Sleeves with/without flange

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sleeves with/without flange"

Dominik Weber
vor 6 Jahren
Abrufe

Sleeves with/without flange Mantelrohre mit/ohne Flansch Collarines con/sin ala Douilles avec/sans bride The Roxtec Sleeves are available with or without flange.

1 Sleeves with/without flange Mantelrohre mit/ohne Flansch Collarines con/sin ala Douilles avec/sans bride The Roxtec Sleeves are available with or without flange. Suitable for Roxtec round frames and entry seals. Attachment by bolting, welding or casting Fit Roxtec R, RS and RS OMD Roxtec 管套有法兰和非法兰两种规格适用于 Roxtec 圆形框架及入口密封组件通过螺栓焊接或浇铸方法安装适用于 Roxtec R RS 和 RS OMD Die Roxtec Mantelrohre sind mit und ohne Flansch verfügbar. Passend für runde Roxtec Rahmen und Kabeldurchführungen. Schraubmontage, Schweißmontage oder Einbetonieren Für Roxtec R, RS und RS OMD Los collarines de Roxtec están disponibles con o sin ala. Compatibles con los marcos redondos y los sellos de entrada de Roxtec. Adhesión por atornilladura, soldadura o empotrado ompatible con R, RS y RS OMD de Roxtec Les manchons Roxtec sont disponibles avec ou sans bride. Conviennent aux cadres arrondis et aux joints d étanchéité Roxtec Fixation par boulonnage, soudage ou coulage Convient aux joints R, RS et RS OMD Roxtec 149

2 Sleeves without flange, primed, mild steel Mantelrohre, Baustahl geprimert, ohne Flansch Collarines imprimados en acero dulce sin ala Douilles sans bride en acier doux peint SLR 100 Ø114/101-55mm PRIMED ASLR Dimensiones externas Se ajusta a Peso Sleeve Ø (mm) Ø (in) R frame RS seal (kg) (lb) Art. No SLR 70 Ø83/ mm primed R ASLR SLR 75 Ø89/ mm primed R ASLR SLR 100 Ø114/101-55mm primed R ASLR SLR 125 Ø140/126-55mm primed R ASLR SLR 127 Ø140/128-55mm primed R ASLR SLR 150 Ø164/151-55mm primed R ASLR SLR 200 Ø214/201-55mm primed R ASLR SLRS 23 Ø32/ mm primed RS ASL SLRS 25 Ø34/ mm primed RS ASL SLRS 31 Ø40/ mm primed RS ASL SLRS 43 Ø52/44-65mm primed RS ASL SLRS 50 Ø63/51-65mm primed RS ASL SLRS 68 Ø83/ mm primed RS ASL SLRS 75 Ø89/ mm primed RS ASL SLRS 100 Ø114/101-65mm primed RS ASL SLRS 125 Ø140/126-65mm primed RS ASL SLRS 150 Ø164/151-65mm primed RS ASL SLRS 175 Ø189/176-55mm primed RS ASLR SLRS 200 Ø214/201-55mm primed RS ASLR SLRS 225 Ø239/227-55mm primed RS ASL SLRS 250 Ø264/252-55mm primed RS ASL SLRS 300 Ø314/302-55mm primed RS ASL SLRS 350 Ø364/352-55mm primed RS ASL SLRS 400 Ø414/402-55mm primed RS ASL SLRS 450 Ø464/452-55mm primed RS ASL SLRS 500 Ø514/502-55mm primed RS ASL SLRS 550 Ø564/552-55mm primed RS ASL SLRS 600 Ø614/602-55mm primed RS ASL SLRS 644 Ø658/646-55mm primed RS ASL

Sleeves without flange, acid proof stainless steel Mantelrohre, säurefester, rostfreier Edelstahl ohne Flansch Collarines sin ala en acero inoxidable anticorrosivo Douilles en acier inox sans bride

3 Sleeves without flange, acid proof stainless steel Mantelrohre, säurefester, rostfreier Edelstahl ohne Flansch Collarines sin ala en acero inoxidable anticorrosivo Douilles en acier inox sans bride SLR 100 Ø144/101-55mm AISI 316 ASRL Dimensiones externas Se ajusta a peso Sleeve Ø (mm) Ø (in) R frame Rs seal (kg) (lb) Art. No SLR 70 Ø83/ mm AISI R ASLR SLR 75 Ø89/ mm AISI R ASLR SLR 100 Ø114/101-55mm AISI R ASLR SLR 125 Ø140/126-55mm AISI R ASLR SLR 127 Ø140/128-55mm AISI R ASLR SLR 150 Ø164/151-55mm AISI R ASLR SLR 200 Ø214/201-55mm AISI R ASLR SLRS 23 Ø32/ mm AISI RS ASL SLRS 25 Ø34/ mm AISI RS ASL SLRS 31 Ø40/ mm AISI RS ASL SLRS 43 Ø52/44-65mm AISI RS ASL SLRS 50 Ø63/51-65mm AISI RS ASL SLRS 68 Ø83/ mm AISI RS ASL SLRS 75 Ø89/ mm AISI RS ASL SLRS 100 Ø114/101-65mm AISI RS ASL SLRS 125 Ø140/126-65mm AISI RS ASL SLRS 150 Ø164/151-65mm AISI RS ASL SLRS 175 Ø189/176-55mm AISI RS ASLR SLRS 200 Ø214/201-55mm AISI RS ASLR SLRS 225 Ø239/227-55mm AISI RS ASL SLRS 250 Ø264/252-55mm AISI RS ASL SLRS 300 Ø314/302-55mm AISI RS ASL

4 Sleeves with flange, primed, mild steel Mantelrohre, grundierter Baustahl mit Flansch Collarines imprimados en acero dulce con ala Douilles avec bride en acier doux peint SL 100 Ø114/101-55mm primed AS Dimensiones externas Se ajusta a peso Sleeve Ø (mm) Ø (in) R frame Rs seal (kg) (lb) Art. No SL 70 Ø83/71,5-55mm primed R AS SL 75 Ø89/76,5-55mm primed R AS SL 100 Ø114/101-55mm primed R AS SL 125 Ø140/126-55mm primed R AS SL 127 Ø140/128-55mm primed R AS SL 150 Ø164/151-55mm primed R AS SL 200 Ø214/201-55mm primed R AS SLS 23 Ø32/23,5-35mm primed RS ASF SLS 25 Ø34/25,5-35mm primed RS ASF SLS 31 Ø40/31,5-35mm primed RS ASF SLS 43 Ø52/44-65mm primed RS ASF SLS 50 Ø63/51-65mm primed RS ASF SLS 68 Ø83/69,5-65mm primed RS ASF SLS 75 Ø89/76,5-65mm primed RS ASF SLS 100 Ø114/101-65mm primed RS ASF SLS 125 Ø140/126-65mm primed RS ASF SLS 150 Ø164/151-65mm primed RS ASF SLS 175 Ø189/176-55mm primed RS ASF SLS 200 Ø214/202-55mm primed RS AS SLS 225 Ø240/227-55mm primed RS ASF SLRFS 250 Ø264/252-55mm primed RS ASF SLS 300 Ø314/302-55mm primed RS ASF SLS 350 Ø364/352-55mm primed RS ASF SLS 400 Ø414/402-55mm primed RS ASF SLS 450 Ø464/452-55mm primed RS ASF SLS 500 Ø514/502-55mm primed RS ASF SLS 550 Ø564/552-55mm primed RS ASF SLS 600 Ø614/602-55mm primed RS ASF SLS 644 Ø658/646-55mm primed RS ASF

Sleeves with flange, galvanised, mild steel Mantelrohre, feuerverzinkter Baustahl mit Flansch Collarines galvanizados en acero dulce con ala Douille avec bride en acier galvanisé SL 100 Ø114/101-55mm

5 Sleeves with flange, galvanised, mild steel Mantelrohre, feuerverzinkter Baustahl mit Flansch Collarines galvanizados en acero dulce con ala Douille avec bride en acier galvanisé SL 100 Ø114/101-55mm galv AS Dimensiones externas Se ajusta a peso Sleeve Ø (mm) Ø (in) R frame Rs seal (kg) (lb) Art. No SL 70 Ø83/71,5-55mm galv R AS SL 75 Ø89/76,5-55mm galv R AS SL 100 Ø114/101-55mm galv R AS SL 125 Ø140/126-55mm galv R AS SL 127 Ø140/128-55mm galv R AS SL 150 Ø164/151-55mm galv R AS SL 200 Ø214/201-55mm galv R AS SLS 23 Ø32/23,5-35mm galv RS ASF SLS 25 Ø34/25,5-35mm galv RS ASF SLS 31 Ø40/31,5-35mm galv RS ASF SLS 43 Ø52/44-65mm galv RS ASF SLS 50 Ø63/51-65mm galv RS ASF SLS 68 Ø83/69,5-65mm galv RS ASF SLS 75 Ø89/76,5-65mm galv RS ASF SLS 100 Ø114/101-65mm galv RS ASF SLS 125 Ø140/126-65mm galv RS ASF SLS 150 Ø164/151-65mm galv RS ASF

6 Sleeves, match the R/RS seal with the correct sleeve 管套, 适用于 R/RS 型密封件的管套 Mantelrohre, passend für R/RS Dichtungen Collarines, combina el sello R/RS con el collarín adecuado Douilles, associer la bague R/RS avec la douille correspondante 管套不带法兰 Marco / Collarín sin ala Collarín con ala sello Imprimado Acero inoxidable Imprimado Galvanizado Frame / Sleeve without flange Sleeve with flange Seal Primed Stainless steel Primed Galvanised 不锈钢管套带法兰 Rahmen / Mantelrohr ohne Flansch Mantelrohr mit Flansch Dichtung Grundiert Edelstahl Grundiert Feuerverzinkt Douille sans bride Douille avec bride Bague Acier doux Acier inox Acier doux Galvanisé R 70 ASLR ASLR AS AS R 75 ASLR ASLR AS AS R 100 ASLR ASLR AS AS R 125 ASLR ASLR AS AS R 127 ASLR ASLR AS AS R 150 ASLR ASLR AS AS R 200 ASLR ASLR AS AS RS 23 ASL ASL ASF ASF RS 25 ASL ASL ASF ASF RS 31 ASL ASL ASF ASF RS 43 ASL ASL ASF ASF RS 50 ASL ASL ASF ASF RS 68 ASL ASL ASF ASF RS 75 ASL ASL ASF ASF RS 100 ASL ASL ASF ASF RS 125 ASL ASL ASF ASF RS 150 ASL ASL ASF ASF RS 175 ASLR ASLR ASF RS 200 ASLR ASLR AS RS 225 ASL ASL ASF RS 250 ASL ASL ASF RS 300 ASL ASL ASF RS 350 ASL ASF RS 400 ASL ASF RS 450 ASL ASF RS 500 ASL ASF RS 550 ASL ASF RS 600 ASL ASF RS 644 ASL ASF

Ähnliche Dokumente

Roxtec R frame. Zur Verwendung mit RM-Modulen Expansionsmontage Optionale Mantelrohre verfügbar

Roxtec R frame. Zur Verwendung mit RM-Modulen Expansionsmontage Optionale Mantelrohre verfügbar Roxtec R frame EN The Roxtec R is a round CN Roxtec R expansion frame with a square packing space for cables, pipes and modules. Compression is integrated in the frame. llows installation around existing