20% keine

33 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Bagger- / Teleskoplader S8000 UTILITY Der Reifen für gemischten Einsatz in Landwirtschaft und Industrie. Hervorragende Seitenstabilität und Sicherheit. Extra breite Laufflächenkrümmung verhindert das Umkippen, selbst bei Arbeiten mit maximal ausgefahrenem Ladearm. Besonders dicke Seitenwände bieten noch mehr Stabilität Schnitt- und durchstichfester Reifen: Spezielle Gummimischung für härteste Einsätze. Besonders dicke Mantelbasis für höhere Durchstichfestigkeit Zuverlässiger Grip auf harten Böden: Die stabile Stollengeometrie sorgt für sicheres Handling und guten Grip Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen - 30 km/h /80-24 IND (15.5/80-24) 156A8 TL S8000 UTILITY W /80-24 IND (15.5/80-24) 156A8 TL S8000 UTILITY 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4, *

34 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Bagger- / Teleskoplader SUPER TRACTION LOADER (STL) Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen Der Reifen für Industrietraktoren und leichte Baugeräte wie Bagger, Teleskoplader und andere Lader Hervorragende Stabilitäts- und Handlingeigenschaften Starkes Traktionsvermögen und zuverlässiger Grip auf harten und weichen Böden Lange Laufleistung durch abrieb- und schnittfeste Seitenwände Ein leistungsfähiger, wirtschaftlicher Reifen /80-18 ( ) IND STL 132A W9 9 X8 340/80-18 ( ) IND STL 143A W11 W /80-20 ( ) IND STL 133A W9 9 W8 340/80-20 ( ) IND STL 144A W11 W10 400/70-20 (16.0/70-20) IND STL 144A /80-18 ( ) IND STL 132A8 340/80-18 ( ) IND STL 143A8 280/80-20 ( ) IND STL 133A8 340/80-20 ( ) IND STL 144A8 400/70-20 (16.0/70-20) IND STL 144A8 480/80-26 ( ) IND STL 160A8 440/80-28 ( ) IND STL 156A8 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0 3,3 3,5 3,75 4, Stillstand * Stillstand * Stillstand * Stillstand * ,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3, Stillstand * Stillstand * Stillstand * /80-26 ( ) IND STL 160A W16L W15L /80-28 ( ) IND STL 156A W15L W14L 66 67

35 DIAGONALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT Bagger- / Teleskoplader ALL TRACTION UTILITY (ATU) Max. Tragfähigkeit / Luftdruck pro Reifen Der Reifen für Industrietraktoren und leichte Baugeräte wie Bagger, Teleskoplader und andere Lader Starkes Traktionsvermögen und zuverlässiger Grip auf harten und weichen Böden Lange Laufleistung durch abrieb- und schnittfeste Seitenwände. Ein leistungsfähiger, wirtschaftlicher Reifen 10.5 / PR TL - ATU HC 12.0/ PR TL - ATU PR TL - ATU PR TT - ATU PR TT - ATU HC PR TT - ATU HC ** * ** * ** * ** * ** * ** * / PR TL - ATU HC*** W9 12.0/ PR TL - ATU PR TL - ATU PR TT - ATU W11 W9 W PR TT - ATU HC*** W15L W14L PR TT - ATU HC*** W15L W14L 68 * Zyklische Anwendung (eine Wegstrecke 600 m) 69 ** Stillstand

36 REIFEN FÜR BESONDERE EINSÄTZE Technische Daten verfügbar unter RADIALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT TRAKTOREN RADIALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT MÄHDRESCHER - ERNTEMASCHINEN diagonalreifen-landwirtschaft NIEDERDRUCKREIFEN diagonalreifen-industrie BAGGER- UND TELESKOPLADER Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX R9000 RADCSG RAT23 RATFWD RDT /95 R34 131A8 320/85 R34 133A8 133B /85 R38 143A8 143B /90 R42 139A8 139B 900/50 R42 168A8 168B /90 R46 148A8 148B 380/90 R46 152A8 152B /95 R48 134A8 134B /90 R50 148A8 148B 380/90 R50 151A8 151B /90 R54 152A8 152B R28 136A R30 141A R38 146A R38 153A /85 R42 157A /60 R32 176A R /80 R38 149A8 520/85 R38 155A /80 R42 154A8 154B R46 145A8 145B 480/80 R46 158A R26 132A8 132B 18.4 R26 140A8 140B 420/85 R26 138A8 138B /85 R28 139A /85 R30 135A8 135B /85 R34 137A8 137B /70 R38 173A8 173B /85 R42 157A8 IF850/75 R42 186A8 186B /85 R46 158A8 158B /80 R50 159A8 IF480/95 R50 165B FLT23DT /50 R25 172A8 172B RATDT /70 R28 152A8 152B /70 R30 152A8 152B 480/80 R30 145A /75 R32 172A8 172B 800/65 R32 172A8 172B /85 R34 147A /80 R38 142A8 142B RATDT /70 R28 152A8 152B /70 R30 152A8 152B 480/80 R30 145A /75 R32 172A8 172B 800/65 R32 172A8 172B /85 R34 147A /80 R38 142A8 142B RADIALREIFEN-LANDWIRTSCHAFT PFLEGEEINSÄTZE - REIHENKULTUREN Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX RATDT /90 R54 149A8 149B R /95 R34 131A8 320/85 R34 133A8 133B /85 R38 143A8 143B /90 R42 139A8 139B /90 R46 148A8 148B 380/90 R46 152A8 152B /95 R48 134A8 134B /90 R50 148A8 148B 380/90 R50 151A8 151B /90 R54 152A8 152B R /105 R50 168A8 168B diagonalreifen-landwirtschaft TRAKTOREN Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX SAT SATHD / A8 TURF 15 31X CHSPADE FLT X FLT23DT FL23DTL 20 48X X X X X FL23DTL 25 54X FLT X FLT23DT diagonalreifen-landwirtschaft MÄHDRESCHER - ERNTEMASCHINEN Profil FELGE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX SAT SATHD / A8 diagonalreifen-landwirtschaft FREILAUFENDE REIFEN Profil ANS FEL- GE GRÖSSE TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX L RIBIMP INDSP 16 11L PWRIMP L CGUID4R CH3RHD CHGG3R 15 11L FARM 20 48X X X X L L -16, L -16,1 14 DURAFHD DURAFND DURAFDT ATU / / / / / / / / / L L L STL 15 27X STDUP diagonalreifen FORSTWIRTSCHAFT Profil FELGE GRÖSSE FOREST TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX L L L / diagonalreifen ZUGMASCHINEN Profil FELGE GRÖSSE puller TRAGFÄHIGKEITS-/ GESCHWINDIGKEITSINDEX L - 32 HP 70 71

37 ALLGEMEINE HINWEISE Die folgende Abbildung macht deutlich, dass SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUR REIFEN- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 10. NIEMALS Schläuche mit Knick- oder Klemmspuren der Wulst eines 16-Zoll-Reifens nicht auf eine MONTAGE UND -DEMONTAGE verwenden. 16,5-Zoll-Felge passt. Der Reifenwulst kann nicht 1. NIEMALS einen Reifen wiederbefüllen, der bereits 11. IMMER neue Schläuche für neue Schlauchreifen durch Erhöhen des Luftdrucks gewaltsam auf das Reifenwechsel kann gefährlich sein und sollte daher im Notlauf oder mit geringem Luftdruck (80% oder verwenden. Felsenhorn gezogen werden, da es zu einem Wulstbruch und einer Reifenexplosion kommen kann. Dies Werkzeugen und Verfahren durchgeführt werden. Vor 12. Für Radial-Schlauchreifen (Tube-Type) IMMER nur durch geschultes Fachpersonal mit geeigneten weniger des empfohlenen Luftdrucks) gefahren wurde. Demontieren und prüfen Sie alle Reifen- und Felgenteile kann ernsthafte oder tödliche Verletzungen zur Folge jeder Reifenwartung lesen Sie bitte alle Warnhinweise, Radialschläuche verwenden. vor dem Wiederbefüllen. haben. die in den Herstellerunterlagen oder auf der auf der 13. NIEMALS Schläuche in Reifen verwenden, die 2. IMMER das vom Reifenhersteller zur Montage und Seitenwand des Reifens aufgeführt sind, und vergewissern Sie sich, dass sie diese verstanden haben. ben vorgesehene Größe. breiter oder schmaler sind als die laut Herstelleranga- Demontage der Reifen empfohlene Spezialwerkzeug 16-ZOLL REIFENWULST benutzen. Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu 14. Den Schlauch von dem Einziehen IMMER auf Fehlpositionierungen des Reifens und/oder der Felgenteile führen und ein explosionsartiges Platzen der mit denen eine mehrteilige Felge am Fahrzeug befestigt 3. VOR dem Lockern der Schrauben oder Klemmen, Sauberkeit überprüfen. 15. Als Schmiermittel IMMER eine zur Reifenmontage Reifen-/Felgen-Kombination zur Folge haben. Eine ist, immer zunächst vollständig die Luft ablassen (bei bestimmte Montagepaste oder eine milde pflanzliche FELGENHORN 16,5-Zoll-FELGE solche Explosion kann schwere oder tödliche Körperverletzungen verursachen. Montieren oder benutzen die Ventilgehäuse herausschrauben. Versuchen Sie Zwillingsbereifung von beiden Reifen); hierzu den/ Öl-Seifenlösung verwenden. Verwenden Sie nie Frostschutzmittel, Silikone oder erdölhaltige Schmiermittel. Sie nie beschädigte Reifen oder Felgen. nie, einen Reifen von einer Felge zu ziehen, wenn Sie Diese würden den Reifen beschädigen. Für eine optimale Reifenleistung sollten Sie nur Das Wiederbefüllen einer Reifen/Felgen-Kombination, nicht sicher sind, dass die Luft vollständig abgelassen Felgen mit der zugelassenen Felgenkontur benutzen. die bereits im Notlauf oder mit geringem Luftdruck wurde. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann ein 16. Ventilgehäuse IMMER auf korrekte Dichtigkeit prü- Benutzen Sie keine breiteren oder schmaleren Felgengrößen (80% oder weniger des empfohlenen Luftdrucks) Bersten der Reifen-/Felgen-Kombination mit schweren fen. Beschädigte oder undichte Ventile austauschen. als empfohlen. Der Gebrauch von nicht zuge- gefahren worden ist, kann schwere oder tödliche oder tödlichen Verletzungen zur Folge haben. 17. Verwenden Sie IMMER den vom Reifenhersteller lassenen Felgenkonturen kann sich nachteilig auf die Verletzungen verursachen. Der Reifen kann von innen 4. NIEMALS Felgenteile benutzen, die Verformungen, für den jeweils vorgesehenen Einsatz empfohlenen Lebensdauer und Laufleistung der Reifen auswirken. beschädigt sein und beim Befüllen platzen. Teile der Lochfraß, Risse oder Verschleißspuren aufweisen. Kaltreifendruck. Felge können abgenutzt oder beschädigt sein oder Solche Teile sind unbrauchbar und müssen vernichtet 18. Zum Befüllen eines nicht am Fahrzeug montierten Reifens sollten Sie einen Befüllkäfig oder eine Wenn Diagonalreifen durch Radialreifen ersetzt sich abgelöst haben, was zu explosionsartigem Bersten führen kann. Befreien Sie die Felgenteile von Rost, Schmutz und andere Rückhaltevorrichtung verwenden, sowie einen werden, um einen weiteren Einsatz zu verhindern. werden, können diese auf dieselben Felgen montiert werden. Sie sollten sich dennoch bei Ihrem Felgenhersteller vergewissern, dass die am Fahrzeug schweißen, erhitzen oder löten. Das Erhitzen der NIEMALS Reifen, Rad bzw. Felge nachbessern, Fremdkörpern. Verlängerungsschlauch mit linearem Luftdruckmesser und Stecknippel, sodass der Sicherheitsabstand 5. NIEMALS Felgenteile benutzen, die nicht eindeutig befindlichen Felgen für die Montage von Radialreifen Felge an einer Reifen-/Rad-/Felgenkombination kann anhand der Herstellerkennzeichnung bestimmt werden des Bedieners zum Gefährdungsbereich eingehalten geeignet sind. zum Platzen des Reifens führen und schwere oder können. Teile, die nicht bestimmt werden können, werden kann. tödliche Verletzungen zur Folge haben. müssen vernichtet werden. Die Firma ETRTO Inc. hat Felgenmaße hinsichtlich Eine Reifen-/Felgen-Kombination NIEMALS hämmern, 19. Tube-Type-Reifen zunächst ohne Ventilgehäuse Größe und Kontur genormt und bestimmte Reifen-/ schlagen oder aufbrechen, solange der Reifen 6. Untersuchen Sie IMMER die Reifeninnenseite auf lo- bis zum Erreichen des Betriebsdrucks befüllen und Felgenkombinationen festgelegt, die eine korrekte unter Druck steht. Versuchen Sie niemals, ein Teil ses Cordgeflecht, Schnitte, eingedrungene Fremdkörper dann die Luft vollständig wieder ablassen. Damit Montage und Passform von Reifen und Felge gewährleisten einzusetzen, solange der Reifen befüllt ist. Dies kann oder andere Karkassenschäden. Reparable Schä- wird verhindert, dass sich Falten im Schlauch bilden. sollen. Die Last und der Kaltreifendruck, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. den müssen vor der Wiederverwendung eines Reifens Anschließend das Ventilgehäuse einschrauben und den die auf Felge und Rad ausgeübt werden, dürfen die behoben werden. REIFEN MIT NICHT REPARABLEN Reifen bis zum empfohlenen Betriebsdruck des Reifens von den Felgenherstellern empfohlenen Werte nicht Halten Sie sich nie innerhalb des schraffiert SCHÄDEN MÜSSEN VERNICHTET WERDEN. und/oder der Felge befüllen. überschreiten, selbst wenn der Reifen für höhere gekennzeichneten Gefahrenbereichs auf. 7. NIEMALS einen Schlauch für die Reparatur von 20. IMMER Ventilkappen verwenden, um Luft- oder Traglasten oder Luftdrücke zugelassen ist. Manche reparablen oder nicht reparablen Schäden einsetzen. Flüssigkeitsverlust zu verhindern. Felgen bzw. Räder sind mit einem maximalen Kaltreifendruck Hinweis: Unter bestimmten Umständen können 8. Beim Reifenwechsel IMMER einen Reifen mit der 21. Überprüfen Sie vor dem Befüllen IMMER, ob der (Stempel) gekennzeichnet. Wenn eine sol- fortgeschleuderte Teile von ihrer erwarteten gleichen Felgendurchmesser-, Last- und Geschwindigkeitskennzeichnung Reifen auf der Felge zentriert ist. che Kennzeichnung an den Felgen bzw. Rädern fehlt Flugbahn abweichen. verwenden. sowie für Arbeitseinsätze, die höhere Werte erfordern, Benutzen Sie immer einen Sicherheitskäfig oder 9. Vor der Montage IMMER die Reifeninnenseite untersuchen und Schmutz, Flüssigkeiten oder Fremdkörper ziehen Sie bitte den Felgenhersteller zu Rate, um die eine andere Rückhaltevorrichtung gemäß den zu bestimmen, inwieweit die Felgen bzw. Räder für geltenden gesetzlichen Arbeitssicherheitsvorschriften. entfernen. den vorgesehenen Einsatz geeignet sind

38 ALLGEMEINE HINWEISE Warnhinweise & Sicherheitsvorkehrungen Anleitung zur Montage, Befüllung und Demontage von Landwirtschaftsreifen MONTAGE Abb. A DEMONTAGE SCHRITT 1: ABB. A Abb. B * Schmieren Sie beide Wülste und die Felge mit Montagepaste ein. SCHRITT 3: ABB. C Abb. F Abb. D Platzieren Sie den Reifen so, dass beide Reifenwülste in der Felge genau gegenüber dem Ventil liegen. Mithilfe eines Montiereisens oder einer Montiermaschine ziehen Sie den äußeren Wulst über das Felgenhorn arbeiten Sie sich so bis zum Ventil vor. Hebeln Sie den äußeren Wulst schrittweise über das Felgenhorn und schließen Sie die Montage am Ventil ab. SCHRITT4: ABB. D SCHRITT 1: ABB. F Abb. G Entlüften Sie den Reifen vollständig. Halten Sie offenes Feuer von der ausströmenden Luft fern (nicht rauchen, keine Flammen). Schmieren Sie den Montageausschnitt mit einem zugelassenen Schmiermittel. Hebeln Sie den ersten Wulst mithilfe eines Montiereisens oder einer Montiermaschine über das Felgenhorn. Beginnen Sie an der dem Ventil gegenüberliegenden Seite. Hebeln Sie den ersten Wulst weiter über das Felgenhorn und arbeiten Sie sich bis zum Ventil vor. Richten Sie den Reifen so aus, dass der erste Wulst in der Felge genau gegenüber dem Ventil liegt. Abb. C SCHRITT 2: ABB. B Abb. H SCHRITT 3: ABB. H Platzieren Sie den Reifen so, dass beide Reifenwülste in der Felge genau gegenüber dem Ventil liegen. Setzen Sie ein Montiereisen oder eine Montiermaschine nahe am Ventil an. Hebeln Sie die erste Reifenwulst vorsichtig und schrittweise von der Felge. Zentrieren Sie den Reifen vor dem Befüllen auf der Felge. Setzen Sie den Stecknippel auf das Ventil. Stellen Sie die Reifen-/ Felgen-Kombination zum Schutz des Personals in einen Befüllkäfig oder eine andere Rückhaltevorrichtung. Befüllen Sie die Reifen-/ Felgen-Kombination mit Luft. SCHRITT 2: ABB. G Hebeln Sie den Reifenwulst mithilfe eines Abdrückelements hoch und ziehen Sie ihn von der Felgenschulter. Schmieren Sie beide Reifenwülste und das hintere Felgenhorn mit Montagepaste ein. Abb. I SCHRITT 4: ABB. I Taking small increments, pry the second bead off the wheel starting at the valve. Complete dismounting the bead away from valve. ALLGEMEINE HINWEISE Abb. E SCHRITT 5: ABB. E Befüllen Sie den Reifen, bis die Wülste richtig sitzen. Dieser Setzdruck darf 2,4 Bar (35 PSI) nicht überschreiten. Wenn der Wulst bei 2,4 Bar nicht richtig sitzt, zentrieren Sie den Reifen erneut auf der Felge und schmieren Sie nach. Wiederholen Sie den Befüllvorgang, bis der Reifen richtig sitzt. Stellen Sie auf normalen Betriebsdruck ein Reifenmontage und -demontage kann gefährlich sein; setzen Sie ausschließlich geschultes Fachpersonal ein. 2. Benutzen Sie zur Montage und Demontage einen Schonhammer. 3. Verwenden Sie geeignetes Werkzeug und Ausrüstung. 4. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind. 5. Bei der Montage eines Tube-Type-Reifens verwenden Sie stets einen neuen Schlauch. 6. Schmieren Sie die Reifenwülste, Felgenschulter und Innen schlauch mit einer Montagepaste auf Pflanzenbasis. Benutzen Sie keine Schmiermittel auf Erdöl- oder Silikonbasis. 7. Damit der Reifen auf der Felge nicht verrutscht, muss das Schmiermittel trocknen. Es empfiehlt sich daher, das Schmiermittel zu 50% mit Wasser zu verdünnen. 8. Wenn Sie einen Montageausschnitt verwenden, setzen Sie diesen um 90 versetzt (1/4 Reifendrehung) zum Ventil an. 9. Die Montage und Demontage sollte auf der Seite der Felge erfolgen, welche dem Tiefbett am nächsten liegt. 10.Hebeln Sie den Reifenwulst vorsichtig und schrittweise über das Felgenhorn. 11.Bei Schlauchreifen führen Sie den Befüllvorgang zwei Mal durch, damit der Schlauch sich richtig setzen kann. Hinweis: Obgleich dieses Handbuch mit größter Sorgfalt erstellt worden ist, können wir keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die durch unentdeckte Irrtümer oder eventuelle Druckfehler entstehen. Der Inhalt dieses Handbuchs unterliegt aufgrund der ständig fortschreitenden Reifentechnologie unangekündigten Änderungen. 75

39 ALLGEMEINE HINWEISE Wasserfüllung FÜLLVERFAHREN ZUR BALLASTIERUNG MIT FLÜSSIGKEIT 1. Nachdem die Reifenwülste gemäß der obigen Montageanleitung vollständig gesetzt worden sind, befüllen Sie den Reifen bis 2,4 Bar (35 PSI) mit Luft. Bocken Sie das Rad hoch und drehen die Reifen-/Felgen-Kombination so, dass das Ventil nach oben ausgerichtet ist. Senken Sie den Wagenheber, bis der Reifen leicht aufliegt. 2. Schließen Sie die Vorrichtung zum Befüllen des Reifens mit Flüssigkeit gemäß der unten gezeigten Abbildung an. Luftkissenkammer Luftablass, Flüssigkeit steigt bis zu diesem Stand Einströmende Flüssigkeit Entlüftungsrohr D B A C 90% Füllung 75% Füllung Versorgungsschlauch Stecken Sie den Adapter und das Teil A der Vorrichtungseinheit auf den Ventilschaft. Keine Zange benutzen. Schließen Sie den Versorgungsschlauch Teil B an. Teil C dient dazu, den Gehäuseeinsatz zu entfernen. In frostfreien Klimazonen, wo der Zusatz von Kalziumchlorid nicht erwünscht ist, können die Reifen nur mit Wasser befüllt werden. Bei einer Befüllung nur mit Wasser ist keine Pumpe erforderlich. Die Reifen können direkt mithilfe eines Schlauchs mit Ventiladapter befüllt werden. 3. Nachdem Sie die Vorrichtung angeschlossen haben (Schritt 2), entlüften Sie den Reifen bis etwa 0,34 Bar (5 PSI), indem Sie den Hebel (Teil C ) in Ablassstellung bringen. Dieser Minderdruck (0,34 Bar) wahrt den Wulstsitz auf der Felge. 4. Wenn dieser Druck erreicht ist, legen Sie den Hebel auf Füllstellung um und starten die Pumpe. Benutzen Sie zum Befüllen der Reifen mit Kalziumchlorid oder einer nichtkorrosiven Frostschutzmittellösung eine spezielle Wasserfüllpumpe (ziehen Sie den Schlauch- oder Reifenhersteller zu Rate). Prüfen Sie alle paar Minuten den Reifendruck mithilfe des Pumpenmanometers. Dazu schalten Sie die Pumpe auf Leerlauf oder Prüfstellung. Wenn der Druck 1,4 Bar (20 PSI) überschreitet, stellen Sie den Hebel auf Ablassstellung, um den Druck wieder auf nicht weniger als 0,34 Bar zu senken. Nach dieser Druckminderung fahren Sie mit dem Befüllen mit Flüssigkeit fort. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie erforderlich. Der in der Industrie übliche Flüssigkeitsfüllstand beträgt 75%. (Der Flüssigkeitsstand muss ausreichend hoch sein, um das Ventil und die Felge vollständig mit Flüssigkeit zu bedecken.) Reifen bei der Befüllung mit einer Wasserfüllvorrichtung: 5. Setzen Sie den Ventilgehäuse wieder in den Ventilschaft, indem Sie den Hebel betätigen, bis das Gehäuse fest im Ventilschaft verschraubt ist. Anschließend entfernen Sie den Hebel. Drehen Sie nun den Hebel auf Ablassstellung und pumpen Sie die verbleibende Flüssigkeit aus dem Schlauch. Nun schalten Sie die Pumpe aus und schrauben die Befüllvorrichtung vom Ventil ab. 6. Befüllen Sie nun den Reifen mit Luft, um die Reifenwülste zu setzen. Der Reifendruck darf 2,4 Bar (35 PSI) nicht überschreiten. Entlüften Sie den Reifen, bis ein Druck von 0,07 bis 0,14 Bar (1 bis 2 PSI) über dem empfohlenen Reifendruck erreicht ist. Dabei muss das Ventil weiterhin nach oben ausgerichtet bleiben. 7. Drehen Sie schließlich die Reifen-/Felgen-Kombination so, dass das Ventil nach unten ausgerichtet ist. Stellen Sie den endgültigen Betriebsdruck ein, wenn der Reifen am Traktor montiert und voll belastet ist. ABLASSEN DER WASSERFÜLLUNG: Landwirtschaftliche Traktor-Frontreifen 1. Bocken Sie den Traktor hoch, bis der Reifen nur noch leicht aufliegt. Drehen Sie die Reifen-/ Felgen-Kombination, bis das Ventil nach unten ausgerichtet ist. 2. Schließen Sie die Befüllvorrichtung an den Ventilschaft an. Schrauben Sie den Ventilgehäuse (Teil C ) in die Befüllvorrichtung. Der Hebel muss dabei auf Leerlauf oder Prüfstellung gelegt werden. 3. Starten Sie die Pumpe und drehen Sie den Steuerhebel auf Ablassstellung. Die Flüssigkeit fließt nun zügig aus dem Reifen ab. Die Flüssigkeit kann auch mittels Schwerkraftprinzip abgelassen werden. Bei schlauchlosen Reifen muss beim Ablassen der Wasserfüllung darauf geachtet werden, dass die Reifenwülste ihren Sitz in der Felge beibehalten, bis die Flüssigkeit fast vollständig abgepumpt ist. Für Auskünfte über Ausrüstung zur Wasserfüllung wie Pumpen, Kompressoren, Luft-Wasser-Umrüstungsteile usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Reifenhersteller. Reifen zum Ablassen der Wasserfüllung mit nach unten ausgerichtetem Ventil Felge (Zoll) Reifenvolumen 75% (dm 3 ) GESAMT (dm 3 ) 75% Flüssigkeitsbefüllung Wasser (liter) Lösung 0,42 kg (CaCl 2 ) je Liter Wasser Ca cl 2 (kg) Gesamt (kg) / /70R /70R /70R /70R /70R /65R /65R /70R /70R /70R /70R /65R /65R /65R /70R /70R /70R /75R /70R /70R /65R /70R /65R /65R /70R Landwirtschaftliche Traktor-Frontreifen Felge (Zoll) Reifenvolumen 75% (dm 3 ) GESAMT (dm 3 ) 75% Flüssigkeitsbefüllung Wasser (liter) Lösung 0,42 kg (CaCl 2 ) je Liter Wasser Ca cl 2 (kg) Gesamt (kg)

40 ALLGEMEINE HINWEISE Testzentren Adressen Columbiana Agricultural test Centre (landwirtschaftliches Testzentrum) in Ohio - USA Technisches Zentrum in Rom - Italien BALTISCHE STAATEN Bridgestone Baltics SIA Dzelzavas Tel.: (+371) Riga, LV Lettland Fax: (+371) BELGIEN - G.H. LUXEMBURG Bridgestone Belux NV/SA Leuvensesteenweg 526 Tel.: (+32) Zaventem - Belgien Fax: (+32) BULGARIEN Branch office of S.C. Bridgestone Romania S.R.L. 102 Bulgaria Blvd., Office No.4 Tel.: (+359) Sofia - Bulgarien Fax: (+359) DÄNEMARK Bridgestone Danmark A/S Sigma, 1 Søften Tel.: (+45) Hinnerup - Dänemark Fax: (+45) DEUTSCHLAND Bridgestone Deutschland GmbH Justus-von-Liebig-Straße 1 Tel.: (+49) Bad Homburg - Deutschland Fax: (+49) ENGLAND Bridgestone UK Ltd. Bridgestone House Athena Drive Tachbrook Park Tel.: (+44) Warwick CV34 6UX - England Fax: (+44) FINNLAND Bridgestone Finland Oy Korpivaarantie 1 - PO Box 22 Tel.: (+358) Vantaa - Finnland Fax: (+358) FRANKREICH Bridgestone France Parc d activités du Moulin de Massy 23, rue du Saule Trapu Tel.: (+33) Massy cedex - Frankreich Fax: (+33) GRIECHENLAND ELASTRAK 15, Thivaidos Street, N. Kifissia Tel.: (+30) Athens - Griechenland Fax: (+30) IRLAND Bridgestone Ireland Limited Fingal Bay Business Park Unit 10 Tel.: (+353) Balbriggan - Co. Dublin - Irland Fax: (+353) ITALIEN Bridgestone Italia S.p.A. Centro Direzionale Colleoni Palazzo Taurus - Scala 2 Viale Colleoni 3 - Ingresso 2 Tel.: (+39) Agrate Brianza Milano - Italien Fax: (+39) NIEDERLANDE Bridgestone Nederland B.V. Leuvensesteenweg 526 Tel.: (+31) Zaventem - Belgien Fax: (+31) NORWEGEN Gjerde & Byhring Jerikoveien 22 Tel.: (+47) Oslo - Norwegen Fax: (+47) ÖSTERREICH Bridgestone Austria GmbH Laxenburger Straße 252 Tel.: (+43) Vienna - Österreich Fax: (+43) POLEN Bridgestone Sales Polska Sp. z.o.o. ul. Postepu 18 Tel.: (+48) Warszawa - Polen Fax: (+48) PORTUGAL Bridgestone Portugal, Lda. Urbanização do Passil, Lote 96-A Tel.: (+351) Passil Alcochete - Portugal Fax: (+351) RUMÄNIEN Bridgestone Romania S.R.L. Bd. Dacia Nr sect.2 Tel.: (+40) /80 Bucharest - Rumänien Fax: (+40) SCHWEDEN Bridgestone Sweden AB Gärdevägen 5A, PO Box 9074 Tel.: (+46) Sundsvall - Schweden Fax: (+46) Schweiz Bridgestone Schweiz AG Limmatpark Pfadackerstraße 6 Tel.: (+41) Spreitenbach - Schweiz Fax: (+41) SLOWAKEI Bridgestone Slovakia s.r.o. Laurinská 3 Tel.: (+40) / Bratislava - Slowakei Fax: (+40) SPANIEN Bridgestone Hispania S.A. C/Isla Graciosa 3 - Planta 1 e Poligono Industrial Norte S. Sebastián de los Reyes Tel.: (+34) Madrid - Spanien Fax: (+34) TSCHECHIEN Bridgestone CR, s.r.o. Klimentská 46 Tel.: (+420) Praha 1 - Tschechien Fax: (+420) UNGARN Bridgestone Magyarország Kft. Váci út 76 Tel.: (+36) Budapest - Ungarn Fax: (+36)