I N D U S T R I E L E F R Ä S M A S C H I N E N HU 2VSG-4 / HU 4VK-4

Transkript

1 I N D U S T R I E L E F R Ä S M A S C H I N E N HU 2VSG-4 / HU 4VK-4

2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Regeln zum sicheren Umgang mit Maschinen 3 Anwendungsvorschriften 4 Technische Daten 4 Hauptabmessungen 5 HU 2VSG-4 5 HU 4VK-4 5 Installation der Maschine 6 Maschine auspacken 6 Maschine auf vollständigkeit überprüfen 6 Reinigung 6 Spindelkopf aufrichten 7 Maschine anheben 7 Maschine anheben und auf solidem Fundament absetzen 8 Maschine ausrichten 8 Bedienhebel 8 Anschluss der Versorgungsspannung 9 Spindelkopf ausrichten 10 Schmierung 10 Arbeitstisch-führungsleisten einstellen 11 Bettschlitten-führungsleiste einstellen 11 Konsolen-führungsleiste einstellen 11 Klemmungen von Arbeitstisch, Bettschlitten und Konsole 12 Arbeitstisch demontieren 12 Bettschlitten demontieren 12 2VSG Varidrive-Spindelkopf am Auslegeradapter montieren 14 Spindeldrehzahl mit dem Drehzahlstellrad 14 Spindelbremse 16 Drehrichtungswahlschalter 16 Getriebestellhebel 16 Automatikvorschubkurbel 17 Pinolenvorschubvorwahl 17 Vorschubumkehrhebel 17 Handvorschubrad 17 Vorschubhebel 18 Pinolenvorschubhebel 18 Pinolenstopper 18 Mikrometermutter 18 Pinolenklemmung 18 Auslegerposition: 19 Empfehlungen 19 Motor demontieren 20 Varidrive-Antriebsriemen wechseln 21 Zahnriemen wechseln 22 Drehzahl- und Vorschubgeschwindigkeitsempfehlungen 23 Tabelle mit Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeiten 23 Grundlegender maschinenaufbau HU 2VSG-4 26 Leitspindel-baugruppe (arbeitstisch) HU 2VSG-4 27 HU 2VSG-4 Spindelkopf 29 HU 2VSG-4, HU 4VK4 Oberes Spindelkopfgehäuse 32 HU4VK-4 Spindelkopf 35 HU 4VK-4 Maschinengrundkörper 38 HU 2VSG-4 Elektroschaltplan 39 HU 4VK Elektroschaltplan 40 Automatikschmierung 42 Manuelles Taktschmiersystem 43 2 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

3 Fräsmaschinen HU 2VSG-4 / HU 4VK-4 Allgemeine Regeln zum sicheren Umgang mit Maschinen N.B.: Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen sowie deren spezifische Gefahren erkennen. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich die möglichen Unfallgefahren. Bei Mißachtung der normalen Vorsichtsmaßnahmen sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich. Die Maschine wurde nur für die gegebenen Verwendungsarten ausgelegt. Wir legen es dringend nahe, daß die Maschine weder abgeändert noch in einer Art und Weise betrieben wird, für welche sie nicht ausgelegt wurde. Bei irgendwelchen Fragen zur Nutzung der Maschine sollte vor deren Betrieb - falls die Bedienungsanleitung keinen Aufschluß vermitteln kann - der Händler kontaktiert und von ihm die Klärung abgewartet werden. 1. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. 2. Elektrisch betriebene Maschinen mit einem Netzanschlußstecker mit Schutzkontakt immer an einer Steckdose mit Schutzkontakt anschließen. Bei der Verwendung von Zwischensteckern ohne Schutzkontakt muß der Schutzkontaktanschluß zur Maschine unbedingt hergestellt werden. Die Maschine niemals ohne Schutzkontaktanschluß betreiben. 3. Lose Spannhebel oder Schlüssel immer von der Maschine entfernen. Ein Verhalten entwickeln, so daß immer vor dem Einschalten der Maschine geprüft wird, ob alle losen Bedienelemente entfernt wurden. 4. Arbeitsbereich hindernisfrei halten. Verstellte Arbeitsbereiche und Arbeitsflächen fordern Unfälle geradezu heraus. 5. Maschine nicht in gefahrvoller Umgebung betreiben. Angetriebene Maschinen nicht in feuchten oder nassen Räumen betreiben oder diese dem Regen aussetzen. Arbeitsfläche und Bereich immer gut beleuchten. 6. Kinder und Besucher von der Maschine fernhalten. Kinder und Besucher sollten immer in einem sicheren Abstand zum Arbeitsbereich gehalten werden. 7. Die Werkstatt oder den Arbeitsraum vor unbefugtem Betreten absichern. Kindersicherungen in Form von verschließbaren Riegeln, absperrbaren Hauptschaltern usw. anbringen. 8. Maschine nicht überlasten. Die Arbeitsleistung der Maschine wird besser und der Betrieb sicherer, wenn diese in den Leistungsbereichen betrieben wird, für welche sie ausgelegt ist. 9. Immer die Maschine einsetzen, die der Anforderung 1-2 entspricht. Anbaugeräte der Maschine nicht für Arbeiten einsetzen, für welche sie nicht ausgelegt ist. 10. Richtige Arbeitskleidung tragen. Keine lose Kleidung, Handschuhe, Halstücher, Ringe, Hals- oder Handketten oder anderen Schmuck tragen. Diese können sich in bewegenden Maschinenteilen verfangen. Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Eine Kopfbedeckung tragen, die lange Haare vollständig umfaßt. 11. Immer eine Schutzbrille tragen. Hier gemäß den Unfallverhütungsvorschriften verfahren. Ebenso eine Staubmaske bei Arbeiten mit Staubanfall tragen. 12. Werkstücke festklemmen. Zum Halten des Werkstückes immer einen Schraubstock oder eine Spannvorrichtung verwenden. Das ist sicherer als mit der Hand und es stehen beide Hände zum Bedienen der Maschine zur Verfügung. 13. Auf Standsicherheit achten. Die Fußstellung und körperliche Balance immer so halten, daß der sichere Stand gegeben ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Hierzu die Schneidflächen scharf und sauber für die optimale Leistung halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten. 15. Maschine immer vom Netz trennen, bevor Wartungsarbeiten oder der Wechsel von Maschinenteilen, wie Sägeblatt, Schneidwerkzeuge usw. erfolgen. 16. Nur die empfohlenen Zubehöre verwenden. Hierzu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung beachten. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör birgt Unfallgefahren in sich. 17. Das unbeabsichtigte Inbetriebsetzen vermeiden. Immer vor dem Herstellen des Netzanschlusses prüfen, ob der Betriebsschalter in der Stellung AUS (OFF) steht. 18. Alle Ölbehälter vor Gebrauch der Maschine auffüllen. ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 3

4 19. Niemals auf der Maschine stehen. Schwere Verletzungen sind möglich, falls die Maschine kippt oder in Berührung mit dem Schneidwerkzeug kommt. 20. Schadhafte Maschinenteile prüfen. Vor der weiteren Nutzung der Maschine ein schadhaftes Maschinenteil sorgfältig darauf prüfen, ob es trotz des Schadens seine Funktion noch voll und sicher erfüllen kann. Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile sollten vor dem weiteren Betrieb einwandfrei repariert oder ausgetauscht werden. 21. Vorschubrichtung. Das Werkstück nur entgegen der Dreh- oder Laufrichtung des Schneidwerkzeuges oder Sägeblattes einführen. 22. Niemals die Maschine während des Betriebes verlassen. Immer die Netzversorgung abschalten. Maschine erst verlassen, wenn diese vollständig zum Stillstand gekommen ist. 23. Alkohol, Medikamente, Drogen. Niemals die Maschine unter Einfluß von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. 24. Sicherstellen, daß die Maschine von der Netzversorgung getrennt ist, bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage, am Antriebsmotor usw. erfolgen. 25. Originalverpackung aufbewahren wegen Wiedertransport oder Umstellung der Maschine. Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Bei Wartung und Reparatur muß die Maschine auf AUS stehen und der Stecker gezogen werden. Sicherheitsvorrichtungen oder Schutzhauben usw. dürfen nicht entfernt werden. Sicherheitsbrille tragen. Späne dürfen nicht mit der Hand entfernt werden, bitte Bürste verwenden. Die Maschine niemals während des Betriebes verlassen. Anwendungsvorschriften Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, und halten Sie sich daran. Studieren Sie die Anwendungsmöglichkeiten und Grenzen der Maschine. Achten Sie auf Risiken beim Gebrauch. Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille ϕ ϕ 4 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

5 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 5

6 6 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

7 34 10 GEEIGNETE LASTHEBESCHLINGE DIE 4 SCHRAUBBOLZEN VOR DEM ANHEBEN MIT 63,7 Nm ANZIEHEN VOR DEM ANHEBEN AUSLEGER- VERRIEGELUNGSBOLZEN FESTZIEHEN ARBEITSTISCH GANZ AN MASCHINENSÄULE HERANSCHIEBEN INSTALLIERTES BRUTTOGEWICHT DER MASCHINE: CA. 1197,5 KG ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 7

8 7 8 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

9 ANKERDÜBEL Angaben in Klammern in Millimetern 45"-Arbeitstisch = 151,13 cm 50"-Arbeitstisch = 162,56 cm ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 9

10 VERRIEGELUNGS- BOLZEN EINSTELL- SCHNECKENWELLE Einstell- Schneckenwelle NULL NULL AUSLEGER SICHERUNGSMUTTERN AUSLEGER- ADAPTER Abb. 3: Spindelkopfausrichtung in Richtung Y-Achse Aufeinander auszurichtende Flächen NULL NULL (A) (B) (C) 10 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

11 Spanabstreiferabdeckung 25 Spanabstreiferabdeckung STELLSCHRAUBE FÜR KONSOLEN- FÜHRUNGSLEISTE 25 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 11

12 ENTRIEGELN VERRIEGELUNG BETTSCHLITTEN- KLEMMHEBEL VERRIEGELUNG ENTRIEGELN ARBEITSTISCH- KLEMMHEBEL KONSOLEN-KLEMMHEBEL VERRIEGELUNG ENTRIEGELN 12 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

13 LAGERBOCK LINKS LAGERBOCK RECHTS LÄNGSVORSCHUBSPINDEL FÜR ZUGRIFF AUF DIESE HALTEPLATTE ARBEITSTISCH GANZ NACH LINKS BEWEGEN LÄNGSVORSCHUB- SPINDEL STELLRAD- SICHERUNGS- MUTTER ABGEDICHTETE KUGELLAGER LÄNGSVORSCHUB- SPINDELMUTTER ABGEDICHTETE KUGELLAGER SKALA LÄNGSVORSCHUB- SPINDELMUTTERHALTERUNG LINKE / RECHTE SCHRAUBEN FÜR DRÜCKENTLASTUNG QUERVORSCHUB- SPINDELMUTTER- HALTERUNG LAGERBOCK VON QUERVORSCHUBLAGER OBERE / UNTERE SCHRAUBEN FÜR DRUCKAUSÜBUNG QUERVORSCHUBSPINDEL VORSCHUB- SPINDELMUTTER KUGELLAGER QUERVORSCHUBSPINDEL KUGELKURBELGRIFF ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 13

14 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

15 (1) Drehrichtungs-Umkehrschalter (am Spindelkopf vorne rechts) MOTOR (2) DREHZAHLANZEIGE (16) DREHZAHLHANDRAD (3) SPINDELBREMSE (4) AUTOMATIKVORSCHUBHEBEL (15) GETRIEBESTELLHEBEL (SCHNELL - LEERLAUF - LANGSAM) (5) PINOLENVORSCHUBVORWAHL (14) PINOLENSTOPPERKNOPF (6) HANDRAD FÜR MANUELLEN VORSCHUB (7) VORSCHUBUMKEHRKNOPF (8) VORSCHUBHEBEL (9) PINOLE (10) FRÄSSPINDEL (12) PINOLENKLEMMUNG (13) PINOLENVORSCHUBHEBEL MESSUHR-BEFESTIGUNGSSTANGE (17) MIKROMETER-STELLMUTTER MIT SICHERUNGSMUTTER (11) ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 15

16 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

17 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 17

18 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

19 25 31 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 19

20 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

21 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 21

22 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

23 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 23

24 24 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

25 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 25

26 26 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

27 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 27

28 28 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

29 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 29

30 30 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

31 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 31

32 32 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

33 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 33

34 34 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

35 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 35

36 36 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

37 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 37

38 38 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

39 HU 2VSG-4 ELEKTROSCHALTPLAN Spindle Table (up) (down) Coolant pump Working lamp Power indicate Control on Power feed Spindel Tisch (nach oben) (nach unten) Kühlpumpe Lampe Leistungsanzeiger Ein/Aus-Schalter Automatischer Vorschub ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 39

40 HU 4VK-4 ELEKTROSCHALTPLAN 40 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

41 Work lamp Power indicate Control on Timer Spindle For. Rev. Power feed Pump Knee motor up down Lampe Leistungsanzeiger Ein/Aus-Schalter Intervallschalter Spindel Vorwärts Rückwärts Automatischer Vorschub Pumpe Motor Konsole (nach oben) (nach unten) ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 41

42 A. Konsole links B. Konsole rechts C. Bettschlitten, X-Achsen-Leitspindel D. Bettschlitten links, Y-Achsen- Führungsleiste E. Bettschlitten, Y-Achsen-Leitspindel F. Bettschlitten rechts, Y-Achsen- Führungsleiste G. Bettschlitten, vorne H. Bettschlitten, Z-Achsen-Leitspindel I. Bettschlitten, hinten 42 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

43 Manuelles Taktschmiersystem A. Konsole links B. Konsole rechts C. Bettschlitten, X-Achsen-Leitspindel D. Bettschlitten links, Y-Achsen- Führungsleiste E. Bettschlitten, Y-Achsen-Leitspindel F. Bettschlitten rechts, Y-Achsen- Führungsleiste G. Bettschlitten, vorne H. Bettschlitten, Z-Achsen-Leitspindel I. Bettschlitten, hinten ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 43

44 Aufgrund ständiger Verbesserungen an unseren Maschinen, kann es vorkommen, daß einzelne Beschreibungen, sowie technische Daten von denen der gelieferten Maschine abweichen. Sie sollten immer Baujahr, Typ und Seriennummer der Maschine in der Korrespondenz spezifizieren. Weder der Hersteller noch der Einfuhrhändler kann für entstehende Fehler verantwortlich gemacht werden, wenn die Angaben dieser Betriebsanleitung nicht sorgfältig beachtet werden, oder diese durch falschen Gebrauch der Maschine entstehen. Aus dieser Betriebsanleitung können keine Rechte geltend gemacht werden. Veröffentlichungen, auch auszugsweise, sind nur mit Genehmigung des Herausgebers und des Verlegers statthaft. Nachdruck und die gewerbliche Verwertung jeder Art - auch über Datenbanken - ist nur mit vorheriger Genehmigung der Huberts BV erlaubt. Huberts bv, Kennedylaan 14, Veghel, Nederland. Alle Rechte vorbehalten. Internet: 44 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

45 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie Anhang II, Sektion 1A) Hiermit erklären wir, Huberts BV, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Niederlande, in der Eigenschaft als Einfuhrhändler, daß die Maschinen: HU 2VSG-4 / HU 4VK-4 den folgenden geltenden Normen entspricht: NEN-EN-IEC :2006/A1:2009, NEN-EN 13128:2001+A2:2009/C1:2010 und den grundsätzlichen Forderungen der: Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EWG Veghel, die Niederlande, Juni 2013 L. Verberkt Direktor ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 45

46 46 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN

47 ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN 47

48 2013 V1