Profitieren Sie von den Rabatten bei der SoBa, CS und UBS

Transkript

1 persönlich Offizielle Mitgliederzeitschrift y Nr. 2, März/April 12 y 80. Jahrgang StPV-Kollektiv-Hypothekarzinsen Profitieren Sie von den Rabatten bei der SoBa, CS und UBS Die Rabattkonditionen und Produkte sind neu ausgehandelt! Mitglieder des Staatspersonal-Verbandes erhalten bei der Baloise Bank SoBa, bei der Credit Suisse (CS) und bei der UBS garantierte Rabatte, die 0,25 bis 0,3 Prozent auf allen variablen, Libor- und Festhypotheken auf den täglich publizierten Sätzen der drei Partnerbanken betragen. Je nach Produkt oder Tag kann einmal der eine und einmal der andere der drei Partner die besten Konditionen bieten. Verlangen Sie Offerten und profitieren Sie! Beat Käch, Präsident Dr. Pirmin Bischof, Sekretär Die Schweiz hat seit Monaten historisch tiefe Hypothekarzinsen und damit beste Voraussetzungen zur Finanzierung eines Eigenheims. Profitieren Sie! Immerhin: Auch wenn Hypotheken mit Zinsen unter 2 Prozent erhältlich sind, empfehlen wir erst einen Abschluss, wenn Ihr Familienbudget auch noch einen Zinsanstieg auf 5 Prozent aushält, ohne dass es nur noch Cervelats auf dem Mittagstisch gibt Stichwort «historisch tiefe Zinsen»: Mit dem Rabatt des Solothurnischen Staatspersonal-Verbandes bedeutet dies beispielsweise per (Redaktionsschluss dieser Nummer): Eine 2-jährige Festhypothek kostet nur noch zwischen 0,9 und 1,2 Prozent, eine 5-jährige ca. 1,2 bis 1,4 Prozent und sogar eine 10-jährige nur ca. 2 Prozent! Auch für variable und Libor-Hypotheken sind die Zinsen historisch tief. > 6 7 Inhalt Rückblick auf die Abgeordnetenversammlung Ausblick auf den 10. Angestelltentag 11 Wie werde ich Mitglied? 12 Beamtenchronik 14 Einladung Neupensionierten-Essen

2

3 SOpersönlich Nr. 2 März/April < Das Rabattangebot gilt exklusiv für Verbandsmitglieder und für die 1. Hypotheken für selbstgenutztes Wohneigentum. Wenn Sie es noch nicht sind: Werden Sie Mitglied! Ihre Mitgliedschaft im StPV ist bares Geld wert. Die untenstehenden Tabellen zeigen die Zinskonditionen für den Achtung: Die Zinssätze können täglich ändern, doch die Rabatte bleiben für StPV-Mitglieder gleich. Die Zinssätze gelten jeweils für neu abgeschlossene Hypotheken. Die Rabatte sind in der Regel nicht mit Sonderaktionen der Partnerbanken kumulierbar. Für alle weiteren Informationen: StPV-Rabatte bei der Baloise Bank SoBa Baloise Bank variable Festhypotheken, Laufzeit in Jahren Libor- SoBa Hypothek hypothek Stand Normalsatz 1. Hypothek % StPV-Rabatt StPV-Satz 1. Hypothek Zusatzrabatt* StPV-Satz inkl. Zusatzrabatt 1. Hypothek * Der Zusatzrabatt wird Ihnen gewährt, falls der überwiegende Teil Ihrer Bankguthaben bei der Baloise Bank SoBa geführt wird, mindestens jedoch CHF Sie planen Ihre (vorzeitige) Pensionierung? Wir helfen Ihnen dabei! Aufgrund Ihrer persönlichen und finanziellen Ausgangssituation, Ihrer Ziele und Wünsche, zeigen wir Ihnen Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten, aber auch die Grenzen auf. Sie erhalten konkrete Vorschläge, auch für Ihre Nachlassplanung. Ein erstes Beratungsgespräch mit einem unserer Finanzplanungs-Experten ist kostenlos. Kommt es zu einem Honorar-Auftrag, erhalten Sie 10% Rabatt. Baloise Konto Step Das Baloise Konto STEP dient dem Kleinsparer zum Anlegen seines Vermögens zu einem attraktiven Zinssatz sowie Kunden mit grösserem Vermögen zum Parkieren der Gelder bis zum idealen Einstiegspunkt an der Börse. Die Angebotsbedingungen finden Sie unter: >

4 4 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich < StPV-Rabatte bei der Credit Suisse (CS) Credit Suisse Stand variable Hypothek Festhypotheken, Laufzeit in Jahren Libor (3 Monatsbasis) Normalsatz 1. Hypothek % StPV-Rabatt* StPV-Satz 1. Hypothek Zusatzrabatt** StPV-Satz 1. Hypothek inkl. Zusatzrabatt gültig ab Sparkonto PremiumZins, 1.75% Zins bis 31. Dezember 2012 Eröffnen Sie jetzt ein PremiumZins-Sparkonto und tätigen Sie bis zum 31. Juni 2012 Ihre Neueinzahlung. Je früher Sie einzahlen, desto länger profitieren Sie: Ihre Vorteile auf einen Blick Attraktiver PremiumZins von 1.75% auf Neugeldeinlagen bis CHF Verzinsung ab dem Tag der Einzahlung bis zum Angebotsbedingungen: Bemerkungen: Kein Zuschlag für 2. Hypothek für StPV-Mitglieder. * Sonderkonditionen für StPV-Mitglieder mit Wirkung ab Bis zum gelten die bisherigen Rabatte (SOpersönlich Nr. 2 März/April 2011). ** Zusatzrabatt, falls der Kunde zusätzliche Neugelder im Umfang von mindestens CHF zur Credit Suisse AG transferiert. Pensionierungsberatung Sie möchten wissen, wie Ihr finanzieller Spielraum nach der Pensionierung aussehen wird? Planen Sie vielleicht einen frühzeitigen Ausstieg aus dem Erwerbsleben oder wissen Sie nicht, ob Sie auf Kapital oder Rente setzen sollen? Lassen Sie sich solche Fragen schon heute von unseren Experten mit einer für Sie kostenlosen und umfangreichen Pensionierungsplanung beantworten. Denn so individuell wie die Pläne für Ihren Ruhestand, so individuell sollte auch Ihre Vorbereitung dafür sein.

5 SOpersönlich Nr. 2 März/April StPV-Rabatte bei der UBS UBS Festhypotheken, Laufzeit in Jahren Stand Normalsatz 1. Hypothek % StPV-Rabatt StPV-Satz 1. Hypothek Libor Hypothek 3 Monate 6 Monate 12 Monate (neu) Bemerkungen: Bis zum gelten die aktuellen Abschläge von 0.40% für Festhypotheken bzw. 0.50% für Libor Hypothek. Die Rabatte gelten auf die jeweils im Internet ( publizierten Tagessätze für selbstgenutztes Wohneigentum und sofern Sie bei uns das Lohnkonto führen. Die UBS übernimmt für Sie die Bearbeitungskosten (CHF 350. bis ) Beachten Sie unsere umfassende Banklösung für alle Bedürfnisse rund um Zahlen, Sparen, Finanzieren, Vorsorgen und Anlegen. Profitieren Sie zudem von attraktiven Vorteilen mit dem Bonusprogramm UBS KeyClub. Haben Sie Fragen zur vorzeitigen Pensionierung? Möchten Sie wissen, wie sich die Finanzierung Ihres Wohneigentums nach der Pensionierung auf die Tragbarkeit auswirkt? Haben Sie Fragen zum Risikoschutz, wie es um die Finanzierung bei einer allfälligen Invalidität aussieht? Wir freuen uns auf einen Beratungstermin. Kalkulationsbasis der Zinssätze per Weitere Angebote der drei Partnerbanken Alle drei Partnerbanken bieten zudem spezielle Vorsorge- und Pensionierungsberatungen, sowie Absicherungen gegen Tod und Arbeitslosigkeit an. Fragen Sie die drei Banken! Kontaktdaten der drei Partnerbanken: Baloise Bank SoBa, Olten Walter Rickenbacher Baloise Bank SoBa, Solothurn Reto Gantenbein ein Berater Ihrer Wahl Credit Suisse Martin Hauser Antonia Loosli ein Berater Ihrer Wahl UBS Solothurn, Amthausplatz 1 Markus Spielmann Ariane Bader-Rätz Wie muss ich vorgehen? 1. Bisherige variable Hypothek kündigen (Kündigungsfrist einhalten!), bei Festhypothek Ablauf abwarten. 2. Bei SoBa, CS und/oder UBS Offerte mit dem garantierten Rabatt (heute schon für den Kündigungszeitpunkt fixierbar!) verlangen (gültigen Ausweis des StPV vorlegen). 3. Neue Hypothek (nach Ihrer Wahl Festhypothek 1 bis 10 Jahre, variable oder Liborhypothek) abschliessen. Fertig! Wie werde ich Mitglied des Staatspersonal-Verbandes? Nichts einfacher als das! Füllen Sie den Talon auf Seite 11 aus und senden Sie ihn ein!

6 6 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich Rückblick auf die Abgeordnetenversammlung vom 23. März 2012 Das angekündigte Sparpaket der Regierung... I Dr. Pirmin Bischof, Sekretär 122 Abgeordnete genehmigten anlässlich der Abgeordnetenversammlung vom 23. März 2012 im Kantonsratssaal in Solothurn den Jahresbericht 2011 (vgl. letzte Ausgabe) sowie die Jahresrechnung 2011 und den Voranschlag Das Jahr 2012 war für die Geschäftsleitung kein Wahljahr. Rücktritte waren keine zu verzeichnen, so dass die Geschäftsleitung im Jahr 2012 gleich besetzt sein wird wie im Vorjahr (Zusammensetzung vgl. unsere Homepage «Geschäftsleitung»). Präsident Beat Käch und Sekretär Pirmin Bischof orientierten eingehend über aktuelle Verbandsgeschäfte. Der Kassier erläuterte ausführlich Jahresrechnung 2011 und Voranschlag Die Abgeordneten wurden bereits über das anstehende Sparpaket 2012 seitens der Regierung vororientiert. Den genauen Inhalt und Massnahmen sind derzeit noch nicht bekannt. Es ist aber davon auszugehen, dass auch die Staatsangestellten davon betroffen sein werden. Selbstverständlich werden unsere Mitglieder zu gegebener Zeit über das Verbandsorgan und auch im Rahmen des diesjährigen Angestelltentages am 22. Mai 2012 (vgl. Seite 7 ) orientiert werden. Das anschliessende traditionelle Apéro im «Steinernen Saal» des Rathauses gab Gelegenheit zu fröhlichem Zusammensein.

7 SOpersönlich Nr. 2 März/April Ausblick auf den 10. Angestelltentag vom 22. Mai ist alarmierend und wirft seinen langen Schatten voraus Im August 2002 führten die vereinigten Personalverbände unter der Federführung des Staatspersonal-Verbandes erstmals einen Angestelltentag durch. Seit dann hat der Anlass Tradition. Für dieses Jahr war Cabaret, Apéro und ein kurzes Referat geplant, ein insgesamt leichter Jubiläumsanlass. Und dann kam es anders. I Dr. Corinne Saner, Vizepräsidentin Der Kanton legte im März zum neunten Mal in Folge eine Staatsrechnung mit schwarzen Zahlen vor. Ein Überschuss mit 19.3 Millionen Franken. Alles im grünen Bereich, könnte man meinen. Doch der Finanzdirektor rechnet für 2012 mit einer Trendwende hin zu roten Zahlen. Das Budget 2012 sieht ein Defizit von 110,6 Millionen Franken vor. Ebenso werden für die folgenden Jahre strukturelle Defizite erwartet. Sparpaket 2012 Der Regierungsrat will angesichts der befürchteten Trendwende zu Defiziten Gegensteuer geben und Ende April ein Sparpaket präsentieren. Gleichzeitig rufen politische Kreise nach Steuersenkungen. Das gleicht in Kombination der Quadratur des Kreises. Auf allen Seiten hat sich natürlich ein gewisser Gewöhnungseffekt eingestellt: Nachdem der Finanzdirektor seit neun Jahren jeweils ein Budget mit Defizit präsentiert, eine düstere Finanzzukunft vorhersagt und in der Rechnung jeweils einen Einnahmenüberschuss ausweist, mag niemand mehr so recht an die prognostizierte Wende zu Defiziten glauben. Anders als in anderen Jahren hebt der Finanzdirektor 2012 aber nicht nur den Mahnfinger, sondern will ein handfestes Sparpaket vorstellen. Das ist alarmierend. Programm des 10. Angestelltentages vom 22. Mai 2012, bis Uhr, im Landhaus Solothurn Uhr Türöffnung Uhr Begrüssung durch Dr. Corinne Saner, Vizepräsidentin Staatspersonal-Verband Uhr Sparpaket 2012 Fraktionsvertreter des Kantonsrates, Moderation Andrea Affolter Uhr Fragen aus dem Publikum Uhr Pause Uhr Kabarett Strohmann und Kauz Uhr Apéro Zu Lasten des Personals? Die etwas älteren Staatsangestellten können sich noch an die grossen Sparpakete aus den 90-er Jahren des letzten Jahrhunderts erinnern, die harmlose Namen wie «so plus» trugen und in einer allgemeinen Lohnkürzung von 1,8% zu Lasten des gesamten Personals gipfelten. Die Ankündigung eines Sparpaketes 2012 legt die Befürchtung nahe, dass auch diesmal vor allem auf dem Buckel des Personals gespart werden soll, wenn es sich denn tatsächlich als notwendig erweisen sollte. Weil die Personalausgaben den grössten Teil der Ausgaben darstellen, verlocken sie auch als Erstes zu Sparübungen. >

8 8 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich < Politisches Podiumsgespräch Sparrunden zu Lasten des Personals können verschiedenes bedeuten. Angefangen von Arbeitszeiterhöhungen über Stellenabbau bis zu Lohnkürzungen ist alles möglich. Die Personalverbände erwarten daher mit grosser Besorgnis das angekündigte Sparpaket. Der Angestelltentag soll zum einen Teil über die beabsichtigten Sparmassnahmen orientieren, will im Rahmen eines politischen Podiumsgespräches aber auch die Haltung der politisch Verantwortlichen ergründen. Von den Kantonsratsfraktionen wird daher je ein Vertreter unter der Moderation von Andrea Affolter über Sinn, Unsinn und konkreten Inhalt des Sparpaketes diskutieren. Fragen aus dem Publikum sind ausdrücklich erwünscht Das Programm des rund zweistündigen Anlasses wird wie immer abgerundet durch einen kulturellen Beitrag, dieses Jahr von «Strohmann und Kauz». Im Anschluss an den Anlass laden die fünf Personalverbände ein zum Apéro, der bei schönem Wetter im Garten des Landhauses serviert wird. Sie sollten auf jeden Fall dabei sein! Impressionen vom Angestelltentag 2011.

9 SOpersönlich Nr. 2 März/April Einladung zum 10. ANGESTELLTENTAG am Dienstag, 22. Mai Uhr im Landhaus Solothurn Trifft uns eine neue Sparrunde? Die Regierung spricht von einem neuen Sparpaket. Ist das Personal davon betroffen? Unter der Leitung von Andrea Affolter diskutieren Vertreter der Kantonsratsfraktionen über Notwendigkeit, Sinn und Unsinn der geplanten Sparmassnahmen. Kultureller Akzent mit «Strohmann und Kauz». Apéro im Garten des Palais Besenval (bei schlechtem Wetter in der Säulenhalle des Landhauses). Damit wir uns optimal auf den Anlass vorbereiten können bitten wir um eine Anmeldung: admin@law-firm.ch oder Fax: Name: Vorname: Anzahl Personen:

10 10 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich Voranzeige Gemeinsamer Anlass mit der Baloise Bank SoBa zum Thema: Mehr Sicherheit bei Ihren finanziellen Entscheidungen wir sagen Ihnen wie! Reservieren Sie sich folgendes Datum für dieses wichtige Thema: Montag, 19. November 2012 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 1. Juni 2012 persönlich auch auf

11 SOpersönlich Nr. 2 März/April Wie werde ich Verbandsmitglied? Nichts einfacher als das! Füllen Sie den Talon aus und senden Sie ihn ein! Beitrittsgesuch einsenden an: Solothurnischer Staatspersonal-Verband Dr. iur. P. Bischof Müllerhof, St. Niklausstrasse Solothurn Fax Ich bewerbe mich als Neumitglied im Solothurnischen Staatspersonal-Verband für die Sektion Name und Vorname Strasse PLZ und Ort Tel. Geschäft Fax Tel. privat Arbeitsort und Funktion Lohnklasse Datum und Unterschrift

12 12 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich Beamtenchronik Sektion Solothurn Gratulationen 85. Geburtstag Ludwig Looser, pens. Vorsteher, Langendorf Greti Grolimund, pens. Sekretärin, Solothurn Franz Rüegg, pens. Steuerrevisor, Horriwil 75. Geburtstag Annemarie Kaufmann, pens. Kanzleisekretärin, Langendorf René Morand, pens. Adjunkt, Feldbrunnen 70. Geburtstag Heidy Mühlethaler, pens. Sachbearbeiterin, Lohn-Ammannsegg Markus Haldemann, pens. Veranlagungsbeamter, Solothurn 65. Geburtstag Rolf Bühler, pens. Techn. Sachbearbeiter, Riedholz Sylvia Leutenegger, Dokumentalistin, Solothurn Rolf Thürner, pens. Mitarbeiter Bürgerspital, Oberdorf Heinz Schwertfeger, pens. Abwart, Biberist René Meier, pens. Projekt- und Oberbauleiter, Luterbach Heidi Saner, pens. Sachbearbeiterin, Zuchwil Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen im neuen Lebensjahr alles Gute. Sektion Olten Dienstalterehrungen 25 Jahre Erich Müller, Rickenbach, Betreibungsamt Olten-Gösgen Elisabeth von Arx, Egerkingen, Veranlagungsbehörde Olten-Gösgen 15 Jahre Anton Dürig, Trimbach, Spital Olten Zum Jubiläum gratulieren wir herzlich und wünschen im Beruf weiterhin alles Gute. Gratulationen 85. Geburtstag Maria Guldimann, Olten, pensioniert 65. Geburtstag Peter de Maddalena, Küttigen, Spital Olten Silvia Reinhard, Olten, pensioniert Marie-Louise Flury, Härkingen, pensioniert 60. Geburtstag Katharina Aschwanden, Rickenbach, Amt für Gemeinden Rosmarie Heutschi, Hägendorf, Amtschreiberei Olten-Gösgen Erika Meier, Gretzenbach, Kaufm. Berusschule Grenchen Marianne Wagner, Hägendorf, Kant. Konkursamt Oensingen Marlies Haller, Lostorf, Spital Olten Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute. In eigener Sache Am 6. März fand unsere GV statt. Die Beitragsreduktion für die Mitglieder um CHF 10. pro Person wurde angenommen! Die Rechnung, die sie erhalten haben, ist bereits reduziert! Das Protokoll ist unter (Rubrik Sektionen > Solothurn) nachlesbar. Sektion Freiheitsentzug Gratulationen 75. Geburtstag Kurt Schenk, im Schache Deitingen Robert Meister, im Schache Deitingen 55. Geburtstag René Michel, UG Olten Urs Schläfli, im Schache Deitingen Daniel Eberhard, im Schache Deitingen Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute im neuen Lebensjahr.

13 SOpersönlich Nr. 2 März/April Sektion Wegmacher Dienstalterehrung 35 Jahre Max Dennler, Holderbank/SO, Kreisbauamt II Wir gratulieren herzlich zum Dienstjubiläum. Gratulationen 70. Geburtstag Meinrad Altermatt, Kleinlützel, Kreisbauamt III Fritz Seiler, Winistorf, Kreisbauamt I 50. Geburtstag Max Meier, Erlinsbach/SO, Kreisbauamt II Wir wünschen von Herzen alles Gute zum Geburtstag. Solothurnischer Kantonsschullehrerverband Sektion Solothurn Gratulationen 90. Geburtstag Alban Roetschi 85. Geburtstag Prof. Dr. Ernst Müller Prof. Georg Burkhard 75. Geburtstag Prof. Ruedi Brosi Ernst Burkhardt 70. Geburtstag Margrit Schneider Prof. Dr. Rudolf Fischer 60. Geburtstag Prof. René Flury 55. Geburtstag Ursula Mathez 50. Geburtstag Guido Schläfli Prof. Dr. André Kiener Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute im neuen Lebensjahr! >

14 14 Nr. 2 März/April 2012 SOpersönlich < Sektion Berufsschullehrer Dienstalterehrungen 35 Jahre Beat Käch Heinz Aebi 30 Jahre Jürg Götschi Roland Wyss 25 Jahre Hugo Galli Fredy Staub Michael Steiner Heinz Boliger Werner Jordi Madeleine Schluep Peter Storari Ursula Wildi 15 Jahre Peter Emmenegger Roger Rossier Dienstalterehrungen 10 Jahre Nicola Berardelli Peter Born Robert Finlayson Gratulationen 70. Geburtstag Heinz Werthmüller 60. Geburtstag Ulrich Bessire Sonja Paraskevas-Gehri 65. Geburtstag Christine Peter-Reich 50. Geburtstag Beat Häfeli Walter Suri 40. Geburtstag Dominik Friedli Neu: Ein Dankeschön für unsere pensionierten Mitglieder Das «2012er»-Neupensionierten-Essen: Jetzt anmelden! Die Geschäftsleitung des StPV hat beschlossen, auch 2012 alle Verbandsmitglieder im Jahr ihrer Pensionierung zu einem Abschiedsessen einzuladen. Damit will der Verband seinen verdienten Mitgliedern für ihre oft langjährige Mitgliedschaft herzlich danken. Dieses Jahr sind somit alle Verbandsmitglieder teilnahmeberechtigt, die im 2012 pensioniert wurden oder noch werden. Das Abschiedsessen findet statt am Freitag 11. Mai 2012, Uhr im Restaurant Aaregarten, Altes Spital, Solothurn. Eine Anmeldung bis zum 4. Mai bei unserem Sekretariat ist zwingend erforderlich: Telefon oder admin@law-firm.ch Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

15 SOpersönlich Nr. 2 März/April Impressum Obligatorisches Organ des Solothurnischen Staatspersonal- Verbandes und seiner Unterverbände Solothurn, Grenchen, Balsthal, Olten, Dorneck-Thierstein, Kantonsschullehrerverein Solothurn und Olten, Kantonalverband der Lehrkräfte an Berufsschulen, Sektionschefs, Wegmacherverband, Personalverband soh, Verband der kantonalen Polizeibeamten, Freiheitsentzug. SOpersönlich erscheint sechs Mal im Jahr (Januar, März, Mai, Juli, September und Dezember). Manuskripte und Beiträge sind rechtzeitig an die Redaktion zu richten. Abonnement jährlich Fr Verbandssekretariat, Redaktion und Rechtsauskunft: Dr. iur. Pirmin Bischof Rechtsanwalt und Notar St. Niklausstrasse Solothurn Telefon Fax bischof@law-firm.ch Layout, Druckvorstufe: c&h konzepte werbeagentur ag Biberiststr. 8g, 4501 Solothurn Telefon info@werbekonzepte.ch Druck und Vertrieb: Rüegger Satz + Druck AG St. Urbangasse Solothurn Telefon info@rueegger-druck.ch

16 Sie denken an Traumhaus. Wir auch an traumhafte Hypo nanzierung. Wir freuen uns, den Mitgliedern des Solothurnischen Staatspersonalverbandes attraktive Vorzugskonditionen bieten zu können. Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte! Credit Suisse Basel St. Alban-Graben, Davide Cubito, Tel Binningen, Markus Howald, Tel Grenchen, Christoph Ryser, Tel Laufen, Markus Braun, Tel Oensingen, Daniel Heim, Tel Olten, Georges Lê, Tel Schönenwerd, Marianne Neeser, Tel Solothurn, Martin Hauser, Tel oder bei jeder anderen Geschäftsstelle der Credit Suisse. Neue Perspektiven. Für Sie _163x113_OrganSol_txt_d.ind :07:48 Uhr AZB 4500 Solothurn 2 Adressberichtigung melden: Dr. iur. Pirmin Bischof Postfach 4502 Solothurn