Allgemeinbeleuchtung

Transkript

1 Sammode beleuchtet die Schinkenräuchereien AG 1.01 einer Wurstfabrik, die Fertigungsräume einer Käserei, die Kellerei eines Champagnerhauses, die Zerlegehallen eines Schlachthofes, die Reinräume eines pharmazeutischen abors, den Keimkasten einer Mälzerei, die Produktionshallen eines Herstellers von Fertiggerichten... Allgemeinbeleuchtung ebensmittelindustrie

2 Inhalt Einleitung 1 Portfolio 25 Allgemeinbeleuchtung 49 Schwierige Umgebungen 51 Extreme Umgebungen 67 Zusatzbeleuchtung 89 Schwierige Umgebungen 91 Extreme Umgebungen 101 Hallenbeleuchtung 115 Reinräume 123 Kellereien 131 und Zubehör 136 ichtverteilungskurven 142 Technische Angaben 159

3 Sammode ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Mit ihrer Funktionalität, ihrer Robustheit und Sparsamkeit, ihrer Effizienz und Zuverlässigkeit sind die euchten von Sammode auf eine lange ebensdauer ausgelegt. Sie sind bis ins kleinste Detail optimiert und bieten dem Nutzer außergewöhnliche anglebigkeit und Beständigkeit bei minimalen Betriebskosten.

4 2 Einleitung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Einleitung 3 Werte und Kompetenz anglebigkeit und Zuverlässigkeit Seit vier Generationen pflegen und entwickeln wir einzigartiges Know-how : die Beleuchtung schwieriger Standorte, an denen extreme Bedingungen herrschen und anspruchsvolle Aufgaben warten. Seit seiner Gründung im Jahr 1927 ist Sammode so zum Inbegriff zuverlässiger und langlebiger technischer Beleuchtung geworden. Dank des Know-hows über den gesamten Herstellungsprozess, vom Entwurf bis zur Fertigung, ist bei Temperaturen zwischen -60 C und +200 C die beste Beleuchtung gewährleistet. Erfahrung und Kundennähe Unser Bestehen seit fast 90 Jahren macht unsere Stärke aus. Darüber hinaus sind wir ein unabhängiges Familienunternehmen von überschaubarer Größe. Gerade diese Größe sowie unsere Geschichte machen uns so effizient, flexibel und verleihen uns die Fähigkeit, die Bedürfnisse unserer Kunden genau zu erfassen, um sie mit der Konzeption und Herstellung der geeigneten unmittelbar umzusetzen. Konzeption und Fertigung zu 100 % aus Frankreich Seit unserer Firmengründung sind wir in den Vogesen angesiedelt und produzieren zu 100 % französische euchten. Wir steuern den gesamten Herstellungsprozess und investieren stetig in die Verbesserung unserer Anlagen. Wir verwenden ausschließlich in Europa gefertigte Bauteile und verfolgen gemeinsam mit unseren Partnern das Ziel, die euchten zu optimieren, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren und die Transportwege zu verkürzen. Kundennähe und Engagement Als Familienunternehmen und von überschaubarer Größe messen wir dem persönlichen Engagement große Bedeutung bei. Bedürfnisse erfassen und analysieren, geeignete ösungen erarbeiten, die richtige Wahl treffen, Kosten berücksichtigen : Unsere Belegschaft engagiert sich für unsere Kunden, berät sie, ermittelt die jeweils optimale ösung für ihre Problemstellung und hat dabei stets alle technischen und finanziellen Kriterien im Blick Robustheit und Flexibilität Seit Beginn unseres Bestehens konzipieren und produzieren wir funktionale euchten, die für ihre besondere eistungsfähigkeit, ihre hochwertige Qualität und ihre geringen Betriebskosten bekannt sind. Wir arbeiten stetig an ihrer Optimierung, verbessern dabei die Gestaltung, wählen die besten aus und wenden nach Prüfung durch unsere abors die neuesten n an. Robustheit, Beständigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnen unsere euchten aus Qualitätsbeleuchtung, Katalog Nr 1 (1927). 2. Feuchtraumbeleuchtung, Auszug aus dem Katalog von Auszug aus dem Sammode Katalog von Kleben der Darwin. 5. euchtenmontage im Sammode-Werk in Châtillon-sur-Saône (Vogesen). 6. Photometrische Messungen. 7. stest im Sammode-Testlabor in Paris.

5 4 Nachhaltige Beleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Unsere sechs Stärken 5 Nachhaltige Beleuchtung Unsere sechs Stärken Sechs Qualitätseigenschaften stehen für eine nachhaltige Investition. Umweltschutz Innovation Unsere Umweltpolitik ist seit eh und je einfach und klar : Ablehnung von Wegwerfprodukten und geplanter Obsoleszenz, Auswahl recyclingfähiger, Wartung und Instandsetzung sämtlicher Komponenten Wir tun dies in dem Bewusstsein, dass durch die Konzeption leistungsfähiger und zuverlässiger die Stückzahlen sowie auch der Wartungsaufwand reduziert werden. Wir begleiten unsere Kunden bei der Reduzierung ihres Energieverbrauchs und bei der verantwortungsvollen Nutzung der Ressourcen. Wir arbeiten ständig an der Erarbeitung und Umsetzung von Beleuchtungslösungen, die auf den neuesten technologischen Entwicklungen basieren und den spezifischen Problemstellungen jedes Kunden gerecht werden. Die technischen Anforderungen sind dabei ebenso entscheidend wie die größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail. Die oftmals mit dem bloßen Auge nicht erkennbaren Innovationen sind jedoch immer der Ausgangspunkt für noch bessere eistungen. Robustheit Beständigkeit Die euchten sind auf der K10 sowie auf starke Vibrationen ausgelegt. Durch die speziell entwickelten Konstruktionsprinzipien und die Qualität der ausgewählten, bewahren unsere euchten über die gesamte ebensdauer ihre mechanische Festigkeit und das Glasbruchrisiko entfällt. Unsere euchten entsprechen den n IP68 (sie sind absolut dicht und beständig gegenüber Staub, Dämpfen und Flüssigkeiten) und IP69K (hochdruckreinigerbeständig). Da sich im euchteninneren keinerlei Verschmutzung bilden kann, ist dauerhaft ein uneingeschränkter ichtstrom gewährleistet. Unsere euchten sind aufgrund der hochfesten wie Edelstahl und coextrudiertes Polycarbonat/PMMA korrosions- sowie chemikalienbeständig (Reinigungsmittel, Fette und Kohlenwasserstoffe). ED-Technik Qualität Mit der Entwicklung der EDs wurde die Beleuchtungstechnik revolutioniert und stellt die euchtenhersteller gleichzeitig vor große Herausforderungen. Seit ungefähr zehn Jahren arbeitet Sammode an diesen neuen Beleuchtungssystemen. Sie bieten unendliche Möglichkeiten für die bedarfsorientierte Beleuchtung und stellen eine weitere Reduzierung des Energieverbrauchs in Aussicht. Unsere euchten werden ausschließlich aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt und sind mit elektrischen und elektronischen Bauteilen ausgestattet, die in unseren abors nach ihrer eistung ausgewählt werden, um somit auch den strengsten Anforderungen der astenhefte gerecht zu werden. Aufgrund unserer Erfahrungen mit ATEX-n und Notleuchten wenden wir für unsere euchten für den Einsatz in der ebensmittelindustrie dieselben Qualitätsprozesse und Prüfverfahren an : Die mit größter Sorgfalt in unserem französischen Werk in Châtillon-sur-Saône montierten euchten werden einzeln getestet und für die Rückverfolgbarkeit erhält jede einzelne euchte eine eigene Seriennummer. 5 Jahre Garantie Wir konzipieren, bauen und installieren langlebige euchten und sprechen uns gegen Wegwerfmentalität und programmierte Obsoleszenz aus. Ob euchtmittel, elektronische Komponenten oder alle Teile sind äußerst langlebig und können gegebenenfalls ausgetauscht werden. Diese Verpflichtung in puncto Qualität und Haltbarkeit unserer euchten setzen wir konkret um und gewähren auf alle Modelle bei einer ununterbrochenen Einsatzdauer eine Garantie von 5 Jahren. Wartung Haltbarkeit eistung Für eine einfache Montage, Demontage und Wartung außerhalb des Produktionsbereichs sind unsere euchten mit Bandschellen mit Schnappverschluss versehen. Hierdurch werden Produktionsunterbrechungen und die Gefahr des Herabfallens von Gegenständen verringert und Wartungsarbeiten werden vereinfacht und beschleunigt. Unsere euchten sind für eine lange ebensdauer ausgelegt. Ob euchtmittel, elektronische Komponenten oder alle Teile sind äußerst langlebig und können gegebenenfalls ausgetauscht werden. Planung einer Anlage, Auswahl der Bauteile für die entsprechende Anwendung, Verteilung der ichtpunkte, Energieverbrauch : Unsere ösungen optimieren die ichtleistung eines Ortes unter Berücksichtigung der Anforderungen und des festgesetzten Budgets.

6 6 Verschiedene Beleuchtungsarten Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 7 Verschiedene Beleuchtungsarten Für jede Einsatzart gibt es euchten, die die erforderlichen Eigenschaften erfüllen. Montage in großer Höhe, Reinräume, Beleuchtung von Kellereien, punktuelle Beleuchtung, Allgemeinbeleuchtung : Für jede Anwendung bieten unsere euchten eine außergewöhnliche anglebigkeit und entsprechen allen Anforderungen in puncto Vorschriften und Funktion. Unsere euchten entsprechen den technischen Standards sowie hohen Qualitätsansprüchen und werden ausschließlich aus hochwertigen und beständigen Werkstoffen hergestellt. Sie zeichnen sich durch eine außergewöhnliche anglebigkeit unter extremen Nutzungsbedingungen aus und entsprechen den geltenden und Qualitätsstandards (HACCP, IFS...). Allgemeinbeleuchtung Räume für industrielle Prozesse mit einer Fläche größer als 20 m² mit einer maximalen Höhe von 7 m mit einer Beleuchtungsstärke über 150 lx Eine mit den sowie den geltenden Qualtitätsstandards (HACCP, IFS) übereinstimmende, geeignete Allgemeinbeleuchtung trägt zum Wohlbefinden der Mitarbeiter bei, verringert die Ermüdung und erhöht ihre Effizienz. Außenliegende Metallteile Edelstahl Für sämtliche außenliegende Metallteile bieten wir zwei Edelstahlgüten an, die für den Kontakt mit ebensmitteln geeignet sind: Edelstahl V2A, der für die meisten Verwendungen in der ebensmittelindustrie geeignet ist. Seefester Edelstahl V4A, der zur ösung von Problemen bei Verwendung unter äußerst schwierigen Bedingungen geeignet ist, insbesondere in korrosiver Umgebung, wie z. B. in Meeresnähe. Zusatzbeleuchtung Beleuchtung in großer Höhe Die Zusatzbeleuchtung kommt für Flächen unter 20 m² bei einer maximalen Höhe von 3 m zum Tragen. Meistens handelt es sich um eine Ergänzung zur Allgemeinbeleuchtung für kleine Räume oder enge Bereiche. Die euchten sind häufigen Einund Ausschaltzyklen ausgesetzt, werden folglich häufig geschaltet und erreichen schnell den vollen ichtstrom. Unsere ED-Beleuchtungslösungen sind hervorragend für diese Anforderungen geeignet. Hohe Deckenhöhen (zwischen 7 und 15 m) in Produktionshallen der ebensmittelindustrie erfordern effiziente Beleuchtungen, mit, unter hygienischen Gesichtspunkten, einfacher Montage, Reinigung und Wartung. Unsere für diese Bereiche bestimmten euchten halten außerdem Vibrationen, feuchter Umgebungsluft, Reinigungsmitteln sowie extremen Temperaturschwankungen stand. euchtengehäuse Wir haben ein Komposit-euchtengehäuse entwickelt, das besonders beständig gegen die aggressiven Umgebungen der Produktionsstätten der ebensmittelindustrie ist. Es besteht aus einer dünnen coextrudierten PMMA-Schicht, die absolut untrennbar mit dem aus Polycarbonat verbunden ist. Die gegen Reinigungsmittel beständige PMMA-Schicht entspricht den geltenden Vorschriften für und Gegenstände aus Kunststoff, die mit ebensmitteln in Berührung kommen können (Europa: 2002/72/EG, 2004/19/EG, 2005/79/EG und 2007/19/EG). Unser innovatives Verfahren, durch das die mechanischen Eigenschaften des Polycarbonats () durch die Chemikalienbeständigkeit des PMMA ergänzt werden, bietet für unsere in der ebensmittelindustrie eingesetzten euchten einen idealen Schutz. PMMA Polycarbonat Reinräume Durch die äußerst hohen Anforderungen der Reinräume in puncto Sicherheit und Hygiene sind für ihre Beleuchtung spezifische Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Reinräume, also absolut nackte sterile Bereiche mit abgerundeten Winkeln und glatten Oberflächen ohne Flächen für die Ansammlung von Kontaminationen, erfordern absolut dichte und leicht zu desinfizierende Beleuchtungslösungen, für die die Wartung von oben über begehbare Decken unerlässlich ist. Beleuchtung von Kellereien Für die großen Weinhäuser sind die Kellereien nicht nur Produktionsstätten, sondern auch ein Aushängeschild ihres Unternehmens. Bei ihrer Beleuchtung sind der Architektur, den Anforderungen der Weine und den Arbeitsvorschriften gleichsam Rechnung zu tragen: Die Beleuchtung ist diskret, funktionell, sicher, ohne die Qualität der Weine zu beeinträchtigen und bietet mit reduzierter Wartungsnotwendigkeit optimale Sicherheit.

7 8 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Die Kraft eines röhrenförmigen Systems 9 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems 1967 entwickelt Sammode eine euchte, die schnell den Ruf des Unternehmens prägt : die dichte Rohrleuchte. Der Gegenstand ist schnell erklärt : Ein röhrenförmiges, das an den jeweiligen Enden mit einer Endkappe aus Edelstahl verschlossen ist. In Wirklichkeit ist dieses ständig verbesserte und optimierte Konzept jedoch eine Symbiose von und Know-how. Mechanische Festigkeit Die unserer Rohrleuchten basiert auf mehreren Grundprinzipien, durch die sie sowohl beim Eintauchen in ruhiges Wasser (IP68) als auch unter Einwirkung eines Hochdruckwasserstrahls (IP69K) absolut dicht bleiben. Minimale änge Je länger eine Dichtung ist, umso größer ist die Eindringgefahr : An unseren röhrenförmigen euchten erfolgt die Abdichtung am Ende der Röhre, wodurch die Dichtfläche auf ein Minimum reduziert ist. Verschraubung mit gleichmäßiger Druckverteilung Die auf die Dichtung wirkende Andruckkraft muss über die Zeit hinweg auf der gesamten Kontaktfläche gleichmäßig und konstant sein : Durch die mittig sitzende Edelstahlschraube wird konstruktionsbedingt beim Verschließen der euchte auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ein gleichmäßiger Druck ausgeübt. Durch die spezifische Geometrie des Dichtungsgehäuses in Form eines hohlen Halbtorus entsteht außerdem eine dreifache, dichte Absperrung. Dauerhafter Sitz Die elastische Verformung der Endkappe aus Edelstahl nimmt die Ausdehnungen und mechanischen Beanspruchungen auf, die auf den euchtenkörper im Verlauf seiner ebensdauer ausgeübt werden. Die Dichtungsmaterialien (schwefelfreies, Silikon ) wurden aufgrund ihrer hohen Chemikalienbeständigkeit ausgewählt und gewährleisten, unabhängig von den äußeren Bedingungen, wie zum Beispiel Temperaturwechsel oder mechanische Stöße, eine nachhaltige Abdichtung. Durch eine bessere Verteilung der mechanischen Beanspruchung kann die mechanische Festigkeit der für ein röhrenförmiges verwendeten Grundwerkstoffe verbessert und somit eine extreme Steifigkeit erreicht werden. Durch den Verzicht auf eine längs verlaufende Stoßfuge wird die Homogenität des Materials erhalten und eine höhere erzielt. Durch das Zusammenspiel dieser Faktoren erreichen unsere euchten mit Komposit-euchtengehäuse eine außerordentliche ( 20 Joule) und sind somit äußerst langlebig. Grenzen der klassischen, dichten euchten Verdrahtung en Die ursprünglich für die Beleuchtung von agerbereichen oder Baustellen konzipierten klassischen euchten anderer Hersteller zeigen ihre Grenzen in anspruchsvollen Umgebungen der ebensmittelindustrie. Sie bestehen aus zwei aus unterschiedlichen gefertigten Teilen : dem an der Decke befestigten Kasten mit dem Geräteträger und dem transparenten euchtengehäuse. Aufgrund dieser sind sie empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen und mechanischen Stößen, die zu Verformungen und zu sverlusten führen, bis hin zum Herunterfallen der Verschlussklemmen. Durch die lange Dichtung und die ungleichmäßige Verschraubung mit Verschlussklemmen kann eine nachhaltige nicht gewährleistet werden, was zu elektrischen Funktionsstörungen durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit führt. Durch die von den euchten und ihren entsprechenden Vorschaltgeräten bei externen Temperaturschwankungen freigesetzte Wärme altert der Isolator vorzeitig, was zu einem ungewollten Auslösen des Differentialschutzes führen kann. Aus diesem Grund ist die innere Verdrahtung unserer euchten mit einer Kabelisolierung aus Silikon und Glasfasergeflecht versehen. Das bis zu Temperaturen von dauerhaft 180 C beständige Silikon garantiert die Haltbarkeit der Isolation über die gesamte ebensdauer hinweg und die Glasfaser gewährleistet die mechanische Integrität der Verdrahtung. Ausführung Zur einfacheren und schnelleren Montage/Demontage sind unsere gesamten euchten mit Bandschellen mit Schnallenverschluss ausgestattet. Optional bieten wir mehrere technische ösungen für Bandschellen für zahlreiche Anwendungsfälle an : Ausführung mit Schraube zur Sicherung der euchten, stoßfeste Schellen für euchten, die starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind, bewegliche Ausführung zum Kippen der euchte für Wartungsarbeiten Technik Eine Röhre ist empfindlich gegen radiale mechanische Beanspruchungen sowie gegen Scherbeanspruchung (Rissgefahr). Aus diesem Grund wurden die Geometrie der Bauteile, die Elastizität der Schnallen, die Stärke des Bandstahls sowie die Position der Schweißnähte optimiert, um somit jegliche Gefahr der Beschädigung des euchtengehäuses auszuschließen. Durch die elastische Verformung der Schellen werden somit Maßabweichungen durch Temperaturwechsel und mechanische Stöße aufgefangen, denen der euchtenkörper während seiner ebensdauer ausgesetzt ist. Klassische Dichtung, änge ca. 2,7 m Sammode-Röhrenleuchte 2 0,42 m

8 10 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung IFS/BRC 11 IFS/BRC- Standards Unsere speziell für die Beleuchtung von Prozessen in der ebensmittelindustrie entwickelten euchten können Bestandteil der IFS- oder BRC-Konformität Ihres Standortes sein. Steckverbindung Unsere röhrenförmigen euchten werden mit einer Steckverbindung IP68/IP69K angeboten, die eine schnelle Demontage ermöglicht. Robust Die aus hochfesten und langlebigen bestehende Steckverbindung ( aus Polyamid, Basis und Verriegelungsring aus vernickeltem Messung ) wurde speziell auf die Qualität unserer abgestimmt. Sie ist somit für hochaggressive Umgebungen sowie mechanische Stöße geeignet und funktioniert über einen großen Temperaturbereich (-40 C/+90 C). Allgemeines Die IFS Standards (International Featured Standards) entsprechen den international anerkannten Standards um sicherzustellen, dass die IFS-zertifizierten Unternehmen bzw. Dienstleistungen erbringen, die die mit ihren Kunden festgelegten einhalten, um kontinuierlich die Sicherheit und die Qualität der ebensmittel zu verbessern. Der BRC-Standard (British Retail Consortium) verfolgt das Ziel, die Qualitätsmanagementsysteme der auf dem britischen Markt ansässigen ebensmittelunternehmen zu bewerten, um somit die Sicherheit der als Eigenmarke vertriebenen ebensmittel zu sicherzustellen. international food standard IFS BRC FOOD Praktisch Die Steckverbindung lässt sich durch die Verriegelung mit geschraubtem Ring und ihren Klemmenleisten mit Schraubanschluss ganz einfach installieren. Durch die sogenannte Plug and Play -Installation entfällt das Öffnen der ED-euchte. In Verbindung mit den Bandschellen mit Schnallenverschluss und nach dem schnellen werkzeuglosen Einbau vereinfacht die Steckverbindung auch die Wartungsarbeiten außerhalb des Prozessbereichs. Trotz der Verwendung von Standard-euchtstoffröhren entfällt somit das Glasbruchrisiko. 1 2 An die Beleuchtung gestellte Anforderungen Beide Standards haben das Ziel zu bewerten, ob ein ebensmittelbetrieb in der age ist, Qualitätsprodukte sicher herzustellen. Die Standards beziehen sich nicht auf einzelne, sondern auf in einer bestimmten Umgebung. So kann ein einzelnes Produkt nicht IFS- oder BRC zertifiziert sein oder ihren Standards entsprechen, aber es kann Bestandteil der IFS- oder BRC-Konformität eines ebensmittelbetriebs sein. Folgende Anforderungen werden an die Beleuchtung einer Anlage gestellt : Sämtliche Beleuchtungsausrüstungen müssen einen Berstschutz aufweisen und derart konzipiert sein, dass das Glasbruchrisiko minimiert ist. Sämtliche Arbeitsbereiche müssen ordnungsgemäß beleuchtet sein. Vibrationen Vibrationsbeständig nach IEC Unsere Produktgruppen der röhrenförmigen Industrieleuchten haben erfolgreich die Tests zum Nachweis der Vibrationsbeständigkeit des externen abors 2EC bestanden, die in den strengen Nutzungsbedingungen der Norm EN festgelegt sind : Die euchte wird in der ungünstigsten normalen Montageposition an einem Vibrationsgenerator befestigt, durch den die euchte für 30 Minuten festgelegten Vibrationen ausgesetzt wird (Amplitude : 0,35 mm ; Frequenzbereich : 10 Hz, 55 Hz, 10 Hz ; Abtastgeschwindigkeit : eine Oktave pro Minute). Nach diesem Test dürfen sich an der euchte keine losen Teile befinden, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Unsere euchten mit mechanischem mit dem SCREW-Prinzip mit speziellem elektronischem Vorschaltgerät in Industrieausführung zeichnen sich durch eine noch höhere Beständigkeit aus. SCREW Unsere ösungen Die Bauweise unserer euchten in Verbindung mit sorgfältig ausgewählten (Edelstahl, speziell für die ebensmittelindustrie geeignetes euchtengehäuse aus Polycarbonat mit einer Schutzschicht aus coextrudiertem Methacrylat...) stellen über die gesamte ebensdauer der euchte ihre mechanische Festigkeit sicher und machen sie beständig gegen Stöße, Reinigungsmittel und die Reinigung mit der Hochdrucklanze (IP69K). Zur Vereinfachung der Demontage sind unsere euchten mit Schellen mit Schnallenverschluss und einer dichten Steckverbindung ausgestattet. Die laufenden Wartungsarbeiten können mühelos außerhalb des Produktionsbereichs durchgeführt werden, wodurch das «Glasbruchrisiko» entfällt und die Einsatzzeiten minimiert werden. Unsere Vertriebsmitarbeiter und unser ichtplanungsbüro unterstützen Sie gerne bei der Auswahl des für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Produkts. 1 2

9 12 ebensdauer der ED Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ED- 13 ebensdauer der ED Die ebensdauer eines klassischen Beleuchtungssystems reicht so lange, bis ein gewisser Prozentsatz seiner euchtmittel ausgefallen ist. Wenn ein ED-System gut konzipiert ist, gibt es keinen Grund, warum es ausfallen sollte, auch dann nicht, wenn der ichtstrom tatsächlich abnimmt. Anstatt die ebensdauer eines ED-Systems anzugeben, sollte eher das Verhalten über die Zeit beschrieben werden. ED- Nutzlebensdauer Einflussfaktoren Wozu wir uns verpflichten Die Nutzlebensdauer wird folgendermaßen angegeben : Nutzlebensdauer (in Tausend Stunden, also kh) x By, wobei x = verbleibender ichtstrom in Prozent des Anfangslichtstroms und y = Prozentsatz der ED, die diesen Wert nicht mehr erreicht. Das Verhalten eines ED-Systems wird generell für Betriebsstunden angegeben : h 70 B50 bedeutet folglich, dass nach Betriebsstunden mindestens 50 % der EDs des Systems noch mindestens über 70 % ihres Anfangslichtroms verfügen. Das Verhalten einer ED über die Zeit, also des Systems, in das die ED einbaut ist, wird von mehreren Faktoren beeinflusst. Die Einflussfaktoren im Einzelnen : Temperatur : Eine ED erzeugt nicht nur icht, sondern auch viel Wärme. Deshalb ist es erforderlich, die Wärme in das ichtsystem abzuleiten. Hierbei gilt grundsätzlich : Je kühler, desto länger die ebensdauer und desto effizienter und heller die ED. Seit vielen Jahren arbeiten wir mit der ED- und verwenden sie für unsere euchten. Aus diesem Grund garantieren wir für unsere gesamten Produktgruppen und unterschiedlichen Temperatureinsatzbereiche, eine Nutzungslebensdauer von h 80 B50. Aufgrund dieser Verpflichtung, die zu den höchsten Standards des Marktes zählt, machen wir bei der Entwicklung unserer euchten keinerlei Zugeständnisse. Generell entscheiden wir uns für : robuste Bauteile und eine geeignete, geeignete und effiziente Wärmeableitung, auch bei hohen Einsatztemperaturen, ichtstrom [%] % 70 B50 50 % Nutzlebensdauer [h] : Die von einem ED-Modul freigesetzte Wärmemenge kann durch eine möglichst niedrige Stromzufuhr verringert werden. Der Betrieb der EDs in einem spezifischen Strombereich ist folglich von grundlegender Bedeutung. Chemikalien : Bestimmte chemische Verbindungen (Chlor, Schwefel, uft mit hohem Salzgehalt ) sowie Feuchtigkeit können sich negativ auf elektronische Komponenten, Verbindungen und Bauteile von ED-Systemen auswirken. Durch ein schützendes system mit hoher (IP) werden etztere vor diesen Einflüssen geschützt. einen hohen Schutzgrad durch bewährte, vollkommen dichte und an die Umgebung angepasste, empfohlene Temperatureinsatzbereiche für die gesamten euchten. Unser Grundsatz ist ganz einfach : hochwertige Bauteile, richtiger Einbau, gutes. Das Ergebnis bestätigt unseren hervorragenden Ruf, den wir seit vielen Jahren auf dem Markt für die Beleuchtung im Bereich der ebensmittelindustrie genießen. Unsere 5 Jahres Garantie gilt für unsere gesamte Produktpalette unabhängig von ihrer Anwendung oder der ihrer euchtmittel. Wärmemanagement Das Wärmemanagement einer euchte hat große Auswirkungen auf die eistung des euchtmittels sowie auf die Steuerung seiner Treiber. Technische Grundlagen Eine ED ist ein Halbleiter, der blaues icht emittiert, wenn die aktive Schicht oder Sperrschicht von einem Gleichstrom in Durchlassrichtung durchflossen wird. Die Konversion dieses blauen ichts erfolgt über ein phosphoreszierendes Pulver, auch uminophor genannt. Je nach eistung der ED werden 35 bis 40 % der Energie in sichtbares icht ohne Infrarot und 60 bis 65 % in Wärme im Innern des Bauteils umgewandelt. Diese Wärme muss abgeleitet werden. Eine zu hohe Sperrschichttemperatur kann die ebensdauer des Halbleiters signifikant verkürzen (bei einer Temperaturabweichung von 10 C bis zu 50 %) und einen starken Verlust des ichtstroms sowie eine Abweichung der ichtfarbe nach sich ziehen. Unsere Strategie Die Geräteträger unserer ED-Module sind mit passiven Wärmeableitern aus Aluminium ausgestattet, die die direkte eitung und die gleichmäßige Verteilung der Wärme gewährleisten. Zur Verringerung der gegenseitigen Erwärmung zwischen den ED-Modulen und der sehen wir eine thermische Unterteilung vor. Durch die Aufbaumontage unserer euchten, die durch die Bandschellen etwas von der Montagefläche entfernt sind, entsteht ein uftstrom, der die Wärmeableitung unterstützt. Außerdem verwenden wir ausschließlich hochwertige ED-Module mit passender Stromzufuhr, wodurch unter aufgeführten Nutzungsbedingungen eine optimale ebensdauer garantiert ist. Spezifische Hochtemperaturmodule Bei diesen Modulen handelt es sich um EDs mit Keramikgehäuse zur Verbesserung der Wärmeableitung direkt im Bereich der Sperrschicht. Darüber hinaus besteht die eiterplatte aus einem Material, das die Wärmeableitung erhöht. Bei gleicher änge und identischem ichtstrom verfügen diese Module im Vergleich zu klassischen Modulen über eine größere Anzahl an EDs. Sie werden also weniger beansprucht und verfügen über eine bessere Temperaturbeständigkeit. elektrischer Anode (+) ed Substrat Kathode ( ) Primäroptik Sperrschicht Tests Um die Temperatureignung unserer euchten zu gewährleisten, führen wir in unseren abors zahlreiche Test und Simulationen durch. So werden in unserer Klimakammer Messungen mit Thermosonden zur Erfassung der kritischen Punkte unserer euchtensysteme durchgeführt.

10 14 ED- Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Kenndaten der ED 15 Kenndaten der ED Optisches Management Aufgrund ihrer kleinen Größe und ihrer dementsprechend hohen euchtdichte (in einer Größenordnung von 1 Mio. cd/m² ) unterscheidet sich das optische Management von EDs im Vergleich zu dem herkömmlicher euchtstofflampen. Ungerichtete, breitstrahlende Diese Art der ichtverteilung eignet sich für die meisten Fälle der Allgemeinbeleuchtung in der ebensmittelindustrie. Die Berücksichtigung der optischen Verhältnisse, die Streuung des ichts sowie die Verringerung der Blendwirkung sind hierbei unerlässlich. Unsere ungerichteten optischen Systeme streuen die ichtstrahlen der euchtmittel: Die sichtbare beleuchtete Fläche wird somit bei kleiner werdender euchtdichte größer. Folglich haben wir satinierte euchtengehäuse entwickelt, deren Streuungsvermögen in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen ichtleistung und Sehkomfort steht. Da der Abstand der euchtmittel zum Diffusor ein wichtiger optischer Parameter ist, verändert sich die Opaleszenz des euchtengehäuses in Abhängigkeit vom Produktdurchmesser. Tiefstrahlende Bei diesen en werden die ichtstrahlen zielgerichtet gelenkt. Sie sind jedoch nur einigen speziellen Anwendungen vorbehalten und bei der Ausrichtung des Sichtfeldes der sich im Raum bewegenden Personen ist mit großer Sorgfalt vorzugehen. Unsere Deckenleuchten für Hallenbeleuchtungen zum Beispiel sind mit tiefstrahlenden en versehen, die mit einer inearlinse aus halbtransparentem PMMA mit einer hohen Transmission (97 %) mit einem Strahlungswinkel von 60 ausgestattet sind. ichtmischkammer Da das von den ED-Chips emittierte icht monochromatisch ist (blaues icht), muss zur Abdeckung des gesamten sichtbaren Spektrums ein Teil des ichts umgewandelt werden. Dazu wird auf einem Träger (Glas, Silikon ) über eine bestimmte Distanz der ED ein uminophor aufgetragen. Bei diesem Verfahren können jedoch im Bereich der Basis Fehler auftreten, durch die sich die Farbtemperaturen ändern (sogenannte Randeffekte). Unsere gesamten ED-euchten verfügen über eine ichtmischkammer, die diese Fehler durch Mehrfachreflexionen beseitigt. Ferner verfügt sie über zwei weitere Funktionen zur Steigerung der photometrischen Gesamteffizienz : Reduzierung der Schatten im Innern der euchte (Stecker, Verdrahtung) und Verringerung des indirekten ichtstroms. Hinfällig Bezugsangaben Systemausbeute Gesamtlichtstrom und Transparenz der technischen Daten Vergleich und Grenzen Die Norm EN definiert die eistung einer euchtstofflampe über den Vergleich ihres ichtstroms mit dem der nackten ampe (Messung der ichtströme bei 25 C). Sie gibt die Effizienz der euchte für eine ichtmenge in % an. Durch die Komplexität des ED-Marktes ist diese Definition jedoch hinfällig, denn jeder Hersteller verwendet entweder nur einzelne EDs, standardisierte Module oder seine eigenen Module. Das, was dann als optisches euchtensystem bezeichnet wird, variiert deutlich je nach Anzahl der verwendeten EDs. Eine eistung von 100 % auf den photometrischen Kurven der ED-euchten hat in der Tat keine Aussagekraft mehr und jeder Vergleich zwischen euchtstofflampen und ED-euchten ist sinnlos. Die Norm EN schreibt übrigens nur Messungen der euchte vor und keine getrennte Messung ihrer euchtmittel. Als zweckmäßige Größe kommt nur die Systemausbeute (oder Gesamtausbeute) der euchte in Betracht, die durch das Verhältnis von ichtstrom der euchte (in umen) und der aufgenommenen eistung (in Watt) definiert wird. Sie gibt die erforderliche Energiemenge an, die einer euchte zugeführt werden muss, um einen bestimmten ichtstrom zu erhalten. Somit berücksichtigt dieser Begriff das gesamte System : die verwendete ED, ihre Verwendung im Modul, ihre, die Auswirkungen des optischen Managements sowie des Wärmemanagements Zum Vergleich von ED-euchten verschiedener Hersteller ist die Angabe des ichtstroms eine zwingend erforderliche Größe. Aufgrund der Nutzungsbedingungen können bestimmte Angaben über den ichtstrom und die Effizienz von EDs bei 25 C überflüssig werden, denn die eistung einer ösung mit ED hängt von mehreren Faktoren ab (Kühlung,, optisches System ). In unseren technischen Datenblättern werden der Gesamtlichtstrom der euchten in umen sowie die eistung in Watt angegeben. Diese beiden Größen werden bei der strengen Konfiguration des Betriebstemperaturbereichs gemessen. Die Gesamtausbeute als aussagekräftige Kennzahl zum Vergleich von auf unterschiedlichen n basierenden euchten ist nur für euchten interessant, die in puncto Funktion und ichtverteilung relativ baugleich sind. Die beste Herangehensweise ist die Durchführung einer ichtberechnung für eine gewünschte Beleuchtungsstärke, bei der die ichtverteilungskurve der und die Raumeigenschaften (Größe, Reflexionsfaktor ) berücksichtigt werden und der Gesamtverbrauch verglichen wird. Angaben für eine Napier-euchte In einem Kurztest gemessene ED bei 25 C Wärmemanagement ED unter realen Nutzungsbedingungen (ED-Modul) ED mit 230-V-Treiber Optisches Management euchte (euchtengehäuse und Diffusor) umen/watt 170 lm/w 163 lm/w 148 lm/w 123 lm/w

11 16 Kenndaten der ED Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Kenndaten der ED 17 ED-Module Unsere Unternehmenskultur lehnt Wegwerfprodukte ab: Schon immer konzipieren wir euchten mit einer außergewöhnlichen ebensdauer, die sich für spätere Wartungsarbeiten einfach demontieren lassen. Angesichts der rasanten Entwicklung der ED- und um den von unseren Kunden geschätzten Werten treu zu bleiben, haben wir eine Doppelstrategie entwickelt. ED-Module aus dem Hause Sammode Diese Modul-Ausführung verwenden wir für Nischenanwendungen, für die der Markt keine passenden oder ausreichend robusten ösungen bereithält. Wir bieten hiermit ein spezifisches Modul mit den elektronischen Bauteilen der EDs, die für den geplanten Einsatzzweck bestens geeignet sind. So haben wir als Wegbereiter von ED-ösungen für industrielle Umgebungen bereits im Jahr 2009 Module entwickelt, die bis zu Temperaturen von -60 C eingesetzt werden können. Unsere Noteuchten und Maschinenleuchten sind ebenfalls mit speziellen Modulen ausgestattet. Dadurch, dass die Fertigung in unserer Hand liegt, können wir unseren Kunden die Weiterentwicklung unserer Produktpalette sowie ihre dauerhafte Verfügbarkeit garantieren. ED-Gemeinschaftsmodule (Zhaga-kompatibel) Diese in einem standardisierten Format hergestellten Module werden aufgrund ihrer hohen Qualität ausgewählt. Sie werden auf der Grundlage einer von verschiedenen Herstellern übernommenen gefertigt, wodurch ihre Austauschbarkeit gewährleistet ist. Da wir somit auf verschiedene Hersteller von untereinander austauschbaren ED-Modulen zurückgreifen können, sind wir in der age, die Verfügbarkeit unserer Beleuchtungslösungen sowie ihren zeitlichen Fortbestand zu gewährleisten. Da es sich um Standardprodukte handelt, werden unsere ösungen durch die Herstellung großer Stückzahlen wirtschaftlicher. Darüber hinaus können die optimierten eistungen der letzten Generationen der ED-Module in unsere Beleuchtungslösungen einfließen. Sammode-eigenes Modul Gemeinschaftsmodul Zhaga Zhaga ist ein im Februar 2010 gegründetes internationales Firmenkonsortium im Beleuchtungsund Elektroniksektor, das erarbeitet, die die Austauschbarkeit der von verschiedenen Herstellern produzierten ED-euchtmittel untereinander ermöglichen soll. In diesem Zusammenhang werden für Schnittstellen für die maßliche, mechanische, photometrische, thermische und elektrische Kompatibilität der ED-Module festgelegt. Ziel ist es, der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) die eitung der internationalen Standardisierung dieser zu übertragen, die jedoch nicht die eistung, die Qualität oder die Konzeption der ED-Module zum Inhalt haben sollen. etztere bleiben herstellerspezifische Eigenschaften, um innerhalb der Produktpalette sowohl obere als auch untere Segmente anbieten zu können. Unsere Partner Bei der Qualität machen wir keinerlei Zugeständnisse. Wir verwenden ausschließlich hochwertige Qualitätsmodule renommierter und ausschließlich in Europa ansässiger Industriepartner. Da wir unsere Geräte sowie ihre Wärmeableitung genau kennen und darüber hinaus an die zehn Jahre Erfahrung im Bereich der Entwicklung von ED-Modulen in schwierigen Umgebungen haben, legen wir bei der Auswahl unserer ieferanten höchste Maßstäbe an. Unsere Abteilung Forschung & Innovation wählt nur ieferanten aus, die uns transparente technische Daten liefern und neue Bauteile werden von uns erst dann verwendet, nachdem sie in unseren abors zahlreichen Qualitäts- und ebensdauertests unterzogen wurden.

12 18 Photobiologische Sicherheit Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung euchtstofflampen 19 Photobiologische Sicherheit euchtstofflampen Durch ihre guten Eigenschaften in puncto ebensdauer, ichtausbeute sowie aufgrund des guten Farbwiedergabeindexes und des attraktiven Preises ist die euchtstoffröhre seit Jahrzehnten die bevorzugte Beleuchtung für die allgemeine Industriebeleuchtung. Norm EN Unsere Diese Norm definiert für jeden euchtmitteltyp die einzuhaltenden Anforderungen, um Gesundheitsgefährdungen, insbesondere für die Augen und die Haut, zu vermeiden. Die euchtmittel enthalten ein blaues Spektrum hoher Intensität (Blue ight Hazard), das bei längerer Einwirkzeit der Netzhaut irreversibel schaden kann. Die Gefährdung hängt von mehreren Faktoren ab : die eistung der ED, die Farbtemperatur, die ichtverteilung und der Abstand zur euchte. Damit die Benutzer die Gefährdung selber bewerten können, unterteilt die Norm EN die euchten und Bauteile in vier Gefährdungsgruppen ein. Auflagen Ab Risikogruppe 2 muss mit der CE-Kennzeichnung auch die photobiologische Sicherheit angeben werden. Jedoch werden nur für die Risikogruppe 3 Schutzmaßnahmen für den Benutzer vorgeschrieben. Für die anderen Risikogruppen ist die sachgerechte Nutzung ausreichend. Auch wenn ein Benutzer im Allgemeinen nicht lange in eine schaut, so muss ein Techniker gefahrlos die einwandfreie Funktion überprüfen können. Zu unseren n zählen ED-Module mit einer photobiologischen Gefährdung gemäß Gruppe 0 oder 1. Unter normalen Nutzungsbedingungen geht von ihnen also keine Gefährdung aus. Da die ED-n durch eine inse oder einen Diffusor geschützt sind, ist ihre euchtdichte begrenzt. Gruppe 0 Keine Gefahr Gruppe 1 Geringes Risiko Gruppe 2 Mittleres Risiko Gruppe 3 Hohes Risiko Keine Gefahr im Sinne der photobiologischen Sicherheit, auch nicht bei anhaltender Beobachtung Direkte Einwirkung der auf s begrenzt (ungefähr 3 Stunden) Direkte Einwirkung der auf 100 s begrenzt Direkte Einwirkung der auf 0,25 s begrenzt, entspricht einer Dauer geringer als ein natürlicher iedschlussreflex euchtstoffröhren Kompaktleuchtstofflampen T8 euchtstoffröhren Die euchtstoffröhre ist das euchtmittel der Industrie schlechthin. Die bewährte bietet den besten Kompromiss zwischen Robustheit, Effizienz und ebensdauer. Die mit konventionellen Vorschaltgeräten kompatiblen Röhren mit einem Durchmesser von 26 mm ermöglichen Beleuchtungslösungen für Umgebungstemperaturen bis zu 70 C. Allerdings nimmt ihre Effizienz bei Temperaturen von fast 0 C stark ab. T5 euchtstoffröhren Diese ursprünglich für den Dienstleistungssektor konzipierten euchtstoffröhren sind kleiner (Durchmesser 16 mm) und daher ideal für euchten mit gerichteter ichtverteilung. Durch die kleine sind sie jedoch empfindlicher gegenüber Vibrationen und Temperaturschwankungen. Sie sind bei gleicher änge in 2 Ausführungen erhältlich, die sich jedoch im ichtstrom unterscheiden : Ausführung HE (high efficiency : hohe Effizienz) mit optimaler ichtausbeute (lm/w) und schwächerem ichtstrom. Ausführung HO (high output : verstärkter ichtstrom) mit hohem linearen ichtstrom und einer Effizienz, die an die der T8 heranreicht. Diese ampen mit 2G11-Sockel bieten über eine kürzere änge eine hohe ichtstromdichte, wodurch die euchten sehr kompakt und leistungsfähig sind. Dies betrifft hauptsächlich Zusatzbeleuchtungslösungen. Eine so hohe ichtstromdichte erzeugt jedoch eine größere Blendwirkung und hat einen kleineren Temperatureinsatzbereich. ichtstrom [lm] HE (hohe Effizienz) änge [mm] HO (verstärkter ichtstrom) Spezielle ampen ong ife ampen ebensdauer in h Diese ampen verfügen bei gleichem ichtstrom über eine ebensdauer, die über der von Standardlampen liegt und mit ED-ösungen vergleichbar ist. Sie haben den Vorteil, dass sie durch längere Austauschintervalle die Wartungskosten reduzieren und zur Abfallvermeidung beitragen. Sie sind dann ideal, wenn der ampenwechsel kostspielig ist (hohe Decken, schwer zugänglich ) oder wenn die Produktion behindert wird (Gefriertunnel, Fertigungsablauf ). 0 T5 T5 ong ife T8 T8 ong ife

13 20 euchtstofflampen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Vorschaltgeräte 21 Vorschaltgeräte Vorschaltgeräte sind ein wesentliches Bauteil der euchten, die, sofern sie sorgfältig und entsprechend der Umgebungsbedingungen ausgewählt wurden, die ebensdauer der euchten optimieren. Reflektoren Eco-ampen Mit diesen Röhren kann der Energieverbrauch ohne negative Auswirkungen auf die ichtleistung signifikant gesenkt werden (bis zu 10 % im Vergleich zu Standardröhren). Die nur in der Ausführung T5 und T8 erhältlichen ampen sind eine wirtschaftliche Alternative zur ED-. Unsere Produktpalette umfasst eine Vielzahl von technischen Reflektoren aus hochglänzendem Aluminiumblech, die den meisten Problemstellungen der industriellen Beleuchtung gerecht werden. Breitstrahlende Reflektoren Diese Reflektoren aus verspiegeltem Aluminium haben einen besonders breiten Öffnungswinkel. Sie sind perfekt auf eine gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung bei der Anbringung in einer Höhe von unter 5 m abgestimmt. Elektronische Standard-Vorschalt geräte Die für die ED- als Driver und für die euchtstoff- als elektronische Standard-Vorschaltgeräte bezeichneten Bauteile dienen der Transformation der Netzspannung zur der euchtmittel unter optimalen Bedingungen (Strom/Spannung). Elektronische Vorschaltgeräte Wir verwenden ausschließlich Vorschaltgeräte mit Glühkathode der Energieklasse A2 mit dem niedrigsten Stromverbrauch der auf dem Markt erhältlichen Geräte. Die elektronischen Vorschaltgeräte begrenzen durch Vorheizen der Elektroden den Zündstrom und erhöhen somit die ebensdauer der ampen. Außerdem verringert das Vorheizen die Abhängigkeit der ebensdauer der ampe von der Schalthäufigkeit. Die Vorschaltgeräte unterbrechen automatisch die einer defekten ampe und verhindern durch eine Hochfrequenz- (> 40 khz) das Blinken der ampe gegen Ende ihrer ebensdauer. Tiefstrahlende Reflektoren Diese Reflektoren aus hochglänzendem Aluminium haben zur Erzeugung eines gebündelten ichtstroms einen geraden Öffnungswinkel. Die gerichtete Beleuchtung ist für Flure, Verkehrswege, spezielle Bereiche oder Regalreihen bestens geeignet. Ungerichtete en Unsere weiß lackierten Geräteträger sind besonders für eine ungerichtete Beleuchtung geeignet. Sie werden für Räume mit einer weißen Decke und einer Deckenhöhe von maximal 3 m empfohlen, da sie durch die Minimierung der euchtdichtekontraste an den Wänden den Helligkeitseindruck und den Sehkomfort verbessern. Da sie ungerichtet sind und daher im Verhältnis zu klassischen Spiegelreflektoren weniger blenden, sind sie ideal für vertikale Wandleuchten geeignet. Treiber Um die Energieeffizienz (in lm/w) der Einheit ED/ Treiber zu gewährleisten, haben wir uns für Treiber mit hohem AC/DC-Wirkungsgrad bei der Umwandlung und gutem eistungsfaktor entschieden. Diese sogenannten Konstantstrom-Treiber erzeugen somit die Eigenschaften des für den Betrieb der EDs erforderlichen Stroms. Die richtige Abstimmung der auf die EDs ist von großer Bedeutung, da sonst die verschiedenen Bauteile beschädigt werden : Man spricht hier vom ED-Antrieb. Ein und dasselbe ED-Modul kann durchaus mit unterschiedlichen Stromstärken versorgt werden, was jedoch zu einer Veränderung seiner Eigenschaften führt : Je geringer die Stromstärke, desto geringer ist der erzeugte ichtstrom bei jedoch höherer Effizienz. Oder, je höher die Stromstärke, desto höher ist der erzeugte ichtstrom, was allerdings zu asten seiner Effizienz und ebensdauer geht. Der Schwerpunkt unseres Know-hows basiert genau auf dieser Strategie der. Grenzen Die elektronischen Standard-Vorschaltgeräte sind leistungsfähige, aber auch empfindliche Bauteile, denn ihre ebensdauer hängt von der Umgebungstemperatur und den Eigenschaften des Stromnetzes ab. Somit kann eine Überschreitung der Betriebstemperatur der euchte von 10 C ihre ebensdauer um die Hälfte verringern. Mit diesen Vorschaltgeräten können jedoch auch langlebige Beleuchtungslösungen umgesetzt werden, wenn für euchtstofflampen die Umgebungstemperaturen von 30 C und für ED-euchten von 35 C nicht überschritten werden.

14 22 Vorschaltgeräte Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Vorschaltgeräte 23 Elektrische Netzstörungen Elektronische Vorschaltgeräte Typ Industrie Durch Versorgungsunterbrechungen und Netzschwankungen der industriell genutzten Stromnetze können hierfür nicht ausgelegte Vorschaltgeräte der euchten beschädigt werden. Die Störungen können sich unterschiedlich auswirken. Zeitlich begrenzte Überspannungen Obgleich eine gleichmäßige Verteilung der ast auf die 3 Phasen empfohlen wird, ist ein Drehstromnetz trotzdem anfällig : Unsymmetrische Belastung an einer der Phasen (bis zu 320 V) aufgrund eines zeitlich begrenzten Stillstands einer leistungsstarken Maschine, schlechte Regelung der Spannung durch den Energieverteiler, was häufig auftritt, wenn die Energiequelle Schwankungen unterliegt (Windkraft, Gezeitenkraft : In den ändern, die die Energiewende umsetzen, wurden die Einrichtungen zur Regelung anfänglich für eine konstante Energiezufuhr ausgelegt und sind daher nicht optimal geeignet) Überspannungen können ebenfalls durch aständerungen mit hoher eistung (Motorstart) hervorgerufen werden. Spannungsspitzen Spannungsspitzen können durch den plötzlichen Stillstand einer leistungsstarken Maschine in einem im Dauerbetrieb befindlichen Stromnetz hervorgerufen werden : Dadurch entsteht in der Phase ein heftiger Spannungsanstieg (bis zu 4 kv), der dann durch das Netz geht. Spannungsspitzen können jedoch auch durch andere Szenarien hervorgerufen werden : Umschalten vom Wechselstrom- zum Gleichstromnetz, Einschalten eines Generators, indirekte Auswirkungen eines ichtbogens, die sich an einem anderen Punkt des industriellen Standorts auswirken können Auch ein Blitz, wenn er eine Anlage direkt oder indirekt trifft, kann in der Schutzerdung eines Gebäudes eine Spannungsspitze hervorrufen. Robuste elektronische Vorschaltgeräte sind für den Betrieb in schwierigen Umgebungen (in Abhängigkeit vom zulässigen Umgebungstemperaturbereich, von Problemen mit dem elektrischen Netz, Vibrationen ) konzipiert. Sie können in derselben elektrischen eitung installiert werden wie konventionelle Vorschaltgeräte. Netzwiderstand Bei diesen Vorschaltgeräten werden die Bauteile mit allergrößter Sorgfalt ausgewählt. So sind sie mit besonders robusten Eingangsfiltern ausgestattet, die sie vor zeitlich begrenzten Spannungsspitzen bis zu 4 kv schützen. In der Ausführung für euchtstofflampen halten sie Überspannungen von 320 V AC für einen Zeitraum von 1 Stunde stand, bei der Ausführung für ED-euchten beträgt die Dauer 48 Stunden. Konventionelle Vorschaltgeräte Optimales Wärmemanagement Das Wärmemanagement wurde für die Nutzung bei hohen Umgebungstemperaturen optimiert. Aufgrund ihrer größeren Bauform im Verhältnis zu den klassischen Vorschaltgeräten ist die Temperatur der Bauteile um bis zu 50 % geringer. Des Weiteren befinden sind die kritischen Bauteile möglichst weit entfernt von den innenliegenden Wärmequellen. Vibrationsbeständigkeit Um eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegenüber dauerhaften Vibrationen und mechanischen asten zu erlangen, wurde besonderes Augenmerk auf die Einbaulage sowie auf die Befestigung der Bauteile gelegt. Grenzen Die euchtstofflampen T5 und T8 sind nur für leistungsstarke euchten erhältlich, also für die Allgemeinbeleuchtung (Ausführung IND ). Bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C ermöglichen sie langlebige Beleuchtungslösungen sowohl für euchte für euchtstofflampen (Ausführung IND ) als auch für ED-euchten. Zusammen mit spezifischen Modulen und bei geeignetem Wärmemanagement funktionieren sie bis zu einer Temperatur von +55 C, ohne dass dabei ihre ebensdauer verkürzt wird. Bestimmten extremen Umgebungsbedingungen halten auch die robustesten elektronischen Vorschaltgeräte nicht mehr stand. Bei extrem hohen Temperaturen nimmt die Ausfallrate der elektronischen Bauteile stark zu. Ab einer Umgebungstemperatur von 55 C sind konventionelle Vorschaltgeräte die einzige ösung. Robuste Bauweise Die ausschließlich für die euchtstoffröhren T8 erhältlichen konventionellen Vorschaltgeräte zeichnen sich durch eine einfache und robuste Bauweise aus, durch die sie hohen Temperaturen, elektrischen Netzstörungen (Gefahr der Beschädigung der ampe) oder starken Vibrationen standhalten. Denn ein konventionelles, also ein sogenanntes induktives Vorschaltgerät besteht hauptsächlich aus einer Wicklung.

15 24 Vorschaltgeräte Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio 25 Grenzen Für das sofortige Einschalten der euchtstofflampen wird ein Starter benötigt, dessen eistung durch einen Kondensator noch verbessert wird. Die mit 50 Hz betriebenen Röhren flimmern bei einer Frequenz von 100 Hz. Dieses für den Menschen nicht sichtbare Flimmern entsteht durch den Stroboskopeffekt und kann zu Unwohlsein und Müdigkeit führen. Durch die Duoschaltung unserer euchten wird dieses Phänomen abgeschwächt und unsere euchten können daher für Umgebungsbetriebstemperaturen bis zu 70 C eingesetzt werden. Wir setzen ausschließlich Vorschaltgeräte der Klasse B1 mit sehr niedrigen Verlusten ein. Verordnung (EG) Nr. 245/2009, Teil 3 Die EG-Verordnung 245/2009 (novelliert durch die EG-Verordnung 347/2010) betrifft die Anwendung der Richtlinie 2005/32/EG, die sogenannte EuP (Energy using Products) im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von in der Industrie verwendeten Beleuchtungsprodukten. Sie schreibt schrittweise Effizienz- und eistungskriterien sowie die Verpflichtung zur Information und Kennzeichnung vor. Zulassung einer spezifischen Nutzung Im Gegensatz zu dem, was oft zu lesen ist, wird durch den ab April 2017 geltenden Teil 3 die Nutzung der konventionellen Vorschaltgeräte nicht verboten, jedoch wird ihre Nutzung auf spezifische Anwendungen begrenzt. Aufgrund der Effizienz der ferromagnetischen sind jedoch einige Ausnahmen vorgesehen. So sieht die Verordnung (EU) 1194/2012 Ausnahmen für für besondere Einsatzzwecke vor, die extremen physischen Bedingungen standhalten müssen (zum Beispiel Vibrationen oder Temperaturen unter -20 C oder über +50 C). Die Richtlinie 2006/42/EU genehmigt mit konventionellem Vorschaltgerät für die Verwendung im Nuklearbereich. Diese Fälle entsprechen der technischen Auswahl, die wir schon vor langer Zeit vorgenommen haben. 1 Sichere ieferung Dank unserer privilegierten Partnerschaften mit unseren ieferanten verpflichten wir uns zur ieferung der euchten mit konventionellem Vorschaltgerät entsprechend der geltenden Vorschriften für die kommenden Jahrzehnte über das Jahr 2017 hinaus. Unsere Vertriebsmitarbeiter stehen unseren Kunden bei der Auswahl der geeigneten Ausrüstung in Übereinstimmung mit dieser Verordnung gerne unterstützend zur Seite. 1. Reinraum

16 26 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio , 2. Herstellung und Verpackung von Kochschinken

17 28 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio Herstellung des Käses «Petit Billy» Triballat Noyal-sur-Vilaine Frankreich 3

18 30 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio 31 4

19 32 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio

20 34 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio Fleischerei Prunier Connerré Frankreich 2

21 36 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio 37 3

22 38 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio uxlait uxemburg 2. Tiefkühlanlage für Gemüse Belgien

23 40 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio Nestlé Beauvais Frankreich 3. Butterherstellung Jean Yves Bordier Saint Malo Frankreich 4. Schlachthaus Australien

24 42 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio , 2. uxlait uxemburg 2

25 44 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio Kellerei Santa Margarita Italien 2, 3. Chai Château Romanin Saint-Rémy-de-Provence Frankreich 4. Chai Stéphane Ogier Côte-Rôtie Ampuis Frankreich

26 46 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Portfolio , 2. Nestlé Itancourt Frankreich

27 48 Portfolio Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 1 1. Tiefkühlanlage für Gemüse Belgien

28 49 Allgemeinbeleuchtung Mit diesen besonders leistungsstarken n können großflächige Bereiche mit einer hohen Beleuchtungsstärke beleuchtet werden. Sie bieten somit für tägliche industrielle Tätigkeiten ein Maximum an Sehkomfort und Effizienz. Beleuchtungslösungen für : Flächen über 20 m² Deckenhöhen unter 7 m Schwierige Umgebungen 51 anglebige Beleuchtungslösungen, die Stößen, Witterungseinflüssen, feuchten Umgebungen, Hochdruckreinigungen, UV-Strahlen standhalten. Extreme Umgebungen 67 anglebige Beleuchtungslösungen, die starken und dauerhaften Vibrationen, chemischen Prozessen, Korrosion durch Salznebel, Abrieb standhalten.

29 50 51 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Tmax Produktgruppen euchtmittel Tmax Energieeffizienz Seite Stabile Stromnetze C Pascal 100 ED 35 C 54 Pascal 133 ED 35 C 55 Darwin 100 T8 T8 30 C 56 Darwin 133 T8 T8 30 C 57 Darwin 100 T5 T5 30 C 58 Darwin 133 T5 T5 30 C 59 Störgefährdete Stromnetze 40 C Carnot 100 ED 40 C 60 Carnot 133 ED 40 C 61 Darwin 100 IND T8 T8 40 C 62 Darwin 133 IND T8 T8 40 C 63 Darwin 100 IND T5 T5 40 C 64 Darwin 133 IND T5 T5 40 C 65

30 52 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 53 Beleuchtung in schwierigen Umgebungen Unsere langlebigen Beleuchtungslösungen, das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung mit schwierigen Umgebungen, passen sich den unterschiedlichen Umgebungsbedingungen an. Beständigkeit SIDE-System Unsere in schwierigen Umgebungen installierten euchten widerstehen : Stößen häufigen Manipulationen feuchten Umgebungen salzhaltiger Umgebung herkömmlichen Reinigungsmitteln täglichen intensiven Hochdruckreinigungen Einfacher ampenwechsel und problemlose Reinigung zur Einhaltung strengster Hygieneanforderungen. Einfache Wartung Durch das patentierte SIDE-System bietet sich Installateuren und Wartungspersonal eine unglaublich einfache ösung für eine dichte euchte. Bei diesem System vereinfacht eine Führungsvorrichtung des Geräteträgers den Wechsel der euchtmittel, der nun ohne Demontage der euchte vorgenommen werden kann. Für euchten mit erhöhter werden durch diese Technik die kürzesten Wartungszeiten auf dem Markt erzielt. 1 2 ED Die ED- bietet die beste Energieeffizienz. Ihre Nutzung wird folglich für euchten empfohlen, die schnell den erforderlichen ichtstrom erreichen und einer hohen Schalthäufigkeit standhalten müssen. Wir bieten Beleuchtungslösungen bis zu einer Temperatur von +40 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer, die außerdem auch nicht mehr an die Maße der klassischen euchtmittel gebunden sind. Unsere beiden innovativen ösungen sind für jeden Anlagentyp geeignet. Ausführung Neubauten Die Ausführungen Neubauten sind so ausgelegt, dass sie bei geringerer euchtenanzahl denselben ichtstrom erzielen wie eine herkömmliche Anlage : Die Beleuchtung und die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung sind bei niedrigerem Verbrauch gleich. Bei einer Neuanlage in einem Raum mit den Abmessungen 25 m 10 m 3 m werden zum Beispiel durch die vorgeschriebene durchschnittliche Beleuchtung von 200 ux folgende Einsparungen erzielt : 35 % Energieverbrauch 20 % Kauf und Installation von n 20 % Installation von Stromzuführungen 20 % Produktwartung und -reinigung 100% 80% 60% 40% 20% 30 Darwin W 24 Pascal 133 euchten Einsparung = 20% Robustes euchtstofflampen Durch die mittig sitzende Edelstahlschraube wird beim Verschließen der euchte auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ein gleichmäßiger Druck ausgeübt, wodurch eine absolute gewährleistet ist (IP68/IP69K). Das Komposit-euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/ PMMA vereint außergewöhnliche Haltbarkeit gegenüber Kohlenwasserstoffen sowie UV-Sonnenstrahlen und hohe (). Die Eigenschaften des s in Verbindung mit der Qualität der verwendeten sind ein Garant für die ebensdauer der euchte und somit der anglebigkeit der Installation. T8 ampen Sie sind das am meisten verwendete euchtmittel und der beste Kompromiss zwischen Robustheit, Effizienz und ebensdauer. Sie sind es auch, die als einzige Beleuchtungslösung Umgebungstemperaturen bis 70 C standhalten. ANTI-UV Elektrische Netzstörungen Ausführungen Retrofit und 1-zu-1-Austausch Um nicht gleich eine ganze Anlage neu auslegen zu müssen, sondern um die vorhandene Anlage zu optimieren, schlagen wir die Ausführungen Retrofit vor : Hierbei handelt es sich um den 1-zu-1-Austausch mit gleicher Beleuchtungsstärke bei geringerem Verbrauch. Durch Versorgungsunterbrechungen und Netzschwankungen der industriell genutzten Stromnetze (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, häufige Spannungsschwankungen) können hierfür nicht ausgelegte Vorschaltgeräte der euchten beschädigt werden. Unsere für störgefährdete Stromnetze sind mit robusten und besonders vor elektrischen Netzstörungen geschützten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet und halten Spannungsspitzen bis zu 4 kv sowie Überspannungen bis zu 320 V stand. Sie können übrigens mit ferromagnetischen n in einem Netz zusammengeschaltet werden. 100% 80% 60% 40% 20% Darwin W Entsprechende Pascal 133 eistungsaufnahme Einsparung = 30% T5 ampen Auch wenn sie etwas mehr Energie verbrauchen, so sind sie doch besonders interessant für Anwendungen mit leistungsstarken euchten mit gerichteter ichtverteilung. Bei einem ichtstrom, der annähernd dem der T8 ampe entspricht, ermöglichen die Ausführungen HO (mit verstärktem ichtstrom) kleine Baumaße. Temperaturen Die Ausführungen "IND unserer euchtstofflampen sowie die ED-euchten der Serie "Carnot sind mit robusten elektronischen Treibern ausgestattet, deren Wärmemanagement für den Betrieb bei Temperaturen bis zu +40 C ohne Beeinträchtigung der ebensdauer optimiert wurde.

31 54 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 55 Pascal 100 Pascal 133 ED ED Opt. Temp. Pluskühlbereich Opt. Temp. Pluskühlbereich ichtstrom 2775 bis 5550 lm ichtstrom 5550 bis lm Ø100 Ø133 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Ausführungen für Neubauten Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Ausführungen für Neubauten 3700 PAS100 14H830 ME PS3 SA BRS PAS133 24H830 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle PAS100 14H840 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle PAS133 24H840 ME PS3 SA BRS PAS100 16H830 ME PS3 SA BRS PAS133 26H830 ME PS3 SA BRS PAS100 16H840 ME PS3 SA BRS PAS133 26H840 ME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T8 Entspricht 2 36 W T PAS100 13H830 ME PS3 SA BRS PAS133 23H830 ME PS3 SA BRS PAS100 13H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T8 PAS133 23H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T PAS100 15H830 ME PS3 SA BRS PAS100 15H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte 9250 PAS133 25H830 ME PS3 SA BRS PAS133 25H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen BRV BAC Wärmemanagement Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen BRV BAC Wärmemanagement Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Elektronik Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Elektronik Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

32 56 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 57 Darwin 100 T8 Darwin 133 T8 T8 T8 Max. Temp. 30 C Max. Temp. 30 C eistung 1 36 W und 1 58 W eistung 2 36 W und 2 58 W Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor Ausführungen ohne Reflektor Einfache Reinigung 1 36 W DAR E G13 ME PS3 BRS Einfache Reinigung 2 36 W DAR E G13 ME PS3 BRS Einfacher ampenwechsel 1 58 W DAR E G13 ME PS3 BRS Einfacher ampenwechsel 2 58 W DAR E G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 36 W DAR E G13 ME PS3 RE BRS W DAR E G13 ME PS3 RE BRS W DAR E G13 ME PS3 RE BRS W DAR E G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 36 W DAR E G13 ME PS3 RI BRS W DAR E G13 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen Bewegliche Bandschellen für die Wartung durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: BRV BAC BAR N 213 N 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen Bewegliche Bandschellen für die Wartung durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: BRV BAC BAR N 213 N 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör CW3 Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör CW3 Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage

33 58 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 59 Darwin 100 T5 Darwin 133 T5 T5 T5 Max. Temp. 30 C Max. Temp. 30 C eistung 1 39 W bis 1 80 W eistung 2 39 W bis 2 80 W Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Einfache Reinigung 1 39 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Einfache Reinigung 2 39 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Einfacher ampenwechsel 1 54 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Einfacher ampenwechsel 2 54 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich 1 39 W DAR E G5 ME PS3 RI BRS W DAR E G5 ME PS3 RI BRS W DAR E G5 ME PS3 RI BRS W DAR E G5 ME PS3 RI BRS Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Breitstrahlend (breiter ichtkegel) aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) Zubehör Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage

34 60 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 61 Carnot 100 Carnot 133 ED ED Opt. Temp. Pluskühlbereich Opt. Temp. Pluskühlbereich ichtstrom 2775 bis 5550 lm ichtstrom 5550 bis lm Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Ausführungen für Neubauten Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Ausführungen für Neubauten 3700 CAR100 14H830 ME PS3 SA BRS CAR133 24H830 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle CAR100 14H840 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle CAR133 24H840 ME PS3 SA BRS CAR100 16H830 ME PS3 SA BRS CAR133 26H830 ME PS3 SA BRS CAR100 16H840 ME PS3 SA BRS CAR133 26H840 ME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T8 Entspricht 2 36 W T CAR100 13H830 ME PS3 SA BRS CAR133 23H830 ME PS3 SA BRS CAR100 13H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T8 CAR133 23H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T CAR100 15H830 ME PS3 SA BRS CAR100 15H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte 9250 CAR133 25H830 ME PS3 SA BRS CAR133 25H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: N 213 N Elektronik Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: N 213 N Elektronik Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage CW3 Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage CW3 Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

35 62 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 63 Darwin 100 IND T8 Darwin 133 IND T8 T8 Max. Temp. 40 C eistung 1 36 W und 1 58 W Elektronik Typ 'Industrie' T8 Max. Temp. 40 C eistung 2 36 W und 2 58 W Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 36 W DAR I G13 ME PS3 BRS W DAR I G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 36 W DAR I G13 ME PS3 RE BRS W DAR I G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 36 W DAR I G13 ME PS3 RI BRS W DAR I G13 ME PS3 RI BRS Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 2 36 W DAR I G13 ME PS3 BRS W DAR I G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 36 W DAR I G13 ME PS3 RE BRS W DAR I G13 ME PS3 RE BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

36 64 Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Schwierige Umgebungen 65 Darwin 100 IND T5 Darwin 133 IND T5 T5 T5 Max. Temp. 40 C Max. Temp. 40 C eistung 1 49 W bis 1 80 W eistung 2 49 W bis 2 80 W Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Einfache Reinigung 1 54 W DAR I G5 ME PS3 RE BRS Einfache Reinigung 2 54 W DAR I G5 ME PS3 RE BRS Einfacher ampenwechsel 1 49 W DAR I G5 ME PS3 RE BRS Einfacher ampenwechsel 2 49 W DAR I G5 ME PS3 RE BRS W DAR I G5 ME PS3 RE BRS W DAR I G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 54 W DAR I G5 ME PS3 RI BRS W DAR I G5 ME PS3 RI BRS W DAR I G5 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

37 66 67 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen euchten mit euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/PMMA Tmax Produktgruppen euchtmittel Tmax Energieeffizienz Seite Stabile Stromnetze C Stevin 100 ED 35 C 72 Stevin 133 ED 35 C 73 Einstein 100 T8 T8 30 C 74 Einstein 133 T8 T8 30 C 75 Einstein 100 T5 T5 30 C 76 Einstein 133 T5 T5 30 C 77 Störgefährdete Stromnetze und starke Vibrationen 40 C Cugnot 100 ED 40 C 78 Cugnot 133 ED 40 C 79 Einstein 100 IND T8 T8 40 C 80 Einstein 133 IND T8 T8 40 C 81 Einstein 100 IND T5 T5 40 C 82 Einstein 133 IND T5 T5 40 C C Bunsen 100 ED 55 C 84 Bunsen 133 ED 55 C 85 Einstein 100 HT T8 70 C 86 Einstein 133 HT T8 60 C 87

38 68 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 69 Beleuchtung in extremen Umgebungen Aufgrund ihrer und der besonders geeigneten Bauteile zeichnen sich unsere Beleuchtungslösungen durch eine außergewöhnliche anglebigkeit unter extremen Nutzungsbedingungen aus. Beständigkeit Das SCREW-System Geeignete Unsere in extremen Umgebungen installierten euchten sind beständig gegen: starke und dauerhafte Vibrationen besonders bakterizide korrosive Medien Abrieb hohe Temperaturen oder starke Temperaturschwankungen Diese Beanspruchungen können zu einem vorzeitigen Verschleiß des Materials und anschließend zu einem Spontanbruch des Standardmaterials führen. Durch weitere Faktoren (Verfügbarkeit, Platzbedarf, Zugänglichkeit ) kann es erforderlich werden, die Wartung der euchten soweit wie möglich reduzieren zu müssen. Ein block Einfacher mechanischer Zusammenbau hochfester : Das SCREW-Konstruktionsprinzip macht unsere zu wirklichen n aus einem Stück mit hoher mechanischer Festigkeit und Chemikalienbeständigkeit. Das und der Geräteträger, auf den das Vorschaltgerät montiert ist, werden durch den Druck der Endkappen aus Edelstahl gehalten, wodurch das System Stößen und Vibrationen gegenüber unempfindlich ist (). Die euchte wird durch axiales Anziehen von zwei Edelstahlschrauben geschlossen, die auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung einen gleichmäßigen Druck ausüben und dadurch eine absolute gewährleisten (IP68/IP69K). Die elastische Verformung der Edelstahlendkappen nimmt über die gesamte ebensdauer die Ausdehnungen und mechanischen Beanspruchungen auf, denen der euchtenkörper ausgesetzt ist, wodurch, unabhängig von den Umgebungsbedingungen, die anglebigkeit der Dichtung bei Temperaturschocks oder mechanischen Stößen gewährleistet ist. Unser Komposit-euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/PMMA vereint außergewöhnliche Haltbarkeit gegenüber Reinigungsmitteln mit hoher () und entspricht den Vorschriften für und Gegenstände aus Kunststoff, die mit ebensmitteln in Berührung kommen können (Europa: 2002/72/EG, 2004/19/EG, 2005/79/EG und 2007/19/EG). Aufgrund ihrer Röhrenform ist es darüber hinaus weitgehend schmutzabweisend und einfach zu reinigen. ANTI-UV SCREW ED euchtstofflampen Die ED- bietet die beste Energieeffizienz. Ihre Nutzung wird folglich für euchten empfohlen, die schnell den erforderlichen ichtstrom erreichen und einer hohen Schalthäufigkeit standhalten müssen. Wir bieten Beleuchtungslösungen bis zu einer Temperatur von +40 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer, die außerdem auch nicht mehr an die Maße der klassischen euchtmittel gebunden sind. Unsere beiden innovativen ösungen sind für jeden Anlagentyp geeignet. Ausführung Neubauten Die Ausführungen "Neubauten sind so ausgelegt, dass sie bei geringerer euchtenanzahl denselben ichtstrom erzielen wie eine herkömmliche Anlage : Die Beleuchtung und die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung sind bei niedrigerem Verbrauch gleich. Bei einer Neuanlage in einem Raum mit den Abmessungen 25 m 10 m 3 m werden durch die vorgeschriebene durchschnittliche Beleuchtung von 200 ux folgende Einsparungen erzielt : 35 % Energieverbrauch 20 % Kauf und Installation von n 20 % Installation von Stromzuführungen 20 % Produktwartung und -reinigung Ausführungen Retrofit und 1-zu-1-Austausch Um nicht gleich eine ganze Anlage neu auslegen zu müssen, sondern um die vorhandene Anlage zu optimieren, schlagen wir die Ausführungen Retrofit vor : Hierbei handelt es sich um den 1-zu-1-Austausch mit gleicher Beleuchtungsstärke bei geringerem Verbrauch. T8 ampen Sie sind das am meisten verwendete euchtmittel und der beste Kompromiss zwischen Robustheit, Effizienz und ebensdauer. Sie sind es auch, die als einzige Beleuchtungslösung Umgebungstemperaturen bis 70 C standhalten. T5 ampen Auch wenn sie etwas mehr Energie verbrauchen, so sind sie doch besonders interessant für Anwendungen mit leistungsstarken euchten mit gerichteter ichtverteilung. Bei einem ichtstrom, der annähernd dem der ampe T8 entspricht, ermöglichen die Ausführungen HO (mit verstärktem ichtstrom) kleine Baumaße. 100% 80% 60% 40% 20% 30 Einstein W 24 Stevin % 80% 60% 40% 20% Einstein W Entsprechende Stevin 133 euchten Einsparung = 20 % Power eistungsaufnahme Einsparung = 30 %

39 70 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 71 Elektrische Netzstörungen Temperaturen Vibrationsbeständigkeit Durch Versorgungsunterbrechungen und Netzschwankungen der industriell genutzten Stromnetze (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, häufige Spannungsschwankungen) können hierfür nicht ausgelegte Vorschaltgeräte der euchten beschädigt werden. Unsere für störgefährdete Stromnetze sind mit robusten und besonders vor elektrischen Netzstörungen geschützten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet und halten Spannungsspitzen bis zu 4 kv sowie Überspannungen bis zu 320 V stand. Sie können übrigens mit ferromagnetischen n in einem Netz zusammengeschaltet werden. Unsere ösungen für ED- und euchtstofflampen (Ausführungen IND) sind mit robusten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, die Umgebungstemperaturen bis zu 40 C standhalten. Darüber hinaus bestehen unsere ED-euchten aus Modulen, die dank eines speziellen Wärmemanagements ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer Temperaturen bis zu +55 C standhalten. Für Beleuchtungslösungen, die Umgebungstemperaturen bis zu 70 C standhalten müssen, bieten wir die Ausführungen HT mit euchtstoffröhren und konventionellen Vorschaltgeräten. Alle unsere euchten zeichnen sich durch eine hohe Vibrationsbeständigkeit aus und mit den Ausführungen "IND und "HT unserer Rohrleuchten bieten wir Ihnen eine noch bessere Beständigkeit. Ebenso wie unsere ED-euchten sind sie mit extra für diesen Anwendungsfall konzipierten, robusten Vorschaltgeräten ausgestattet.

40 72 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 73 Stevin 100 Stevin 133 ED ED Opt. Temp. Pluskühlbereich Opt. Temp. Pluskühlbereich ichtstrom 2775 bis 5550 lm ichtstrom 5550 bis lm Ø100 Ø133 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) Ausführungen für Neubauten Ausführungen für Neubauten Vibrationsbeständigkeit 3700 STE100 14H830 ME PS3 SA BRS Vibrationsbeständigkeit 7400 STE133 24H830 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit STE100 14H840 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit STE133 24H840 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle 5550 STE100 16H830 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle STE133 26H830 ME PS3 SA BRS STE100 16H840 ME PS3 SA BRS STE133 26H840 ME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T8 Entspricht 2 36 W T STE100 13H830 ME PS3 SA BRS STE133 23H830 ME PS3 SA BRS STE100 13H840 ME PS3 SA BRS STE133 23H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T STE100 15H830 ME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T STE133 25H830 ME PS3 SA BRS STE100 15H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte STE133 25H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: BRV BAC 213 Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: BRV BAC 213 Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: N 213 N aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: N 213 N aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage CW3 Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage CW3

41 74 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 75 Einstein 100 T8 Einstein 133 T8 T8 Max. Temp. 30 C eistung 1 36 W und 1 58 W T8 Max. Temp. 30 C eistung 2 36 W und 2 58 W Ø100 Ø133 Vibrationsbeständigkeit Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 36 W EIN E G13 ME PS3 BRS W EIN E G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN E G13 ME PS3 RE BRS W EIN E G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN E G13 ME PS3 RI BRS W EIN E G13 ME PS3 RI BRS Vibrationsbeständigkeit Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 2 36 W EIN E G13 ME PS3 BRS W EIN E G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 36 W EIN E G13 ME PS3 RE BRS W EIN E G13 ME PS3 RE BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

42 76 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 77 Einstein 100 T5 Einstein 133 T5 T5 T5 Max. Temp. 30 C Max. Temp. 30 C eistung 1 39 W bis 1 80 W eistung 2 39 W bis 2 80 W Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Vibrationsbeständigkeit 1 39 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Vibrationsbeständigkeit 2 39 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 1 54 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 2 54 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 39 W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen BRV BAC 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen Stoßgeschützte Bandschellen BRV BAC 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage

43 78 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 79 Cugnot 100 Cugnot 133 ED ED Opt. Temp. Pluskühlbereich Opt. Temp. Pluskühlbereich ichtstrom 2775 bis 5550 lm ichtstrom 5550 bis lm Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) Ausführungen für Neubauten Ausführungen für Neubauten Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 3700 CUG100 14H830 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 7400 CUG133 24H830 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit CUG100 14H840 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit CUG133 24H840 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle 5550 CUG100 16H830 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle CUG133 26H830 ME PS3 SA BRS CUG100 16H840 ME PS3 SA BRS CUG133 26H840 ME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T8 Entspricht 2 36 W T CUG100 13H830 ME PS3 SA BRS CUG133 23H830 ME PS3 SA BRS CUG100 13H840 ME PS3 SA BRS CUG133 23H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T CUG100 15H830 ME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T CUG133 25H830 ME PS3 SA BRS CUG100 15H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte CUG133 25H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

44 80 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 81 Einstein 100 IND T8 Einstein 133 IND T8 T8 Max. Temp. 40 C eistung 1 36 W und 1 58 W Elektronik Typ 'Industrie' T8 Max. Temp. 40 C eistung 2 36 W und 2 58 W Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 36 W EIN I G13 ME PS3 BRS W EIN I G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN I G13 ME PS3 RE BRS W EIN I G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN I G13 ME RI BRS W EIN I G13 ME RI BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 2 36 W EIN I G13 ME PS3 BRS W EIN I G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 36 W EIN I G13 ME PS3 RE BRS W EIN I G13 ME PS3 RE BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

45 82 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 83 Einstein 100 IND T5 Einstein 133 IND T5 T5 T5 Max. Temp. 40 C Max. Temp. 40 C eistung 1 49 W bis 1 80 W eistung 2 49 W bis 2 80 W Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 1 54 W EIN I G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 2 54 W EIN I G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 1 49 W EIN I G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 2 49 W EIN I G5 ME PS3 RE BRS W EIN I G5 ME PS3 RE BRS W EIN I G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 54 W EIN I G5 ME PS3 RI BRS W EIN I G5 ME PS3 RI BRS W EIN I G5 ME PS3 RI BRS W EIN I G5 ME PS3 RI BRS W EIN I G5 ME PS3 RI BRS W EIN I G5 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

46 84 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 85 Bunsen 100 Bunsen 133 ED ED Max. Temp. 55 C Max. Temp. 55 C ichtstrom 2775 bis 5550 lm ichtstrom 5550 bis lm Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø133 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) Ausführungen für Neubauten Ausführungen für Neubauten Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 3700 BUN100 14H830 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 7400 BUN133 24H830 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit BUN100 14H840 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit BUN133 24H840 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle 5550 BUN100 16H830 ME PS3 SA BRS ange Wartungsintervalle BUN133 26H830 ME PS3 SA BRS BUN100 16H840 ME PS3 SA BRS BUN133 26H840 ME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T8 Entspricht 2 36 W T BUN100 13H830 ME PS3 SA BRS BUN133 23H830 ME PS3 SA BRS BUN100 13H840 ME PS3 SA BRS BUN133 23H840 ME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T BUN100 15H830 ME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T BUN133 25H830 ME PS3 SA BRS BUN100 15H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte BUN133 25H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) Spezial-ED-Module für hohe Temperaturen h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Spezialtreiber für hohe Temperaturen, nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +55 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) Spezial-ED-Module für hohe Temperaturen h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Spezialtreiber für hohe Temperaturen, nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +55 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

47 86 Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung Extreme Umgebungen 87 Einstein 100 HT Einstein 133 HT T8 T8 Max. Temp. 70 C Max. Temp. 60 C eistung 1 36 W und 1 58 W eistung 2 36 W und 2 58 W Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor Ausführungen ohne Reflektor Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 1 36 W EIN C G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 2 36 W EIN C G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 1 58 W EIN C G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 2 58 W EIN C G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN C G13 ME PS3 RE BRS W EIN C G13 ME PS3 RE BRS W EIN C G13 ME PS3 RE BRS W EIN C G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 36 W EIN C G13 ME PS3 RI BRS W EIN C G13 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage N 213 N 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +70 C 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage N 213 N 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +60 C 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

48 88 89 Zusatzbeleuchtung Dank ihrer kleinen Abmessungen können diese euchten für enge Bereiche verwendet und leicht auf die zu beleuchtende Fläche ausgerichtet werden. Sie sind ein optimaler Kompromiss zwischen erforderlicher ichtmenge und Platzbedarf. Beleuchtungslösungen für : kleine Produktionsbereiche (Flächen unter 20 m²) Zusatzbeleuchtung von Arbeitsbereichen Schwierige Umgebungen 107 anglebige Beleuchtungslösungen, die Stößen, Witterungseinflüssen, feuchten Umgebungen, Hochdruckreinigungen, UV-Strahlen standhalten. Extreme Umgebungen 119 anglebige Beleuchtungslösungen, die starken und dauerhaften Vibrationen, chemischen Prozessen, Korrosion durch Salznebel, Abrieb standhalten.

49 90 91 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Tmax Produktgruppen euchtmittel ichtmenge Kompakte Bauform T max Energieeffizienz Seite Stabile Stromnetze C Pascal 100 ED 35 C 110 Darwin 100 T8 T8 35 C 111 Darwin 100 T5 T5 30 C 112 Darwin 133 T8 T8 30 C Darwin 133 T5 T5 30 C 114 Darwin 100 FC 2G11 30 C 115 Störgefährdete Stromnetze 40 C Carnot 100 ED 40 C

50 92 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen 93 Beleuchtung in schwierigen Umgebungen anglebige Beleuchtungslösungen, die Stößen, Witterungseinflüssen, feuchten Umgebungen, Hochdruckreinigungen, UV-Strahlen ausgesetzt werden können. Beständigkeit tance SIDE-System Unsere in schwierigen Umgebungen installierten euchten widerstehen : Stößen häufigen Manipulationen feuchten Umgebungen salzhaltigen Umgebungen tägliche Hochdruckreinigungen Einfache Wartung Durch das patentierte SIDE-System bietet sich Installateuren und Wartungspersonal eine unglaublich einfache ösung für eine dichte euchte. Bei diesem System wird durch eine Führungsvorrichtung des Geräteträgers der Wechsel der euchtmittel erleichtert, der nun ohne Demontage der euchte vorgenommen werden kann. Für euchten mit erhöhter werden durch diese Technik die kürzesten Wartungszeiten auf dem Markt erzielt. 1 2 ED euchtstofflampen Die ED- bietet die beste Energieeffizienz. Ihre Nutzung wird folglich für euchten empfohlen, die schnell den erforderlichen ichtstrom erreichen und einer hohen Schalthäufigkeit standhalten müssen. Wir bieten Beleuchtungslösungen bis zu einer Temperatur von +40 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer. T8 ampen Sie sind das am meisten verwendete euchtmittel und bieten den besten Kompromiss zwischen Robustheit, Effizienz und ebensdauer. Sie sind es auch, die als einzige Beleuchtungslösung Umgebungstemperaturen bis 70 C standhalten. T5 ampen Diese euchtmittel sind besonders für Anwendungen mit leistungsstarken euchten mit gerichteter ichtverteilung interessant. Bei gleicher änge ist ihr ichtstrom im Vergleich zu dem einer ampe T8 um 30 % höher. Robustes Durch die mittig sitzende Edelstahlschraube wird beim Verschließen der euchte auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ein gleichmäßiger Druck ausgeübt, wodurch eine absolute gewährleistet ist (IP68/IP69K). Das Komposit-euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/ PMMA vereint außergewöhnliche Haltbarkeit gegenüber Kohlenwasserstoffen sowie UV-Sonnenstrahlen und hohe (). Die Eigenschaften des s in Verbindung mit der Qualität der verwendeten sind ein Garant für die ebensdauer der euchte und somit der anglebigkeit der Installation. ANTI-UV Kompaktleuchtstofflampen Elektrische Störungen Diese ampen erzeugen auf einer begrenzten änge die höchste ichtstromdichte und ihre euchten haben die kompakteste Bauform. Bei geringerem Abstand emittieren sie im Verhältnis zu den T5 ampen die doppelte ichtmenge. Durch Versorgungsunterbrechungen und Netzschwankungen der industriell genutzten Stromnetze (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, häufige Spannungsschwankungen) können hierfür nicht ausgelegte Vorschaltgeräte der euchten beschädigt werden. Unsere für störgefährdete Stromnetze sind mit robusten und besonders vor elektrischen Netzstörungen geschützten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet und halten Spannungsspitzen bis zu 4 kv sowie Überspannungen bis zu 320 V stand. Sie können übrigens mit ferromagnetischen n in einem Netz zusammengeschaltet werden. Temperaturen Die euchte "Carnot ist mit robusten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, deren Wärmemanagement für einen Betrieb bei Temperaturen bis zu +40 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer optimiert wurde.

51 94 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen 95 Pascal 100 Darwin 100 T8 ED T8 Opt. Temp. Pluskühlbereich Max. Temp. 30 C ichtstrom 1850 lm eistung 1 18 W Ø100 Ø100 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet 1850 PAS100 12H830 ME PS3 SA BRS Ausführungen ohne Reflektor PAS100 12H840 ME PS3 SA BRS Einfache Reinigung 1 18 W DAR E G13 ME PS3 BRS ange Wartungsintervalle * ichtstrom der euchte Einfacher ampenwechsel Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W DAR E G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 18 W DAR E G13 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium Elektronik Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung Zubehör CW3 Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage

52 96 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen 97 Darwin 100 T5 Darwin 133 T8 T5 Max. Temp. 30 C eistung 1 14 W und 1 24 W T8 Max. Temp. 30 C eistung 2 18 W Ø100 Ø133 Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 14 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 14 W DAR E G5 ME PS3 RI BRS W DAR E G5 ME PS3 RI BRS Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 2 18 W DAR E G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 18 W DAR E G13 ME PS3 RE BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

53 98 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen 99 Darwin 133 T5 Darwin 100 FC T5 Max. Temp. 30 C eistung 2 14 W und 2 24 W 2G11 Kompaktleuchtstofflampe Max. Temp. 30 C eistung 1 18 W bis 1 40 W Ø133 Ø100 Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC Bewegliche Bandschellen für die Wartung BAR durch Kippen 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 14 W DAR E G5 ME PS3 RE BRS W DAR E G5 ME PS3 RE BRS Für 21, 28 und 35 W T5 HE ampen erhältlich 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert) Einfache Reinigung Einfacher ampenwechsel aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 18 W DAR E 2G11 ME PS3 BRS W DAR E 2G11 ME PS3 BRS W DAR E 2G11 ME PS3 BRS W DAR E 2G11 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W DAR E 2G11 ME PS3 RE BRS W DAR E 2G11 ME PS3 RE BRS W DAR E 2G11 ME PS3 RE BRS W DAR E 2G11 ME PS3 RE BRS Satinierte Ausführungen für die gleichmäßige Ausleuchtung 1 18 W DAR E 2G11 ME PS3 SA BRS W DAR E 2G11 ME PS3 SA BRS W DAR E 2G11 ME PS3 SA BRS W DAR E 2G11 ME PS3 SA BRS ampensockel muss bei vertikaler Verwendung unten sein 1 2G11 Kompaktleuchtstofflampe, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Satiniertes für gleichmäßige Ausleuchtung Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

54 100 Zusatzbeleuchtung Schwierige Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 101 Carnot 100 ED Opt. Temp. Pluskühlbereich ichtstrom 1850 lm Elektronik Typ 'Industrie' Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Tmax Produktgruppen euchtmittel ichtmenge Kompakte Bauform Tmax Energieeffizienz Seite Stabile Stromnetze C Stevin 100 ED 35 C 122 Einstein 100 T8 T8 30 C 123 Einstein 100 T5 T5 30 C 124 Einstein 133 T8 T8 30 C 125 Einstein 133 T5 T5 30 C 126 Hooke 100 2G11 30 C Störgefährdete Stromnetze und starke Vibrationen 40 C Cugnot 100 ED 40 C 128 Ø C Hooke 100 HT 2G11 50 C 129 Bunsen 100 ED 55 C 130 Einstein 100 HT T8 70 C 131 Einstein 133 HT T8 60 C 132 Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet ange Wartungsintervalle umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) 1850 CAR100 12H830 ME PS3 SA BRS CAR100 12H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück, mit verstärkter Öffnung per Schubsystem (patentiert)

55 102 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen 103 Beleuchtung in extremen Umgebungen Aufgrund ihres systems und der besonders geeigneten Bauteile zeichnen sich unsere Beleuchtungslösungen durch eine außergewöhnliche anglebigkeit unter extremen Nutzungsbedingungen aus. Beständigkeit Das SCREW-System Unsere in extremen Umgebungen installierten euchten sind beständig gegen : starke und dauerhafte Vibrationen besonders bakterizide, korrosive Medien Abrieb hohe Temperaturen oder starke Temperaturschwankungen Diese Beanspruchungen können zu einem vorzeitigen Verschleiß des Materials und anschließend zu einem Spontanbruch des Standardmaterials führen. Durch weitere Faktoren (Verfügbarkeit, Platzbedarf, Zugänglichkeit ) kann es erforderlich werden, die Wartung der euchten soweit wie möglich reduzieren zu müssen. Ein block Einfacher mechanischer Zusammenbau hochfester : Das SCREW-Konstruktionsprinzip macht unsere zu wirklichen n aus einem Stück mit hoher mechanischer Festigkeit und Chemikalienbeständigkeit. Das und der Geräteträger, auf den das Vorschaltgerät montiert ist, werden durch den Druck der Endkappen aus Edelstahl gehalten, wodurch das System Stößen und Vibrationen gegenüber unempfindlich ist (). Die euchte wird durch axiales Anziehen von zwei Edelstahlschrauben geschlossen, die auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung einen gleichmäßigen Druck ausüben und dadurch eine absolute gewährleisten (IP68/IP69K). Die elastische Verformung der Edelstahlendkappen nimmt über die gesamte ebensdauer die Ausdehnungen und mechanischen Beanspruchungen auf, denen der euchtenkörper ausgesetzt ist. Hierdurch ist, unabhängig von den Umgebungsbedingungen, die anglebigkeit der Dichtung bei Wärmeschock oder mechanischen Stößen gewährleistet. SCREW ED euchtstofflampen Kompaktleuchtstofflampen Elektrische Netzstörungen Die ED- bietet die beste Energieeffizienz. Ihre Nutzung wird folglich für euchten empfohlen, die schnell den erforderlichen ichtstrom erreichen und häufig ein- und ausgeschaltet werden. Wir bieten Beleuchtungslösungen bis zu +55 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer. T8 ampen Sie sind das am meisten verwendete euchtmittel und der beste Kompromiss zwischen Robustheit, Effizienz und ebensdauer. Sie sind es auch, die als einzige Beleuchtungslösung Umgebungstemperaturen bis 70 C standhalten. T5 ampen Sie sind besonders interessant für Anwendungen mit leistungsstarken euchten mit gerichteter ichtverteilung. Bei gleicher änge ist ihr ichtstrom im Vergleich zu dem einer T8 ampe um 30 % höher. Diese ampen erzeugen auf einer begrenzten änge die höchste ichtstromdichte und ihre euchten weisen die kompakteste Bauform auf. Bei geringerem Abstand emittieren sie im Verhältnis zu den T5 ampen die doppelte ichtmenge. Durch Versorgungsunterbrechungen und Netzschwankungen der industriell genutzten Stromnetze (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, häufige Spannungsschwankungen) können hierfür nicht ausgelegte Vorschaltgeräte beschädigt werden. Unsere für störgefährdete Stromnetze sind mit robusten und besonders vor elektrischen Netzstörungen geschützten EVGs ausgestattet und halten Spannungsspitzen bis zu 4 kv sowie Überspannungen bis zu 320 V stand. Sie können übrigens mit euchten mit VVGs in einem Netz zusammengeschaltet werden. Geeignete Unser Komposit-euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/PMMA vereint außergewöhnliche Haltbarkeit gegenüber Reinigungsmitteln mit hoher () und entspricht den Vorschriften für und Gegenstände aus Kunststoff, die mit ebensmitteln in Berührung kommen können (Europa: 2002/72/EG, 2004/19/EG, 2005/79/EG und 2007/19/EG). Aufgrund ihrer Röhrenform ist es darüber hinaus weitgehend schmutzabweisend und einfach zu reinigen. ANTI-UV Temperaturen Unsere ED-ösung Cugnot ist mit robusten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, die Umgebungstemperaturen bis zu 40 C standhalten. Darüber hinaus bestehen unsere ED-euchten aus Modulen, die dank eines speziellen Wärmemanagements ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer Temperaturen bis zu +55 C standhalten. Für Umgebungstemperaturen bis zu 70 C standhalten müssen, bieten wir die Ausführungen HT mit euchtstoffröhren und konventionellen Vorschaltgeräten. Vibrationsbeständigkeit Alle unsere euchten zeichnen sich durch eine hohe Vibrationsbeständigkeit aus und mit den Ausführungen "HT unserer euchtstofflampen bieten wir Ihnen eine noch höhere Beständigkeit. Ebenso wie unsere ED-euchten sind sie mit extra robusten Vorschaltgeräten ausgestattet.

56 104 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen 105 Stevin 100 Einstein 100 T8 ED T8 Opt. Temp. Pluskühlbereich Max. Temp. 30 C ichtstrom 1850 lm eistung 1 18 W Ø100 Ø100 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) 1850 STE100 12H830 ME PS3 SA BRS Ausführungen ohne Reflektor Vibrationsbeständigkeit STE100 12H840 ME PS3 SA BRS Vibrationsbeständigkeit 1 18 W EIN E G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit * ichtstrom der euchte Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit ange Wartungsintervalle Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W EIN E G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 18 W EIN E G13 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium Elektronik Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +35 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

57 106 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen 107 Einstein 100 T5 Einstein 133 T8 T5 T8 Max. Temp. 30 C Max. Temp. 30 C eistung 1 14 W und 1 24 W eistung 2 18 W Ø100 Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor Ausführungen ohne Reflektor Vibrationsbeständigkeit 1 14 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Vibrationsbeständigkeit 2 18 W EIN E G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit 1 24 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 14 W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G13 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) 1 ampe T5, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung CW3 Kabel mit 3-poliger WIEAND-Steckverbindung CW3 Zubehör Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage

58 108 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen 109 Einstein 133 T5 Hooke 100 T5 Max. Temp. 30 C eistung 2 14 W und 2 24 W 2G11 Kompaktleuchtstofflampe Max. Temp. 30 C eistung 1 18 W bis 1 40 W Ø133 Ø100 Vibrationsbeständigkeit Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 14 W EIN E G5 ME PS3 RE BRS W EIN E G5 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 2 14 W EIN E G5 ME PS3 RI BRS W EIN E G5 ME PS3 RI BRS T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Vibrationsbeständigkeit Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 18 W HOO E 2G11 ME PS3 BRS W HOO E 2G11 ME PS3 BRS W HOO E 2G11 ME PS3 BRS W HOO E 2G11 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W HOO E 2G11 ME PS3 RE BRS W HOO E 2G11 ME PS3 RE BRS W HOO E 2G11 ME PS3 RE BRS W HOO E 2G11 ME PS3 RE BRS Satinierte Ausführungen für die gleichmäßige Ausleuchtung 1 18 W HOO E 2G11 ME PS3 SA BRS W HOO E 2G11 ME PS3 SA BRS W HOO E 2G11 ME PS3 SA BRS W HOO E 2G11 ME PS3 SA BRS ampensockel muss bei vertikaler Verwendung unten sein 1 2G11 Kompaktleuchtstofflampe, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Satiniertes für gleichmäßige Ausleuchtung Elektronik EVG mit Glühkathode (EEI A2) V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +30 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

59 110 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen 111 Cugnot 100 Hooke 100 HT Opt. Temp. ichtstrom Elektronik ED Pluskühlbereich 1850 lm Typ 'Industrie' 2G11 Kompaktleuchtstofflampe Max. Temp. 50 C eistung 1 18 W und 1 36 W Ø100 Ø100 Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit ange Wartungsintervalle aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) 1850 CUG100 12H830 ME PS3 SA BRS CUG100 12H840 ME PS3 SA BRS * ichtstrom der euchte Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmeableiter aus Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 1 18 W HOO C 2G11 ME PS3 BRS W HOO C 2G11 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W HOO C 2G11 ME PS3 RE BRS W HOO C 2G11 ME PS3 RE BRS Satinierte Ausführungen für die gleichmäßige Ausleuchtung 1 18 W HOO C 2G11 ME PS3 SA BRS W HOO C 2G11 ME PS3 SA BRS ampensockel muss bei vertikaler Verwendung unten sein 1 2G11 Kompaktleuchtstofflampe, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Satiniertes für gleichmäßige Ausleuchtung Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +50 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

60 112 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Bunsen 100 Einstein 100 HT ED T8 Max. Temp. 55 C Max. Temp. 70 C ichtstrom 1850 lm eistung 1 18 W Elektronik Typ 'Industrie' Ø100 Ø100 umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) 1850 BUN100 12H830 ME PS3 SA BRS Ausführungen ohne Reflektor Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen BUN100 12H840 ME PS3 SA BRS Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen 1 18 W EIN C G13 ME PS3 BRS Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit * ichtstrom der euchte Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit ange Wartungsintervalle Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 1 18 W EIN C G13 ME PS3 RE BRS Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor 1 18 W EIN C G13 ME PS3 RI BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N kabel mit Stecker IP68 (änge 0,80 m) Kabel mit 3-poliger CW3 WIEAND-Steckverbindung Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Hocheffiziente ED-Module (155 lm/w) Spezial-ED-Module für hohe Temperaturen h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für EDs Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium Elektronik Spezialtreiber für hohe Temperaturen, nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +55 C 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage N 213 N 1 ampe T8, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Tiefstrahlender Reflektor (schmaler ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +70 C 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

61 114 Zusatzbeleuchtung Extreme Umgebungen Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 115 Einstein 133 HT Hallenbeleuchtung Robuste und leistungsfähige Beleuchtungslösungen für Produktionshallen mit einer Höhe über 10 m. T8 Max. Temp. 60 C eistung 2 18 W Deckenleuchten Produktgruppen euchtmittel Vorschaltgerät Tmax Energieeffizienz Seite Fresnel 133 ED Robust 50 C 146 Strahler 80 Produktgruppen euchtmittel Vorschaltgerät Tmax Energieeffizienz Seite Huygens E40 Integriert 40 C 147 Huygens SEP E40 Separat, max. 40 m 40 C Ø133 Sehr hohe Beständigkeit gegen Vibrationen Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen ohne Reflektor 2 18 W EIN C G13 ME PS3 BRS Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor 2 18 W EIN C G13 ME PS3 RE BRS aus Polycarbonat 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage N 213 N 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Breitstrahlender Reflektor (breiter ichtkegel) aus hochglänzendem Aluminiumblech Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +60 C 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

62 Hallenbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Hallenbeleuchtung 117 Beleuchtung von Produktionshallen Die enorme Deckenhöhe der großen Produktionshallen in der ebensmittelindustrie ist für die normative Beleuchtung eine wahre Herausforderung, deren Montage, Reinigung und Wartung einfach sein müssen, um somit den strengsten Hygieneanforderungen zu entsprechen. Deckenleuchten Mit der euchte Fresnel 133 bieten wir ED-Beleuchtungslösungen an, die speziell für schwierigste Umgebungen in Produktionshallen der ebensmittelindustrie geeignet sind. Strahler Die Entwicklung von Strahlern mit einer einzigartigen Korrosionsbeständigkeit sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrung, insbesondere in der ebensmittelindustrie. Robustes Unsere Deckenleuchten sind mit dem SCREW-System ausgestattet. Durch die axiale Verschraubung sind sie absolut dicht (IP68/IP69K) und weisen eine hohe mechanische Festigkeit auf. Ihr Komposit-euchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/PMMA vereint außergewöhnliche Haltbarkeit gegenüber Reinigungsmitteln mit hoher (). Sie bewahren ihre mechanische Festigkeit über die gesamte ebensdauer und das Glasbruchrisiko entfällt. Aufgrund ihrer Röhrenform sind sie weitgehend schmutzabweisend und einfach zu reinigen. Spezifische ichterzeugung Um auch bei hohen Temperaturen die vorgeschriebene Beleuchtungsstärke zu erlangen, haben wir uns für einen speziellen ichtantrieb entschieden. Hocheffiziente ED-Module, die extra für hohe Temperaturen konzipiert wurden sowie eine tiefstrahlende zur Optimierung der ichtverteilung. Das Wärmemanagement der Module erfolgt über einen Wärmeableiter aus Aluminium, der bei +50 C eine Betriebsdauer von h 80 B50 gewährleistet. Robustes elektronisches Vorschaltgerät Unsere sind mit robusten, elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, die insbesondere vor elektrischen Netzstörungen (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, Spannungsspitzen, häufige Spannungsschwankungen ) und starken mechanischen Vibrationen schützen. Durch die strenge Auswahl der Bauteile ist ohne Beeinträchtigung der ebensdauer ein Betrieb bei Temperaturen bis zu +50 C gewährleistet. SCREW 4 kv Konstruktionsprinzip : das TIT-System Das TIT-System besteht aus einem robusten mit einem halbzylindrischen euchtengehäuse und einem Verschlussrahmen aus Edelstahl 304 (316 auf Wunsch) sowie einer am Verschlussrahmen befestigten Schutzscheibe aus gehärtetem Glas. Zum Austausch der euchtmittel muss die Schutzscheibe lediglich über die 2 Edelstahlscharniere geöffnet werden. Das Vorschaltgerät ist über den umlegbaren Geräteträger zugänglich. Um das Öffnen der Strahler zu erleichtern, sind sie mit einer Membran zum Druckausgleich zwischen ein- und ausgeschaltetem Zustand ausgestattet. en Wir bieten eine große Auswahl an hochglänzenden Aluminiumreflektoren an : tiefstrahlend (enges ichtbündel), breitstrahlend (breites ichtbündel) und tiefbreitstrahlend (mittleres ichtbündel). Die en sind durch Frontscheiben aus Polycarbonat geschützt, wodurch sie ihre mechanische Festigkeit über die gesamte ebensdauer bewahren und somit jegliches «Glasbruchrisiko» entfällt. Huygens Für die euchte Huygens für Natriumdampf- Hochdrucklampen werden die für Industriestandorte klassischen euchtmittel schlechthin verwendet. Schnelle Montage und einfache Wartung Die Nutzungsbedingungen der euchten (Unzugänglichkeit, hohe Temperaturen, Produktionsstillstände) und die durch sie verursachten Kosten erfordern eine schnelle und einfache Montage und Wartung. Vor diesem Hintergrund bieten wir die euchte Fresnel 133 an, deren hochresistente und langlebige die Wartungsintervalle verlängern. Sie sind sehr leicht, werden einfach mit zwei Bandschellen mit Schnallenverschluss mit jeweils einer einzigen Schraube befestigt und über eine Steckverbindung angeschlossen. Das Öffnen der euchte ist nicht notwendig. 1 2 Kunden, die uns vertrauen Huygens SEP Die euchten Huygens SEP für Natriumdampf- Hochdrucklampe stehen für vereinfachte Wartungsarbeiten durch das separate Vorschaltgerät, max. Abstand 40 m. ArcelorMittal Steel Comilog DCNS EDF E.ON Nantes Saint-Nazaire Port Intermalta Keroman Koniambo Nickel Malteurop MacGregor Marine nationale française Tata Steel Yara

63 118 Hallenbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Hallenbeleuchtung 119 Huygens HPS E40 Max. Temp. 40 C eistung W bis W AF0525 P B H Größe H P A B HUY HUY HUY = A = 3 Ø10 Zugriff auf die ampe durch Öffnen der vorderen Abdeckung ebensmittelecht Resistent gegen aggressive chemische Umgebungen eistung Bezeichnung Art.-Nr. Größe Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor W HUY2-N 100 SHP E40 N RE G HUY W HUY2-N 150 SHP E40 N RE G W HUY3-N 250 SHP E40 N RE G HUY W HUY4-N 400 SHP E40 N RE G HUY4 Ausführungen mit semi-tiefstrahlendem Reflektor W HUY2-N 100 SHP E40 N RSI G HUY W HUY2-N 150 SHP E40 N RSI G W HUY3-N 250 SHP E40 N RSI G HUY W HUY4-N 400 SHP E40 N RSI G HUY4 Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor W HUY2-N 100 SHP E40 N RI G HUY W HUY2-N 150 SHP E40 N RI G W HUY3-N 250 SHP E40 N RI G HUY W HUY4-N 400 SHP E40 N RI G HUY4 Schutzscheibe aus Polycarbonat nicht kompatibel mit der Verwendung von Metalldampf-ampen, Gabel und Rahmen en Außenliegendes schwarzes Blendschutzraster en Deckenbefestigung Befestigungsbügel und Schrauben nicht lösbar (HUY3 und HUY4) GDN P RV 1 E40 Natriumdampf-Hochdrucklampe (HS), nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Tiefbreitstrahlend (mittlerer ichtkegel) Elektronik VVG mit Starter 230 V 50 Hz Temperaturbereich -30 C bis +40 C Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für Kabel Ø 5 14 mm (3 2,5 mm²) Wandbefestigungsbügel (Ausrichtung über ca. 180 ) 3-Punkt-Befestigung (3 öcher Ø10 mm) Zugriff auf die ampe durch Öffnen der vorderen Abdeckung Halbzylindrisches aus Edelstahl Rahmen mit 2 Edelstahlscharnieren Kippbarer Geräteträger Druckausgleichsmembran für den Druckausgleich beim Ein- und Ausschalten Schutzscheibe Der ampe zugewandte Seite : Getempertes Glas Außen : Polycarbonat Silikon IP65 IK07 Feuerfestigkeit 850 C

64 120 Hallenbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Hallenbeleuchtung 121 Huygens SEP HPS E40 Max. Temp. 40 C eistung W und W Elektronik Max. Abstand: 40 m AF0525 P B H Größe H P A B HUY HUY = A = 3 Ø10 Zugriff auf die ampe durch Öffnen der vorderen Abdeckung ebensmittelecht Resistent gegen aggressive chemische Umgebungen eistung Bezeichnung Art.-Nr. Größe Ausführungen mit breitstrahlendem Reflektor W HUY3-N 250 E40 N RE G HUY W HUY4-N 400 E40 N RE G HUY4 Ausführungen mit semi-tiefstrahlendem Reflektor W HUY3-N 250 E40 N RSI G HUY W HUY4-N 400 E40 N RSI G HUY4 Ausführungen mit tiefstrahlendem Reflektor W HUY3-N 250 E40 N RI G HUY W HUY4-N 400 E40 N RI G HUY4 Schutzscheibe aus Polycarbonat nicht kompatibel mit der Verwendung von Metalldampf-ampen Feuchtraumgehäuse für Vorschaltgeräte separat bestellen : Feuchtraumgehäuse EDISON Feuchtraumgehäuse für Strahler für 250 W HS ampe W EDIS 250 SHP-IM Feuchtraumgehäuse für Strahler für 400 W HS ampe W EDIS 400 SHP-IM Max. Distanz zwischen Strahler und Feuchtraumgehäuse: 40 m für 100 pf/m Kabel, Gabel und Rahmen en Außenliegendes schwarzes Blendschutzraster en Deckenbefestigung Befestigungsbügel und Schrauben nicht lösbar GDN P RV 1 E40 Natriumdampf-Hochdrucklampe (HS), nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium: Tiefstrahlend (schmaler ichtkegel) Breitstrahlend (breiter ichtkegel) Tiefbreitstrahlend (mittlerer ichtkegel) Elektronik Elektronik in separatem VVG mit Starter Zündspannung 1,8-2,3 kv / 3-4 kv 230 V 50 Hz Temperaturbereich -10 C à +40 C Strahler : Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing für Kabel Ø 5 14 mm (3 2,5 mm²) Separates Feuchtraumgehäuse : 2 Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid für Kabel Ø (3 4 mm²) Wandbefestigungsbügel (Ausrichtung über ca. 180 ) 3-Punkt-Befestigung (3 öcher Ø10 mm) Zugriff auf die ampe durch Öffnen der vorderen Abdeckung Halbzylindrisches aus Edelstahl Rahmen mit 2 Edelstahlscharnieren Druckausgleichsmembran für den Druckausgleich beim Ein- und Ausschalten Schutzscheibe Der ampe zugewandte Seite : Getempertes Glas Außen : Polycarbonat Silikon Feuchtraumgehäuse Glasfaserverstärktes Polyester Strahler : IP65 / Feuchtraumgehäuse : IP67 Strahler : IK07 / Feuchtraumgehäuse : Feuerfestigkeit 850 C

65 122 Hallenbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 123 Fresnel 133 Reinräume Beleuchtungslösungen für Reinräume mit Wartung von oben über begehbare Decken. ED Max. Temp. 50 C ichtstrom 9500 lm Elektronik Typ 'Industrie' Produktgruppen euchtmittel ichtmenge Energieeffizienz Seiten Calmette ED 186 Pasteur T8 T8 188 Pasteur T5 T Ø133 ebensmittelecht Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) (mm) 9500 FRE133 16H830 ME PS3 BRS FRE133 16H840 ME PS3 BRS * ichtstrom der euchte aus Polycarbonat Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Wärmemanagement Elektronik Hocheffiziente ED-Module (145 lm/w) Spezial-ED-Module für hohe Temperaturen h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber ineare tiefstrahlende inse Wärmeableiter aus Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +50 C 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung

66 124 Reinräume Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Reinräume 125 Beleuchtung von Reinräumen Reinräume (gemäß der Norm ISO ) sind im High-Tech-Bereich anzutreffen, wie zum Beispiel in der Elektronik, Mikromechanik, Biogenetik, chemischen und pharmazeutischen Industrie Sie erfordern ein Höchstmaß an Reinheit, Sicherheit und Hygiene. Das CEAN-System Für in Decken oder abgehängte, begehbare Decken zu installierende Einbauleuchten entsprechend den geltenden Brandschutzbestimmungen haben wir ein spezielles mechanisches System entwickelt. Die euchten dürfen in Dämmplatten ohne zusätzliche Brandschutzvorrichtung eingebaut werden. Die euchte besteht aus zwei Teilen aus lackiertem, epoxidbeschichtetem Stahl : Der untere, sichtbare Teil nimmt die Reflektoren auf und ist mit einer PMMA-Schutzscheibe (zur Erhöhung der Reinigungsmittelbeständigkeit) und einem Edelstahlrahmen verschlossen ; im oberen Teil, der gleichzeitig als Abdeckung dient, sind das Vorschaltgerät und die euchtmittel enthalten. Installation Der Einbau erfolgt von unten durch Einsetzen in die Decke. Die Auflagefläche der euchtenscheibe auf der Decke ist durch ein Silikonband abgedichtet. Der Einbau in die Decke (maximale Stärke 150 mm) erfolgt durch Verklemmen des unteren s mit 2 Edelstahlwinkeln von oben in der Decke und durch Anziehen von 6 Gewindestiften Einfache Reinigung Sterile, vollständig "nackte Bereiche mit abgerundeten Winkeln, ohne Randleisten und mit glatten Oberflächen ohne Flächen für die Ansammlung von Kontaminationen ermöglichen eine einfache Desinfektion. Die Frontseite unserer euchten, eine PMMA-Schutzscheibe mit Edelstahlrahmen, ist vollkommen glatt und vereinfacht somit die Desinfektionstätigkeit. Die tägliche Verwendung äußerst aggressiver Reinigungsmitteln zur Gewährleistung der absoluten Reinheit bedingt darüber hinaus ein widerstandsfähiges euchtengehäuse. Unser Verschlussmechanismus gewährleistet über die gesamte ebensdauer der euchte eine absolute (IP68) und ist somit reinigungsmittelbeständig. Unser Verschlussmechanismus gewährleistet über die gesamte ebensdauer der euchte eine absolute (IP68) und ist somit beständig gegen Reinigungsmittel und die Reinigung mit der Hochdrucklanze. Pasteur T8 Für diese euchte für 2 euchtstoffröhren T8 mit G13-Sockel werden die für Industriestandorte klassischen euchtmittel schlechthin verwendet, die für die hervorragende Energieeffizienz ihrer Beleuchtungslösungen mit euchtstofflampen bekannt sind. Wartung Für Wartungsarbeiten ist die abnehmbare obere Abdeckung zu öffnen, auf die das Vorschaltgerät montiert ist. Zur Vereinfachung der Handhabung ist die Abdeckung mit zwei Griffen sowie mit einem abnehmbaren, dichten Außenstecker versehen. Durch die Möglichkeit der Öffnung von oben kann die Wartung gefahrlos außerhalb des Produktionsbereichs vorgenommen werden. 1 2 Pasteur T5 Diese euchte für 2 euchtstoffröhren T5 mit G5-Sockel mit verstärktem ichtstrom verfügt über eine höhere ichtstromdichte. Sie wird daher für Installationen mit hoher Deckenhöhe empfohlen. Calmette Für diese euchte werden hocheffiziente (lm/w) ED-Module verwendet, die den Energieverbrauch für die Beleuchtung senken. Der für Anwendungen im Bereich der Pluskühlung optimierte ichtstrom begrenzt somit die Anzahl der erforderlichen ichtpunkte zur Erzielung der gewünschten Beleuchtungslösung. Unempfindlich gegen häufiges Ein- und Ausschalten und somit die ideale ösung für sensorgesteuerte Beleuchtungslösungen. Robuste Vorschaltgeräte Alle unsere euchten, egal ob ED- oder euchtstoffröhren, sind mit robusten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet, die vor elektrischen Netzstörungen (unsymmetrische Belastung des Drehstromnetzes, Spannungsspitzen, häufige Spannungsschwankungen ) geschützt sind. Das gute Wärmemanagement sowie die sorgfältige Auswahl der Bauteile gewährleisten einen Betrieb bei Temperaturen bis zu +40 C ohne Beeinträchtigung ihrer ebensdauer. 4 kv Kunden, die uns vertrauen Brocéliande Cooperl Arc Atlantique Ingredia Inserm aïta actalis Nova Sea St Sever UCPA St Priest

67 126 Reinräume Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Reinräume 127 Calmette Opt. Temp. ichtstrom Wartung Elektronik ED Pluskühlbereich 3600 bis 9000 lm Von oben Typ 'Industrie' AF , Ø9 18,50 Wartung außerhalb der Produktionsbereiche Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet umen Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) (mm) Ausführungen mit Schutzscheibe aus PMMA (Reinigungsmittelbeständig) 3600 CA 22H830 ME PS CA 22H840 ME PS CA 24H830 ME PS CA 24H840 ME PS CA 25H830 ME PS CA 25H840 ME PS Ausführungen mit Schutzscheibe aus Polycarbonat 3600 CA 22H830 PS CA 22H840 PS CA 24H830 PS CA 24H840 PS CA 25H830 PS CA 25H840 PS Rahmen Elektronik Hocheffiziente ED-Module (160 lm/w) h 80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 ight mixing chamber Optischer Diffusor Reflektor aus hochglänzendem Aluminium Widerstandsfähiger Spezialtreiber 'Industrie', nicht dimmbar Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 48 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C Schutzscheibe Einbau von unten in die Decke Deckendicke: max. 150 mm Abdichtung der euchte durch ein Silikonband zwischen Rahmen und Decke Verklemmen in der Decke mit Edelstahlwinkeleisen und Gewindestäben aus 2 Teilen für die Wartung von oben Einbau von unten in die begehbare Decke Abnehmbarer Deckel mit Geräteträger PMMA (reinigungsmittelresistent) Oder UV-beständiges Polycarbonat, Deckel Weiß pulverlackiertes Stahlblech Einbau in Sandwichpanels ohne zusätzliche Feuerschutzmaßnahmen Neopren Unterseite (Reinraum): IP66, IP68 Oberseite (Wartung): IP65 Schutzscheibe aus PMMA: IK09 Schutzscheibe aus Polycarbonat : Feuerfestigkeit Schutzscheibe aus PMMA: 650 C Schutzscheibe aus Polycarbonat : 850 C

68 128 Reinräume Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Reinräume 129 Pasteur T8 Pasteur T5 T8 AF0517 T5 AF0713 Max. Temp. 40 C Max. Temp. 40 C eistung 2 36 W und 2 58 W eistung 2 49 W bis 2 80 W Wartung Von oben Wartung Von oben Elektronik Typ 'Industrie' Elektronik Typ 'Industrie' , , Ø9 18,50 6 Ø9 18,50 Wartung außerhalb der Produktionsbereiche eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Wartung außerhalb der Produktionsbereiche eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) Ausführungen mit Schutzscheibe aus PMMA (Reinigungsmittelbeständig) Ausführungen mit Schutzscheibe aus PMMA (Reinigungsmittelbeständig) 2 36 W PAST 236I G13 ME PS3 R W PAST 254I G5 ME PS3 R Einfache Reinigung 2 58 W PAST 258I G13 ME PS3 R Einfache Reinigung 2 49 W PAST 249I G5 ME PS3 R Ausführungen mit Schutzscheibe aus Polycarbonat 2 80 W PAST 280I G5 ME PS3 R W PAST 236I G13 PS3 R Ausführungen mit Schutzscheibe aus Polycarbonat 2 58 W PAST 258I G13 PS3 R W PAST 254I G5 PS3 R W PAST 249I G5 PS3 R W PAST 280I G5 PS3 R Rahmen 2 T8 ampen, nicht inbegriffen Rahmen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C Einbau von unten in die Decke Deckendicke: max. 150 mm Abdichtung der euchte durch ein Silikonband zwischen Rahmen und Decke Verklemmen in der Decke mit Edelstahlwinkeleisen und Gewindestäben aus 2 Teilen für die Wartung von oben Einbau von unten in die begehbare Decke Abnehmbarer Deckel mit Geräteträger Schutzscheibe PMMA (reinigungsmittelresistent) Oder UV-beständiges Polycarbonat, Deckel Weiß pulverlackiertes Stahlblech Einbau in Sandwichpanels ohne zusätzliche Feuerschutzmaßnahmen Neopren Unterseite (Reinraum): IP66, IP68 Oberseite (Wartung): IP65 Schutzscheibe aus PMMA: IK09 Schutzscheibe aus Polycarbonat : Feuerfestigkeit Schutzscheibe aus PMMA: 650 C Schutzscheibe aus Polycarbonat : 850 C 2 T5 ampen, nicht inbegriffen Reflektor aus hochglänzendem Aluminium Elektronik Widerstandsfähiges Spezial-EVG 'Industrie' (EEI A2) Resistenz gegen Überspannung: 320 V AC, 1 Std. Verträgt Spannungsspitzen < 4 kv V 50/60 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C Einbau von unten in die Decke Deckendicke: max. 150 mm Abdichtung der euchte durch ein Silikonband zwischen Rahmen und Decke Verklemmen in der Decke mit Edelstahlwinkeleisen und Gewindestäben aus 2 Teilen für die Wartung von oben Einbau von unten in die begehbare Decke Abnehmbarer Deckel mit Geräteträger Schutzscheibe PMMA (reinigungsmittelresistent) Oder UV-beständiges Polycarbonat, Deckel Weiß pulverlackiertes Stahlblech Einbau in Sandwichpanels ohne zusätzliche Feuerschutzmaßnahmen Neopren Unterseite (Reinraum): IP66, IP68 Oberseite (Wartung): IP65 Schutzscheibe aus PMMA: IK09 Schutzscheibe aus Polycarbonat : Feuerfestigkeit Schutzscheibe aus PMMA: 650 C Schutzscheibe aus Polycarbonat : 850 C

69 Kellereien Beleuchtungslösungen mit einem spezifischen ichtspektrum für Kellereianlagen. Produktgruppen euchtmittel ichtmenge Ohne UV-Strahlung Seiten Becquerel BY22d (PS) ok 133

70 132 Kellereien Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Kellereien 133 Beleuchtung von Kellereien Bei der Beleuchtung einer Kellerei gilt es, die Architektur, die Anforderungen des Weins und die Arbeitsvorschriften miteinander zu vereinen. Dies bedingt eine diskrete und funktionelle Beleuchtung, die keine Auswirkungen auf die Qualität des Weins hat und mit reduziertem Wartungsaufwand Sicherheit gewährleistet. Becquerel Natriumdampf-Niederdrucklampe Spektrum UV-frei eistung 1 18 W bis 1 55 W icht und Wein icht und Wein vertragen sich nicht. Wein, insbesondere Champagner und Weißwein, ist natürlichem und künstlichem icht gegenüber empfindlich, auch wenn er dem icht nur kurz ausgesetzt ist. Es wird daher vom «ichtgeschmack» gesprochen, der diesen speziellen unangenehmen Geschmack bezeichnet, der schlecht riecht, eine ranzige Note hat und sogar an faule Eier erinnert. Dennoch bedingen zahlreiche Schritte der Weinherstellung (Verarbeitung, Reifung, agerung...) manuelle Tätigkeiten, für die eine funktionale Beleuchtung erforderlich ist. Aushängeschild des Know-how Spezifische Beleuchtung Kunden, die uns vertrauen Heute laden die meisten großen Häuser ihre Kunden dazu ein, in ihren Kellereien den Arbeitsschritten der Weinherstellung beizuwohnen. Durch die stetige Entwicklung des Önotourismus suchen sie nach einer optimalen Beleuchtung für den Empfang der Besucher, die gleichzeitig ihre Produktionsanlagen betonen soll: funktional, die Qualität des Weins nicht beeinträchtigend, wartungsarm, den Sicherheitsbedingungen und den Arbeitsvorschriften der Kellereien entsprechend und mit der Architektur harmonierend. Auf der Grundlage unserer Erfahrung mit den großen Champagnerhäusern haben wir kompakte, funktionelle und ästhetische euchten konzipiert, deren ichtspektrum besonders für den Kellereisektor geeignet sind. Sie umfassen Natriumdampf-Niederdrucklampen mit gelbem monochromatischem icht (589 nm), die sich durch eine besonders hohe ichtleistung auszeichnen. Diese n beeinträchtigen nicht den Weingeschmack und durch die absolute ihres s (IP68) wird jegliche elektrische Gefährdung oder Beschädigung der Vorschaltgeräte infolge der hohen uftfeuchtigkeit in den Kellereien ausgeschlossen. Champagne Bollinger Champagne Charles de l Auche Champagne Moët & Chandon Champagne Nicolas Feuillatte Champagne Pommery Champagne Remi Vincent Champagne Taittinger Relative eistung Champagne Veuve Clicquot Champagne Vranken Château Mouton Rothschild Château Real d Or Château Tronquoy alande Domaine Encomienda de Cervera (Spanien) 0 Natriumdampf-Niederdrucklampe Wellenlänge nm Domaine Freixenet (Spanien) Domaine Santa Margarita (Italien) Maison Stéphane Ogier Whisky Michel Couvreur Keine Beeinträchtigung des Weinreifeprozesses durch das icht Dichte euchte Kompakte euchte Einfache Reinigung NO U.V. aus Polycarbonat en Verstärkte Bandschellen BRV Stoßgeschützte Bandschellen BAC 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: Kabelverschraubungen Kabel Ø: 216 N 2 Kabelverschraubungen Kabel Ø: 213 N Steckverbindung (IP68/IP69K) 3-polige Steckverbindung PS3 mit Verriegelung durch geschraubten Ring Ø133 eistung Bezeichnung Art.-Nr. (mm) 1 18 W BECQ 18C SBP B22 ME BRS W BECQ 35C SBP B22 ME BRS W BECQ 55C SBP B22 ME BRS Der minimale Verwendungszyklus der Natriumdampf-Niederdrucklampen ist: 3 Stunden «eingeschaltet» / 30 Minuten «ausgeschaltet». Nur die euchte BECQUERE 18 W kann noch im warmen Zustand wieder eingeschaltet werden, ohne die ebensdauer der ampe zu beeinträchtigen. 1 BY22d Natriumdampf-Niederdruckampe, nicht inbegriffen Geräteträger aus weißem, pulverlackiertem Stahlblech dient als Reflektor für die diffuse Allgemeinbeleuchtung Elektronik VVG (EEI B1) 230 V 50 Hz Temperaturbereich -20 C bis +40 C Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabel Ø 5 12 mm (3 2,5 mm²) 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung 158

71 134

72 Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 135 und Zubehör ichtverteilungskurven 142 Beleuchtungsstärken 159 euchtstofflampen 160 Hochdruckentladungslampen 162 Berechnung des ichtstroms 163 ED-Röhren 164 Wartung 165 Technische Merkmale 166

73 136 und Zubehör Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung und Zubehör 137 und Zubehör Für den problemlosen Einbau oder die Realisierung einer sicheren und passgenauen Anlage bietet Sammode alle und Zubehörteile für eine Beleuchtung nach Maß, die Ihren Vorstellungen entspricht. Für alle unsere euchten sind Ersatzteile erhältlich. Für Bestellungen und weitere Informationen können Sie gerne telefonisch unter +49 (0)681/ oder per an info@sammode.de mit uns Kontakt aufnehmen. en Verstärkte Bandschellen Kompatibilität Optionscode Set mit zwei verstärkten Edelstahlbandschellen mit Öffnung/Verschluss durch Innensechskantschraube. Sicherung der euchten durch den Verschluss mit Schraube. Empfohlen für die Befestigung von Wandleuchten. Unbedingt empfohlen für euchten mit mechanischer Beanspruchung (Vibrationen ). Zur besseren Sicherung empfehlen wir Torx-Tamper-Schrauben, für die ein spezielles Werkzeug benötigt wird (Optionscode : BRVT) Rohrleuchten Ø 100 und Ø 133 außer Bunsen, Fresnel und Ausführungen HT BRV Kabeleinführungen 1 Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabeldurchmesser : Die euchten werden mit einer Kabeleinführung durch eine Kabelverschraubung an den Endkappen geliefert Aufnahmekapazität Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : schwarzes Polyamid 6 Für euchten empfohlen, die säurehaltigen Substanzen in Form von Spritzern oder Gas ausgesetzt sind. 2 Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid für Kabeldurchmesser : Kompatibilität Sämtliche Rohrleuchten Ø 100 und Ø 133 Optionscode Stoßgeschützte Bandschellen Kompatibilität Optionscode Set mit zwei verstärkten Edelstahlbandschellen mit Öffnung/ Verschluss durch Innensechskantschraube mit seitlichen Verstärkungen. Empfohlen für die Befestigung von Wandleuchten. Rohrleuchten ø 100 BAC und ø 133 Bunsen, Fresnel und Ausführungen HT Bei starker mechanischer Beanspruchung der euchte empfohlen. Zur besseren Sicherung empfehlen wir Torx-Tamper-Schrauben, für die ein spezielles Werkzeug benötigt wird (Optionscode : BACT) Bewegliche Bandschellen für die Wartung durch Kippen Kompatibilität Optionscode Set mit zwei Bandschellen mit verlängerter, von Rohrleuchten BAR denen eine zum Kippen der euchte für Wartungsarbeiten beweglich ist, mit Öffnung/Verschluss durch Innensechskantschraube und die andere fest ist, mit Schnallenverschluss. Für Installationen empfohlen, bei denen für ein waagerechtes Herausziehen des Geräteträgers kein ausreichender Platz vorhanden ist. Wir empfehlen diese Option in Kombination mit einer Steckverbindung. Zur besseren Sicherung empfehlen wir Torx-Tamper-Schrauben, für die ein spezielles Werkzeug benötigt wird (Optionscode : BART) ø 100 und ø 133 mit SIDE System Deckenbefestigung Kompatibilität Optionscode Gerader Edelstahlbügel für die Deckenmontage Schwenkwinkel : 60 Huygens P Bügelarretierung und selbstsichernde Schrauben Kompatibilität Optionscode Bügelarretierungsfunktion, ampenhalterung und Befestigung HUY3 und HUY4 RV des Rahmens durch selbstsichernde Schrauben zur dauerhaften Ausrichtung des Strahlers. Für erschütterungsreiche Umgebungen empfohlen. ieferung der euchten mit 2 Kabeleinführungen durch Kabelverschraubung an der Endkappe und einer zweistufigen Klemmenleiste 3 2,5 mm² für die kontinuierliche Kabelführung durch Durchgangsverdrahtung. Aufnahmekapazität Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : schwarzes Polyamid 6 Für euchten empfohlen, die säurehaltigen Substanzen in Form von Spritzern oder Gas ausgesetzt sind. 1 Kabelverschraubung aus schwarzem Polyamid für Kabeldurchmesser : Die euchten werden mit einer Kabeleinführung durch eine Kabelverschraubung aus Polyamid geliefert Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : schwarzes Polyamid 6 Für euchten empfohlen, die säurehaltigen Substanzen in Form von Spritzern oder Gas ausgesetzt sind. 2 Kabelverschraubungen aus schwarzem Polyamid für Kabeldurchmesser : ieferung der euchten mit 2 Kabeleinführungen durch Kabelverschraubung an der Endkappe und einer zweistufigen Klemmenleiste 3 2,5 mm² für die kontinuierliche Kabelführung durch Durchgangsverdrahtung. Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : schwarzes Polyamid 6 Für euchten empfohlen, die säurehaltigen Substanzen in Form von Spritzern oder Gas ausgesetzt sind. Kompatibilität Sämtliche Rohrleuchten Ø 100 und Ø 133 Kompatibilität Sämtliche Rohrleuchten Ø 100 und Ø 133 Kompatibilität Sämtliche Rohrleuchten Ø 100 und Ø 133 Optionscode 213 Optionscode Optionscode 216 en Seefester Edelstahl 316 Kompatibilität Optionscode Äußere Metallteile der euchten aus Edelstahl 316 und Schrauben aus Edelstahl A4 (standardmäßig bestehen die äußeren Metallteile aus Edelstahl 304 und die Schrauben aus Edelstahl A2). Sehr gute Beständigkeit gegenüber ochfraßkorrosion, besonders empfohlen für Anwendungen im maritimen Bereich. Sämtliche Rohrleuchten und Strahler Außenliegendes Blendschutzraster Kompatibilität Optionscode Blendschutzraster mit geraden amellen quer zur ampenachse aus schwarz lackiertem Edelstahl. Empfohlen zur Verringerung der euchtdichte in der ängsachse des Strahlers. Huygens GDN 1 Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing Kompatibilität Optionscode Die euchten werden mit einer Kabeleinführung durch Kabelverschraubung Sämtliche Rohrleuchten N aus vernickeltem Messing mit zweistufiger Aufnahmekapazität geliefert. Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : vernickeltes Messing Für euchten empfohlen, die Mineralöl oder Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind. Ø 100 und Ø Kabelverschraubungen aus vernickeltem Messing Kompatibilität Optionscode ieferung der euchten mit 2 Kabeleinführungen durch Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing an der Endkappe und einer zweistufigen steckbaren Klemmenleiste 3 2,5 mm² für die kontinuierliche Kabelführung durch Durchgangsverdrahtung. Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : Klemmenleiste : Schraubanschluss, 3 2,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : vernickeltes Messing Für euchten empfohlen, die Mineralöl oder Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind. Sämtliche Rohrleuchten Ø 100 und Ø N

74 138 und Zubehör Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung 139 Steckverbindung IP68/IP69K für euchten der Kompatibilität Optionscode Die euchten werden mit einer Kabeleinführung mit gerader Sämtliche PS3 Steckverbindung mit Verriegelung mittels geschraubtem Ring Rohrleuchten geliefert. Bei euchten Ø 100 und Ø 133 wird die Basis an der Endkappe und bei euchten Ø 70 über einen Adapter am der Kabelverschraubung befestigt. Die mitgelieferte Steckbuchse ist nicht verkabelt. Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : 8 bis 10 mm Klemmenleiste : geschraubt, 3 1,5 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : Basis und Adapter aus vernickeltem Messing aus Polyamid 6 Verriegelungsring aus vernickeltem Messing Empfohlen für Wartungsarbeiten außerhalb des Installationsbereichs der euchten sowie für die Plug & Play-Installation. Kabel mit Steckverbindung IP68 für euchten der Kompatibilität Optionscode Die euchten sind mit einer Wieland-Steckverbindung Sämtliche CW3 RST (80 cm) und einer nicht verkabelten Steckbuchse ausgestattet. Aufnahmekapazitäten : Kabeldurchmesser : 6 bis 10 mm Steckbuchse : Schraubanschluss, 3 4 mm² : IP66/IP68/IP69K Material : Kontaktteile : Messing mit bearbeiteter Oberfläche Isolierteile : PA 66 Dichtmaterial : NBR Empfohlen für Wartungsarbeiten außerhalb des Installationsbereichs der euchten sowie für die Plug & Play-Installation. Rohrleuchten Accessoires Bandschellenverlängerung für Deckenbefestigung V2A Kompatibilität Optionscode Set bestehend aus 2 Verlängerungen aus Edelstahl V4A zur Deckenbefestigung mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der euchte und der Verkleidung der Verbundplatte. Die Schrauben zur Befestigung der Bandschellen werden mitgeliefert. Alle Rohrleuchten PU44277 Bandschellenverlängerung für Deckenbefestigung V4A Kompatibilität Optionscode Set bestehend aus 2 Verlängerungen aus Edelstahl V4A zur Deckenbefestigung mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der euchte und der Verkleidung der Verbundplatte. Die Schrauben zur Befestigung der Bandschellen werden mitgeliefert. Alle Rohrleuchten PU47378 Bandschellenverlängerung für Wandbefestigung V2A Kompatibilität Optionscode Set bestehend aus 2 Verlängerungen aus Edelstahl V2A zur Wandbefestigung mit einem Mindestabstand von 5 cm zwischen der euchte und der Verkleidung der Verbundplatte. Die Schrauben zur Befestigung der Bandschellen werden mitgeliefert. Alle Rohrleuchten PU44278 Bandschellenverlängerung für Wandbefestigung V4A Kompatibilität Optionscode Set bestehend aus 2 Verlängerungen aus Edelstahl V4A zur Wandbefestigung mit einem Mindestabstand von 5 cm zwischen der euchte und der Verkleidung der Verbundplatte. Die Schrauben zur Befestigung der Bandschellen werden mitgeliefert. Alle Rohrleuchten PU45880

75 140 Material Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Material 141 Material Auf der Grundlage unserer mehr als 50 Jahre Erfahrungen im Bereich Entwicklung und Einsatz von Rohrleuchten haben wir die für Ihre Umgebung am besten geeigneten ausgewählt. Material Kenndaten Besondere Vorteile Vorsichtsmaßnahmen und Einsatzbeschränkungen Edelstahl 304 Edelstahl 316 (Optionscode ) Coextrudiertes Polycarbonat/ PMMA (Optionscode ME) Polycarbonat (Optionscode ) Diese Edelstahlgüte ist besonders korrosionsbeständig und wird für maritime Umgebungen empfohlen. Dieses Komposit-euchtengehäuse wurde speziell für den Einsatz in der ebensmittelindustrie entwickelt. Es nutzt zugleich den mechanischen Schutz des Polycarbonats (20 Joule) und die chemische Beständigkeit des Methacrylats (PMMA). Die gegen Reinigungsmittel beständige Methacrylatschicht entspricht den Vorschriften für und Gegenstände aus Kunststoff, die mit ebensmitteln in Berührung kommen können (Europa 2002/72/EG, 2004/19/EG, 2005/79/EG und 2007/19/EG). Das für unsere röhrenförmigen ausgewählte Polycarbonat ist ein Material, das für unsere Anwendungen in der ebensmittelindustrie den besten Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit (20 Joule) und Feuerfestigkeit bietet. Austenitischer Chrom-Nickel Edelstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt Gute Korrosionsbeständigkeit, besser als die von Edelstahl 304 Gute Zähigkeit Gute mechanische Eigenschaften Austenitischer Chrom-Nickel-Molybdän-Edelstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt Hohe Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in säure- oder chlorhaltiger Umgebung (seelufthaltige Umgebung) Hervorragende Beständigkeit gegenüber der intergranularen Korrosion (ochfraß) Gute Zähigkeit Gute mechanische Eigenschaften Für den Kontakt mit ebensmitteln geeignet Hervorragende mechanische Eigenschaften : Zähigkeit, Härte, Beständigkeit der Eigenschaften über eine breite Temperaturspanne Formbeständigkeit Wasserdampfundurchlässig Gute Kratzfestigkeit Gute Chemikalienbeständigkeit Gute UV-Beständigkeit Für den Kontakt mit ebensmitteln geeignet Beständigkeit der Eigenschaften über eine breite Temperaturspanne Formbeständigkeit Wasserdampfundurchlässig Hohe Feuerfestigkeit (960 C Glühdrahtprüfung) ochfraßkorrosion in säureoder chlorhaltiger Umgebung Brennbarkeit (Glühdrahtprüfung 650 C) Nicht beständig gegen Waschmittel und Bakterizide Vergilbt bei der Verwendung im Außenbereich Geringe Kratzfestigkeit beständigkeit Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben über die Beständigkeit unserer gegen die am häufigsten verwendeten Chemikalien. Der Grad der Beständigkeit der kann in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, der Konzentration sowie der Produktzusammensetzung schwanken. Aus diesem Grund kann nur durch Tests in der spezifischen Umgebung unter Kontakt mit den chemischen n die Beständigkeit der euchte bestätigt und gewährleistet werden. Unser Ingenieurbüro unterstützt Sie gerne bei der Auswahl der für Ihre Anforderungen am besten geeigneten. Polycarbonat coextrudiertes Polycarbonat/PMMA 20 C 20 C Essigsäure 50 % Salzsäure 37 % Ameisensäure % Milchsäure Salpetersäure 10 % Peressigsäure Schwefelsäure 60 % Aminosäuren Kalziumcarbonat Aluminiumchlorid Kalziumchlorid Ethanol (Ethylalkohol) Formaldéhyde 40 % Glycerin Schweinefett Heißes Bratfett Methanol Ozon Kaliumpermanganat Wasserstoffperoxid 35 % Polyhexamethylen Propandiol (Propylenglykol) Natriumchlorid Natriumfluorid Ammoniumsulfat Kupfersulfat Zinksulfat Terpentin Tetrachlorkohlenstoff Harnstoff Hinweis : Es handelt sich um Richtwerte bei einer Umgebungstemperatur von 20 C. Die Tabelle gilt lediglich als eitfaden und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Jegliche Haftung unsererseits wird folglich ausdrücklich ausgeschlossen. Corps Beständig Bedingt beständig Nicht beständig

76 142 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 143 ichtverteilungskurven Die richtige ichtpunktverteilung und optimale Auslegung Ihrer Installation tragen ausschlaggebend zur Reduzierung der Energiekosten bei. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Installation. Hierzu nehmen Sie bitte unter info@sammode.de mit uns Kontakt auf. Allgemeinbeleuchtung in schwierigen Umgebungen Pascal 100 Pascal 133 Allgemeinbeleuchtung in schwierigen Umgebungen (Fortsetzung) Darwin 100 T5 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 T5 breitstrahlender Reflektor Darwin 133 T5 breitstrahlender Reflektor Darwin 100 T8 ohne Reflektor Darwin 100 T8 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 T8 breitstrahlender Reflektor Carnot 100 Carnot 133 Darwin 133 T8 ohne Reflektor Darwin 133 T8 breitstrahlender Reflektor Darwin 100 IND T8 ohne Reflektor Darwin 100 IND T8 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 IND T8 breitstrahlender Reflektor

77 144 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 145 Allgemeinbeleuchtung in schwierigen Umgebungen (Fortsetzung) Allgemeinbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Darwin 133 IND T8 ohne Reflektor Darwin 133 IND T8 breitstrahlender Reflektor Einstein 100 T8 ohne Reflektor Einstein 100 T8 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 T8 breitstrahlender Reflektor Darwin 100 IND T5 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 IND T5 breitstrahlender Reflektor Darwin 133 IND T5 breitstrahlender Reflektor Einstein 133 T8 ohne Reflektor Einstein 133 T8 breitstrahlender Reflektor Allgemeinbeleuchtung in extremen Umgebungen Stevin 100 Stevin 133 Einstein 100 T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 T5 breitstrahlender Reflektor

78 146 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 147 Allgemeinbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Allgemeinbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Einstein 133 T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 133 T5 breitstrahlender Reflektor Einstein 133 IND T8 ohne Reflektor Einstein 133 IND T8 breitstrahlender Reflektor Cugnot 100 Cugnot 133 Einstein 100 IND T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 IND T5 breitstrahlender Reflektor Einstein 100 IND T8 ohne Reflektor Einstein 100 IND T8 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 IND T8 breitstrahlender Reflektor Einstein 133 IND T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 133 IND T5 breitstrahlender Reflektor

79 148 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 149 Allgemeinbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Bunsen 100 Bunsen 133 Zusatzbeleuchtung in schwierigen Umgebungen Pascal 100 Einstein 100 HT ohne Reflektor Einstein 100 HT tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 HT breitstrahlender Reflektor Darwin 100 T8 ohne Reflektor Darwin 100 T8 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 T8 breitstrahlender Reflektor Einstein 133 HT ohne Reflektor Einstein 133 HT breitstrahlender Reflektor Darwin 100 T5 tiefstrahlender Reflektor Darwin 100 T5 breitstrahlender Reflektor

80 150 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 151 Zusatzbeleuchtung in schwierigen Umgebungen (Fortsetzung) Darwin 133 T8 ohne Reflektor Darwin 133 T8 breitstrahlender Reflektor Darwin 133 T5 breitstrahlender Reflektor Zusatzbeleuchtung in extremen Umgebungen Stevin 100 Darwin 100 FC ohne Reflektor Darwin 100 FC breitstrahlender Reflektor Darwin 100 FC satiniert Einstein 100 T8 ohne Reflektor Einstein 100 T8 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 T8 breitstrahlender Reflektor Carnot 100 Einstein 100 T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 T5 breitstrahlender Reflektor

81 152 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 153 Zusatzbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Zusatzbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Einstein 133 T8 ohne Reflektor Einstein 133 T8 breitstrahlender Reflektor Cugnot 100 Einstein 133 T5 tiefstrahlender Reflektor Einstein 133 T5 breitstrahlender Reflektor Hooke 100 HT ohne Reflektor Hooke 100 HT breitstrahlender Reflektor Hooke 100 HT satiniert Hooke 100 ohne Reflektor Hooke 100 breitstrahlender Reflektor Hooke 100 satiniert Bunsen 100

82 154 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 155 Zusatzbeleuchtung in extremen Umgebungen (Fortsetzung) Einstein 100 HT ohne Reflektor Einstein 100 HT tiefstrahlender Reflektor Einstein 100 HT breitstrahlender Reflektor Hallenbeleuchtung Fresnel 133 Einstein 133 HT ohne Reflektor Einstein 133 HT breitstrahlender Reflektor Huygens tiefstrahlender Reflektor Huygens tiefbreitstrahlender Reflektor Huygens breitstrahlender Reflektor Huygens SEP tiefstrahlender Reflektor Huygens SEP tiefbreitstrahlender Reflektor Huygens SEP breitstrahlender Reflektor

83 156 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung ichtverteilungskurven 157 Blendfreie Beleuchtung Darwin 100 GB Darwin 100 GB IND Faible encombrement (suite) Niepce 70 T8 ohne Reflektor Niepce 70 T8 tiefstrahlender Reflektor Niepce 70 T8 breitstrahlender Reflektor Darwin 133 GB Darwin 133 GB IND Niepce 70 T8 SA Geringe Einbaumaße Foucault 70 Niepce 70 T5 tiefstrahlender Reflektor Niepce 70 T5 breitstrahlender Reflektor Niepce 70 T5 SA

84 158 ichtverteilungskurven Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Sammode : ebensmittelindustrie Allgemeinbeleuchtung Beleuchtungsstärken 159 Beleuchtungsstärken Dieser eitfaden gibt die empfohlene durchschnittliche Beleuchtungsstärke für den jeweiligen Anwendungsfall an. Sie ist genau dort zu berechnen, wo die Tätigkeit ausgeführt wird, das heißt auf Höhe der Arbeitsebene, die sich im Allgemeinen 80 cm über dem Boden befindet (vorbehaltlich gegenteiliger Angaben). Reinräume Innenbeleuchtung Norm EN aus Juli 2011 : Arbeitsstätten in Innenräumen Calmette Pasteur T8 Pasteur T5 Caves Becquerel Allgemeine Bereiche Typ Bereich oder Aktivität Beleuchtung Verkehrsbereiche Verkehrsbereiche und Flure 100 ux am Boden Fahrzeugverkehr auf Fahrstraßen 150 ux am Boden Treppen 100 ux am Boden Fahrstuhl, astenaufzug 100 ux Die dem astenaufzug gegenüberliegende Seite 200 ux aderampen 150 ux Geschäfte, Kühlräume Geschäfte und agerräume : mit nicht ständiger Nutzung 100 ux Geschäfte und agerräume : mit ständiger Nutzung 200 ux Bereiche für Warenumschlag, Verpackung und Versand 300 ux Bereiche der Regalbeschickung Zentrale Gänge : nicht besetzt 20 ux am Boden Zentrale Gänge : besetzt 150 ux am Boden Bedien- oder Kontrollstationen 150 ux Vertikale Regalfront [1] 200 ux 1. Verwendung einer tragbaren Beleuchtung möglich. Industrielle Verfahren Bäckereien Vorbereitungs- und Backräume 300 lux und Handwerk Endbearbeitung, Glasieren, Dekorieren 500 lux Nahrungs- Arbeitsplätze und -zonen für Brauereien, Mälzereien, Waschen, 200 lux und Genussmittelindustrie Abfüllen in Fässern, Reinigung, Sieben, Schälen, Kochen in Konservenund Schokoladenfabriken, Arbeitsplätze in Zuckerfabriken, Trocknen und Fermentieren von Rohtabak, Gärkeller Sortieren und Waschen von n, Mahlen, Mischen, Abpacken 300 lux Schneiden und Sortieren von Obst und Gemüse 300 lux Arbeitsplätze und kritische Zonen in Schlachthöfen, Metzgereien, Molkereien, 500 lux Mühlen, Filterstationen in Zuckerraffinerien Herstellung von Fertiggerichten, Küchenarbeit, Herstellung von Zigarren 500 lux und Zigaretten Kontrolle von Gläsern und Flaschen, Produktkontrolle, Garnieren, Sortieren, 500 lux Dekorieren abore 500 lux Farbprüfung 1000 lux Außenbeleuchtung Norm EN aus März 2014 : Arbeitsstätten im Außenbereich Allgemeine Bereiche Typ Bereich oder Aktivität Beleuchtung Verkehrsbereiche Gehwege ausschließlich für Fußgänger 5 ux am Boden Verkehrsbereiche für langsame Fahrzeuge (max. 10 km/h), z. B. Fahrräder, 10 ux am Boden KWs und Baumaschinen Ständiger Fahrzeugverkehr (max. 40 km/h) 20 ux am Boden Fußgängerübergänge, Wendebereiche, Be- und Entladung von Fahrzeugen 50 ux am Boden Reinigung und Wartung 50 ux am Boden Industriestandorte Kurzzeitige Handhabung von großen Einheiten und Rohmaterial, Be- 20 ux und agerbereiche und Entladen von Schüttgut Kontinuierliche Handhabung von großen Einheiten und Rohmaterial, Be- und 50 ux Entladen von Frachtgut, Arbeitsbereich von Kränen, adebühnen im Außenbereich esen von Adressen, überdachte adebühnen, Werkzeugnutzung, Armierungs- und Gießtätigkeiten in Betonwerken 100 ux Elektro-, Maschinen- und Rohrleitungsinstallationen, Inspektion, die eine sehr 200 ux gute Beleuchtung erfordern [1] 1. Verwendung von Einzelplatzbeleuchtung