Bedienungsanleitung V-ZUG-Home

Transkript

1 Bedienungsanleitung

2 Danke, dass Sie sich für ein Gerät mit entschieden haben. genügt hohen Ansprüchen und ihre Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit vertraut und können das Gerät optimal und störungsfrei benutzen. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise. Änderungen Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Geräts zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Alle Geräte mit. Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. Eine farbige Bedienungsanleitung kann im Internet unter heruntergeladen werden. V-ZUG AG, CH-6302 Zug,

3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätespezifische Hinweise Erste Inbetriebnahme Bedingungen Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Gerät über LAN verbinden Netzwerkkabel anschliessen Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Modus am Gerät aktivieren Smartphone/Tablet mit Gerät verbinden Gerät über WLAN verbinden Modus am Gerät aktivieren Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Modulbeschreibung Modi Symbol Bedienung Backofen und Steamer Waschmaschinen und Wäschetrockner Geschirrspüler Kochfelder Einstellungen am Gerät Backofen und Steamer Waschmaschinen und Wäschetrockner Geschirrspüler Kochfeld Störungen beheben Über LAN verbundene Geräte Über WLAN verbundene Geräte Stichwortverzeichnis Service & Support 23 3

4 1 Sicherheitshinweise 1.1 Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt. Markiert eine Aufzählung. 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen. Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweist, ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen. Falls die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 4

5 1.3 Gerätespezifische Hinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Für eine vollumfängliche Nutzung von wird ein Internetzugang benötigt. Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung montiert und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäss den örtlichen Vorschriften. Bevor Sie ein neu installiertes Gerät das erste Mal benutzen, beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel «Erste Inbetriebnahme» (siehe Seite 6). Bestimmungsgemässe Verwendung Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbesondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden am Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen führen. Beachten Sie bei einer Betriebsstörung am Gerät oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise im Kapitel «Service und Support». Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile, z.b. Folien und Styropor, können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. 1 Sicherheitshinweise Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten entstehen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen es besteht die Gefahr, dass Kinder sich verletzen. 5

6 2 Erste Inbetriebnahme 2.1 Bedingungen Für eine vollumfängliche Nutzung von müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Internetzugriff Smartphone oder Tablet, das mit dem Heimnetzwerk verbunden ist Betriebssysteme des Smartphones oder des Tablets: Android ab Version 5.0 oder ios ab Version 10.0 Nur für die Verbindung über WLAN: Drahtlosnetzwerk, das einen der folgenden Standards erfüllt: 2.4GHz b/g/n 2.2 Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Je nach Geräteart und Modellnummer muss Ihr Gerät über LAN oder über WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden. Auf dem Typenschild des Gerätes die ersten Stellen der Modellnummer (Produktfamilie) ablesen. Je nach Modellnummer Gerät über LAN (siehe Seite 6) oder über WLAN (siehe Seite 8) mit dem Heimnetzwerk verbinden. Geräteart Modellnummer Verbindungsart Backofen , , 23011, LAN , 23064, 23070, WLAN Steamer , 23013, LAN 23062, 23063, WLAN Kochfelder LAN Geschirrspüler 41056, 41058, 41084, 41059, 41061, 41082, LAN Waschmaschinen 11012, 11013, LAN Wäschetrockner 12005, LAN 3 Gerät über LAN verbinden 3.1 Netzwerkkabel anschliessen Netzwerkkabel * an den Kabelanschluss des Moduls anschliessen. Bei V-ZUG-Backöfen und Steamern Bei V-ZUG-Kochfeldern * Nicht im Lieferumfang enthalten und nicht bei der V-ZUG AG erhältlich 6

7 3 Gerät über LAN verbinden Bei V-ZUG-Geschirrspülern 3.2 Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Bei V-ZUG-Waschmaschinen und -Wäschetrocknern Mit einer der folgenden Verbindungsmöglichkeiten eine Verbindung zwischen V-ZUG Gerät und Heimnetzwerk herstellen: 1 2 R 3 Verbindungsmöglichkeit Zusätzlich benötigte Hardware 1 Ethernet Netzwerkkabel * für die Verbindung zwischen V-ZUG Gerät und Router/Dose R * 2 Powerline-Adapter Powerline-Adapter * und Netzwerkkabel * für die Verbindung zwischen V-ZUG Gerät, Powerline-Adapter und Router/Dose R * 3 Wireless-Bridge Wireless-Bridge * und Netzwerkkabel * für die Verbindung zwischen V-ZUG Gerät, Wireless-Bridge und Router/Dose R * * Nicht im Lieferumfang enthalten und nicht bei der V-ZUG AG erhältlich Der Zugang zur Wireless-Bridge muss jederzeit gewährleistet sein. Die Wireless-Bridge nicht hinter, sondern neben dem Gerät oder in einem Schrank daneben installieren. Eine falsche Platzierung verursacht Verbindungsstörungen. 7

8 4 Gerät über WLAN verbinden 3.3 -Modus am Gerät aktivieren Um nutzen zu können, muss in den Benutzereinstellungen des Gerätes der Modus «Anzeigen» oder «Bedienen und anzeigen» respektive «Bedienen» aktiviert werden. Backofen und Steamer (siehe Seite 11) Waschmaschinen und Wäschetrockner (siehe Seite 12) Geschirrspüler (siehe Seite 12) Kochfelder (siehe Seite 13) 3.4 Smartphone/Tablet mit Gerät verbinden Im Google Play TM Store/App Store nach «V-ZUG» suchen. App installieren und öffnen. Das Gerät wird auf dem Smartphone/Tablet angezeigt. Google Play ist eine trademark von Google Inc. Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. 4 Gerät über WLAN verbinden 4.1 -Modus am Gerät aktivieren Um nutzen zu können, muss in den Benutzereinstellungen des Gerätes der Modus «Anzeigen» oder «Bedienen und anzeigen» respektive «Bedienen» aktiviert werden. Backofen und Steamer (siehe Seite 11) 4.2 Gerät mit Heimnetzwerk verbinden Bleiben Sie während der Verbindungsherstellung in der Nähe Ihres V-ZUG-Gerätes und halten Sie das Passwort Ihres Drahtlosnetzwerkes bereit. Im Google Play TM Store/App Store nach «V-ZUG» suchen. App installieren und öffnen. In der App «Gerät hinzufügen» oder bereits vernetztes V-ZUG-Gerät antippen. Im Display des V-ZUG-Gerätes erscheint ein 6-stelliger PIN. 6-stelligen PIN in der App eingeben. In der App erscheinen alle verfügbaren Drahtlosnetzwerke. Drahtlosnetzwerk auswählen. Passwort des Drahtlosnetzwerkes eingeben. Das V-ZUG-Gerät ist mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden. 8

9 5 Modulbeschreibung Google Play ist eine trademark von Google Inc. Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Weitere Informationen sind unter home.vzug.com zu finden. 5 Modulbeschreibung 5.1 Modi bietet 3 verschiedene Modi. Backofen, Steamer, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kochfelder Symbol Modus Verfügbare Funktionen Geschirrspüler «Aus»: «Anzeigen»: «Bedienen und Anzeigen»: Modus «AUS»: «Anzeigen»: «Bedienen»: Das Modul ist vollständig deaktiviert und kann nur über das Haushaltsgerät wieder aktiviert werden. Es können nur Statusinformationen abgefragt, Push-Nachrichten verschickt und die Zeit synchronisiert werden. Alle anderen Funktionen wie z. B. die Änderung von Benutzereinstellungen sind gesperrt. Alle Funktionen sind verfügbar. Verfügbare Funktionen Das Modul ist vollständig deaktiviert und kann nur über das Haushaltsgerät wieder aktiviert werden. Es können nur Statusinformationen abgefragt, Push-Nachrichten verschickt und die Zeit synchronisiert werden. Alle anderen Funktionen wie z. B. die Änderung von Benutzereinstellungen sind gesperrt. Alle Funktionen sind verfügbar. 9

10 5 Modulbeschreibung 5.2 Symbol Auf dem Display oder auf der Bedienblende Ihres Gerätes zeigt das Symbol Vernetzungszustand des Moduls an. Backofen, Steamer, Waschmaschinen, Wäschetrockner Aktivität des Symbols Modus Vernetzungszustand bleibt dunkel. «Aus» Modus «Aus» ist eingeschaltet. blinkt in unregelmässigen Abständen. blinkt in regelmässigen Abständen. leuchtet. Geschirrspüler den «Anzeigen» Modus «Anzeigen» ist eingeschaltet. «Bedienen und Anzeigen» Gerät befindet sich im Eco- Standby-Energiesparmodus. «Anzeigen» Datenverkehr findet statt. «Bedienen und Anzeigen» Datenverkehr findet statt. Software-Update wird ausgeführt. Software-Update oder Uhrzeit wird überprüft. «Anzeigen» Gerät wird mit dem Netzwerk «Bedienen und verbunden. Anzeigen» «Bedienen und Anzeigen» Modus «Bedienen und Anzeigen» ist eingeschaltet. Aktivität des Symbols Modus Vernetzungszustand bleibt dunkel. «Aus» Modus «Aus» ist eingeschaltet. blinkt in unregelmässigen Abständen. blinkt in regelmässigen Abständen. 10 «Anzeigen» Modus «Anzeigen» ist eingeschaltet. «Bedienen» Gerät befindet sich im Standby-Energiesparmodus. «Anzeigen» Datenverkehr findet statt. «Bedienen» Datenverkehr findet statt. Software-Update wird ausgeführt. Software-Update oder Uhrzeit wird überprüft. «Anzeigen» Gerät wird mit dem Netzwerk «Bedienen» verbunden. leuchtet. «Bedienen» Modus «Bedienen und Anzeigen» ist eingeschaltet.

11 Kochfelder 6 Bedienung Auf dem Display Ihres Gerätes zeigen die Symbole und den Vernetzungszustand des Moduls an. Aktivität der Symbole Modus Vernetzungszustand wird nicht angezeigt. «Aus» Modus «Aus» ist eingeschaltet. leuchtet. «Anzeigen» Modus «Anzeigen» ist eingeschaltet. Datenverkehr findet statt. Gerät wird mit dem Netzwerk verbunden. «Bedienen und Anzeigen» Datenverkehr findet statt. Software-Update wird ausgeführt. Software-Update oder Uhrzeit wird überprüft. Gerät wird mit dem Netzwerk verbunden. Modus «Bedienen und Anzeigen» ist eingeschaltet. leuchtet. «Anzeigen» Es besteht keine Verbindung «Bedienen und zwischen dem Anzeigen» Modul und dem Netzwerk. 6 Bedienung Um nutzen zu können, muss in den Benutzereinstellungen des Gerätes der Modus «Anzeigen» oder «Bedienen und anzeigen» respektive «Bedienen» aktiviert werden. 6.1 Backofen und Steamer Falls das Gerät ausgeschaltet ist: Zuerst Einstellknopf drücken. Sensortaste antippen. Im Display erscheint das Hauptmenü der Benutzereinstellungen. Benutzereinstellung wählen. Im Display erscheint das Untermenü von. «Modus» wählen. Im Display erscheint das Untermenü von Modus. «anzeigen» oder «bedienen und anzeigen» wählen. Einstellknopf drücken. Die Einstellung ist gespeichert. Im Display erscheint das Untermenü von. 11

12 6 Bedienung 6.2 Waschmaschinen und Wäschetrockner Adora SL, Adora TS WP Waschmaschine Wäschetrockner Taste so lange gedrückt halten, bis im Display die Fabrikationsnummer (FN) erscheint. Taste so oft drücken, bis im Display steht: «konfigurieren». Taste / drücken. Im Display steht: «Modus». Taste drücken. Im Display steht: «Aus». Taste / 1 drücken. Im Display steht: «Anzeigen». Taste 2 drücken. Im Display steht: «Einstellungen gesichert». Oder: Taste / 2 drücken. Im Display steht: «Bedienen und Anzeigen». Taste 2 drücken. Im Display steht: «Einstellungen gesichert». Adora SLQ, Adora SLQ WP, Adora TSLQ WP Waschmaschine Wäschetrockner Taste antippen. Taste antippen. Im Display erscheint das Hauptmenü der Benutzereinstellungen. Taste / so oft antippen, bis Benutzereinstellung erscheint. antippen. Im Display erscheint das Untermenü von. «Modus» antippen. Im Display erscheint das Untermenü von Modus. «Anzeigen» oder «Bedienen und Anzeigen» antippen. Taste antippen. Die Einstellung ist gespeichert. 6.3 Geschirrspüler Taste während ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Im Display steht: «Benutzereinstellungen». Taste so oft drücken, bis im Display steht: «Modus». Taste 1 drücken. Im Display steht: «Anzeigen». Taste so oft drücken, bis im Display steht: «Einstellungen gespeichert». Oder: Taste 2 drücken. Im Display steht: «Bedienen». Taste so oft drücken, bis im Display steht: «Einstellungen gespeichert». 12

13 6.4 Kochfelder 7 Einstellungen am Gerät Falls das Gerät ausgeschaltet ist: Zuerst antippen. Taste antippen. Im Display erscheint das Hauptmenü der Benutzereinstellungen. Durch Blättern Benutzereinstellung wählen. Im Display erscheint das Untermenü von. «Modus» antippen. Im Display erscheint das Untermenü von Modus. «Anzeigen» oder «Bedienen und Anzeigen» antippen. Die gewählte Benutzereinstellung wird gespeichert. Taste antippen. Die Einstellung ist gespeichert. 7 Einstellungen am Gerät Hier können Informationen über das Gerät angezeigt sowie die Einstellungen für V-ZUG- Home geändert werden. Die dargestellten Displays sind Beispiele. 7.1 Backofen und Steamer Übersicht Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Vorgenommene Änderungen speichern Modus Modus Informationen anzeigen Werkseinstellungen Modus Zurück zur Übersicht Vorgenommene Änderungen speichern aus Modus anzeigen anzeigen bedienen und anzeigen 13

14 7 Einstellungen am Gerät Informationen anzeigen Zurück zur Übersicht Verbindungsdiagnose starten INTF Interfaceverbindung: / Interfaceverbindung neu starten MAC IP MAC-Adresse IP-Adresse INTN Internetverbindung: / Interfaceverbindung Ja Nein Das Modul (Interface) wird neu gestartet. Das Menü wird geschlossen. Das Menü wird geschlossen, es erfolgt keine Änderung. Informationen anzeigen IP-Adresse INTF MAC IP INTN Wollen Sie das Interface neu starten? Ja Nein Werkseinstellungen Ja Nein Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. Das Menü wird geschlossen. Das Menü wird geschlossen, es erfolgt keine Änderung. Wollen Sie die -Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Ja Werkseinstellungen Nein 7.2 Waschmaschinen und Wäschetrockner Adora SL, Adora TS WP Waschmaschinen und Wäschetrockner Zur nächsten Benutzereinstellung gelangen In ein Untermenü von gelangen Vorgenommene Änderungen speichern, das Untermenü verlassen und zurück zum Hauptmenü der Benutzereinstellungen gelangen Waschmaschinen Von einem Untermenü zum nächsten gelangen Wäschetrockner Innerhalb eines Untermenüs von einer Einstellung zur nächsten gelangen 14

15 7 Einstellungen am Gerät Beim Verlassen des Untermenüs werden die Einstellungen gespeichert und man gelangt zur nächsten Benutzereinstellung (Werkeinstellungen wiederherstellen). Werkeinstellungen wiederherstellen? konfigurieren / Modus Modus Aus / Modus Anzeigen / / Modus Bedienen und Anzeigen Informationen Informationen Interfaceverbindung / Informationen MAC-Adr. / / Informationen IP-Adr. / Informationen Internetverbindung Interface Interface neu starten? JA NEIN / Werkeinstellungen zurücksetzen? JA NEIN 15

16 7 Einstellungen am Gerät Adora SLQ, Adora SLQ WP, Adora TSLQ WP Übersicht Modus Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Modus Informationen anzeigen auf Werkeinstellungen zurücksetzen Vorgenommene Änderungen speichern Zurück zur Übersicht Bedienen und Anzeigen Anzeigen Aus Vorgenommene Änderungen speichern Informationen anzeigen Aktualisieren e Interface neu startente Zurück zur Übersicht Informationen neu ermitteln Das Modul (Interface) wird neu gestartet. Vorgenommene Änderungen speichern Werkseinstellungen Zurück zur Übersicht auf Werkeinstellungen zurücksetzen Modus Informationen anzeigen Werkeinstellung zurücksetzen Bedienen und Anzeigen Anzeigen Aus Interfaceverbindung: MAC-Adresse: 00:D0:59:CA:84:98 IP-Adresse: Internetverbindung: Aktualisieren i Interface neu starten Um auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen, ok drücken. 16

17 7.3 Geschirrspüler Adora SL, Adora SL WP Zur nächsten Benutzereinstellung gelangen Vorgenommene Änderungen speichern Benutzereinstellung ändern 7 Einstellungen am Gerät Modus AUS Anzeigen Bedienen zurücksetzen NEIN zurücksetzen JA neu starten NEIN neu starten JA Diagnose starten MAC FC:1B:FF:00:08:88 IP Verbindung zu Server Diagnose OK OK 7.4 Kochfeld Übersicht Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Vorgenommene Änderungen speichern Benutzereinstellungen verlassen 17

18 7 Einstellungen am Gerät Modus Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Vorgenommene Änderungen speichern aus anzeigen bedienen und anzeigen Benutzereinstellungen verlassen Informationen Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Informationen neu ermitteln Benutzereinstellungen verlassen Zeitsynchronisation Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Zeit-Synchronisation einschalten Benutzereinstellungen verlassen Neustart Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Das Modul (Interface) wir neu gestartet. Das Menü wird geschlossen. Benutzereinstellungen verlassen 18

19 Werkseinstellungen Zurück zu den Benutzereinstellungen des Gerätes Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. Das Menü wird geschlossen. Benutzereinstellungen verlassen 8 Störungen beheben 8 Störungen beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden können. Falls eine andere Störung angezeigt wird, oder die Störung nicht behoben werden kann, rufen Sie den Service an. 8.1 Über LAN verbundene Geräte Störung mögliche Ursache Behebung ist nicht sichtbar Die LED (oder bei Kochfeldern) hört nicht auf zu blinken, obwohl der Modus «Bedienen und Anzeigen» resp. «Bedienen» aktiv ist. Der Modus «Aus» ist aktiviert. Das Modul wurde nicht ans Heimnetzwerk angeschlossen. Das Netzwerkkabel ist nicht an den Kabelanschluss des Moduls angeschlossen. Es besteht ein Fehler im Heimnetzwerk. Modus «Anzeigen» oder «Bedienen und Anzeigen» wählen: Bei Backofen und Steamern (siehe Seite 11). Bei Waschmaschinen und Wäschetrocknern (siehe Seite 12). Bei Geschirrspülern (siehe Seite 12). Bei Kochfeldern (siehe Seite 13). Service anrufen. Alle Steckverbinder des Netzwerkkabels überprüfen (siehe Seite 7). Falls der Kabelanschluss nicht zugänglich ist, Service anrufen. Internetverbindung via Smartphone oder Tablet überprüfen. Netzwerktechniker anrufen. 19

20 8 Störungen beheben 8.2 Über WLAN verbundene Geräte Störung mögliche Ursache Behebung In der App wird neues Gerät nicht erkannt. In der App kann nach der PIN-Eingabe keine Verbindung zwischen Gerät und Drahtlosnetzwerk hergestellt werden. Der Modus «Aus» ist aktiviert. Am Smartphone/Tablet ist Bluetooth nicht aktiviert. Gerät ist bereits mit einem anderen Smartphone/Tablet verbunden. Pro Gerät kann maximal eine Verbindung über Bluetooth aufgebaut werden. Falls Problem weiterhin besteht: Smartphone/Tablet und Gerät befinden sich nicht im selben Drahtlosnetzwerk. Falls Problem weiterhin besteht: Modus «Anzeigen» oder «Bedienen und Anzeigen» wählen: Bei Backofen und Steamern (siehe Seite 11). Am Smartphone/Tablet Bluetooth aktivieren. In der App des anderen Smartphones/Tablets das Gerät entfernen. In den Benutzereinstellungen Interface neu starten (siehe Seite 14). Am Smartphone/Tablet Bluetooth deaktivieren und wieder aktivieren. In der App das Drahtlosnetzwerk wählen, über welches auch das Smartphone/Tablet verbunden ist. Gerät aus der App entfernen. Gerät in der App neu hinzufügen. In den Benutzereinstellungen Interface neu starten (siehe Seite 14). 20

21 9 Stichwortverzeichnis A Anfragen Anzeige... 10, 11 B Backofen Einstellungen am Gerät Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 G Geschirrspüler Einstellungen am Gerät Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 Gültigkeitsbereich... 2 I Inbetriebnahme... 8, 11 Internetverbindung Herstellen... 7 Überprüfen... 14, 16 K Kochfeld Einstellungen am Gerät Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 M Modus aktivieren Backofen/Steamer Geschirrspüler Kochfeld Waschmaschine/Wäschetrockner Modus ändern Geschirrspüler Kochfeld Waschmaschine/Wäschetrockner N Netzwerkanschluss... 7 Notizen S Servicevertrag Sicherheitshinweise Allgemeine... 4 Bestimmungsgemässe Verwendung... 5 Vor der ersten Inbetriebnahme... 5 Steamer Einstellungen am Gerät Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 Symbole... 4 V Verbindung von Gerät und Netzwerk... 7 Vor der ersten Inbetriebnahme... 5 W Wäschetrockner Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 Waschmaschine Modus aktivieren Netzwerkanschluss... 7 WLAN-Verbindung

22 Notizen 22

23 10 Service & Support Im Kapitel «Störungen beheben» erhalten Sie wertvolle Hinweise bei kleineren Betriebsstörungen. So ersparen Sie sich die Anforderung eines Servicetechnikers und die daraus möglicherweise entstehenden Kosten. Ihr Reparaturauftrag Über die kostenlose Servicenummer gelangen Sie direkt an Ihr nächstes V-ZUG-Service-Center. Bei Ihrer telefonischen Auftragserteilung vereinbaren wir mit Ihnen einen auf Wunsch umgehenden Besuchstermin vor Ort. Allgemeine Anfragen, Zubehör, Servicevertrag Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen administrativen und technischen Anfragen, nimmt Ihre Bestellungen für Zubehör und Ersatzteile entgegen oder informiert Sie über die fortschrittlichen Serviceverträge. Sie erreichen uns dazu unter Tel oder via 23

24 J R08 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel , Fax Service-Center: Tel