Krötenwanderung. Der Spiegelwaldbote Nr. 09/2006 Seite 1 von 31

Transkript

1 Seite 1 von 31 Krötenwanderung Foto: R. Vulturius Jährlich im April erleben wir das Schauspiel der Krötenwanderung vom Spiegelwald zu den Laichgewässern in Grünhain (Freibad und Fischteich). Das schwierigste Stück des Weges ist dabei die Überquerung der Auer Straße. Trotz der aufgestellten Schilder beachten leider nicht alle Kraftfahrer diese Wanderung und bilden eine tödliche Gefahr. Lesen Sie auch den Artikel des Grünhainer Bürgers Hermann Ficker auf der nächsten Seite.

2 Seite 2 von 31 Erdkröten, bewundernswert und doch verachtet! Jedes Jahr im Monat April beginnt die abenteuerliche Wanderung der Erdkröte zu ihrem ganz speziellen Laichgewässer. Die Erdkröten kommen aus ihren Winterquartieren, das sind frostfreie Hohlräume in der Erde. Der nicht seltene, mehrere 100 Meter lange Weg zum Teich muss mit der Energie zurückgelegt werden, welche die Kröte durch die Nahrung im vorigen Jahr aufgenommen hat, denn seit dieser Zeit haben sie nichts gefressen. Männchen und Weibchen sind gemeinsam unterwegs. Oft kann man sehen dass das Männchen sich vom Weibchen tragen lässt. So stark ist der Fortpflanzungstrieb. Erdkröten kehren in der Regel immer zur Fortpflanzung in den Teich zurück aus dem sie selbst stammen. Diese Krötenwanderung findet zum größten Teil in der Dämmerung bzw. in der Nacht statt. Wenn in dieser Nacht mindestens 8 C sind und dazu noch Regen kann man eine Massenwanderung beobachten. Im Laichgewässer angekommen legt das deutlich größere Weibchen seine Eier in Form von Schnüren ab. Diese Formationen hängt sie zwischen Wasserpflanzen und Wurzeln im Flachwasserbereich auf. Die Männchen sind dabei in unmittelbarer Nähe und befruchten diese Eier. Aus den Eiern entwickeln sich in wenigen Wochen Kaulquappen zu kleinen Kröten, die kurz darauf den Teich verlassen. Nach dieser Entwicklungsphase suchen sich Jung- und Alttiere einen Lebensraum für den Sommer, das heißt einen Ort wo viel Nahrung zur Verfügung steht. Die Nahrung der Erdkröten besteht aus Insekten und Würmern. Somit trägt sie dazu bei Massenvermehrungen von Kulturschädlingen in Grenzen zu halten. Wenn die Tage kürzer und die Temperatur niedriger wird, suchen sie sich ein frostgeschütztes Winterquartier, was oft über viele Winter hinweg genutzt wird. Man könnte sagen das Erdkrötenjahr ist einem Dreieck gleich, Winterquartier-Laichgewässer-Sommerquartier und wieder zurück ins Winterquartier. Also ein kleines Tier mit hohem Orientierungsvermögen. Die Erdkröte ist ein geschütztes Tier. Was können wir tun um den Fortbestand, dieses auch in unserem Ort beheimateten Tieres, zu sichern? 1. Laichgewässer erhalten 2. Die Wanderwege der Erdkröten schützen. Besonders der Autoverkehr ist hier eine tödliche Gefahr. 3. Erhaltung und Schaffung von geeigneten Winterquartieren. 4. Dort wo Erdkröten im Garten sind, dürfen Pflanzen- und Insektenvernichtungsmittel nicht eingesetzt werden. Hermann Ficker Hinweise der Redaktion: Die Ausgabe Nr.10, Jahrgang 2006 unseres Amtsblattes Der Spiegelwaldbote erscheint am Mittwoch, dem 24. Mai 2005 Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den in der jeweiligen Gemeindeverwaltung abzugeben. Redaktionsschluss ist der

3 Seite 3 von 31 Ihre Redaktion Der Spiegelwaldbote Wir gratulieren recht herzlich! Zum Geburtstag: im Stadtteil Beierfeld Frau Lotte Allmannsberger Frau Liesbeth Garlipp Frau Martha Reinicke Frau Ruth Escher Herrn Hans-Werner Stoebener Frau Ruth Baumgarten Herrn Erich Hecker Frau Ingeborg Schramm am 12. Mai zum 80. Geb. am 14. Mai zum 86. Geb. am 15. Mai zum 85. Geb. am 17. Mai zum 83. Geb. am 17. Mai zum 80. Geb. am 19. Mai zum 83. Geb. am 19. Mai zum 83. Geb. am 21. Mai zum 85. Geb. in Bernsbach Frau Martha Neubert Frau Elfriede Herrmann Frau Käthe Hösel Frau Mathilde Neinaß Frau Alice Köhler Frau Ruth Goldhahn Frau Elfriede Hahn Herrn Martin Köhler am 12. Mai zum 85. Geb. am 13. Mai zum 87. Geb. am 15. Mai zum 87. Geb. am 18. Mai zum 84. Geb. am 22. Mai zum 82. Geb. am 23. Mai zum 83. Geb. am 24. Mai zum 84. Geb. am 24. Mai zum 83. Geb. im Stadtteil Grünhain Herrn Helmut Kellig Frau Marga Püschmann Frau Annelies Gaebelein Frau Edelgard Seifert Frau Elfriede Märkel Herrn Werner Schieck am 10. Mai zum 82. Geb. am 11. Mai zum 86. Geb. am 16. Mai zum 98. Geb am 20. Mai zum 84. Geb. am 21. Mai zum 86. Geb. am 21. Mai zum 80. Geb.

4 Seite 4 von 31 Außerdem gratulieren wir zur Goldenen Hochzeit: im Stadtteil Beierfeld am 12. Mai 2006 Frau Erika und Herrn Harry Hahn sowie Frau Helga und Herrn Willi Schramm am 19. Mai 2006 Frau Anneliese und Herrn Max Baumann, Frau Helga und Herrn Günter Jegielka sowie Frau Rita und Herrn Eberhard Strauch im Stadtteil Grünhain am 12. Mai 2006 Frau Margot und Herrn Herbert Päleke in Bernsbach am 19. Mai 2006 Frau Jutta und Herrn Udo Hammerschmidt Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. Spiegelwaldsportfest in Grünhain Z E I T P L A N Freitag, 9. Juni 2006 : 9 bis 12 Uhr Grundschulsportfest Uhr Fb-Altstadt-Neustadt-Jgd. Ab 17 Uhr Kegeln (Aktive gemischt 3+2) Uhr Fb-Atstadt-Neustadt-Männer in der Halbzeitpause Turnfestübung-Seniorinnen ab 19 Uhr Disko im Festzelt Sonnabend, : ab 9 Uhr Minigolf ( Ki/Ju/Erw.) Volleyball für Vereine (Mix) Kegeln ( Freizeitmsch. je 4T.) Fb-Turnier-Männer KK-Pokal-Schießen

5 Seite 5 von 31 Sonntag, 11. Juni 06 : ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab 9 Uhr ab 13 Uhr ab 15 Uhr Tennisturnier Fb-Altherrenturnier Fb-Turnier der Vereine Tanz im Festzelt Fb-Kinderturnier Minitriathlon Fb-Freundschaftspiel A U S S C H R E I B U N G - Grunschulsportfest Termin : Freitag, 9. Juni 2006, 9 bis 12 Uhr O r t : Sportplatz in Grünhain Teilnehmer : Grundschulen aus Grünhain, Beierfeld, Bernsbach Anzahl : Je 4 Mädchen und 4 Jungen pro Altersklasse ( Klasse 1 bis 4 ) insges. 32 Starter pro Grundschule Wettbewerbe : 1. Dreikampf ( 50 m, Weitsprung, Schlagball ) (die jeweils drei Besten je Altersklasse kommen in die Mannschaftswertung ) Pendelstaffel : (hier laufen jeweils 3 Jungen + 3 Mädchen für ihre Altersklasse ) Auszeichnungen : 1. Urkunden für die drei Erstplazierten im Mehrkampf Urkunden für die Staffelsieger Mannschaftspokal für den Gesamtsieger Hinweis : Jede Grundschule kann weitere Kinder als Zuschauer mitbringen. Für genügend Möglichkeiten zur Freizeitbeschäftigung ist gesorgt. A U S S C H R E I B U N G - M I N I T R I A T H L O N I N G R Ü N H A I N Veranstalter: Grünhainer Sportverein e.v. Termin: Sonntag, 11. Juni 2006, UHR O r t: Sport- und Freizeitgelände in Grünhain Meldung: UHR bis auf dem Sportplatz ( Startnummernausgabe für alle Teilnehmer ) Voranmeldung: Detlef Motz, Zwönitzer Straße 42 b, Grünhain-Beierfeld - detlefmotz@web.de Telefon 03774/35665 ( bis 9. Juni 2006 ) Strecken: 200 m Schwimmen, 15 km Radfahren, 4 km Laufen Für Schüler: 160 m Schwimmen, 10 km Radfahren, 2 km Laufen Für Kinder: 120 m Schwimmen, 5 km Radfahren, 1 km Laufen Staffeln: 1 Schwimmer, 1 Radfahrer, 1 Läufer Mannschaften: ( auch Familienwertung möglich ) 3 Starter von einem Verein kommen in die Wertung ( auch Familienwertung möglich ) Altersklassen : Senioren ( Jahrgang 1966 und älter ) Erwachsene ( Jahrgänge 1967 bis 1986 ) * Jugendliche ( Jahrgänge 1987 bis 1991 ) * Schüler ( Jahrgänge 1992 bis 1995 ) * Kinder ( Jahrgang 1996 und jünger ) * im Rahmen der Kinder- und Jugenspiele des Kreises AUE-SZB

6 Seite 6 von 31 Auszeichnungen : Pokale und Urkunden A C H T U N G: Beim Radfahren besteht Sturzhelmpflicht ( Waldstrecke ) Bei kühler Witterung wird im Hallenbad geschwommen AUSSCHREIBUNG TENNISTURNIER IN GRÜNHAIN Veranstalter: Grünhainer Sportverein e.v. Termin: / , jeweils ab13.00 Uhr Ort: Sport- und Freizeitgelände in Grünhain Meldung: bis bei Tino Wogenstein Am Spiegelwald 2, Grünhain- Beierfeld, wogenstein-tino@online.de, 03774/63606 ab Uhr Altersklassen: Kinder bis 12 Jahre Jugend bis 18 Jahre Männer Frauen Dieses Tennisturnier findet im Rahmen des Spiegelwaldsportfestes statt. Die Spielzeit wird je nach Teilnehmerzahl begrenzt. AUSSCHREIBUNG - M I N I G O L F Termin: Ort: Altersklassen: Meldung: Sonnabend, 10. Juni 2006, 9.00 bis Uhr Golfanlage im Freizeitpark Grünhain Kinder bis 13 Jahre, Jugend bis 19 Jahre, Erwachsene ab 20 Jahre Gespielt auf je 6 Bahnen mit entspr. Schwierigkeitsgrad pro AK Am Wettkampftag und am Wettkampfort AUSSCHREIBUNG K E G E L T U R N I E R für aktive Kegler Termin: Freitag, 9. Juni 2006, ab 17 Uhr Teilnehmer: 1 Mannschaft pro Anliegergemeinde ( 4 Starter incl. 1 Frau ) Spielmodus: 100 Wurf gemischtes Spiel - Kettenspiel Meldung: spätestens bis Freitag, 2. Juni 2006 Auszeichnung: Wanderpokal, Urkunden für Mannsch. ( keine Einzelwertung ) SCHNUPPERKURS für Anfänger / Nichtaktive Termin: Sonnabend, 10. Juni 2006, ab 9 Uhr Altersklassen: Jahre und Jahre Spielmodus: 2 x 20 Kugeln in die Vollen Meldung: am Wettkampftag und Wettkampfort Die Sieger erhalten einen Erinnerungspokal KEGELTURNIER für Freizeitmannschaften

7 Seite 7 von 31 T e r m i n: Sonnabend, 10. Juni 2006, ab 13 Uhr Teilnehmer: Die einzelnen Orte können bis 2 Mannschaften melden ( 4 Starter ) Spielmodus: 2 x 25 Kugeln in die Vollen M e l d u n g: bis spätestens Freitag, 2. Juni 2006 Jede Mannschaft erhält einen Erinnerungspokal KEGELWETTKAMPF für aktive Jugendliche T e r m i n: Sonntag, 11. Juni 2006, ab 9 Uhr Teilnehmer: Jugend A männlich / weiblich Jahre Jugend B männlich / weiblich Jahre Spielmodus: Bahn 1 25 Volle Bahn 2 25 Räumer M e l d u n g : bis spätestens Freitag, 2. Juni 2006 Die Sieger erhalten einen Pokal ALLE MELDUNGEN an Grünhainer KSV e.v., Auer Str. 82 a ( schriftlich ) oder / oder A L L E F U S S B A L L T U R N I E R E finden im Rahmen der Jubiläumswoche 95 JAHRE FSV Olympia Grünhain statt. Freitag, 9. Juni 2006, Uhr Unterstädtel - Oberstädtel (Jugend bis 15 Jahre) Uhr Oberstädtel - Unterstädtel (Männer) Samstag, 10 Juni 9.00 Uhr Männerturnier ( 1 : 5 ) mit den Anliegermannschaften aus Grünhain, Beierfeld, Bernsbach und Waschleithe Uhr Altherren-Turnier ( 1 : 5 ) / Erwartet werden Mannschaften aus Grünhain, Beierfeld, SZB, Waschleithe, Osek, Hohenstein, Bergen ( Bayern ), Dorfchemnitz, Schwarzbach, Lauter Uhr Turnier der Vereine ( 1 : 5 ) Alle Vereine aus der Spiegelwaldregion ( z.b. Kleintiere, Fasching, Kegeln, Feuerwehr ) dürfen mit je einer Mannschaft teilnehmen. Meldung: an Fußball-Abt.-leiter Jens Eberlein, H.-Schein-Str.12 in Grünhain- Beierfeld, Tel. 0162/ , Fax 03774/34884 Sonntag, 11. Juni, 9.00 Uhr B-Jugendturnier (1:5) mit Grünhain, Beierfeld, Bernsbach, Waschleithe 9.00 Uhr E-Jugend (1:5) mit Grünhain, Zwönitz, Eibenstock, Crottendorf, Beierfeld, Buchholz Alle Fußballturniere werden auf Sportplatzgelände in Grünhain ausgetragen. S c h i e ß e n f ü r J e d e r m a n n

8 Seite 8 von 31 Veranstalter: Privilegiertes Jäger Corps 1862 e.v. Grünhain Termin: Sonnabend, 10. Juni 2006, von 9.00 bis 12 Uhr Wettkampfort: Grünhain, Schießstand Elterleiner Str. 11 S Disziplin: 13 Schuß mit drei Streichern Klassen: Offen, keine Unterteilung Meldung: Am Wettkampfort Startgeld: 3,- Euro Auszeichnung: Einzelwertung ( 1. Platz Pokal / bis Platz 3 Urkunden ) Waffen: Zugelassen sind alle KK-Waffen. Visierung beliebig, Waffen und Munition kann gestellt werden. Staatsbetrieb Sachsenforst - Forstbezirk Neudorf Mitteilungen für Privatwaldbesitzer Liebe Waldbesitzer, Borkenkäfer bei Waldbegängen konnte ich feststellen, dass viele von Ihnen schon mit der Beräumung und Aufarbeitung des im Winter angefallenen Wurf- und Bruchholzes begonnen haben. In vielen Privatwäldern liegen aber leider immer noch umgestürzte Bäume. Um der Ausbreitung der Borkenkäfer vorzubeugen, müssen auch diese Bäume unbedingt aufgeräumt und frisches Holz sofort aus dem Wald gebracht werden! Arbeitssicherheit Bitte beachten Sie beim Umgang mit Säge und Axt die Schwierigkeiten und Gefahren, mit denen zu rechnen ist. So stellen verschiedene Spannungsverhältnisse im Holz und umschlagende Wurzelteller nur einige Gefahren dar, denen Sie als Waldbesitzer bei der Aufarbeitung ausgesetzt sind. Um die eigene und die Sicherheit anderer Personen nicht zu gefährden, sollten Sie die Grundtechniken im Umgang mit der Motorsäge und die Schnittführung beim Fällen eines Baumes beherrschen. Eine Einweisung zum Umgang mit der Motorkettensäge bei der Waldarbeit können Sie bei Waldbesitzerlehrgängen erhalten. Die entsprechenden Termine können Sie im Forstbezirk, unter Telefon /48380 erfragen. Bei der Aufarbeitung stärkerer Bäume und der Beräumung größerer Flächen sollten Sie sich im Interesse Ihrer Gesundheit und Sicherheit nicht davor scheuen Holzeinschlagsunternehmen zu beauftragen. Holz Mit den steigenden Energiekosten und der damit verbundenen Mehrzahl an Holzfeuerungen kommt ein zunehmendes Problem auf uns zu.,,der Holzklau scheint eine neue,,modeerscheinung in unseren Wäldern zu werden. Mancher Waldbesitzer wird so um den Lohn seiner mühevollen Arbeit gebracht. Lassen Sie aus diesem Grund fertig gesägtes und zum Abtransport bereites Holz nicht einfach sorglos über eine längere Zeit am Wegrand liegen. Wenn Sie einzelne Brüche nicht selbst aufarbeiten können oder junge Bestände haben, in denen Sie eine Pflegenotwendigkeit sehen, nutzen Sie die Möglichkeit, Personen die an einer Brennholzwerbung (Selbstwerber) interessiert sind, in Ihrem Wald einzuweisen. Das bietet

9 Seite 9 von 31 für Sie die Gelegenheit Ihren Wald zu pflegen, somit seinen Wert für die Zukunft zu steigern. Gleichzeitig können Sie bereits jetzt Einnahmen durch den Verkauf des anfallenden Holzes bekommen. Fallen in Ihrem Wald Stammholz (ab 12 m Länge) oder Stammholzabschnitte (4,10 m und 5,10 m Länge) an, lassen Sie sich bitte vor dem zersägen der Stämme zur Holzaushaltung und zum Verkauf beraten. Pflanzungen Weiterhin möchte ich Sie darauf hinweisen, Ihre Erstaufforstungsflächen auf eventuell vorhandene Mäuseschäden zu kontrollieren. Sind sehr viele Pflanzen ausgefallen, ist eine Nachbesserung im Frühjahr oder im Herbst notwendig. Sollte es sich um Aufforstungen handeln, für die Sie in der Vergangenheit staatliche Fördermittel erhalten haben, müssen Sie die Pflanzenausfälle der Fördermittelstelle schriftlich mitteilen. Ihr zuständiger Revierleiter berät Sie gern und hilft Ihnen bei der Antragsstellung. Vielleicht noch zwei kurze Bemerkungen zum Schluss: Aus Gründen der Bodenpfleglichkeit und um unnötige Schäden an den Forstwegen zu vermeiden, sollten Sie vorwiegend trockenes Wetter für die Waldarbeit nutzen. Zur Schonung Ihres Waldbodens und der Wurzeln Ihrer Bäume fahren Sie nur auf Wegen und Gassen und nicht im gesamten Waldbestand. Leider wurden die vergangenen Monate durch einige Zeitgenossen genutzt, um illegal Müll in den Wäldern abzukippen. Bitte sammeln Sie den Müll im eigenen Interesse zur Entsorgung, denn es ist erfahrungsgemäß leider so, wo bereits Müll liegt, findet sich weiterer Abfall wie von selbst ein. Für die Beratung zu Fragen Ihres Waldes stehen wir Ihnen gern Rede und Antwort. Kontakt: Sprechzeiten Dienstag Donnerstag 15:00 18:00 Uhr, Cottendorfer Straße 55, Sehmatal- Neudorf 15:00 17:00 Uhr, Elterleiner Str. 4, Grünhain - Beierfeld Revier Schwarzenberg, Frau Siewert Tel.: 0173/ Forstbezirk Neudorf, Abteilung Privat- und Körperschaftswald, Tel.: / Johannes Riedel Abteilungsleiter Privat- und Körperschaftswald Stadt Grünhain-Beierfeld

10 Seite 10 von 31 Öffentliche Bekanntmachungen Terminkalender für die Sitzungen der Gremien des Stadtrates Grünhain-Beierfeld Monat Mai 2006 Technischer Ausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung) Donnerstag, , Uhr, Rathaus Sitzungssaal Verwaltungsausschuss (öffentl./nichtöffentl. Sitzung) Montag, , Uhr, Rathaus Sitzungssaal Ortschaftrat Grünhain (öffentl./nichtöffentl. Sitzung) Dienstag, , Uhr, Haus des Gastes Grünhain Interessierte Bürger sind zu den öffentlichen Sitzungen herzlich eingeladen. Die Tagesordnung für die jeweilige Sitzung wird rechtzeitig vor der jeweiligen Sitzung ortsüblich bekannt gegeben. gez. Rudler Bürgermeister Beschlüsse der 17. Sitzung des Technischen Ausschusses des Stadtrates Grünhain-Beierfeld vom 20. April 2006 öffentliche Beschlüsse: Beschluss Nr.: TA 2006/289/17 Der Technischen Ausschuss beschließt, dem Anbau einer Saunalandschaft an das Hotel Köhlerhütte Fürstenbrunn auf den Flurstücken-Nr. 185 a und 185/2 der Gemarkung Waschleithe Am Fürstenberg 4 zuzustimmen. Beschluss Nr.: TA 2006/290/17 Der Technische Ausschuss beschließt, der Umnutzung von Gasträumen in Hotelzimmer im Dachgeschoss der alten Köhlerhütte Fürstenbrunn auf den Flurstücken-Nr. 185 a und 185/2 der Gemarkung Waschleithe Am Fürstenberg 4 zuzustimmen. Beschluss Nr.: TA 2006/293/17 Der Technische Ausschuss beschließt, der Dachsanierung und Wärmeschutzmaßnahme am Wohngebäude auf dem Flurstück-Nr. 2137/1 der Gemarkung Grünhain Fürstenbrunner Straße 4 zuzustimmen. Beschluss Nr.: TA 2006/294/17 Der Technische Ausschuss beschließt, der Neuerrichtung einer Produktionshalle mit Außenanlagen auf dem Flurstück-Nr. 8/52 der Gemarkung Beierfeld Am Gewerbepark 7 zuzustimmen. Beschluss Nr.: TA 2006/292/17 Der Technische Ausschuss beschließt, der Nutzungsänderung von ungenutzten Verkaufsflächen in Gewerberäume im Erdgeschoss des Gebäudes auf dem Flurstück-Nr. 226/1 der Gemarkung Beierfeld An der Sturmlaterne 1 zuzustimmen. Die 3 erforderlichen Stellplätze sind auf dem Flurstück-Nr. 226/8 nachzuweisen.

11 Seite 11 von 31 Aus der Verwaltung Löffelmacherfest 2006 Probe für 800-Jahr-Feier 2008 Das diesjährige Löffelmacherfest feiern wir vom 25. bis 28. Mai. Um schon mal die Lokalitäten und Reaktionen unserer Bürger zu testen, wird das Fest am Wochenende auf und um den Marktplatz stattfinden. Damit haben wir die Chance schon einmal zu prüfen, wie wir die organisatorischen Abläufe zu unserem Jubiläum 2008 gestalten könnten. Zum Männertag und Jugendkonzert soll nach wie vor die Spiegelwaldhalle Veranstaltungsort bleiben. Der Schauplatz zum Wochenende wird mit vielen Aktionen der Marktplatz und die August-Bebel-Straße sein. Hier schon mal eine erste Information zum geplanten Programm: Donnerstag, Spiegelwaldhalle ab Uhr Frühschoppen zum Männertag Uhr Unterhaltungsmusik - Disco Käfer Freitag, Spiegelwaldhalle Uhr Uhr Party Night mit Rezeptfrei, der Gruppe Anders und Käfer Eintritt: 6,00 EUR Einlass: ab Uhr Samstag, Marktplatz ab Uhr Spiel ohne Grenzen mit den Vereinen an der August-Bebel-Straße Uhr Unterhaltungsmusik Uhr Die Vogelhochzeit mit unseren Kindergartenkindern Uhr Showtanz mit dem Polizeisportverein Schwarzenberg Uhr Löffelmacherball mit Moonlight Classics im Festzelt Eintritt: 7,00 EUR Einlass: Uhr gegen Uhr Showtanz der Tanzschule City-Dance Uhr Feuerwerk Sonntag, Marktplatz ab Uhr Spiel ohne Grenzen mit den Vereinen an der August-Bebel-Straße Uhr Volleyballturnier auf dem Sportplatz mit Siegerehrung Uhr Konzert mit den Original Grünhainer Jagdhornbläsern Uhr Kinderprogramm Die Bremer Stadtmusikanten ab Uhr Verlosung mit dem Gewerbeverein - Wer gewinnt was? Uhr Show & Unterhaltung mit Happy Feeling aus dem Vogtland Die Vereine freuen sich auf viele Besucher und wünschen sich, dass diese Premiere von den Einwohnern unserer Stadt angenommen wird. Abholung von Personaldokumenten

12 Seite 12 von 31 Das Einwohnermeldeamt der Stadt Grünhain-Beierfeld bittet alle Einwohner, die Personal-ausweise vor dem oder Reisepässe vor dem beantragt haben, diese unter Vorlage der alten Dokumente zu den Sprechzeiten abzuholen. Ohne Vorlage der alten Dokumente ist eine Aushändigung der neuen nicht möglich. Sprechzeiten Einwohnermeldeamt Beierfeld (Tel / ) Dienstag : Uhr Donnerstag: Uhr Ist es Ihnen nicht möglich, Ihre Dokumente selbst abzuholen, können Sie auch eine andere Person damit beauftragen. Stellen Sie dieser Person eine Vollmacht aus und geben Ihre alten Dokumente mit. Sollte Ihnen eine Abholung zu den Sprechzeiten nicht möglich sein, vereinbaren Sie bitte mit uns telefonisch unter der Rufnummer 03774/ einen Termin. Ihr Einwohnermeldeamt Entsorgungskalender Monat: Mai 2006 Restabfallgefäße Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe ; ; ; ; Bioabfallgefäße Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe ;23.05.;30.05.; ;23.05.;30.05.; ;23.05.;30.05.; Gelber Sack / Gelbe Tonne Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil Waschleithe ; ; ; ; Einsatz Schadstoffmobil Bereich Schwarzenberg Stadtteil Beierfeld Montag, :00 bis 14:00 Uhr Altes Gaswerk Stadtteil Grünhain Montag, :30 bis 17:30 Uhr Marktplatz Stadtteil Waschleithe Freitag, :00 bis 17:00 Uhr

13 Seite 13 von 31 Parkplatz ehem. Einkaufszentrum Auszeichnung und Beförderung bei der Feuerwehr Traditionell fand am der Appell zur Beförderung und Auszeichnung von Kameraden unserer Stadtfeuerwehr statt. Für die Beförderung gibt es eine vom Freistaat festgelegte Richtlinie. Diese bestimmt, welche Voraussetzungen und Ausbildungen notwendig sind, um für eine Beförderung vorgeschlagen zu werden. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, kann dann der Feuerwehrausschuss über die Beförderung abstimmen. Befördert wurden zum Feuerwehrmann: Kamerad Manuel Ficker Kamerad Dominic Richter Kamerad Christian Seidel Kamerad Steven Krause Kamerad Oliver Schäfer Kamerad Felix Zweigler zur Feuerwehrfrau Kameradin Claudia Groß zum Oberfeuerwehrmann Kamerad Mirko Fröhlich zum Hauptlöschmeister Kamerad Markus Espig Kamerad Monty Hühnefeld Kamerad Walter Poller Eine Ehrenurkunde sowie ein Ehrengeschenk des Kreisfeuerwehrverbandes erhielten für treue Dienste erhielten: Für 10 Jahre: Kamerad Markus Espig Kamerad Alexander Weigel Kamerad Jörg Wollesen Kameradin Simone Radlbeck Für 20 Jahre: Kameradin Traude Maria Dick Kameradin Karla Ficker Kameradin Gabriele Butter Für 30 Jahre: Kamerad Manfred Geiger Für 40 Jahre: Kamerad Stefan Vetter Für 40 Jahre treuen Dienst erfolgt nochmals eine Ehrung durch den Kreisfeuerwehrverband bei einer zentralen Veranstaltung.

14 Seite 14 von 31 Bildunterschrift: Zum traditionellen Appell am fanden sich die Stadtteilfeuerwehren aus Beierfeld, Grünhain und Waschleithe zusammen. Bildunterschrift: Kamerad David Krause von der Stadtteilfeuerwehr Grünhain wurde durch den Stellvertreter des Stadtteilwehrleiter Kamerad Lothar Hahn in die Feuerwehr aufgenommen. David Krause kommt aus den Reihen der Jugendfeuerwehr.

15 Seite 15 von 31 Bildunterschrift: In die Stadtteilfeuerwehr Waschleithe wurde durch den Stadtteilwehrleiter Kamerad Steffen Gräßler der Kamerad Felix Zweigler aufgenommen und zum Feuerwehrmann befördert. Felix Zweigler absolvierte erfolgreich den erforderlichen Grundlehrgang. Maibaumaufstellung Am Vorabend des 1. Mai erfolgte unter großer Anteilnahme der Bevölkerung die Aufstellung des Maibaumes durch die Kameraden der Feuerwehr. Mit den Bernsbacher Musikanten ging es daran anschließend zum Höhenfeuer ins Kieferle. Das aktuelle Bild des Hochhausabrisses Bildunterschrift: Stand: 02. Mai 2006

16 Seite 16 von 31 Belegungsplan Fritz-Körner-Haus Monat Mai 2006 Datum Tag Zeit Veranstaltung/Veranstalter Mittwoch geschlossen Internetcafé ab Seniorennachmittag Donnerstag Internetcafé Bücherei Freitag Internetcafé Samstag Bücherei Montag Internetcafé Klöppeln Kinder Dienstag Internetcafé Bücherei Mittwoch geschlossen Internetcafé ab Seniorennachmittag Donnerstag Internetcafé Bücherei Freitag Internetcafé Samstag Bücherei Montag Internetcafé ab Selbsthilfegruppe nach Krebs Klöppeln Kinder und Frauen Dienstag Internetcafé Bücherei Mittwoch geschlossen Internetcafé ab13.00 Seniorennachmittag Donnerstag Feiertag Freitag geschlossen Internetcafé Samstag Bücherei Montag Internetcafé Selbsthilfegruppe nach Krebs Klöppeln Kinder

17 Seite 17 von Dienstag Internetcafé Bücherei Mittwoch geschlossen Internetcafé ab13.00 Seniorennachmittag Aus den Grund- und Mittelschulen Volleyballturnier zum Löffelmacherfest Termin: Ort: Stadion am Spiegelwald/ bei schlechtem Wetter in der Halle Zeit: Uhr (Mannschaften, die aktiv am Spielbetrieb teilnehmen, sind in diesem Turnier nicht spielberechtigt.) Meldetermin: Schriftliche Meldung bis Montag, , Mittelschule Beierfeld an Herrn Mai ( Nachmeldungen vor Ort werden nicht berücksichtigt) Der Spielmodus wird vor Ort vom Ausrichter bekannt gegeben. Bei schlechtem Wetter findet das Turnier in der Spiegelwaldhalle zur gleichen Zeit statt. (Der Ausrichter übernimmt im Zusammenhang mit der Sportveranstaltung keinerlei Haftung) Mit sportlichen Grüßen W. Mai Teilnahmemeldung nach folgendem Muster: Teilnahme am Turnier:... (Vereinsname) Ansprechpartner:... Tel.:... Datum: Unterschrift: Frühling lässt sein blaues Band flattern in der Grundschule Grünhain Bei allen Freuden, die der Winter mit sich bringt, dauerte er doch in diesem Jahr sehr lange. Auch die Schüler der GS in Grünhain sehnten sich nach dem Frühling (auch wegen der dann wieder möglichen Hofpausen!) und so entstand die Idee, ihm bei seinem Kampf mit dem Winter doch ein bisschen zu unterstützen. Da wurde in allen Klassen emsig gebastelt und gewerkelt, um das Schulhaus frühlingshaft ausschmücken zu können! Große Unterstützung leistete dabei Frau Keller, die an der Schule als gute Seele manche Tätigkeit ausführt, für die die Zeit ansonsten zu knapp ist. Pünktlich zum Frühlingsanfang am 20. März begann dann auch das Frühlingsprojekt: Lieder und Gedichte wurden gelernt - Kl. 1 es entstanden kleine Theaterstücke, die vom Naturschutz erzählten und u.a. mit selbstgefertigten Stabpuppen und sogar in selbstgebauten Kulissen vorgespielt werden sollten - Kl. 4 Klanggeschichten berichteten vom Frühling mit fleißiger Hilfe einiger Muttis wurden Osterbrot und andere Köstlichkeiten gebacken - Kl. 3 leckerer Kräuterquark bereicherte das kulinarische Angebot - Kl. 2 Mathematik und Deutschaufgaben waren frühlingshaft und österlich verpackt

18 Seite 18 von 31 und ein Häschen, gezeichnet nach Albrecht Dürers Vorbild zierte das Deckblatt eines Frühlingsbüchleins der Kinder der 3. Klasse. Richtig eng wurde es am Donnerstagnachmittag in der liebevoll geschmückten ehem. Bücherei. Die Schülerinnen und Schüler präsentierten den Eltern und Großeltern in einem bunten Programm ihre Ergebnisse des Frühlingsprojektes und so manches junge Talent, gleich ob als Schauspieler, Rezitator, Sänger oder Musiker am Keyboard oder Akkordeon litt gewaltig unter Lampenfieber. Doch es hat allen viel Spaß gemacht. Inzwischen haben die Arbeiten zur umfassenden Sanierung des 3. Obergeschosses begonnen und das nächste Fest wird sicher in einem rundum schönen Ambiente stattfinden. Im Namen aller Beteiligten Elke Reißmann Schulleiterin Bildunterschrift: Im Rahmen der derzeitig laufenden Sanierungsmaßnahmen erhält die Grünhainer Grundschule ein neues Dach Dank allen Schülern, Eltern und Lehrer, die Betreuung der Kinder von Beslan ermöglichten Wenn Sie den Artikel lesen, werden die acht Kinder und Muttis aus Beslan nach einer viertägigen Busfahrt hoffentlich wieder gut in ihrer Heimat angekommen sein. Für reichliche drei Wochen konnten sie die schlimmen Erlebnisse der Geiselnahme, an die sie zu Hause ständig erinnert werden, da die meisten in der Nähe der Schule wohnen, vergessen. Wir, Schüler der Klasse 5 und 6, lernten die Kinder am 10. April kennen, zeigten ihnen unsere Schule, spielten und bastelten mit ihnen. Trotz Sprachschwierigkeiten fanden wir schnell Kontakt. Unsere Eltern brachten uns ein paar russische Sätze bei und so schlossen wir schnell Freundschaften, tauschten unsere Adressen aus und warten nun auf Post aus Russland. Da es den Kindern dort nicht so gut geht wie uns, sammelten wir vorher Geld, brachten viele Süßigkeiten und Beutel voller Spielsachen sowie Kleidung mit. Diese wurden liebevoll in zwei Klassenzimmern ausgelegt. Sogar eine Oma, Tante und Mutti kümmerten sich rührend und halfen mit, zuletzt gespendete Sachen zu sortieren. Jeder der Gäste konnte sich aussuchen und mitnehmen, was er wollte. Die Kinder und Muttis freuten sich riesig über die vielen Geschenke. Eine Woche vorher waren die Gäste übrigens schon einmal in Beierfeld und zwar im Fritz- Körner- Haus. Sie wurden an diesem Nachmittag ebenfalls von Lehrern und Schülern unserer Mittelschule mit einem umfangreichen Kaffeetrinken überrascht.

19 Seite 19 von 31 Eine Mutti aus der Sonnenleithe brachte Zeichentrickfilme in russischer Sprache mit und half wie auch eine Schülerin der 8. Klasse, die aus der Ukraine kommt und noch kein Jahr in Deutschland lebt, beim Übersetzen. Besonders die Muttis waren bei unserem Schulrundgang sehr von unserer Ausstellung der Pokale und Preise, die von Schülern bei verschiedenen Wettkämpfen und Wettbewerben errungen wurden, angetan. Und so überreichten sie uns aus Dankbarkeit für die zwei schönen Nachmittage bei der Verabschiedung im Hollandheim, zu der sie vom Bürgermeister eingeladen wurden, einen Leuchter als Geschenk. Diesen brachte Frau Rosemund, die alle Fäden der Organisation und Bewirtung in den Händen hielt, mit. Der Leuchter symbolisiert die Freundschaft und den Zusammenhalt der russischen Völker. Er bekam einen Ehrenplatz in der Ausstellungsvitrine. Das Kennenlernen der russischen Kinder und Muttis, deren glückliche Gesichter und ihre Dankbarkeit werden wir nicht vergessen. Wir konnten ein bisschen helfen! Geholfen haben auch die Ärzte Dr.Matthias Krauß und Dr. Bernd Hänel, die zwei Kinder mit gefährlichen Verletzungen kostenlos untersuchten und weitere Schritte der Behandlung einleiten konnten. Der UBV realisierte jeweils den Transport dorthin. Redakteure der SZ schoolmirror Bildunterschrift: Die Gäste aus Beslan wurden im Küchenstudio unserer Mittelschule mit Selbstproduziertem bewirtet. Bildunterschrift: Beim gemeinsamen Basteln

20 Seite 20 von 31 Beierfelder Jugendliche und Kinder erfolgreich bei den 13.Jugendkulturtagen 2006 Am Samstag, den , war die Eröffnung der Ausstellung der 13.Jugendkulturtage 2006 im Frohnauer Hammer. Jugendliche aus dem ganzen Erzgebirge konnten auch diesmal wieder zeigen, was sie schon künstlerisch vollbringen können. Und dass dies einiges ist, beweist die stattliche Zahl von ca. 80 Exponaten, die eingereicht wurden. Diese können noch bis zum 2.Juli in einer Sonderausstellung am Frohnauer Hammer bestaunt werden. Die Ausstellung zeigt Klöppel- und Schnitzarbeiten zum Thema: Montanregion Erzgebirge. Unterstützt wird die Ausstellung durch den Erzgebirgsverein e.v. und den Kulturraum Erzgebirge. Auch aus Beierfeld nahmen der Kinderklöppelzirkel unter der Leitung von Mandy Lange und die AG Holzgestaltung unter Leitung von Rene Müller am Wettbewerb teil. Die jungen Klöpplerinnen stellten ein Wandbild, welches unter anderem den Pferdegöbel in Johanngeorgenstadt, das Schoß Schwarzenberg, die Orgelpfeifen und das Schlemaer Segel zeigt, aus. Es trägt den Namen Miriqidi 2006-Sehenswürdigkeiten unserer Region. Diese Arbeit wurde von der Jurie mit dem 3.Platz gewürdigt. Die AG Holzgestaltung stellten mehrere Wurzelbergwerke sowie eine Wandpyramide aus. Als bei der Preisverleihung Kurt Lange in seiner Altersgruppe siegte, war der Tag eigentlich schon perfekt, um so größer war die Freude, als die Geschwister Julia und Jenny Müller einen Sonderpreis für ihr Gemeinschaftsprojekt erhielten. Außerdem wurde der AG ein weiterer Sonderpreis, für die Darstellung der Arbeitsschritte, die zum Herstellen eines Wurzelbergwerkes nötig sind, verliehen. Man sieht Jugendarbeit lohnt sich. Besonders freuen sich die Teilnehmer der Jugendkulturtage schon auf den 23. Juni, an dem sie von den Veranstaltern wieder auf ein tolles Wochenende am Filzteich eingeladen wurden. Dort wird dann richtig gefeiert, aber auch Workshops in den einzelnen Bereichen durchgeführt. Für Interessierte stehen Mandy Lange und Rene Müller gerne zur Verfügung. Die Klöppelmädels treffen sich am Montag immer um Uhr im Fritz-Körner-Haus. Die Holzwürmer finden Sie jeden Freitag um Uhr im Schulnebengebäude, ehemals Schulspeisung, auf der Frankstraße 9. René Müller Aus den Einrichtungen der Stadt Wismut-Kumpel, Autogramme und Musik im Berg Besucherbergwerk Waschleithe feierte 80. Im Zuge der 80-Jahr Feier des ältesten Schaubergwerkes Sachsens, Herkules-Frisch-Glück trafen sich am Mittwoch, den , ab Uhr ehemalige Wismut-Lehrlinge sowie interessierte Bergbaufreaks zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch. Eingeleitet wurde die Veranstaltung, welche von der Gesellschaft Herkules-Frisch-Glück organisiert wurde, mit einer Autogrammstunde von Thomas Lauterbach, welcher sich ganz im Gegensatz zu seiner Randfichtennatur einmal unter Tage niedergelassen hat. Mich verbindet die Zeit nach meiner Schulausbildung mit diesem Bergwerk, denn hier habe ich 1981 in den Ferien als Bergführer gearbeitet. Als Kind war ich öfter mit meinen Eltern hier. Auch schon früher war der Besuch des Schaubergwerkes immer ein Erlebnis, erinnert sich Lauti. Viele unter den ehemaligen Wismut Lehrlingen haben sich seit ihrer Lehrzeit, meist von 1963 bis 1966, nicht mehr gesehen. Dementsprechend viel gab es mit den Kollegen von damals zu bereden. Auch Peter Schmidt, Eberhardt Kreher und Olaf Martin welche zu ihrer Lehrzeit das Bergwerk saniert und besser begehbar machten - hatten sich viel zu erzählen. Wir haben als Lehrlinge hier erst einmal das Haufwerk herausbefördert und dann die Stufen, welche heute in den Schacht führen, gebaut, so Olaf Martin aus Ehrenfriedersdorf. Ich finde die Idee eines solchen Treffens sehr gut, solch eine Tradition muss weiter gepflegt werden, erklärt der Plauener Peter Schmidt. Eberhardt Kreher aus Ehrenfriedersdorf pflichtet bei: Ich bin zu dem Treffen gekommen, um ehemalige Kollegen wieder einmal zu sehen und mich mit ihnen auszutauschen. Selbst ein Zeitzeuge, welcher die Eröffnung des Bergwerks am 26. April 1926, genau vor 80 Jahren, miterlebt hat, war in Waschleithe zu Gast. Werner Zwicker, der Neffe Moritz Helligs, welcher die ersten Führungen im Bergwerk übernahm, stand den Besuchern Rede und Antwort.

21 Seite 21 von 31 Ab an diesem Tag fuhren die Wismut Kumpel in den Schacht ein und wurde in dem 80 Meter unter der Erde gelegenen großen Marmorsaal von einer festlichen Kerzenbeleuchtung und liebevoll hergerichteten Biertischen und Bänken überrascht, wo entsprechende Getränke sowie Speckfettbemmen bereitstanden. Doch nicht für das leibliche Wohl wurde gesorgt, am späteren Nachmittag wurden die ehemaligen Lehrlinge auch mit musikalischen Leckerbissen versorgt, dargeboten von einem Quartett der Russischen Hörner vom Erzgebirgsensemble Aue. Im Austellungsraum des Schaubergwerkes gab es allerhand Informationsmaterial zu bestaunen, wo man sich ein genaues Bild von den Anfängen bis zur Gegenwart machen konnte. Im Anschluss an das Konzert ging Karla Müller von der Gesellschaft Herkules-Frisch-Glück auf die Geschichte des Bergwerks ein: Um 1705 wurde die Grube Frisch-Glück aufgefahren, der Herkulesstollen wurde ab 1817 in den Berg hineingetrieben. Im Jahr 1850 wurden beide Gruben ersichtlich am heutigen Doppelnamen vereinigt. Abgebaut wurden neben Eisenerzen auch Kupfererze mit Feinsilber, Zinkblende, Arsenkies, Schwefelkies sowie Bleiglanz und Kalkstein. Von dem durch Zufall entdeckten weißen Marmor wurden von 1830 bis 1921 rund Tonnen abgebaut. Die Festwoche dauerte bis zum an, in dieser Zeit wurden noch viele Vorträge, ein Bergmannskonzert und Veranstaltungen rund um das Thema Bergbau geboten. Christina Münzner Bildunterschrift: Teile der ehemaligen Lehrlingsbrigade der Wismut Foto: Uwe Wollesen Mit 66 Jahren da fängt das Leben mit einer Überraschung an. Am 24. April dem 66. Geburtstag von Frau Brigitte Fischer standen die Kinder der Vorschulgruppe unerwartet vor ihrer Haustür und sangen ihr ein Geburtstagsständchen. Frau Fischer war von diesem kleinen Programm begeistert und zu Freudentränen gerührt. Da sie sich als Oma im Kindergarten sehr engagiert, wollten wir uns auf diese Weise einmal bei ihr bedanken. Für unsere Kinder war es eine sehr schöne Erfahrung, dass man mit kleinen Gesten eine so große Freude bereiten kann. Die Kinder und Erzieherinnen der Vorschulgruppe

22 Seite 22 von 31 Jugendclub in Waschleithe übergeben Am Freitag, den übergab Bürgermeister Joachim Rudler den Jugendclub Waschleithe an Tiana Tip. Frau Tilp ist die Chefin des JC Grünhain, der in Trägerschaft der AWO ist. Sie übernahm den Waschleither Club zusätzlich. Zugegen war auch die Kreischefin der AWO, Frau Gudrun Klein. Für die Jugendarbeit sind in Zukunft große Aktivitäten geplant. Der JC in Grünhain wir ein neues Domizil erhalten. In Beierfeld soll ebenfalls ein JC unter der AWO entstehen. Bildunterschrift: Bürgermeister Rudler (l.) übergab den JC Waschleithe an Tiana Tilp (m.)

23 Seite 23 von 31 Vereinsmitteilungen Aus dem Vereinsleben im Stadtteil Beierfeld Seniorenklub Beierfeld e.v. Veranstaltungen im Mai / Juni 2006 Mittwoch, den :00 Uhr Wir gehen Wandern, auf geht s nach Fürstenbrunn! Mittwoch, den :00 Uhr spielen,spielen,spielen Zu einem Spielenachmittag laden wir heute ein. Bei Rausschmeißer, Romme, Skat wird es viel zum Lachen geben. Mittwoch, den :00 Uhr Laßt euch überraschen...herr Herrmann wird einen Vortrag halten. Änderungen vorbehalten! Im Auftrag Opp Der Kulturhistorische Förderverein Beierfeld e.v. informiert: Das traditionelle Frühlingskonzert in der Peter-Pauls-Kirche in Beierfeld am Pfarrweg 4 findet diesmal am Sonntag,, dem 14. Mai 2006 um Uhr statt. Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Besucher. Unter dem Motte Lieder aus dr Haamit Frühlingswanderung durch Wald und Feld erklingt ein Konzert, mit Stephan Malzdorf und den Original Grünhainer Jagdhornbläsern unter Leitung von Steffen Gräßler. Der Eintritt ist frei. Neben dem kurz vor der Vollendung stehenden neuen Fußboden mit den neu angeordneten fünf Grabplatten ist nunmehr auch wieder das alte Kirchengestühl rechts neben dem Altar zu sehen. Spenden zur Restauration der Inneneinrichtung der Peter-Pauls-Kirche insbesondere zum Erhalt des Orgelprospektes und zur Wiederherstellung des Altars sind erwünscht. Thomas Brandenburg

24 Seite 24 von 31 Nachrichten aus dem DRK-Ortsverein Beierfeld! Schnelleinsatzgruppe: Die Ausbildung der Schnelleinsatzgruppe findet wieder am Dienstag, dem 9.Mai 2006 um 18:00 Uhr im DRK-Depot August-Bebel-Straße 73 statt. Blutspende: Am Freitag, dem führte der DRK Ortsverein Beierfeld eine Blutspendeaktion in Grünhain durch. Bei diesem Abnahmetermin waren in 40 Bürger erschienen von denen 37 ihr Allen Spendern und Helfern ein herzliches Dankeschön. Rot-Kreuz-Museum: Die Museumsgruppe des Ortsvereins trifft sich am Dienstag, den 16.Mai 2006 um 16:00 Uhr zu ihrer nächsten Zusammenkunft. Ausbildungszentrum: Lehrgang für Schwesternhelferinnen und Pflegediensthelfer Der DRK Kreisverband Aue-Schwarzenberg e. V. führt im Zeitraum vom 15.Mai bis 30.Mai 2006 einen Lehrgang für Schwesternhelferin/ Pflegediensthelfer durch. Nach einer theoretischen Ausbildung in der ersten und zweiten Lehrgangswoche folgt ein Praktikum in einer Pflegeeinrichtung im Zeitraum vom Juni Theorie: Mai 2006 Praxis: Juni 2006 Im Vorfeld führen wir am 10.Mai 2006, 14:00 Uhr, in der DRK Geschäftsstelle in Aue, Thomas-Mann-Str. 5, eine Informationsveranstaltung durch. Bei Fragen bitte an Herrn Mehlhorn DRK KV ASZ Telefonnummer 03771/ wenden. Vorstand: In der Zeit vom 5. Mai bis 15. Mai 2006 führen der DRK Ortsverein und das Jugendrotkreuz eine Frühjahrslistensammlung in Beierfeld durch. Der Erlös kommt den DRK in Beierfeld für seine Arbeit zu gute. Ihr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Beierfeld Aus dem Vereinsleben im Stadtteil Grünhain Nachrichten aus dem Kleingartenverein Am Südhang e. V. Grünhain Die Gartensaison 2006 hat nun endlich begonnen. In unserer Anlage wurden am 20. und 22. April die ersten Arbeitseinsätze durchgeführt, um u. a. die Spuren des langen Winters zu beseitigen. Dabei haben wir auch in einigen freien Gärten aufgeräumt und hoffen, dass wir für diese Gärten recht bald neue interessierte Gärtner

25 Seite 25 von 31 finden. Also, wer ein wenig Spaß und Freude am Gärtnern hat und auch Erholung und Entspannung in der Natur sucht, kann sich gerne bei uns melden oder unsere Anlage einmal besichtigen. Am 21. April führten wir in unserem Vereinsheim eine Mitgliederversammlung durch. Dort wurden den Mitgliedern durch unsere beiden Fachberater nützliche Tipps zum Gurkenanbau unter Glas und zum Kartoffelanbau im Kleingarten gegeben. Vielleicht kann der eine oder andere Gärtner dadurch in diesem Jahr einige Gurken und Kartoffeln mehr ernten. In Zusammenhang mit unserem Vereinsheim haben wir ein großes Anliegen. Da uns unsere derzeitige Pächterin zum verlässt, suchen wir ab dem einen neuen Pächter für die Bewirtschaftung des Gartenheimes. Interessenten dafür melden sich bitte unter der folgenden Telefon-Nummer: / Zum Abschluss möchten wir unseren Gartenmitgliedern ein schönes und erfolgreiches Gartenjahr 2006 wünschen! D. Raith Vereinsvorsitzender 2. Grünhainer Oldtimer- und Traktorentreffen Z E I T P L A N Freitag, , ab 18 Uhr Preisskat um den Wanderpokal des Grünhainer SV Sachpreise für die Platzierten (Einsatz 5?) Sonnabend, 27. Mai 06, bis 10 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge ab 11 Uhr Tombola und laufend Rundfahrten für Kinder ca Start zur Wertungsprüfung der Ralley Erzgebirge auf dem Grünhainer Rundkurs ca Oldtimer-Rundfahrt durch Grünhain ca Wettbewerbe der Teilnehmer und Mannschaften aller Vereine ca S i e g e r e h r u n g ab Race Party mit Rezeptfrei Ganztägig großer Oldtimer-Teilemarkt Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. AWO-Seniorenclub Grünhain Zwönitzer Str. 38 Telefon: / Veranstaltungsplan Monat Mai 2006 Donnerstag: zu Gast: Friseursalon Schnittpunkt Thema: Altersgerechte Hand -u. Nagelpflege Beginn: Uhr Montag: Fahrt zum Kurbad Schlema Abfahrt: Uhr Grünhain Warte Schützenhaus

26 Seite 26 von 31 Donnerstag: Frühlingsfest mit Abendbrot Gute Laune ist mitzubringen, für Unterhaltung ist gesorgt Donnerstag: GESCHLOSSEN Wir wünschen unseren Senioren einen Schönen Feiertag!!!! Seniorenclub Schumann, Böhm, Blech Neudörfler Kegler holen Pokal Grünhain. Neun Freizeitmannschaften kämpften am 13. April auf den Bahnen des Grünhainer Kegelsportvereins um den Wanderpokal. Dabei räumten die Sportfreunde aus Neudörfel erneut mächtig ab und behielten den Wanderpokal in ihren Reihen. Die zweite Vertretung siegte diesmal mit 634 Holz vor der ersten Mannschaft aus Neudörfel mit 613 Holz. Auf den weiteren Plätzen folgten Diakonie Lößnitz (568), Ominöser Dartclub Grünhain (560), Zwäntzer (549), Spiegelwaldmurmler (519), Neudörfel 3 (507), Fußball Grünhain (453), Bernsbacher Köund Co. (401). Als beste Einzelkegler konnten Heiko Ebisch (176) von den Grünhainer Fußballern, Uwe Rössner (176) Neudörfel 2 und Swen Ficker (166) Ominöser Dartclub Grünhain einen Sonderpreis in Empfang nehmen. Ein Dankeschön gilt den Organisatoren dieser Veranstaltung, dem Grünhainer KSV, der bereits zum achten Mal zu diesem Event eingeladen hatte und mit der Resonanz durchaus zufrieden sein kann. Armin Leischel Bildunterschrift: Die besten drei Freizeitmannschaften Neudörfel 1, Neudörfel 2 und der Ominöse Dartclub Grünhain (v.l.n.r.). Foto: Armin Leischel Osterschießen 2006 Seit vielen Jahren so auch in diesem Jahr wieder wurde am das Osterschießen ausgetragen. Dieser Wettkampf ist wie immer offen. Jeder Schießsportinteressent konnte daran teilnehmen. In diesem Jahr stimmte alles von der Versorgung bis zum Wetter. Es war zwar kühl aber sehr schön. Das schlug sich auch in der Teilnehmerzahl nieder. Es hatten sich immerhin neunzehn Teilnehmer eingeschrieben. Eine sehr angenehme Überraschung war das Ergebnis einer der sehr wenigen Jungschützen vom PJC. Melanie Forchmann belegte Rang drei.

27 Seite 27 von 31 Mit dem dritten Platz ließ Melanie viele gestandene Sportschützen hinter sich. Dazu kann man nur gratulieren. Platz 1 errang Dieter Auerswald vor Andree Forchmann und Melanie Forchmann. Ergebnisse bis zum 10. Platz: 1. Auerswald, Dieter PJC Forchmann, Andree PJC Forchmann, Melanie PJC Knischka, Karl Heinz PJC Forchmann, Michael PJC Rose, Thomas PJC Grießbach, Heiko PJC Kropp, Reinhard PJC Schreier, Jürgen PJC Schöfberger, Wolfgang PJC 164 Bildunterschrift: Melanie Forchmann wurde als beste Nachwuchsschützin ausgezeichnet. Mitgliederversammlung 2006 Am hatte der Vorstand des Privilegierten Jäger Corps 1862 e.v. Grünhain zu der ersten Mitgliederversammlung 2006 eingeladen. Aufgrund einer Familienfeierlichkeit konnte die Versammlung nicht wie geplant im Schützenhaus durchgeführt werden. Man musste sich kurzfristig für das Haus des Gastes entscheiden. Auf diesem Wege möchten wir uns bei der Wirtin Frau Ute Keller bedanken die dies uns ermöglicht hat, denn für dreißig bis vierzig Personen gibt es in Grünhain nicht viel Auswahl. Nach der Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden Dieter Auerswald und Bekanntgabe der Tagesordnung wurde für zwei verstorbene Mitglieder eine Trauerminute gehalten. Bei der Prüfung der Finanzen gab es keine Unregelmäßigkeiten. Es war alles in Ordnung. Im Bericht des 1.Vorsitzenden wurden alle für den Verein wichtigen Termine benannt. So zum Beispiel alle Wettkämpfe wie die Kreismeisterschaft, der Wettkampf des Erzgebirgischen Schützenbundes und das Schießen um den Sparkassenpokal usw. die alle beim PJC stattfinden. In diesem Jahr steht im Stadtteil Grünhain ein Jubiläum an. 30 Jahre Klosterfest. Dies soll in würdiger Weise gefeiert werden. Die Mitglieder des PJC werden natürlich die Stadt dabei tatkräftig unterstützen. Bis 2002 fanden in Grünhain die größten Schützenaufmärsche des Erzgebirges statt. Die Spitze waren 46 Vereine mit ca Teilnehmern. Wir sollten uns aber keinen Illusionen hingeben, denn so eine Teilnahme wird es nie wieder geben. Hierfür gibt es viele Gründe wie z.b. die Überalterung, die wirtschaftliche Situation. Natürlich ist die Euphorie der Anfangsjahre schon lange verflogen. Der 20. April 2006 war für unseren Verein ein sehr historischer Tag. Vom 1.Vorsitzenden Dieter Auerswald und dem 2.Vorsitzenden Günter Fest konnte beim Notar die Kaufurkunde des Schießstandgrundstückes für einen symbolischen Preis unterzeichnet werden. Auf diesem Wege möchten wir uns bei den Stadträten der Stadt Grünhain Beierfeld und natürlich bei Bürgermeister Joachim Rudler herzlich bedanken, dass dies ermöglicht wurde. Laut den Ausführungen des Vorsitzenden bringt das nicht nur große Vorteile sondern auch Verpflichtungen. Alle Versammlungsteilnehmer waren sich einig, aus der jetzt schon vorbildlichen Schießanlage ein Schmuckstück zu machen. So soll die alte Halde so hergerichtet werden, dass dort Wanderer sich erholen können und dass der bisherige Parkplatzmangel beseitigt wird. Natürlich wird auch an eine richtige Bepflanzung gedacht werden. Nach den Ausführungen des 1. Vorsitzenden wurden vom Vorstandsmitglied Reinhard Kropp die leidlichen Probleme des Vereins angesprochen und diskutiert. Es wurde auch die Pflichtstunden, die jedes Mitglied bringen muss, angesprochen. Hier konnte Reinhard Kropp einen Vorschlag des Vorstandes unterbreiten. Ab 2006 ist es möglich, dass Rentner einen Antrag auf Erlass der Pflichtstunden stellen können. Dies soll ein Bonus für unsere langjährigen Mitglieder sein. Das wurde einstimmig von den Mitgliedern beschlossen.

28 Seite 28 von 31 D. Auerswald 1. Vorsitzender Bildunterschrift: Die Mitglieder des PJC trafen sich zu ihrer Jahresversammlung im Haus des Gastes Motorsportclub Grünhain e. V. im ADMV Fontane Rallye Carsten Wiegand und Silvio Bürger kehrten mit einem Spitzenresultat von der Fontane Rallye ins Erzgebirge zurück. Sie errangen im Nissan Micra Kit einen souveränen Klassensieg und den tollen 6. Platz Gesamt. Ebenfalls eine gute Leistung zeigten die beiden Schneeberger Trabi Piloten Alexander Schramm / Sebastian Nagel. Sie belegten im Ziel den 2. Platz bei den Pappen (von 11) und den 31.Platz Gesamt (von 59). Bildunterschrift: Carsten Wiegand und Co hier zur Rallye Grünhain 2005 Foto: Sven Winter RALLYE ERZGEBIRGE - RUNDKURS GRÜNHAIN AM Anwohnerinformation Durch die Sprintprüfung auf dem Grünhainer Rundkurs macht sich von 11 Uhr bis 18 Uhr eine Sperrung folgender Straßen erforderlich:

29 Seite 29 von 31 Gartenstraße (ab Kfz-Werkstatt Barthel), Zwönitzer Straße (ab Abzweig Bahnhofstraße Richtung Zwönitz frei), Elterleiner Straße, Oswaldtalstraße, Straße Richtung Waschleithe, Schwarzenberger Straße (ab Röhrenweg Richtung SZB frei), Auer Straße (ab Bäckerei Brückner Richtung Aue frei). Sollte in dieser Zeit medizinische Hilfe benötigt werden, wenden Sie sich bitte umgehen an den nächsten Streckenposten. Sollten Sie Besuch erwarten, informieren Sie diesen bitte vorab über die Straßensperrung. Des weiteren ist es nötig, Ihre Haustiere im Haus zu belassen und Ihre Kinder zu beaufsichtigen. Die Organisationsleitung der Rallye Erzgebirge dankt für Ihr Verständnis. Jens Ullmann MC Grünhain e. V. im ADMV Ortsgeschichte Die Geschichte der Firma Otto Junghanns Metallwarenfabrik Beierfeld von Thomas Brandenburg Quelle: Gemeinschaftsbuch der Firma Otto Junghanns Metallwarenfabrik Beierfeld Teil 4 und Schluss Nach Beginn des 2. Weltkrieges gab es für den Betrieb viele negative Veränderungen, Bis Ende 1942 wurden 13 Betriebsangehörige zur Wehrmacht eingezogen, so auch Geschäftsführer Emil Junghanns. Des weiteren wurden Mitarbeiter in andere Betriebe dienstverpflichtet und eine Anzahl verheirateter Frauen trat für die Abwesenden in den Betrieb ein. Die Kriegswirtschaft erforderte die Herstellung von Reibetrommeln. Der Betrieb wurde vom Reichswirtschaftsministerium als kriegsentscheidend eingestuft, so dass ab 1942 nur noch Öl- und Schmierkannen für die Wehrmacht hergestellt werden. Im Jahre 1941 wurden alle Pressen mit Einzelantrieb durch Elektromotoren ausgestattet und somit die Transmission in der Stanzerei entfernt. In den Kriegsjahren gab es zum 1. Mai keine Feiern mehr, wie auch die Einführung der Lebensmittelrationierung Betriebs- und Schlachtfeste verhinderte. Das Jahr 1943 brachte für den Betrieb einen schweren Verlust. Am 22. Februar 1943 fiel südlich des Ladogasees Joachim Junghanns, der Sohn des Geschäftsführers Emil Junghanns. Nachdem in den Kriegsjahren die Produktion immer schwieriger wurde, brachte der 14. April 1945 den völligen Stillstand des Betriebes. Nach Beendigung des 2. Weltkrieges verließen einige Betriebsangehörige wie z.b. Paul Bitterlich, Paul Korb, Max Fritzsch und Helmut Taken den Betrieb, um öffentliche Ämter in der sowjetischen Besatzungszone zu übernehmen. Weitere Mitarbeiter gingen 1946/47 zur SDAG Wismut zum Bergbau. Der Mitinhaber der Firma Max Junghanns kehrte aus dem Krieg nicht mehr zurück. Er starb am in französischer Kriegsgefangenschaft. Emil Junghanns verblieb nach Kriegsende in der amerikanischen Besatzungszone. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass er während des 2. Weltkrieges erst zum Hauptmann und später zum Major befördert wurde. Später arbeitete er bei der in Lookstedt/ Schleswig-Holstein neu gegründeten Firma Hermann Nier K.G. Der Volksentscheid vom beließ den Betrieb in Privateigentum. Die beiden Söhne von Friedrich Junghanns, Siegfried und Gerhard waren nunmehr die einzigen männlichen Nachkommen der Firma in 3. Generation trat Siegfried Junghanns als Werkzeugmacher und 1947 auch Gerhard Junghanns nach seiner Rückkehr aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft als kaufmännischer Angestellter wieder in die Firma ein. Langsam kam auch wieder die Produktion in Gang. Es wurden Wehrmachtsartikel zu Gebrauchsartikeln umgearbeitet und überall Materialrestbestände und Nutzmaterial aufgekauft und damit produziert. Anfang März 1949 waren neben den Inhabern Friedrich und Otto Junghanns jun. noch weitere 18 Mitarbeiter bei 4 Tage Arbeitszeit pro Woche beschäftigt. Nachdem im Zeitraum 1949 bis 1956 ein nochmaliger Rückgang und fast völliger Stillstand des Betriebes eintrat, ging es seit 1957 langsam wieder aufwärts. Nachdem 1957 der Mitinhaber Friedrich Junghanns verstarb, verblieb nunmehr Otto Junghanns jun. als alleiniger Inhaber. Im Jahre 1959 wurde das 7O-jährige Betriebsjubiläum mit den Betriebsangehörigen und deren Ehegatten im Aufenthaltsraum gefeiert wurde eine staatliche Beteiligung aufgenommen. Dieser Anteil unterlag der Verwaltung und Kontrolle durch den VEB Sturmlaternenwerk Beierfeld. Die Produktion umfasste nun Artikel