DORLING KINDERSLEY London, New York, Melbourne, München und Delhi

Transkript

1

2 DORLING KINDERSLEY London, New York, Melbourne, München und Delhi Projektbetreuung Katharine Goddard Bildredaktion Nicola Rodway, Marianne Markham Cheflektorat Penny Smith Art Director Jane Bull, Isabel de Cordova Fotos Ruth Jenkinson Umschlaggestaltung Nicola Powling Herstellung Che Creasey DK Delhi Lektorat Alicia Ingty Redaktion Janashree Singha Bildredaktion Navidita Thapa, Anchal Kaushal, Simran Kaur, Vikas Sachdeva Cheflektorat Glenda Fernandes Herstellung Pankaj Sharma DTP-Design Sachin Singh Für die deutsche Ausgabe: Programmleitung Monika Schlitzer Projektbetreuung Dr. Bettina Gratzki Herstellungsleitung Dorothee Whittaker Herstellung Inga Reinke Covergestaltung Inga Reinke Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Titel der englischen Originalausgabe: Big book of Knitting Dorling Kindersley Limited, London, 2013 Ein Unternehmen der Penguin-Gruppe der deutschsprachigen Ausgabe by Dorling Kindersley Verlag GmbH, München, 2013 Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten 1. Auflage 2013 Übersetzung Wiebke Krabbe Lektorat Anna Gülicher-Loll ISBN Printed and bound in China Besuchen Sie uns im Internet Hinweis Die Informationen und Ratschläge in diesem Buch sind von den Autoren und vom Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

3 Inhalt Vorwort 6 Projekte: Kleidung 8 Jacken 10 Pullover 40 Mützen 100 Schals 126 Handschuhe 156 Strümpfe 172 Projekte: Wohntextilien und Accessoires 188 Decken 190 Kissen 202 Taschen 218 Spielzeug 238 Material und Techniken 246 Garne 248 Zubehör 252 Arbeiten nach Anleitung 258 Grundtechniken 262 Fehler beheben 276 Zunahmen und Abnahmen 277 Muster stricken 286 Rund stricken 290 Seitenkanten 292 Knopflöcher und Reißverschlüsse 294 Perlen, Pompons und Quasten 296 Spannen und zusammennähen 300 Strickarbeiten besticken 303 Spielzeug stricken 304 Mehrfarbig stricken 306 Strickmuster-Galerie 308 Glossar 314 Register 316 Dank 320

4 50 Projekte Ajour-Kapuzenpullover Dieser Pullover aus blütenweißem Baumwollgarn ist herrlich luftig und sitzt lässig weit. Über dem Bikini sorgt er garantiert für Aufsehen am Strand. Sie haben die Wahl zwischen drei Größen. Auf einen Blick SCHWIERIGKEITSGRAD mittel GRÖSSE Damengröße M (L:XL) GARN Rico Essentials Cotton DK 50 g 80 Weiß 14 (15:16) STRICKNADELN A: 1 Paar Stricknadeln 3,75 mm B: 1 Paar Stricknadeln 4 mm A B MASCHENPROBE 21 M und 24 R im Grundmuster mit Nadelstärke 4 = cm EXTRAS 2 Maschenraffer und Hilfsnadel dicke Sticknadel ohne Spitze Rücken Mit Nadeln B 111 (133:155) M anschl. 2 R kraus rechts stricken. Im Blattkettenmuster fortfahren. REIHE 1 (HIN-R): 2 M re abgeh zus-str, *[1 U, 2 M re abgeh zus-str] 2, 3 M re, [2 M re zus-str, 1 U] 2, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, [1 M re, 1 U] 3, 1 M re in die nächste M, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str (statt 3 M re abgeh zusstr). (131 (157:183) M) REIHE 2 UND ALLE FOLGENDEN RÜCK-R: li M str. REIHE 3: 2 M abgeh zus-str, *[1 U, 2 M re abgeh zusstr] 2, 1 M re, [2 M re zus-str, 1 U] 2, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. (121 (145:169) M) REIHE 5: 2 M abgeh zus-str, *1 U, 2 M re abgeh zusstr, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. (111 (133:155) M) REIHE 7: S2 M abgeh zus-str, *1 U, 2 M re abgeh zusstr, 1 U, [1 M re, 1 U] 3, 1 M re in die nächste M, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, [1 U, 2 M re abgeh zus-str] 2, 3 M re, [2 M re zus-str, 1 U] 2, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. (131 (157:183) M) REIHE 9: 2 M abgeh zus-str, *1 U, 2 M re abgeh zusstr, 1 U, 7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, [1 U, 2 M re abgeh zus-str] 2, 1 M re, [2 M re zus-str, 1 U] 2, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. (121 (145:169) M) REIHE 11: 2 M abgeh zus-str, *1 U, 2 M re abgeh zusstr, 1 U, 7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. (111 (133:155) M) REIHE 12: li M str. Diese 12 Reihen bilden einen MS. Wiederholen, bis 11 (12:13) ganze MS gestrickt sind. Mit R 12 enden. Passe REIHE 1 (HIN-R): 2 M abgeh zus-str, *1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 1 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, ab * wdh, letzter MS endet mit 2 M re zus-str. REIHE 2: li M str. Diese 2 R wdh, bis 12 R gestrickt sind. Schultern NÄCHSTE REIHE (HIN-R): 35 (44:52) M im Muster str, die mittleren 41 (45:51) M abk, 35 (44:52) M im Muster str. Faden abschneiden. Die M jeder Schulter auf einem Maschenraffer stilllegen. Sie werden später zusammen mit den Schultern des Vorderteils abgekettet. Vorderteil Wie den Rücken arb, bis 7 (8:9) ganze MS plus weitere 11 R gestrickt sind. Mit einer Hin-R enden. Vorderer Schlitz NÄCHSTE REIHE (RÜCK-R): 56 (67:78) M li, wenden, die restl M stilllegen und die Seiten separat beenden. Zuerst die rechte Seite stricken. Im Muster fortf bis 3 vollständige MS gestrickt sind. Im Passenmuster fortf. Nur für Größe M: NÄCHSTE REIHE (HIN-R): 15 M abk, *7 M re, 1 U, 2 M re zus-str, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, 1 M re, 1 U, 2 M re zus-str*, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, von * bis * wdh, enden mit 1 U, 2 M re zus-str. (41 M) Nur für Größe L: NÄCHSTE REIHE (HIN-R): 17 M abk, 4 M re, 1 U, 3 M re abgeh zus-str, 1 U, 2 M re abgeh zus-str, 1 U, * 7 M re,

5

6 104 Projekte Pudelmütze mit Rippen Die lustige Mütze mit den breiten Rippen und dem gestrickten Troddel wird in Runden auf einer Rundnadel und am Ende auf einem Nadelspiel gestrickt (S ). Etwas Übung sollten Sie schon haben. Auf einen Blick SCHWIERIGKEITSGRAD mittel GRÖSSE Damengröße GARN Schachenmayr original Extra Merino Big 50 g 149 Viola 2 STRICKNADELN 1 Rundstricknadel 5,5 mm, 40 cm lang 1 Nadelspiel 5,5 mm MASCHENPROBE 16 M und 20 R glatt rechts mit Nadelstärke 5,5 = cm EXTRAS Maschenmarkierer dicke Sticknadel ohne Spitze Polyester-Füllwatte zum Ausstopfen des Bommels BESONDERE ABKÜRZUNGEN 1 M zun Aus 1 Masche 2 Maschen herausstricken. Bündchen Anschlag: 80 M. Zur Runde schließen, dabei die Maschen nicht verdrehen. Den Rundenbeginn markieren. NÄCHSTE RUNDE: *2 M li, 6 M re, ab * stets wdh. Bis zu einer Höhe von etwa 18 cm wdh. Kopfrundung RUNDE 1: *2 M li, 4 M re, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (70 M) RUNDE 2: *2 M li, 5 M re, ab * stets wdh. RUNDE 3: *2 M li, 3 M re, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (60 M) RUNDE 4: *2 M li, 4 M re, ab * stets wdh. RUNDE 5: *2 M li, 2 M re, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (50 M) RUNDE 6: *2 M li, 3 M re, ab * stets wdh. RUNDE 7: *2 M li, 1 M re, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (40 M) RUNDE 8: *2 M li, 2 M re, ab * stets wdh. RUNDE 9: *2 M li, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (30 M) RUNDE 10: *2 M li, 1 M re, ab * stets wdh. RUNDE 11: *1 M li, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (20 M) RUNDE 12: *1 M li, 1 M re, ab * stets wdh. RUNDE 13: *2 M re zus-str, ab * stets wdh. (10 M) RUNDE 14: [2 M re zus-str] 5. (5 M) Bommel RUNDE 1: *1 M zun, ab * stets wdh. (10 M) RUNDE 2: re M str. RUNDE 3: *1 M zun, ab * stets wdh. (20 M) RUNDE 4: re M str. RUNDE 5: *1 M re, 1 M zun, ab * stets wdh. (30 M) RUNDE 6: re M str. RUNDE 7: *1 M re, 2 M re zus-str, ab * stets wdh. (20 M) RUNDE 8: re M str. RUNDE 9: *2 M re zus-str, ab * stets wdh. (10 M) RUNDE 10: re M str. (Jetzt den Bommel ausstopfen.) RUNDE 11: *2 M re zus-str, ab * stets wdh. (5 M) Den Faden ca. 20 cm lang abschneiden. Die letzten 5 Maschen damit fest zusammenziehen. Den Faden durch das Innere des Bommels ziehen und seine Basis ebenfalls zusammenziehen. Fertigstellung Alle Fäden vernähen (S. 300). Spannen.

7

8 240 Projekte Frecher Affe Wer noch nie ein Spieltier gestrickt hat, sollte sich an diesem Äffchen versuchen: Es macht viel Spaß! Tipps zum Zusammennähen und Ausstopfen finden Sie auf Seite Achten Sie darauf, den Affen nicht zu fest auszustopfen, sonst verzieht sich der Strick. Auf einen Blick SCHWIERIGKEITSGRAD mittel GRÖSSE ca ,5 cm GARN Schachenmayr original Extra Soft Merino 50 g A B A: 5110 Schoko 2 B: 5104 Beige 1 STRICKNADELN 1 Paar Stricknadeln 4 mm MASCHENPROBE 22 M und 28 R glatt rechts mit Nd 4 = cm EXTRAS sechsfädiger Baumwollsticktwist (Schwarz und Weiß) Polyester-Füllwatte dicke Sticknadel ohne Spitze BESONDERE ABKÜRZUNGEN 1 M zun Aus einer Masche 2 Maschen herausstr. 1 M Qf zun 1 M verschränkt aus dem Querfaden zun. Kopf und Rumpf Kopf und Rumpf werden in einem Stück von unten nach oben gearbeitet. Mit Garn A 20 M anschl. Ein langes Fadenende zum Zusammennähen hängen lassen. REIHE 1 (HIN-R): [1 M zun, 1 M re] 10. (30 M) REIHE 2: li M str. REIHE 3: 1 M re, [1 M re verschr aus dem Querfaden zun, 3 M re] 9, 1 M re verschr aus dem Querfaden zun, 2 M re. (40 M) REIHE 4: li M str. REIHE 5: 2 M re, [1 M re verschr aus dem Querfaden zun, 4 M re] 9, 1 M re verschr aus dem Querfaden zun, 2 M re. (50 M) 13 Reihen glatt re str. Mit einer Rück-R enden. REIHE 19 (HIN-R): 6 M re, [2 M re zus-str, 10 M re] 3, 2 M re zus-str, 6 M re. (46 M) REIHE 20: li M str. REIHE 21: 1 M re, [2 M re zus-str, 4 M re] 7, 2 M re zus-str, 1 M re. (38 M) REIHE 22: li M str. TIPP REIHE 23: 3 M re, [2 M re zus-str, 8 M re] 3, 2 M re zus-str, 3 M re. (34 M) REIHE 24: li M str. REIHE 25: 4 M re, [2 M re zus-str, 3 M re] 6. (28 M) 9 R glatt re str, mit einer Rück-R enden. Abnahmen an den Schultern NÄCHSTE REIHE (HIN-R): 6 M re, 2 M re zus-str, 12 M re, 2 M re zus-str, 6 M re. (26 M) 1 Reihe li M str. NÄCHSTE REIHE: 5 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, abgeh M überz, 10 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, abgeh M überz, 5 M re. (22 M) 1 Reihe li M str. NÄCHSTE REIHE: 4 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, abgeh M überz, 8 M re, 1 M abh, 2 M re zus-str, abgeh M überz, 4 M re. (18 M) 1 Reihe li M str. Kopf NÄCHSTE REIHE (HIN-R): 2 M re, [1 M zun, 1 M re] 8. (26 M) 1 Reihe li M str. NÄCHSTE REIHE: 2 M re, [1 M Qf zun, 3 M re] 8. (34 M) 1 Reihe li M str. NÄCHSTE REIHE: 4 M re, [1 M Qf zun, 5 M re] 6. (40 M) 17 R glatt re str, mit einer Rück-R enden. Sticken Sie dem Affen einen fröhlich lächelnden Mund.

9

10