LZR -H100 ÖFFNUNGS- & ABSICHERUNGSSENSOR FÜR SCHRANKEN & SPERREN* Bedienungsanleitung für Produktversion ab ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN
|
|
- Klara Brodbeck
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN ZUM FARBDRUCK ENTWORFEN DE LZR -H00 ÖFFNUNGS- & ABSICHERUNGSSENSOR FÜR SCHRANKEN & SPERREN* *Andere Anwendung des Gerätes entsprechen nicht dem zugelassenen Verwendungszweck. Die Anwendung an Toren ist nicht gestattet und verletzen das Patent EP B. Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0200
2 SICHERHEIT Dieses Gerät enthält infrarote und sichtbare Laserstrahlung. IR Laser: Wellenlänge 905nm; max. Ausgangs-Pulsleistung 75W (Klasse nach IEC ) Sichtbare Laser: Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW (Klasse 3R nach IEC ) Die sichtbaren Laserstrahlen sind im Normalbetrieb ausgeschaltet. Sie können zu Montagezwecken kurzfristig und nur durch Fachpersonal aktiviert werden. ACHTUNG! Die Verwendung von Bedienungselementen, Einstellungen oder die Ausführung von Vorgängen, die von den hier beschriebenen abweichen, können zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Nicht in die Lasereinheit oder in die roten sichtbaren Laserstrahlen schauen. Jeglicher Reparaturversuch durch unbefugtes Personal annulliert die werksseitige Garantie. Montage und Inbetriebnahme des Sensors nur durch geschultes Fachpersonal. Testen Sie, ob der Sensor ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie die Installation verlassen. Dieser Sensor wurde entworfen um als Bewegungs- und Anwesenheitsmelder den Öffnungs- und Schliessungsprozess von Schranken und Sperren zu betreiben. Die Risikobeurteilung und die Installation des Sensors und des Systems gemäß der nationalen und internationalen Vorschriften und Normen zur Sicherheit sowie der Maschinenrichtline 2006/42/EG, fällt in den Verantwortungsbereich des Herstellers des Systems. Der Hersteller kann die Verantwortung für mangelhafte Installationen oder Einstellungen des Sensors nicht übernehmen. INSTALLATION & WARTUNG Extreme Vibrationen vermeiden. Die Sichtfenster nicht abdecken. Bewegliche Objekte und Lichtquellen im Erfassungsbereich vermeiden. Rauch, Nebel und Staubwolken im Erfassungsfeld vermeiden. Kondensation vermeiden. Plötzliche oder extreme Temperaturschwankungen vermeiden. 2 Direktes Bestrahlen mit Hochdruckreiniger ist zu vermeiden. Keine agressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien einsetzen. Die Frontfenster regelmäßig mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen. In Umgebungen, in denen die Temperatur unter -0 C fallen kann, sollte der Sensor ununterbrochen eingeschaltet sein.
3 BESCHREIBUNG Lasereinheit-Sender 2. Lasereinheit-Empfänger 3. LED-Signale (4) 4. Positionsverriegelungen (2) 5. Anschlussstecker 6. Schutzabdeckung 7. Sichtbare Laserstrahlen (3) 8. Neigungswinkeleinstellungen (2) 9. Justierbarer Montagesockel LED-SIGNAL R R2 E P R: Relais - Erfassung im Öffnungsfeld Erfassung keine Erfassung R2: Relais 2 - Erfassung im Absicherungsfeld E: Fehleranzeige Fehler kein Fehler LED-Signal bei Inbetriebnahme P: Betriebsanzeige keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung LED ist an LED blinkt LED blinkt schnell LED ist aus Alle 4 LEDs können anhand der Fernbedienung aus- und wieder eingeschaltet werden. Dieses kann nützlich sein wenn der Sensor keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen sollte. SYMBOLE Achtung! Laserstrahlung Wichtig Tip Fernbedienungseinstellungen Fernbedienungssequenz Werkseinstellungen 3
4 GRUNDSÄTZE Bevor Sie mit der Installation des Sensors beginnen, ist es wichtig, einige Grundsätze zu verstehen. SICHTBARE LASERSTRAHLEN Die Position des Sensors und des Erfassungsfeldes ist sehr wichtig, um eine ordnungsgemäße Funktion der Schranke sicherzustellen. Um den Sensor korrekt einzustellen, können Sie eine visuelle Hilfe benutzen und die 3 sichtbaren Laserstrahlen anhand der Fernbedienung aktivieren: Die sichtbaren Laserstrahlen werden auch benutzt, um den Referenzpunkt des Sensors zur Absicherung der Schranke festzulegen. REFERENZPUNKT Der Sensor muss einen Referenzpunkt einlernen, wenn das Absicherungsfeld der einzige Schutz gegen Kontakt zwischen Fahrzeug und Schlagbaum ist Ein Referenzpunkt kann auf jegliches Objekt angepasst werden: Wand, Baum, Träger des Schlagbaums oder Pfosten. Achten Sie darauf, dass das Objekt, auf dem der Refernzpunkt angepasst wurde: in der Verlängerung des 0 Laserstrahls positioniert ist am Ende des Schlagbaums oder weiter weg positioniert ist eine Oberfläche von ca. 0 cm (mind. 5 cm) hat fest im Boden verankert und keinen Vibrationen ausgesetzt ist 0 cm Den reflektierenden Aufkleber benutzen, falls der Abstand zwischen Referenzpunkt und Sensor größer als 5 m ist. ABSICHERUNGSFELD Wenn das Absicherungsfeld der einzige Schutz gegen Zusammenstossen mit dem Schlagbaum ist, muss das Abischerungsfeld des Sensors sich unter dem Schlagbaum befinden. Das ist nur möglich, wenn der Sensor korrekt positioniert und der Referenzpunkt eingelernt wurde. Wenn der Referenzpunkt sich am Ende des Schlagbaums befindet, ist die Breite des Erfassungsfeldes so groß wie der Abstand zum Referenzpunkt. Wenn der Referenzpunkt weiter weg ist, sollten Sie die Breite des Erfassungsfeldes an die vom Schlagbaum anpassen. Um die Absicherung bei Mischverkehr (PKWs und LKWs) zu maximieren, wird eine zusätzliche vertikale Erfassungszone empfohlen (LZR-I00). 4
5 ANWENDUNGSANFORDERUNGEN Nachfolgend finden Sie die Voraussetzungen, um die Absicherung der Schranke zu erhöhen und einen Zusammenstoß mit dem Schlagbaum zu vermeiden. ZWEIBAHNVERKEHR A A B B 2 LZR-H00 2 Referenzpunkte, pro Sensor Sowohl Sensor A als auch Sensor B haben ein Absicherungs- und Öffnungsfeld. EINBAHNVERKEHR B A B A B 2 LZR-H00 Referenzpunkt Nur Sensor A hat ein Absicherungs- und Öffnungsfeld A B ABSICHERUNGSFELD ÖFFNUNGSFELD 5
6 WAS MAN TUN UND NICHT TUN SOLLTE cm 60 cm Den Sensor auf einer Höhe von cm installieren. Falls die Schranke nur von LKWs benutzt wird, kann die Montagehöhe vergrößert werden. Wenn der Referenzlaserstrahl zu hoch oder zu niedrig ist, kann ein Zusammenstoß zwischen Fahrzeug und Schlagbaum nicht ausgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Erfassungsfeld parallel zum Schlagbaum ausgerichtet ist. Das Erfassungsfeld nicht wie abgebildet positionieren. A B Wenn Sie die Absicherungsfunktion benutzen, sollten Sie den Sensor hinter der Schranke platzieren. Auf diese Weise schützt das Erfassungsfeld den Bereich um den Schlagbaum herum. Wenn Sie die Absicherungsfunktion benutzen, den Sensor nie vor der Schranke (B) oder weiter als 40 cm nach dem Schlagbaum (A) installieren. d (mm) l min (mm) h min (mm) Sichtfenster nicht abdecken! Sichtfenster des Sensors weder mit Glas noch Kunststoff bedecken. 6
7 MONTAGE & ANSCHLUSS Lesen Sie die Anwendungsanforderungen und Tipps sorgfältig bevor Sie mit der Installation des Sensors beginnen. Die Montageposition des Sensors ist entscheidend für eine korrekte Funtion der Schranke. 2 3 INSTALLATIONSSCHRITTE Benutzen Sie einen Montagepfosten oder Montagezubehör, um den Sensor an einem Pfosten zu fixieren (z.b. LBA Zubehör). Den Montagesockel positionieren und die 4 Schrauben gut festdrehen um Vibrationen zu vermeiden. Die Schutzkappe öffnen, den Stecker anschliessen und das Kabel in den Schlitz drücken IN LOCK Die Schutzkappe schließen und gut befestigen. Das Gehäuse auf den Montagesockel positionieren. Den Sensor drehen bis die zwei Dreiecke sich gegenüberstehen. GRÜN BRAUN WEISS GELB ROSA VIOLETT ROT BLAU WEISS/ROT WEISS/BLAU STROMVERSORGUNG + STROMVERSORGUNG - RELAIS - ÖFFNUNGSFELD RELAIS 2 - ABSICHERUNGSFELD TEST + TEST - NICHT BENUTZT Steuerung ohne Test: Roten und blauen Draht an Stromversorgung anschliessen (Polaritätsfrei) LED-Signal bei Inbetriebnahme: korrekte Positionierung ist benötigt In Betrieb ohne Testsignal: rot + blau an Stromversorgung oder Test anschliessen. Keine Erfassung Absicherungs- und Öffnunserfassung. 7
8 2 FELDPOSITIONIERUNG Die Position des Erfassungsfelds und des Referenzpunkts sind sehr wichtig für die Absicherung der Schranke Die 3 sichtbaren Laserstrahlen mittels Fernbedienung aktivieren um den Sensor korrekt zu installieren. Gleiche Tastenkombination zum Ausschalten. Nach 5 Min. erlischen die Strahlen automatisch Mit Hilfe eines weißen Blatts können Sie die Position des 0 Laserstrahls prüfen. Der Referenzpunkt kann auf jedes Objekt angepasst werden, entweder am Ende des Schlagbaums oder weiter weg. Die Oberfläche muss +/- 0 cm groß und fest verankert sein. Den reflektierenden Aufkleber benutzen, falls der Abstand zwischen Referenzpunkt und Sensor größer als 5 m ist. Falls notwendig, den Sensor leicht um seine Achse drehen, um den 0 Laserstrahl auf den Referenzpunkt anzupassen /- 30 cm - Der 0 Laserstrahl muss parallel zum Schlagbaum ausgerichtet sein. - Der Anfang des Öffnungsfelds sollte auf halber Beinhöhe sein. Falls notwendig, passen Sie den Neigungswinkel des Erfassungsfeldes mit einem Innensechskantschlüssel an. Die Position des Sensors verriegeln. 8
9 3 MONTAGESEITE & REFERENZPUNKTSUCHE Wählen Sie die korrekte Montageseite mit oder ohne Referenzpunkt: MIT REFERENZPUNKT (EMPFOHLEN) OHNE REFERENZPUNKT Wenn das Absicherungsfeld des Sensors der einzige Schutz gegen Zusammenstoß zwischen Fahrzeugen und Schlagbaum ist. Wenn nur die Öffnungsfunktion benutzt wird. LZR-H00 mit Referenzpunkt, oder eine andere Absicherungsvorrichtung sind erforderlich, um einen Kontakt des Schlagbaums mit hochreflektierenden (Typ schwarz-poliert) Fahrzeugen auszuschließen. RECHTS LINKS ÖFFNUNG & ABSICHERUNG NUR ÖFFNUNG ÖFFNUNG & ABSICHERUNG NUR ÖFFNUNG Standardmäßig wird die Breite des Absicherungsfeldes automatisch auf den Referenzpunkt eingestellt. 9
10 4 ABSICHERUNGSFELD FELDABMESSUNGEN Vor dem Einlernen, können die Feldabmessungen anhand der Fernbedienung angepasst werden. Wert C muss auf die Breite des Schlagbaums angepasst werden: wenn der Referenzpunkt weiter weg ist als die gewünschte Feldbreite wenn eine Montageseite ohne Refernzpunkt gewählt wurde* BREITE Abstand bis zum Referenzpunkt* MIN MAX - 0,5 m 9,9 m TIEFE *Bei einer Montageseite ohne Referenzpunkt, C = 9.9 m. - 0,5 m 9,9 m 2,0 m zb: für eine Feldtiefe von,5 m Sie können mit folgender Tastenkombination das Erfassungsfeld um 0 cm vergrössern oder verkleinern: 2 EINLERNEN Starten Sie ein Einlernen anhand der Fernbedienung. Sie haben 3 Sekunden um aus dem Erfassungsfeld zu treten. Warten Sie bis der Sensor seine Umgebung eingelernt hat (30 Sekunden). Das Erfassungsfeld sollte frei von starkem Regen, Nebel, Schneefall und sonstigen beweglichen Objekten sein. 30 s Nachdem der Sensor seine Umgebung eingelernt hat, vergewissern Sie sich, dass das Absicherungsfeld korrekt konfiguriert ist und die Zone vor dem Tor sicher ist. Immer einen neuen Einlernprozess starten nach Einstellung der Feldabmessungen. Wenn das Absicherungsfeld der einzige Schutz gegen Zusammenstoßgefahr mit dem Schlagbaum ist, muss das Abischerungsfeld sich unter dem Schlagbaum befinden. Dies ist nur möglich wenn der Sensor korrekt positioniert und ein Referenzpunkt eingelernt wurde. Das Absicherungsfeld ist notwendig für eine korrekte Funktion der Installation. Wenn das Absicherungsfeld falsch konfiguriert wurde, kann der Sensorhersteller die Verantwortung für eine fehlerhafte Funktion der Installation nicht übernehmen. Testen Sie immer ob das Absicherungsfeld ordnungsgemäß installiert ist, bevor Sie die Installation verlassen. 0
11 5 ÖFFNUNGSFELD FELDABMESSUNGEN Vor dem Einlernen, können die Feldabmessungen anhand der Fernbedienung angepasst werden. BREITE MIN - MAX gleiche Breite als Absicherungsfeld 0,5 m 9,9 m TIEFE falls kein Öffnungsfeld benutzt wird - 0,5 m 9,9 m zb: für eine Feldtiefe von 5,0 m Sie können mit folgender Tastenkombination das Erfassungsfeld um 0 cm vergrössern oder verkleinern: 2 EINLERNEN Starten Sie ein Einlernen anhand der Fernbedienung. Sie haben 3 Sekunden um aus dem Erfassungsfeld zu treten. Warten Sie bis der Sensor seine Umgebung eingelernt hat (45 Sekunden). Das Erfassungsfeld sollte frei von starkem Regen, Nebel, Schneefall und sonstigen beweglichen Objekten sein. 45 s Wenn die. rote LED (Bewegung) an bleibt und sich kein bewegendes Objekt im Erfassungsfeld befindet, das Öffnungsfeld verkleinern oder eine Einlern-Phase starten. Immer einen neuen Einlernprozess starten nach Einstellung der Feldabmessungen.
12 FERNBEDIENUNGSEINSTELLUNGEN (OPTIONAL) FUSSGÄNGERFILTER Öffnungsfeld Wert 3 oder höher wählen um Fußgänger auszublenden. Alle Objekte breiter als der gewählte Wert werden erfasst. aus cm ungefähre Werte MAX. ANWESENHEITSZEIT Öffnungsfeld STILLSTAND IM ÖFFNUNGSFELD: wählen Sie wie lange Relais aktiv sein sollte wenn ein Fahrzeug im Öffnungsfeld stillsteht. aus 5 Sek 0 Sek 30 Sek Min 2 Min 5 Min 0 Min 2 St unend. ERFASSUNGS- VERZÖGERUNG Öffnungsfeld UMGEBUNGSFILTER: Wert erhöhen bei starkem Regen, Schnee oder anderen bewegenden Objekte in der Umgebung aus ms ungefähre Werte UMLEITUNG ABSICHERUNGSFELD RELAIS Öffnung Öffnung oder Absicher. Öffnung und Absicher. R R2 RELAIS 2 Absicherung Absicherung Absicherung RELAISKONFIGURATION R R2 RELAIS RELAIS 2 A - NO P - NC P - NC A - NO P - NC P - NC A - NO A - NO A = Aktiv P = Passiv NO = Schließer NC = Öffner WERKSEINSTELLUNGEN 2
13 FERNBEDIENUNGSEINSTELLUNGEN (OPTIONAL) RICHTUNGSERKENNUNG Öffnungsfeld KEINE RICHTUNGS- ERKENNUNG Erfassung in beiden Richtungen 400% Erfassung nur zur Schranke hin in jeder Richtung 200% Erfassung nur zur Schranke hin 00% Erfassung nur zur Schranke hin innerhalb der Breite der Schranke 50% Erfassung nur zur Schranke hin innerhalb der mittleren Zone der Schranke MITTE Erfassung nur zur Mitte der Schranke hin RECHTS Erfassung nur zur rechten Seite der Schranke hin LINKS Erfassung nur zur linken Seite der Schranke hin IMMUNITÄT standard hoch Wert 2 wählen wenn Nebel ungewünschte Erfassungen auslöst. ZAUBERSTAB Einlernen Absicherung Einlernen Öffnung Werkseinstellungen sichtbare Laserstrahlen 3
14 WIE BENUTZT MAN DIE FERNBEDIENUNG? Nach dem Entriegeln blinkt die rote LED und der Sensor ist zugänglich. Falls nach dem Entriegeln die rote LED schnell blinkt, geben Sie bitte den Zugangscode ein. Am Ende der Einstellungen, den Sensor verriegeln. EINEN ODER MEHRERE PARAMETER EINSTELLEN EINEN WERT ÜBERPRÜFEN x = Feldbreite: 4,2 m = Feldbreite durch Einlernen begrenzt AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Einlernprozess EINEN ZUGANGSCODE SPEICHERN Der Zugangscode ( bis 4 Ziffern) wird empfohlen bei Sensoren die nah beieinander installiert sind. EINEN ZUGANGSCODE LÖSCHEN Den Zugangskode eingeben x 4 X = ANZAHL DER BLINKZEICHEN = WERT DES PARAMETERS
15 STÖRUNGSBEHEBUNG Keine blaue LED. Keine Spannungsversorgung. Die Kabel und Stecker überprüfen. Die Polarität der Stromversorgung ist vertauscht. Die Polarität der Stromversorgung überprüfen. Alle LEDs wurden deaktiviert mittels Fernbedienung. Die LEDs mittels Fernbedienung aktivieren: Nur blaue LED In Betrieb ohne Testsignal. Roten + blauen Draht an Stromversorgung oder Test anschliessen. Die Erfassungs-LED bleibt grün. Die Erfassungsfelder sind zu klein oder deaktiviert. 2 Die Feldgröße überprüfen. Einlernprozeß starten. Die Objektgröße ist zu klein. Die min. Objektgröße verringern. Die Erfassungs-LED bleibt rot. Jemand oder etwas befindet sich im Erfassungsfeld. Aus dem Erfassungsfeld treten und/oder Objekt(e) aus dem Feld entfernen. Orange LED blinkt und Erfassungs- LEDs sind rot. Das Feld berührt den Boden, die Wand oder das Tor, was zu einer Erfassung führt. Es wurde keine Referenzebene gefunden. Der Sensor ist bedeckt Die 3 Rotlichtlaser aktivieren und die Sensorposition überprüfen. Position mit Innensechskantschlüssel anpassen. Feldgröße überprüfen. Einlernprozess starten. Position des Sensors überprüfen. Prüfen Sie die Position vom 0 Laserstrahl. Prüfen Sie Größe und Abstand zum Referenzpunkt und benutzen Sie einen reflektierenden Aufkleber wenn nötig. Montageseite überprüfen. Ohne Referenzpunkt, den Parameter auf Wert 3 oder 4 setzen. Neues Einlernen starten. Sichtfenster überprüfen und mit einem feuchten Tuch reinigen. Orange LED leuchtet. Die Spannungsversorgung ist außerhalb der Grenzwerte. Die Spannungsversorgung überprüfen. Der Sensor überschreitet seine Temperaturgrenze. Die Aussentemperatur am Sensor überprüfen. Eventuell den Sensor vor Sonneneinstrahlung schützen (Haube). Der Sensor reagiert nicht auf die Fernbedienung. Interner Fehler Die Batterien der Fernbedienung sind nicht richtig eingelegt oder leer. Einige Sekunden warten. Sollte die LED weiterhin leuchten, Sensor ausschalten. Leuchtet beim Einschalten die orange LED erneut auf, den Sensor ersetzen. Batterien überprüfen oder ersetzen. Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet. Die Fernbedienung in Richtung des Sensors halten. Die Fernbedienung sollte allerdings nicht mit einem geraden Winkel auf den Sensor gerichtet werden. Ein reflektierendes Objekt ist in der Nähe des Sensors. Hochreflektierendes Material in der Nähe des Sensors vermeiden. Der Sensor entriegelt nicht. Sie müssen einen Zugangscode eingeben oder der eingegebene Code ist falsch. Den Sensor ausschalten. Nach dem Einschalten können Sie eine Minute lang ohne Code auf den Sensor zugreifen. Code ändern oder löschen. 5
16 TECHNISCHE DATEN BEA Übersetzung der Originalbedienungsanleitung / V2-0.7 Technologie: Erfassungsmodus: Max. Erfassungsbereich: Remissionsfaktor: > 2 % Laser Scanner, Lichtlaufzeitmessung Bewegung und Anwesenheit 9.9 m x 9.9 m Winkelauflösung: 0,356 Charakteristiken des Senders: IR LASER: Wellenlänge 905nm; max. Ausgangs-Pulsleistung 75W (Klasse ) Sichtbare LASER: Wellenlänge 650nm; max. Dauerausgangsleistung 3mW (Klasse 3R) Stromversorgung: Leistungsaufnahme: 0-35 V DC auf Sensorseite < 5 W Einschalt-Spitzenstrom:,8 A (max V) Kabellänge: Antwortzeit: Bewegungserfassung: Anwesenheitserfassung: Ausgänge: Max. Schaltspannung: Max. Schaltstrom: Schaltzeit: Durchlasswiderstand: Verlustspannung: Kriechstrom: Eingang: Max. Kontaktspannung: Schaltschwelle: LED-Signal: Abmessungen: Gehäusematerial / Farbe: 5 m (Standard), max.: 0 m typ. 200 ms (einstellbar) typ 20 ms; max. 80 ms 2 elektronische Relais (galvanisch isolierte Ausgänge - polaritätsfrei) 35 V DC / 24 V AC 80 ma (resistiv) t ON =5 ms; t OFF =5 ms typ. 30 Ω < 0.7 V bei 20 ma < 0 µa Optokoppler (galvanisch isolierte Eingänge - polaritätsfrei) 30 V DC (Überspannungsgeschützt) Log. H: >8 V DC; Log. L: <3 V DC blaue LED: Betriebszustand; orange LED: Fehleranzeige; 2 zweifarbige LEDs: Statusanzeige der Ausgänge (grüne LED: keine Erfassung; rote LED: Erfassung) 25 mm (L) x 93 mm (B) x 70 mm (Montagesockel + 4 mm) PC/ASA / schwarz Einrastposition auf Montagesockel: -45, 0, 45 Drehbereich auf Montagesockel: Neigungswinkel auf Montagesockel: -3 to +3 Schutzklasse: Temperaturbereich: Feuchtigkeit: Vibrationen: Verschmutzung der Sichtfenster: -5 to +5 (verriegelbar) IP65-30 C bis +60 C in Betrieb; -0 C bis +60 C außer Betrieb 0-95% nicht kondensierend Auf 2 G begrenzt (in Betrieb) Max. 30%; homogen Normkonformität: EN ; EN ; EN ; EN ; EN 5058 DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST EIN INFORMATIVES DOKUMENT UND NICHT ALS ZUSAGE EINES ERGEBNISSES ANZUSEHEN. Änderungen vorbehalten - Alle Werte gemessen unter bestimmten Bedingungen. Hiermit erklärt BEA, dass sich der LZR -H00 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 204/35/EU, 204/30/EU, 20/65/EU befindet. Angleur, Oktober 207 Pierre Gardier, Bevollmächtigter und verantwortlich für die technische Dokumentation Die vollständige Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite heruntergeladen werden. Für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 202/9/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) BEA SA LIEGE Science Park ALLÉE DES NOISETIERS ANGLEUR [BELGIUM] T F INFO@BEA.BE 6
LZR - S600 LASER SCANNER FÜR GEBÄUDEAUTOMATION UND GEBÄUDESICHERHEIT. Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0600
DE LZR - S600 LASER SCANNER FÜR GEBÄUDEAUTOMATION UND GEBÄUDESICHERHEIT Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0600 GEBÄUDEAUTOMATION UND -SICHERHEIT Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht
LZR - U920/-U921. LASER-MESSGERÄT mit bidirektionalem bussystem. Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0500
DE LZR - U920/-U92 LASER-MESSGERÄT mit bidirektionalem bussystem Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0500 2 LASER-MESSGERÄT Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck
LZR - U910. LASER-MESSGERÄT mit unidirektionalem bussystem. Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0500
DE LZR - U90 LASER-MESSGERÄT mit unidirektionalem bussystem Bedienungsanleitung für Produktversion ab 0500 2 LASER-MESSGERÄT Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und können
MILAN. Anwesenheitssensor für automatische Industrietore BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN DEUTSCH
Zur späteren Verwendung aufbewahren Zum Farbdruck entworfen Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und können nicht vom Hersteller garantiert werden. Der Hersteller kann
MATRIX STEUERGERÄT FÜR INDUKTIONSSCHLEIFEN
DE MATRIX STEUERGERÄT FÜR INDUKTIONSSCHLEIFEN MATRIX-S2-24: einfache Schleife mit Stromversorgung von 2-24 V AC/DC MATRIX-D2-24: doppelte Schleife mit Stromversorgung von 2-24 V AC/DC MATRIX-S220: einfache
LZR -WIDESCAN BEWEGUNGS-, ANWESENHEITS- UND ABSICHERUNGSSENSOR FÜR INDUSTRIETORE
DE BITTE AUFBEWAHREN - FÜR FARBDRUCK GEEIGNET LZR -WIDESCAN BEWEGUNGS-, ANWESENHEITS- UND ABSICHERUNGSSENSOR FÜR INDUSTRIETORE Bedienungsanleitung für die Produktversionen 00 und höher Die Seriennummer
Radar-Bewegungsmelder Basic Serie RaDec
Radar-Bewegungsmelder Basic Serie RaDec Produktdefinition Serie RaDec: Standard-Radar-Bewegungsmelder mit Basisfunktionalität für automatische Türen Der Bewegungsmelder RaDec auf der Basis der neuesten
1. Grundlegende Sicherheitshinweise
309565 02 D LED-Strahler mit Bewegungsmelder LUXA 2-1 LED 8W WH 20971 LUXA 2-1 LED 8W BK 20972 LUXA 2-1 LED 16W WH 20973 LUXA 2-1 LED 16W BK 20974 LUXA 2-1 LED 8W W WH 20951 LUXA 2-1 LED 8W W BK 20952
Betriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87372 Rückfahrvideosystem 7Zoll Funk Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie es für späteres Nachschlagen bereit.
Bedienungsanleitung Farbsensor O5C / / 2016
Bedienungsanleitung Farbsensor O5C500 704677 / 00 11 / 016 Inhalt 1 Vorbemerkung... 1.1 Verwendete Symbole... Bestimmungsgemäße Verwendung... Montage...4.1 Einbaubedingungen...4 4 Bedien- und Anzeigeelemente...5
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
Bedienungsanleitung Gabellichtschranke. OPU70x. OPU70x / / 2010
Bedienungsanleitung Gabellichtschranke OPU70x OPU70x / 00 05 / 010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Verwendete Symbole...3 1. Verwendete Warnhinweise...3 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...4
Notizen: Vers SEITE_11
Notizen: Vers. 2014-10 SEITE_11 PFLEGEHINWEISE - Zur Reinigung der Anlagen dürfen keine abrasiven Reinigungsmittel verwenden werden. Das Reinigungsmittel muss frei von Salzsäure, chlorhaltigen Mitteln,
Bedienungsanleitung für die Funk-Außensirene FAS-01 (Kunststoff-Gehäuse)
Bedienungsanleitung für die Funk-Außensirene FAS-01 (Kunststoff-Gehäuse) 00/00/2014 (00) 11/04/2016 (16) Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme... 2 Einschalten der FAS-01... 2 Einlernen des Senders in die
Funktionen. Packungsinhalt GER
GER Funktionen Die ASA-30 kann entweder als zusätzliche Sirene mit Ihrem Alarmsystem oder als eigenständige Sirene mit Fernbedienung und/ oder schnurlosen Detektoren verwendet und verbunden werden. - Schnurlose
Bedienungsanleitung Reflexlichtschranke. OJ51xx Laser / / 2010
Bedienungsanleitung Reflexlichtschranke OJ51xx Laser 704808 / 00 05 / 010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Verwendete Symbole...3 Sicherheitshinweise...3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...4 4 Montage...4 5
Bedienungsanleitung Schaltverstärker für Fiberoptik. OBF5xx / / 2009
Bedienungsanleitung Schaltverstärker für Fiberoptik OBF5xx 704513 / 00 04 / 009 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Verwendete Symbole...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3.1 Einsatzbereiche...3 3 Montage...3
Alarmtab Profi Bewegungsmelder / Außen
Alarmtab Profi Bewegungsmelder / Außen 06/12/2017 (01) Einführung Der Alarmtab Profi Bewegungsmelder vereint das Beste aus den beiden Bewegungserkennungs- Systemen: Passiv Infrarot und Mikrowellen Bewegungssensor.
Sicherheitshinweise. Seite 1
Sicherheitshinweise - Beachten Sie unbedingt die geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften (Deutschland: VDE 0100) bei der Montage, Inbetriebnahme und Betrieb. -!!! Alle Arbeiten dürfen nur im spannungslosen
Betriebsanleitung Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD
Betriebsanleitung Made in China Importiert durch 87316 Rückfahrvideosystem 7Zoll LCD Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts und halten Sie sie esfür späteres Nachschlagen bereit.
AWLS Laser-Distanzsensoren
Triangulation (bis 600 mm) Extrem kompakt 20 x 44 x 25 mm (B x H x T) 0 5 V / 4 20 ma Analogausgang (umschaltbar) PNP oder NPN Transistorausgang Gesamte Elektronik integriert Display zur Anzeige der aktuellen
Bedienungsanleitung LivingColors Iris
Bedienungsanleitung LivingColors Iris Auspacken und Aufbauen Erste Schritte mit Ihren LivingColors Wenn Ihre LivingColors bei Ihnen Zuhause eintrifft, ist sie bereits mit der Fernbedienung verbunden. Sie
LED-Strahler Projecteur LED Proiettore LED LED-Floodlight
D F I E LED-Strahler Projecteur LED Proiettore LED LED-Floodlight D LED-Strahler 1. Strahler 2. Abdeckglas 3. Infrarot Bewegungsmelder (nur bei einigen Typen) 4. Gehäuse 5. Bügel für Wandmontage Beschreibung:
elero SoloTel Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!
SoloTel elero Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309400 Nr. 18 101.5401/0305
Installationsanleitung. PIR-Bewegungsmelder (311) Merkmale und Anschluss. DALI-Anschluss
Installationsanleitung PIR-Bewegungsmelder (311) Der 311 PIR-Bewegungsmelder ist ein kompakter Deckeneinbausensor zum Aufbau anwesenheitsabhängiger Steuerungen im DALI-System. Mit dem Sensor 311 können
X-DIMMER-3 HP. Eingangsstrom... 6,5A max. (Externe Strombegrenzung durch Netzteil wird empfohlen) Ausgänge... 3
Änderungen am Produkt oder der Dokumentation -ohne vorherige Ankündigung- vorbehalten! BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines X-DIMMER- HP. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung. Controller. Technische Daten: Empfänger: (Art ) Anschlussdiagramm: (ohne Fernbedienung)
Bedienungsanleitung Controller Technische Daten: Empfänger: (Art. 101868) Eingangsspannung: 12-24 V DC 4 Kanäle zu je 8A (96-192W), Konstantvolt Länge x Breite x Höhe: 170 x 58 x 20 mm Gewicht: 0,2 kg
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung
HDMI Kabeltester Bedienungsanleitung CNT 7 L CNT7L_Manual-de_99.indd 1 30.09.2013 11:24:47 ! Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Es ist Bestandteil des Produktes
Bedienungsanleitung Folientastatur & Controller
Bedienungsanleitung Folientastatur & Controller Artikelnummern Folientastatur Horizontal: EA-KC2-101 Folientastatur Vertikal: EA-KC2-102 Zugangscontroller: EA-KC2-201 Zugangscontroller EA-KC2-201 1. Anschluss
Laser-Sensoren. Einweg-Schranke. Schaltausgang / Analogausgang Hochgenaue Wiederholgenauigkeit
Einweg-Schranken 1600 Abmessungen M8x1 M12x1 M18x1 Einweg-Schranke Reichweite 1,5m 3,0m 5,0m 60,0m Erkennung kleinster Objekte Hohe Schaltfrequenz bis 25kHz Laserleistung extern einstellbar mit Funktiontest
Inhaltsverzeichnis. 1 Einleitung 3. 2 Platzieren Ihres Weinkühlschranks 3. 3 Abtauen 5. 4 Anwendung 6. 5 Achtung 7. 6 Einfache Problembehebung 8
Weinklimaschrank Kibernetik H46 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 2 Platzieren Ihres Weinkühlschranks 3 3 Abtauen 5 4 Anwendung 6 5 Achtung 7 6 Einfache Problembehebung 8 2 1 Einleitung Bitte lesen Sie
DMX-Servo-Control 2. Bedienungsanleitung
DMX-Servo-Control 2 Bedienungsanleitung DMX-Servo-Control 2 2 Beschreibung Der DMX-Servo-Control 2 ist für die Ansteuerung von zwei Servos per DMX vorgesehen. Kompakte Bauform Verschiedene Betriebsarten
Bedienungsanleitung. Elektronikschloss E Paderborn Pamplonastraße 2
Bedienungsanleitung Elektronikschloss E35 www.deintresor.de 33106 Paderborn Pamplonastraße 2 service@deintresor.de 2 Elektronikschloss E35 INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wichtige Hinweise 2 Verwendete
Nokia Lautsprecher-Station MD-3
Nokia Lautsprecher-Station MD-3 9253870/2 DEUTSCH Die Lautsprecher-Station MD-3 bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik oder
Bedienungsanleitung Nachtsichtgerät Waschbär
Bedienungsanleitung Nachtsichtgerät 1 Bedienungsanleitung 129507 Nachtsichtgerät Waschbär Sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam vor der Inbetriebnahme des Nachtsichtgerätes
Einparkhilfe Komplettset LUIS SE-01. Artikelnummer Bedienungsanleitung. Abbildung kann vom Original abweichen
Einparkhilfe Komplettset LUIS SE-01 Artikelnummer 001701 Bedienungsanleitung Abbildung kann vom Original abweichen Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch bevor Sie das Produkt benutzen. Heben Sie
! Öffnungsimpulsgeber. ! Differenzierte Personen- und Fahrzeugerfassung. ! Querverkehrsausblendung. ! 16 vorprogrammierte Grundeinstellungen
Radar-Bewegungsmelder RMS-G-RC für automatische Tore! Öffnungsimpulsgeber! Programmierbar, auch mit separater Fernbedienung! Richtungserkennung! Differenzierte Personen- und Fahrzeugerfassung! Querverkehrsausblendung!
Auswertgerät Typ 656 A/B
Auswertgerät Typ 656 A/B Auswertung: Typ 640 oder Typ 664 Relais: Hauptalarm, OK Betriebsanleitung Deutsch Betriebsanleitung Auswertegeräte Typ 656 A / B Ausgabe: 08.11.12 Achtung! Vor Inbetriebnahme des
BTS-110 Kurzanleitung
BTS-110 Kurzanleitung Infos und Unterstützung finden Sie unter: www.lenco.com 1. Tasten und Anschlüsse 1 (1) Betrieb EIN/AUS (2) LED-Ladeanzeige (rot / grün) (3) LED-Modusanzeige (blau / rot; Bluetooth
4K HDMI Extender, HDBaseT
4K HDMI Extender, HDBaseT Benutzerhandbuch DS-55500 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme nachstehende Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch: Bitte beachten
POWERLINE-ADAPTER. Bedienungsanleitung
POWERLINE-ADAPTER Bedienungsanleitung www.bascom-cameras.com Inhalt SICHERHEITSHINWEISE...1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... 1 VERPACKUNGSINHALT... 2 EIGENSCHAFTEN... 2 ZWEI TIPPS VORAB... 3 INSTALLATION... 4
Gebrauchsanweisung Somfy-Funkfernsteuerung (Handsender und Funkempfänger)
Gebrauchsanweisung Somfy-Funkfernsteuerung (Handsender und Funkempfänger) Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichen Bestimmungen für Funkanlagen und durch bauliche Gegebenheiten begrenzt.
Manual Start Unit SU3. Version-D Bedienungsanleitung - 1 -
Manual Version-D170830 Bedienungsanleitung - 1 - Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer ALGE-TIMING Geräte diese Bedienungsanleitung genau durch. Sie ist Bestandteil des
S5-Bluetooth Bluetooth-/RFID-Zutrittskontrolle
S5-Bluetooth Bluetooth-/RFID-Zutrittskontrolle Bedienungsanleitung Copyright by I-KEYS Seite 1 Stand: 2018-01-04 EINLEITUNG Das S5 ist eine stabile Bluetooth- und RFID-Zutrittskontrolle, welche innen und
Bedienungsanleitung Digitale Regelbox
Bedienungsanleitung Digitale Regelbox Technische Eigenschaften Produkt Einsatzgebiet Digitale Raumregler mit Boost Steuerung vollelektrische Badheizkörper / Badheizkörper im Mischbetrieb mit PPW Warmwasserheizung
C-LAS Serie C-LAS-LR-RP2-... Aufbau. C-LAS Serie Laser-Kompaktlichtschranken. Zubehör: (s. Seite 5-6) Produktbezeichnung:
C-LAS Serie C-LAS-LR-RP2-... Laser-Reflex-Lichtschranke - Sichtbares Laserlicht 670 nm (rot), Laserklasse 2 - Kollimierter Laserstrahl (geringe Strahldivergenz) - Polarisationsfilter - Reflektorabstand
Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer
Bedienungsanleitung Mini-Infrarot-Thermometer mit Laserpointer MODELL 42500 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des IR-Thermometers, Modell 42500. Dieses Thermometer führt auf Knopfdruck kontaktfreie
Beschreibung Montage Inbetriebnahme Bedienung
08/0 / Id.-Nr. 400 36 56 Portier Fingerprintmodul Art.-Nr. RGE 879 Beschreibung Montage Inbetriebnahme Bedienung Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB FUNK DB403 UND DBR1-M4. Ausgabe 1
BEDIENUNGSANLEITUNG DAAB FUNK DB403 UND DBR1-M4 Üb era r be itu ng :2 Ausgabe 1 FAAC Nordic AB BOX 125, SE-284 22 PERSTORP SCHWEDEN TEL. +46 435 77 95 00 FAX +46 435 77 95 29 www.faac.se Beschreibung der
Bedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L
Bedienungsanleitung Umschalter UBox4C-L Passive Vorstufe 4 Eingänge Lautstärkeregelung Mute-Funktion Alle Funktionen fernbedienbar Ausgang für Triggerspannung Zusätzlicher Ausgang ungeregelt Eingang 4
TRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO
TRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO JUNIOR PR 200, PR 201, PR 202 BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERSICHT DER TASTEN 1. EIN/STANDBY 2. LAUTSTÄRKE - 3. LAUTSTÄRKE + 4. LCD-DISPLAY 5. TUNING-REGLER 6. SPEICHERPLATZ +
Bedienungsanleitung JJC JR
Bedienungsanleitung JJC JR Erläuterungen zu Seite 1 JJC JR Serie Infrarot- Controller (Steuerung) Danke für den Kauf des JJC JR-Serie Infrarot-Steuegerätes. Zur Gewährleistung der optimalen Leistung lesen
MobiAlarm w w w. m o b i c l i c k. c o m Vers. 2.06
MobiAlarm w w w. m o b i c l i c k. c o m 07.01.2013 Vers. 2.06 Inhaltsverzeichnis 1. Bevor es losgeht 3 2. Abspeichern der Nummern 4 3. Funktionen der drei Tasten 5 4. Wie kann ich den Alarm ein- und
Generalvertrieb Deutschland. Betriebsanleitung. Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb
Generalvertrieb Deutschland www..de Betriebsanleitung Gelenkarm-Doppelflügeltor-Antrieb An der Sägemühle 6 46499 Hamminkeln Telefon: 02852-7089518 oder 0172-2462336 E-Mail: m.stroet@gmx.de Sicherheitshinweise:
! Erhöhte Feldschärfe. ! Resistent gegen Umwelteinflüsse. ! Haltewinkel im Lieferumfang
Radar-Bewegungsmelder mit Klemmraum! Mikroprozessor gesteuerter Radar- Bewegungsmelder speziell für den Außen-/Torbereich! Fahrzeug- und Personendetektion selektierbar! Erkennung der Bewegungsrichtung!
BEA Pedestrian. Sensorlösungen für Drehflügeltüren
DE BEA Pedestrian Sensorlösungen für Drehflügeltüren Einleitung Inhaltsverzeichnis Die seit 1965 im Sensorikbereich aktive Firma BEA s.a. brachte als erste einen Radarbewegungsmelder mit Mikrowellentechnologie
LED MODUL 3 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MODUL 3 X 3IN1 RGB ARTIKELNAME Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss...
elero Lumo Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf!
Lumo elero Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309020 Nr. 18 100.3601/0204 Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG für Elektronikschloss PS600
BEDIENUNGSANLEITUNG für Elektronikschloss PS600 ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, b e v o r Sie das Schloß betätigen oder eine neue Zahlenkombination einstellen wollen.
Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung NC-5381-675 Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung 01/2011 - EX:MH//EX:CK//SS Inhaltsverzeichnis Ihr neues
Bedienungsanleitung Feuchtemessumformer PCE-P18L
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Feuchtemessumformer PCE-P18L
LED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
Alarmbox für testo 6721 Drucktaupunkt-Wächter. Bedienungsanleitung
Alarmbox 0554 6722 für testo 6721 Drucktaupunkt-Wächter Bedienungsanleitung de 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen
Wireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
Bedienungsanleitung Monitor Art. Nr.: TFT07
Bedienungsanleitung Monitor Art. Nr.: TFT07 Sicherheitshinweise Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen. Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des Monitors damit er im Falle einer Vollbremsung nicht
PDM-8-MB POWER ÜBER MODBUS MODULE. Montage- und Bedienungsanleitung
E Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 4 VORGESEHENES EINSATZGEBIET 4 TECHNISCHE DATEN 4 NORMEN 4 FUNKTIONSDIAGRAMMЕ 5 VERKABELUNG
Arbeitsspeicher. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse
Deutsch Arbeitsspeicher Austausch Anleitung Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können die Geräte beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch kann verlorengehen. Hinweis:
DBK. Leitfaden zur Störungsbehebung (Upgrade 1: Für nach März 2013 gebaute Maschinen) DBK Technitherm Limited LA0169 Ausgabe 1 1
DBK Dr matic Leitfaden zur Störungsbehebung (Upgrade 1: Für nach März 2013 gebaute Maschinen) DBK Technitherm Limited 2013. LA0169 Ausgabe 1 1 Was die FEHLERLEUCHTE anzeigt Wenn die FEHLERLEUCHTE aufleuchtet,
Bedienungsanleitung CU-100RGB. RGB-LED-Controller (2,4 GHz) mit berührungsempfindlichem Farbring
Bedienungsanleitung CU-100RGB RGB-LED-Controller (2,4 GHz) mit berührungsempfindlichem Farbring Vielen Dank, dass Sie sich für den RGB-LED-Controller mit berührungsempfindlichem Farbring entschieden haben.
Sensor Hot-Plug Interface. SHPI Rev: 02 - GER
Sensor Hot-Plug Interface SHPI Rev: 02 - GER Sensor Hot-Plug Interface Bei den Fräsarbeiten werden unterschiedliche Sensoren benötigt, wie z.b. für die Werkzeuglängenmessung ein Werkzeuglängensensor, für
E-Pass EP8050HL EP8050HU. Benutzeranleitung V01 DE M LOCKS BV. Vlijtstraat BN Doetinchem Niederlande
E-Pass EP8050HL EP8050HU Benutzeranleitung V01 DE M LOCKS BV Vlijtstraat 40 7005 BN Doetinchem Niederlande www.m-locks.com 2 www.m-locks.com E-Pass V01 DE INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wichtige Hinweise
Einfach zu installierende Kabellos-Technologie BEWEGUNGSMELDER GEBRAUCHSANLEITUNG.
Einfach zu installierende Kabellos-Technologie BEWEGUNGSMELDER GEBRAUCHSANLEITUNG www.my-serenity.ch Was befindet sich in der Verpackung? 1 x Bewegungsmelder 1 x Klebepad 1 x Satz Schrauben und Dübel Worum
Anleitung Digiten. Digiten Tastatur. C-408 Decoder für Digiten mit 1 Relais 30V/10A
Anleitung Digiten Digiten Tastatur Technische Daten: Kabelverbindung: Gehäuse: Stromversorgung: Stromaufnahme: Leuchtdioden: bis zu 200m zwischen Tastenfeld und Decodiereinheit Wasserdichtes Tastenfeld
Kabel-Fernbedienung für PW-EC / PW-AC Kassettengeräte
Installations- und Bedienungsanleitung Kabel-Fernbedienung für PW-EC / PW-AC Kassettengeräte Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. PW-EC Kabel-Fernbedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG. Trübungsmessgerät. Modell TB400
BEDIENUNGSANLEITUNG Trübungsmessgerät Modell TB400 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen TB400 Trübungsmessgerät. Das TB400 misst Trübungen von bis zu 1000 NTU. Das TB400 bietet Nutzern folgende
Cody Light HF 1/1 1/2
D Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften zu beachten. Cody
Optische-Sensoren. Einweg-Schranken, Reflex-Schranken, Taster Sichtbares Rotlicht Robustes Metallgehäuse
Einweg-Schranken, Reflex-Schranken, Taster 2300 Abmessungen 15,4 x 50 x 50mm Einweg-Schranken Reflex-Schranken Taster Reichweite Reichweite Tastweite 3,0m bis 7,0m 20 bis 600mm Taster mit Hintergrundausblendung
Bewegungsmelder BE-123 für Compact 2 und Compact 2P+A. Bedienungsanleitung
Bewegungsmelder BE-123 für Compact 2 und Compact 2P+A Bedienungsanleitung 24.11.2016 www.mobi-click.com Produktbeschreibung Ein drahtloser Bewegungssensor mit einer großen Qualität und Stabilität Basiert
RFID Zutrittskontrollsystem Tastatur / Transponder
RFID Zutrittskontrollsystem Tastatur / Transponder IK-500 Bedienungs- und Programmieranleitung 8/15 Seite 1 Funktionsumfang Kompaktes Zutrittskontrollsystem Berührungslose Transpondertechnik RFID Ausfallsicherer
TNX Series. page 1-3 USER S MANUAL. TNX-10a TNX-12a TNX-15a
TNX Series GB page 1-3 USER S MANUAL D Seite 4-6 Bedienungsanleitung TNX-10a TNX-12a TNX-15a WARNINGS 1 CONTROLS AND FEATURES: 2 Specifications Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH Tel: +49 (0)
LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MINI TUBE 12V 15 X 3IN1 RGB Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss... 4
Bewegungsmelder BE-123 für Compact 4P+A. Bedienungsanleitung
Bewegungsmelder BE-123 für Compact 4P+A Bedienungsanleitung 24.11.2016 www.mobi-click.com Produktbeschreibung Ein drahtloser Bewegungssensor mit einer großen Qualität und Stabilität Basiert auf einer fortgeschrittenen
TYXIA. * _Rev.1* Installations- und Bedienungsanleitung. Funk-Empfänger. TYXIA RF Kanal
Installations- und Bedienungsanleitung TYXIA Funk-Empfänger 004412 TYXIA RF 641-1 Kanal DELTA DORE Schlüter GmbH D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a Telefon: +49 (0) 6341-9672-0 Email: info@delta-schlueter-de
Funkübertragung für HDMI Signale
Funkübertragung für HDMI Signale Model Nr.CSC 4 Installations- / Bedienungsanleitung TX RX EIGENSCHAFTEN Übertragungsdistanz bis zu 33m bei bis zu 1080p/60Hz Mit Rückweg-Übertragung des IR-Fernbedienungssignals
Bedienungsanleitung TriggerBox UBox-T
Bedienungsanleitung TriggerBox UBox-T Sicherheitshinweise Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Es entspricht den gesetzlichen Vorschriften. Andere Steckernetzteile könnten die Funktion des
FreeMatch Infrarot-Fernbedienung yt1f
P a r t n e r i n S a c h e n K l i m a Bedienungsanleitung FreeMatch Infrarot-Fernbedienung ytf Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. < Tastatur
Bedienungsanleitung Handsender
Bedienungsanleitung Handsender Deutsch 1 2 3 TR20C005-C RE / 07.2009 3 4 4 TR20C005-C RE / 07.2009 5 TR20C005-C RE / 07.2009 5 DEUTSCH Wichtige Hinweise Ihr Handsender arbeitet mit einem Rolling Code,
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 DE BEDIENUNGSANLEITUNG DE BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN. VORSICHT
MLV12-54-LAS-300/76b/110/124
U MLV--LAS-00/76b/0/ Reflexions-Lichtschranke mit Polfilter MLV--LAS-00/76b/0/ mit Metallstecker M; -polig, 90 umsetzbar Laser Class II! Hindernisgröße > 0, mm! Weit hell sichtbare Anzeige-LEDs für Power
Dimmer DPX Klemmleiste
Bedienungsanleitung Dimmer DPX-620-3 Klemmleiste Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht...
Bedienungsanleitung HVAC Messgerät PCE-LD 1
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung HVAC Messgerät PCE-LD
WLAN Wasser- und Frostmelder. Schnellstartanleitung
WLAN Wasser- und Frostmelder Schnellstartanleitung 1 Herunterladen der Lyric-App Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach Honeywell Lyric. GET IT ON Wenn Sie die App heruntergeladen haben, starten
Bedienungsanleitung. Wireless DMX Transmitter/Reciever
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Reciever Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Anwendungshinweise... 4 2. Beschreibung...
Bedienungsanleitung... Seite 4 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Bedienungsanleitung... Seite 4 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
GB F NL i-light Sensor D GB F NL Bedienungsanleitung............. Seite 4 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Bedienungsanleitung............. Seite 4 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Bedienungsanleitung.............
D ver BFT - MOTORSTEUERUNG ALCOR. MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
I D811028 ver.01 20-06-01 F BFT - MOTORSTEUERUNG D E ALCOR MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG D Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de *14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute aus dem
Dental-OP-Leuchte. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 720S Modell 720M
Dental-OP-Leuchte INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 720S Modell 720M INHALTSVERZEICHNIS 1. Gesamtübersicht und Hauptkomponenten... 3 2. Spezifikationen... 3 3. Installationsanleitung... 4 4.
FiberTwist. Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung
FiberTwist Netzwerk-Abschluss Schnellinstallationsanleitung Im Lieferumfang FiberTwist Aktiv-Einheit (Ihr Modell kann je nach Typ etwas anders aussehen) Model: Fibertwist-X0000 PN: 996160001 SN: Z.000001001
Bedienungsanleitung. LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung
Bedienungsanleitung LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung Vielen Dank, dass Sie sich für das LED-Leuchtmittel-Set CU-2CTW mit Fernbedienung entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung