Beleuchtung für industrielle Kühlräume

Transkript

1 Sammode beleuchtet die Gefriertunnel einer IN-AG 5.02 Eiscremefabrik, die Kühlhäuser eines Kühllogistikers, die Tiefkühlkammern einer Großbäckerei, die Lagerräume von Milchprodukten in sehr tiefen Temperaturen, Beleuchtung für industrielle Kühlräume Industrie Lebensmittelindustrie

2 Einleitung 1 Allgemein beleuchtung 29 Zusatzbeleuchtung 37 Beleuchtung in großer Höhe 43 Regalreihenbeleuchtung in großer Höhe 47 Notbeleuchtung 51 Optionen und Zubehör 57 Lichtverteilungskurven 59 Technische Angaben 62

3 Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Mit ihrer Funktionalität und Ästhetik, ihrer Robustheit und Sparsamkeit, ihrer Effizienz und Zuverlässigkeit sind die Leuchten von Sammode auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Sie sind bis ins kleinste Detail optimiert und bieten dem Nutzer außergewöhnliche Langlebigkeit und Beständigkeit bei minimalen Betriebskosten. Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume 1

4 Werte und Kompetenz Langlebigkeit und Zuverlässigkeit Erfahrung und Kundennähe Seit vier Generationen pflegen und entwickeln wir einzigartiges Know-how : die Beleuchtung schwieriger Standorte, an denen extreme Bedingungen herrschen und anspruchsvolle Aufgaben warten. Seit seiner Gründung im Jahr 1927 ist Sammode so zum Inbegriff zuverlässiger und langlebiger technischer Beleuchtung geworden. Dank des Know-hows über den gesamten Herstellungsprozess, vom Entwurf bis zur Fertigung, ist bei Temperaturen zwischen -60 C und +200 C die beste Beleuchtung gewährleistet. Unser Bestehen seit fast 90 Jahren macht unsere Stärke aus. Darüber hinaus sind wir ein unabhängiges Familienunternehmen von überschaubarer Größe. Gerade diese Größe sowie unsere Geschichte machen uns so effizient, flexibel und verleihen uns die Fähigkeit, die Bedürfnisse unserer Kunden genau zu erfassen, um sie mit der Konzeption und Herstellung der geeigneten Produkte unmittelbar umzusetzen. Robustheit und Flexibilität Seit Beginn unseres Bestehens konzipieren und produzieren wir funktionale Leuchten, die für ihre besondere Leistungsfähigkeit, ihre hochwertige Qualität und ihre geringen Betriebskosten bekannt sind. Wir arbeiten stetig an ihrer Optimierung, verbessern dabei die Gestaltung, wählen die besten Materialien aus und wenden nach Prüfung durch unsere Labors die neuesten Technologien an. Robustheit, Beständigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnen unsere Leuchten aus. 1 Konzeption und Fertigung zu 100 % aus Frankreich Seit unserer Firmengründung sind wir in den Vogesen angesiedelt und produzieren zu 100 % französische Leuchten. Wir steuern den gesamten Herstellungsprozess und investieren stetig in die Verbesserung unserer Anlagen. Wir verwenden ausschließlich in Europa gefertigte Bauteile und verfolgen gemeinsam mit unseren Partnern das Ziel, die Leuchten zu optimieren, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren und die Transportwege zu verkürzen. Kundennähe und Engagement Als Familienunternehmen und von überschaubarer Größe messen wir dem persönlichen Engagement große Bedeutung bei. Bedürfnisse erfassen und analysieren, geeignete Lösungen erarbeiten, die richtige Wahl treffen, Kosten berücksichtigen : Unsere Belegschaft engagiert sich für unsere Kunden, berät sie, ermittelt die jeweils optimale Lösung für ihre Problemstellung und hat dabei stets alle technischen und finanziellen Kriterien im Blick Feuchtraumbeleuchtung, Auszug aus dem Katalog von Auszug aus dem Sammode Katalog von Dichtigkeitstest im Sammode-Testlabor in Paris 4. Kleben der Darwin Gehäuse. 5. Photometrische Messungen 2 Werte und Kompetenz Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Werte und Kompetenz 3

5 Nachhaltige Beleuchtung Unsere sechs Stärken Sechs Qualitätseigenschaften stehen für eine nachhaltige Investition. Umweltschutz Innovation LED-Technik Qualität Unsere Umweltpolitik ist seit eh und je einfach und klar: Ablehnung von Wegwerfprodukten und geplanter Obsoleszenz, Auswahl recyclingfähiger Materialien, Wartung und Instandsetzung sämtlicher Komponenten Wir tun dies in dem Bewusstsein, dass durch die Konzeption leistungsfähiger und zuverlässiger Produkte die Stückzahlen sowie auch der Wartungsaufwand reduziert werden. Wir begleiten unsere Kunden bei der Reduzierung ihres Energieverbrauchs und bei der verantwortungsvollen Nutzung der Ressourcen. Wir arbeiten ständig an der Erarbeitung und Umsetzung von Beleuchtungslösungen, die auf den neuesten technologischen Entwicklungen basieren und den spezifischen Problemstellungen jedes Kunden gerecht werden. Die technischen Anforderungen sind dabei ebenso entscheidend wie die größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail. Die oftmals mit dem bloßen Auge nicht erkennbaren Innovationen sind jedoch immer der Ausgangspunkt für noch bessere Leistungen. Mit der Entwicklung der LEDs wurde die Beleuchtungstechnik revolutioniert und stellt die Leuchtenhersteller gleichzeitig vor große Herausforderungen. Seit ungefähr zehn Jahren arbeitet Sammode an diesen neuen Beleuchtungssystemen. Sie bieten unendliche Möglichkeiten für die bedarfsorientierte Beleuchtung und stellen eine weitere Reduzierung des Energieverbrauchs in Aussicht. Unsere Leuchten werden ausschließlich aus hochwertigen Werkstoffen (Edelstahl 304 L, Borosilikatglas ) hergestellt und sind mit elektrischen und elektronischen Bauteilen ausgestattet, die in unseren Labors nach ihrer Leistung ausgewählt werden, um somit auch den strengsten Anforderungen der Lastenhefte gerecht zu werden. Aufgrund unserer Erfahrungen mit ATEX-Produkten und Notleuchten wenden wir für unsere Leuchten für den Einsatz in der Industrie dieselben Qualitätsprozesse und Prüfverfahren an: Die mit größter Sorgfalt in unserem französischen Werk in Châtillon-sur-Saône montierten Leuchten werden einzeln getestet und für die Rückverfolgbarkeit erhält jede einzelne Leuchte eine eigene Seriennummer. Robustheit Dichtigkeit Beständigkeit Haltbarkeit Leistung Wartung Unsere Leuchten sind vibrationsbeständig und stoßfest gemäß Klasse IK10. Ihre Konzeption trägt den strengen Grundsätzen hinsichtlich Qualität und Haltbarkeit Rechnung und für die Herstellung werden speziell für die Anforderungen an die Robustheit entwickelte Materialien verwendet. Unsere Leuchten entsprechen den Schutzklassen IP68 (sie sind absolut dicht und beständig gegenüber Staub, Dämpfen und Flüssigkeiten) und IP69 K (hochdruckreinigerbeständig). Da sich im Leuchteninneren keinerlei Verschmutzung bilden kann, ist dauerhaft ein uneingeschränkter Lichtstrom gewährleistet. Unsere Leuchten sind aufgrund der hochfesten Materialien wie Edelstahl und coextrudiertes Polycarbonat/PMMA korrosions- sowie chemikalienbeständig (Reinigungsmittel, Fette und Kohlenwasserstoffe). Unsere Leuchten sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Ob Leuchtmittel, elektronische Komponenten oder Gehäuse alle Teile sind äußerst langlebig und können gegebenenfalls ausgetauscht werden. Planung einer Anlage, Auswahl der Bauteile für die entsprechende Anwendung, Verteilung der Lichtpunkte, Energieverbrauch : Unsere Lösungen optimieren die Lichtleistung eines Ortes unter Berücksichtigung der Anforderungen und des festgesetzten Budgets. Unsere Leuchten verfügen über Befestigungssysteme mit Schnellverschlüssen, die die Montage und den Ausbau erleichtern und Wartungsarbeiten außerhalb des Montageorts ermöglichen. Hierdurch müssen Produktionsabläufe nicht unterbrochen werden, das Herabfallen von Komponenten wird vermieden, der gesamte Wartungsprozess erfolgt einfach und schnell. 5 Jahre Garantie Wir konzipieren, bauen und installieren langlebige Leuchten und sprechen uns gegen Wegwerfmentalität und programmierte Obsoleszenz aus. Ob Leuchtmittel, elektronische Komponenten oder Gehäuse alle Teile sind äußerst langlebig und können gegebenenfalls ausgetauscht werden. Diese Verpflichtung in puncto Qualität und Haltbarkeit unserer Leuchten setzen wir konkret um und gewähren auf alle Modelle bei einer ununterbrochenen Einsatzdauer eine Garantie von 5 Jahren. 4 Nachhaltige Beleuchtung Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Unsere sechs Stärken 5

6 Kältebeleuchtung Beleuchtung in industriellen Kühlräumen erfordert spezifische Maßnahmen, insbesondere in der Lebensmittelindustrie. Wir bieten Ihnen ein Leuchtenspektrum, das perfekt auf den Einsatz in Kühlräumen und anderen Bereichen mit tiefen und sehr tiefen Temperaturen abgestimmt ist. Energieeffizienz On/Off Schaltzyklen Beleuchtung generiert Wärme, die von der Kühlanlage kompensiert werden muss. Daher muss besonders auf die Energieeffizienz des Leuchtmittels geachtet werden, denn Verluste zählen hier doppelt : als verlorene Wärmeeinheiten bei der Lichterzeugung und als Energiebedarf für den Wärmeausgleich durch die Kühlanlage. Wir haben uns bei der Wahl des Leuchtmittels für hocheffiziente LED-Module entschieden, die den Energieverbrauch der Beleuchtung erheblich reduzieren. Anders als Leuchtstoffröhren erreichen diese ihren maximalen Lichtstrom unmittelbar beim Anschalten. Daher kann schon mit einer relativ geringen Leuchtenanzahl die erforderliche Beleuchtung erzielt werden. Kühlräume und andere Bereiche mit tiefen Temperaturen werden in der Regel nur kurz betreten, wodurch es zu häufigen Ein- und Ausschaltzyklen kommt, die oft von einem Bewegungsmelder gesteuert werden. Ein unmittelbarer maximaler Lichtstrom und Beständigkeit gegenüber häufigem An- und Ausschalten sind daher unverzichtbare Kriterien. Unsere LED-Technologie bietet derzeit die geringste Anfälligkeit im Einsatz mit häufigen Schaltzyklen und trägt so zu einer beträchtlichen Reduzierung der Wartungskosten bei. Der maximale Lichtstrom ist unmittelbar verfügbar, was eine Bemessung der Beleuchtungsanlage mit der erforderlichen Mindestleistung ermöglicht. Die Wartung Langlebigkeit Wartung, Robustheit und Lebensdauer sind wichtige Kostenfaktoren, die bei der Wirtschaftlichkeits analyse des Lebenszyklus einer Leuchte berücksichtigt werden müssen. In Lebensmittel-Kühlräumen muss außerdem jegliches Risiko einer Kontamination durch herabfallende Gegenstände vermieden werden. Sammode hat die Wartung seiner Leuchten durch den Einsatz von Schellen mit Schnallenverschluss und Steckverbindungen optimiert. Montage und Austausch erfolgen schnell und unkompliziert. Außerdem weisen alle Sammode Leuchten eine hohe Stoßfestigkeit der Klasse IK10 auf. Sie verfügen über LED-Module, die dank ihrer langen Lebensdauer (> Std.) längere Wartungsintervalle und damit geringere Betriebskosten ermöglichen. Unsere Unternehmenskultur beruht seit jeher auf einer kompromisslosen Qualitätspolitik. Wir entwickeln Leuchten mit außergewöhnlicher Lebensdauer. Wir stellen höchste Ansprüche und erfüllen diese dank der lückenlosen Kontrolle bei Materialwahl und Produktionsabläufen, der Nutzung von Spitzentechnologie und der Ablehnung von Wegwerfprodukten und geplanter Obsoleszenz. Jede Leuchte kann problemlos ausgebaut und unabhängig vom Montageort gewartet werden. Ersatzteile sind für alle Produkte unseres Katalogs erhältlich. 1 2 Hygiene Beleuchtung in Kühlräumen betrifft sehr oft Anlagen der Lebensmittelindustrie. Zu den physischen Anforderungen kalter Räume kommen hier besondere Hygienebedingungen : Reinigungsmittelbeständigkeit, Korrosionsbeständigkeit der gewählten Materialien, einfache Reinigung, kondensarme Bauart etc. Die hermetisch dichte Röhrenkonstruktion der Sammode Leuchten reduziert die Ablagerung von Verschmutzungen und die Verwendung resistenter Materialien (Edelstahl und coextrudiertes Polycarbonat/Methacrylat) bietet beste Reinigungsmittel- und Hochdruckreinigerbeständigkeit. Die Sammode Leuchten eignen sich für Lagerräume von Lebensmitteln gemäß den Normen 2002/72/EG, 2004/1/EG, 2004/19/EG, 2005/79/ EG und 2007/19/EG. Methacrylat Polycarbonat 6 Kältebeleuchtung Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Kältebeleuchtung 7

7 Verschiedene Beleuchtungsarten Die Eigenschaften der verwendeten Leuchten müssen auf die Art des jeweiligen Einsatzes abgestimmt werden : Anbringung in großer Höhe, Notbeleuchtung, Zusatzbeleuchtung, Allgemeinbeleuchtung : für jede Anwendung bietet Sammode Leuchten, die allen Anforderungen in puncto Vorschriften und Funktion gerecht werden. Allgemeinbeleuchtung Zusatzbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung eignet sich als Beleuchtung in Kühlräumen mit großer Fläche (> 20 m²) mit großer Höhe (<7 m) mit hohem Lichtbedarf (> 150 lx) Eine geeignete Beleuchtung trägt zum Wohlbefinden der Mitarbeiter bei, verringert die Ermüdung und erhöht die Arbeitseffizienz. Für Kühlräume geeignete Leuchten reduzieren den Stromverbrauch und so die Betriebskosten. Zusatzbeleuchtung kommt in der Regel in kleineren Räumen (<20 m²) mit geringer Höhe (<3 m) zum Einsatz. Diese Art der Beleuchtung wird meistens als Ergänzung der Allgemeinbeleuchtung gewählt und eignet sich für kleinere Kühlräume oder enge Bereiche wie beispielsweise Gefriertunnel. Zusatzbeleuchtung ist oft häufigen Ein- und Ausschaltzyklen ausgesetzt. Die Leuchten müssen rasch den vollen Lichtstrom erreichen und sich auch bei einer Vielzahl an Schaltzyklen bewähren. LEDs erfüllen diese Anforderungen und eignen sich bestens für Zusatzbeleuchtung in Kühlräumen. Empfohlene Beleuchtung Beleuchtung (lx) Bereich Vorratsräume und Lager 100 Bereiche für Warenumschlag, 300 Verpackung und Versand Speicher und Regallager Hauptwege nicht besetzt 20 Hauptwege besetzt 150 Bedien- oder Kontrollstationen 150 Lichtstrom Bei -30 C LED Leuchtstoffröhren mit kältebeständigen Lampen und Vorschaltgeräten 0 0:00 0:10 0:20 0:30 0:40 0:50 1:00 Zeit (h:min) *Lichtstrom bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 20 C Notbeleuchtung Notbeleuchtung ist vorgeschrieben und muss den geltenden Bestimmungen entsprechen. In Kühlräumen müssen folgende Punkte berücksichtigt werden : Die Notbeleuchtung muss nach 5 Sekunden 50 % des nominalen Lichtstroms erreichen (EN ). Die Verwendung von Leuchtstoffröhren ist daher zu vermeiden. LEDs dagegen sind für die Beleuchtung in Kühlräumen bestens geeignet, da hier der Lichtstrom mit Sinken der Temperatur zunimmt. Batterien für den Betrieb ohne Netzanschluss funktionieren bei Temperaturen unter 0 C nicht. Hier ist eine zentrale Versorgung erforderlich. Beleuchtung in großer Höhe Hochregal-Kühllager mit hohen Decken (7 bis 15 m) und großer Fläche (> 20 m²) erfordern spezifische Beleuchtungslösungen, um Streulicht zu vermeiden und gezielt dort zu beleuchten, wo es nötig ist. Die Lichtverteilung muss hier so optimiert sein, dass die erforderliche Beleuchtung mit möglichst wenigen Leuchten erzielt und so der Stromverbrauch reduziert werden kann. Regalreihenbeleuchtung Hochregal-Kühllager mit hohen Decken (7 bis 15 m) und großer Fläche (> 20 m²), erfordern spezifische Beleuchtungslösungen, die Streulicht vermeiden und dort leuchten, wo das Licht benötigt wird. Diese Leuchten müssen über eine optimierte Lichtverteilung verfügen, um die Anzahl der Lichtpunkte und somit auch der Stromverbrauch zu reduzieren. 8 Verschiedene Beleuchtungsarten Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Verschiedene Beleuchtungsarten 9

8 IFS/BRC Standards Unsere speziell für die Beleuchtung von Prozessen in der Lebensmittelindustrie entwickelten Leuchten können Bestandteil der IFS- oder BRC-Konformität Ihres Standortes sein. Materialien Wir können auf 50 Jahre Erfahrung im Bereich Entwicklung und Einsatz von röhrenförmigen Leuchten in der Industrie zurückblicken. Auf der Grundlage dieser Erfahrungen haben wir Materialien ausgewählt, die am besten für verschmutzte und korrosive Umgebungen sowie klimatische Einflüsse geeignet sind und die sich durch eine hohe Alterungsbeständigkeit auszeichnen. Allgemeines An die Beleuchtung gestellte Anforderungen Beide Standards haben das Ziel zu bewerten, ob ein Lebensmittelbetrieb in der Lage ist, Qualitätsprodukte sicher herzustellen. Die Standards beziehen sich nicht auf einzelne Produkte, sondern auf Produkte in einer bestimmten Umgebung. So kann ein einzelnes Produkt nicht IFS- oder BRC zertifiziert sein oder ihren Standards entsprechen, aber es kann Bestandteil der IFS- oder BRC-Konformität eines Lebensmittelbetriebs sein. IFS Die IFS Standards (International Featured Standards) entsprechen den international anerkannten Standards um sicherzustellen, dass die IFS-zertifizierten Unternehmen Produkte bzw. Dienstleistungen erbringen, die die mit ihren Kunden festgelegten Spezifikationen einhalten, um kontinuierlich die Sicherheit und die Qualität der Lebensmittel zu verbessern. BRC Der BRC-Standard (British Retail Consortium) verfolgt das Ziel, die Qualitätsmanagementsysteme der auf dem britischen Markt ansässigen Lebensmittelunternehmen zu bewerten, um somit die Sicherheit der als Eigenmarke vertriebenen Lebensmittel zu sicherzustellen. Folgende Anforderungen werden an die Beleuchtung einer Anlage gestellt : Sämtliche Beleuchtungsausrüstungen müssen einen Berstschutz aufweisen und derart konzipiert sein, dass das Glasbruchrisiko minimiert ist. Sämtliche Arbeitsbereiche müssen ordnungsgemäß beleuchtet sein. Außenliegende Metallteile Leuchtengehäuse Edelstahl Für sämtliche außenliegende Metallteile (Endkappen, Bandschellen ) bieten wir zwei Edelstahlgüten an : Edelstahl 304 L, der für die meisten industriellen Verwendungen geeignet ist. Seefester Edelstahl 316 L, der zur Lösung von Problemen bei Verwendung unter äußerst schwierigen Bedingungen geeignet ist, insbesondere in korrosiver Umgebung, wie z. B. in Meeresnähe. Leuchtengehäuse aus coextrudiertem Polycarbonat/PMMA Unser Komposit-Leuchtengehäuse aus PMMA und Polycarbonat mit hervorragender mechanischer Festigkeit wird für Anwendungen empfohlen, die eine hohe Stoßfestigkeit aufweisen müssen (IK10). Es besteht aus einem Gehäuse aus Polycarbonat und einer coextrudierten PMMA-Schicht, die untrennbar miteinander verbunden sind und bietet eine einzigartige Beständigkeit gegenüber Reinigungsmitteln und Kohlenwasserstoffen (Schneidöl, Schmiermittel ). Die äußere PMMA-Schicht, die darüber hinaus eine Barrierefunktion gegenüber UV-Strahlen hat und das Vergilben verhindert, eignet sich hervorragend für den Außenbereich. Leuchtengehäuse aus Polycarbonat Das Polycarbonat, das wir für unsere Leuchtengehäuse verwenden, stellt den besten Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit IK10 (20 Joule), Glühdrahtfestigkeit (960 C) und Optik. PMMA Polycarbonat Unsere Lösungen Die Bauweise unserer Leuchten in Verbindung mit sorgfältig ausgewählten Materialien (Edelstahl, speziell für die Lebensmittelindustrie geeignetes Leuchtengehäuse aus Polycarbonat mit einer Schutzschicht aus coextrudiertem Methacrylat ) stellen über die gesamte Lebensdauer der Leuchte ihre mechanische Festigkeit sicher und machen sie beständig gegen Stöße, Reinigungsmittel und die Reinigung mit der Hochdrucklanze (IP69K). Zur Vereinfachung der Demontage sind unsere Leuchten mit Schellen mit Schnallenverschluss und einer dichten Steckverbindung ausgestattet. Die laufenden Wartungsarbeiten können mühelos außerhalb des Produktionsbereichs durchgeführt werden, wodurch das Glasbruchrisiko entfällt und die Einsatzzeiten minimiert werden. 1 2 Dichtungen EPDM-Dichtungen Sammode Leuchten für Umgebungstemperaturen bis 25 C sind mit Dichtungen aus EPDM versehen. Dieses Material verleiht den rohrförmigen Leuchtengehäusen durch seine Elastizität eine maximale Dichtigkeit. Es ist außergewöhnlich UV und hitzebeständig. Silikondichtungen Sammode Leuchten für Temperaturen ab -25 C sind mit Silikondichtungen versehen. Dieses Material behält seine elastischen Eigenschaften auch bei sehr tiefen Temperaturen. Unsere Vertriebsmitarbeiter und unser Lichtplanungsbüro unterstützen Sie gerne bei der Auswahl des für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Produkts. 10 IFS/BRC Standards Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Materialien 11

9 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems 1967 entwickelt Sammode eine Leuchte, die schnell den Ruf des Unternehmens prägt : die dichte Rohrleuchte. Der Gegenstand ist schnell erklärt : Ein röhrenförmiges Gehäuse, das an den jeweiligen Enden mit einer Endkappe aus Edelstahl verschlossen ist. In Wirklichkeit ist dieses ständig verbesserte und optimierte Konzept jedoch eine Symbiose von Technologie und Know-how. Dichtigkeit Dauerhafter Sitz Mechanische Festigkeit Die Dichtigkeit unserer Rohrleuchten basiert auf mehreren Grundprinzipien, durch die sie sowohl beim Eintauchen in ruhiges Wasser (IP68) als auch unter Einwirkung eines Hochdruckwasserstrahls (IP69K) absolut dicht bleiben. Minimale Länge Je länger eine Dichtung ist, umso größer ist die Eindringgefahr : An unseren röhrenförmigen Leuchten erfolgt die Abdichtung am Ende der Röhre, wodurch die Dichtfläche auf ein Minimum reduziert ist. Verschraubung mit gleichmäßiger Druckverteilung Die auf die Dichtung wirkende Andruckkraft muss über die Zeit hinweg auf der gesamten Kontaktfläche gleichmäßig und konstant sein : Durch die mittig sitzende Edelstahlschraube wird konstruktionsbedingt beim Verschließen der Leuchte auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ein gleichmäßiger Druck ausgeübt. Durch die spezifische Geometrie des Dichtungsgehäuses in Form eines hohlen Halbtorus entsteht außerdem eine dreifache, dichte Absperrung. Die elastische Verformung der Endkappe aus Edelstahl nimmt die Ausdehnungen und mechanischen Beanspruchungen auf, die auf den Leuchtenkörper im Verlauf seiner Lebensdauer ausgeübt werden. Die Dichtungsmaterialien (schwefelfreies EPDM, Silikon ) wurden aufgrund ihrer hohen Chemikalienbeständigkeit ausgewählt und gewährleisten, unabhängig von den äußeren Bedingungen, wie zum Beispiel Temperaturwechsel oder mechanische Stöße, eine nachhaltige Abdichtung. Durch eine bessere Verteilung der mechanischen Beanspruchung kann die mechanische Festigkeit der für ein röhrenförmiges Gehäuse verwendeten Grundwerkstoffe verbessert und somit eine extreme Steifigkeit erreicht werden. Durch den Verzicht auf eine längs verlaufende Stoßfuge wird die Homogenität des Materials erhalten und eine höhere Stoßfestigkeit erzielt. Durch das Zusammenspiel dieser Faktoren erreichen unsere Leuchten mit Komposit-Leuchtengehäuse eine außerordentliche Stoßfestigkeit (IK10 20 Joule) und sind somit äußerst langlebig. Grenzen der klassischen, dichten Leuchten Verdrahtung Halterungen Die ursprünglich für die Beleuchtung von Lagerbereichen oder Baustellen konzipierten klassischen Leuchten anderer Hersteller zeigen ihre Grenzen in anspruchsvollen Umgebungen der Lebensmittelindustrie. Sie bestehen aus zwei aus unterschiedlichen Materialien gefertigten Teilen : dem an der Decke befestigten Kasten mit dem Geräteträger und dem transparenten Leuchtengehäuse. Aufgrund dieser Bauart sind sie empfindlich gegenüber Temperaturschwankungen und mechanischen Stößen, die zu Verformungen und zu Dichtigkeitsverlusten führen, bis hin zum Herunterfallen der Verschlussklemmen. Durch die lange Dichtung und die ungleichmäßige Verschraubung mit Verschlussklemmen kann eine nachhaltige Dichtigkeit nicht gewährleistet werden, was zu elektrischen Funktionsstörungen durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit führt. Durch die von den Leuchten und ihren entsprechenden Vorschaltgeräten bei externen Temperaturschwankungen freigesetzte Wärme altert der Isolator vorzeitig, was zu einem ungewollten Auslösen des Differentialschutzes führen kann. Aus diesem Grund ist die innere Verdrahtung unserer Leuchten mit einer Kabelisolierung aus Silikon und Glasfasergeflecht versehen. Das bis zu Temperaturen von dauerhaft 180 C beständige Silikon garantiert die Haltbarkeit der Isolation über die gesamte Lebensdauer hinweg und die Glasfaser gewährleistet die mechanische Integrität der Verdrahtung. Ausführung Zur einfacheren und schnelleren Montage/Demontage sind unsere gesamten Leuchten mit Bandschellen mit Schnallenverschluss ausgestattet. Technik Eine Röhre ist empfindlich gegen radiale mechanische Beanspruchungen sowie gegen Scherbeanspruchung (Rissgefahr). Aus diesem Grund wurden die Geometrie der Bauteile, die Elastizität der Schnallen, die Stärke des Bandstahls sowie die Position der Schweißnähte optimiert, um somit jegliche Gefahr der Beschädigung des Leuchtengehäuses auszuschließen. Durch die elastische Verformung der Schellen werden somit Maßabweichungen durch Temperaturwechsel und mechanische Stöße aufgefangen, denen der Leuchtenkörper während seiner Lebensdauer ausgesetzt ist. Klassische Dichtung, Länge ca. 2,7 m Sammode-Röhrenleuchte 2 0,42 m 12 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Die Kraft eines röhrenförmigen Systems 13

10 Die Konstruktionsprinzipien Durch unsere langjährige Erfahrung in der Industrie und der konkreten Problemstellungen im Alltag unserer Kunden verfügen wir über mechanische Systeme, die an die unterschiedlichsten Umgebungen und Produktanwendungen angepasst sind. Unsere ergonomischen Lösungen stehen im Dienst der Monteure und Nutzer, um die Installations- und Wartungsphasen so einfach und zuverlässig wie möglich durchführen zu können. Steckverbindung Unsere röhrenförmigen Leuchten werden mit einer Steckverbindung IP68/IP69 K angeboten, die eine schnelle Demontage ermöglicht. Robust Die aus hochfesten und langlebigen Materialien bestehende Steckverbindung (Gehäuse aus Polyamid, Basis und Verriegelungsring aus vernickeltem Messung ) wurde speziell auf die Qualität unserer Gehäuse abgestimmt. Sie ist somit für hochaggressive Umgebungen sowie mechanische Stöße geeignet und funktioniert über einen großen Temperaturbereich (-40 C/+90 C). Das Slide-System Durch das patentierte Slide-System bietet sich Installateuren und Wartungspersonal eine unglaublich einfache Lösung für eine dichte Leuchte. Bei diesem System vereinfacht eine Führungsvorrichtung des Geräteträgers die Wartung, der nun ohne Demontage der Leuchte vorgenommen werden kann. Für Leuchten mit erhöhter Dichtigkeit werden durch diese Technik die kürzesten Wartungszeiten auf dem Markt erzielt. Durch die mittig sitzende Edelstahlschraube wird beim Verschließen der Leuchte auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ein gleichmäßiger Druck ausgeübt, wodurch eine absolute Dichtigkeit gewährleistet ist (IP68/IP69 K). 1 2 Praktisch Die Steckverbindung lässt sich durch die Verriegelung mit geschraubtem Ring und ihren Klemmenleisten mit Schraubanschluss ganz einfach installieren. Durch die sogenannte Plug and Play -Installation entfällt das Öffnen der LED-Leuchte. In Verbindung mit den Bandschellen mit Schnallenverschluss und nach dem schnellen werkzeuglosen Einbau vereinfacht die Steckverbindung auch die Wartungsarbeiten außerhalb des Prozessbereichs. Vibrationen Vibrationsbeständig nach IEC Unsere Produktgruppen der röhrenförmigen Industrieleuchten haben erfolgreich die Tests zum Nachweis der Vibrationsbeständigkeit des externen Labors L2EC bestanden, die in den strengen Nutzungsbedingungen der Norm EN festgelegt sind : Die Leuchte wird in der ungünstigsten normalen Montageposition an einem Vibrationsgenerator befestigt, durch den die Leuchte für 30 Minuten festgelegten Vibrationen ausgesetzt wird (Amplitude : 0,35 mm ; Frequenzbereich : 10 Hz, 55 Hz, 10 Hz ; Abtastgeschwindigkeit : eine Oktave pro Minute). Nach diesem Test dürfen sich an der Leuchte keine losen Teile befinden, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Unsere Leuchten mit mechanischem Gehäuse mit dem Screw-Prinzip zeichnen sich durch eine noch höhere Beständigkeit aus. 1 2 SCREW Das Screw-System Das Expand-System Einfacher mechanischer Zusammenbau hochfester Materialien : Das Screw-Konstruktionsprinzip macht unsere Produkte zu wirklichen Gehäusen aus einem Stück mit hoher mechanischer Festigkeit und Chemikalienbeständigkeit. Das Gehäuse und der Geräteträger, auf den das Vorschaltgerät montiert ist, werden durch den Druck der Endkappen aus Edelstahl gehalten, wodurch das System Stößen und Vibrationen gegenüber unempfindlich ist (IK10). Die Leuchte wird durch axiales Anziehen von zwei Edelstahlschrauben geschlossen, die auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung einen gleichmäßigen Druck ausüben und dadurch eine absolute Dichtigkeit gewährleisten (IP68/IP69 K). Die elastische Verformung der Edelstahlendkappen nimmt über die gesamte Lebensdauer die Ausdehnungen und mechanischen Beanspruchungen auf, denen der Leuchtenkörper ausgesetzt ist, wodurch, unabhängig von den Umgebungsbedingungen, die Langlebigkeit der Dichtung bei Temperaturschocks oder mechanischen Stößen gewährleistet ist. Dieses System wurde für Leuchten mit kleinem Durchmesser entwickelt, an denen der Versatz des Geräteträgers und die geringen Abmessungen der Endkappen eine mittige Verschraubung nicht möglich machen. Die mit der Kabeleinführung versehene Endkappe verfügt über ein Abdichtungssystem über radiale Ausdehnung der Dichtung, welche speziell von unserer F&E-Abteilung entwickelt wurde. Beim Einschrauben der Mutter an der Kabelverschraubung werden zwei innenliegende Flächen in der Kompressionskammer verschoben, welche zu einer Volumenänderung der Dichtung führen. Um jegliches Verrutschen zu vermeiden, wurde die Breite der Dichtung sorgfältig berechnet. 1 2 SCREW 14 Die Kraft eines röhrenförmigen Systems Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Die Konstruktionsprinzipien 15

11 Lebensdauer der LED Die Lebensdauer eines klassischen Beleuchtungssystems reicht so lange, bis ein gewisser Prozentsatz seiner Leuchtmittel ausgefallen ist. Wenn ein LED-System gut konzipiert ist, gibt es keinen Grund, warum es ausfallen sollte, auch dann nicht, wenn der Lichtstrom tatsächlich abnimmt. Anstatt die Lebensdauer eines LED-Systems anzugeben, sollte eher das Verhalten über die Zeit beschrieben werden. Das Compact-System Das Cool-System Das Compact-System wurde speziell für eine leichtere Montage und Wartung von kurzen Leuchten (<500 mm) entwickelt. Die Öffnung erfolgt über eine mittig sitzende Schraube und dem anschließenden Herausziehen des Leuchtengehäuses auf der der Stromversorgung gegenüberliegenden Seite. Hierzu sind der Geräteträger und die Endkappe mit der Kabeleinführung fest miteinander verbunden. Bei Wartungs- oder Lampenwechselarbeiten sind keine Maßnahmen am Versorgungskabel nötig, so dass die vollständige Integrität der Leuchte gewährleistet ist. Beim Verschließen der Leuchte durch Axialverschraubung wird ein gleichmäßiger Druck auf die gesamte Auflagefläche der Dichtung ausgeübt und auf diese Weise für eine absolute Dichtigkeit (IP68/IP69 K) gesorgt. Das auf den Charakteristika der LED-Technologie basierende Konstruktionsprinzip Cool garantiert ein optimales Gleichgewicht zwischen Wärmemanagement und Kompaktheit. Die LED-Module sind auf einen Geräteträger aus extrudiertem Aluminium aufgebracht, der ein idealer passiver Wärmeableiter für die direkte Ableitung und homogene Verteilung der Wärme ist. Durch Federwirkung liegt er an der Innenfläche des Gehäuses an, was die Wärmeabstrahlung optimiert. Die zentrale Lade mit der Stromversorgung hat eine Doppelfunktion : Größere Wartungsfreundlichkeit und thermische Abschottung zwischen den LED-Modulen und dem Treiber, um die gegenseitige Erwärmung dieser Elemente zu begrenzen. Das Gerät wird durch Anziehen der Mutter auf der Kabelverschraubung geschlossen, was zur einer homogenen radialen Ausdehnung der Dichtung und damit einem absolut hermetischen Verschluss führt (IP68/IP69K). 1 2 COOL Nutzlebensdauer Einflussfaktoren Wozu wir uns verpflichten Die Nutzlebensdauer wird folgendermaßen angegeben : Nutzlebensdauer (in Tausend Stunden, also kh) Lx By, wobei x = verbleibender Lichtstrom in Prozent des Anfangslichtstroms und y = Prozentsatz der LED, die diesen Wert nicht mehr erreicht. Das Verhalten eines LED-Systems wird generell für Betriebsstunden angegeben : h L70 B50 bedeutet folglich, dass nach Betriebsstunden mindestens 50 % der LEDs des Systems noch mindestens über 70 % ihres Anfangslichtroms verfügen. Das Verhalten einer LED über die Zeit, also des Systems, in das die LED einbaut ist, wird von mehreren Faktoren beeinflusst. Die Einflussfaktoren im Einzelnen : Temperatur : Eine LED erzeugt nicht nur Licht, sondern auch viel Wärme. Deshalb ist es erforderlich, die Wärme in das Lichtsystem abzuleiten. Hierbei gilt grundsätzlich : Je kühler, desto länger die Lebensdauer und desto effizienter und heller die LED. Seit vielen Jahren arbeiten wir mit der LED-Technologie und verwenden sie für unsere Leuchten. Aus diesem Grund garantieren wir für unsere gesamten Produktgruppen und unterschiedlichen Temperatureinsatzbereiche, eine Nutzungslebensdauer von h L80 B50. Aufgrund dieser Verpflichtung, die zu den höchsten Standards des Marktes zählt, machen wir bei der Entwicklung unserer Leuchten keinerlei Zugeständnisse. Generell entscheiden wir uns für : robuste Bauteile und eine geeignete Stromversorgung, geeignete Materialien und effiziente Wärmeableitung, auch bei hohen Einsatztemperaturen, Lichtstrom [%] % L70 B50 50 % Nutzlebensdauer [h] Stromversorgung : Die von einem LED-Modul freigesetzte Wärmemenge kann durch eine möglichst niedrige Stromzufuhr verringert werden. Der Betrieb der LEDs in einem spezifischen Strombereich ist folglich von grundlegender Bedeutung. Chemikalien : Bestimmte chemische Verbindungen (Chlor, Schwefel, Luft mit hohem Salzgehalt ) sowie Feuchtigkeit können sich negativ auf elektronische Komponenten, Verbindungen und Bauteile von LED-Systemen auswirken. Durch ein schützendes Gehäusesystem mit hoher Schutzklasse (IP) werden Letztere vor diesen Einflüssen geschützt. einen hohen Schutzgrad durch bewährte, vollkommen dichte und an die Umgebung angepasste Gehäuse, empfohlene Temperatureinsatzbereiche für die gesamten Leuchten. Unser Grundsatz ist ganz einfach : hochwertige Bauteile, richtiger Einbau, gutes Gehäuse. Das Ergebnis bestätigt unseren hervorragenden Ruf, den wir seit vielen Jahren auf dem Markt für die Beleuchtung im industriellen Bereich genießen. Unsere 5 Jahres Garantie gilt für unsere gesamte Produktpalette unabhängig von ihrer Anwendung oder der Technologie ihrer Leuchtmittel. 16 Die Konstruktionsprinzipien Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Lebensdauer der LED 17

12 LED-Technologie Die LED-Technologie bietet eine optimale Energieeffizienz und eröffnet gleichzeitig neue Perspektiven unter dem Aspekt eines bedarfsorientierten Betriebs und der Funktionalität. Zwei große technische Herausforderungen stehen jedoch weiterhin mit ihrer Nutzung in Verbindung : die sehr hohe Leuchtdichte und die für elektronische Bauteile schädliche starke Erwärmung. Wärmemanagement Das Wärmemanagement einer Leuchte hat große Auswirkungen auf die Leistung des Leuchtmittels sowie auf die Steuerung seiner Treiber. Technische Grundlagen Eine LED ist ein Halbleiter, der blaues Licht emittiert, wenn die aktive Schicht oder Sperrschicht von einem Gleichstrom in Durchlassrichtung durchflossen wird. Die Konversion dieses blauen Lichts erfolgt über ein phosphoreszierendes Pulver, auch Luminophor genannt. Je nach Leistung der LED werden 35 bis 40 % der Energie in sichtbares Licht ohne Infrarot und 60 bis 65 % in Wärme im Innern des Bauteils umgewandelt. Diese Wärme muss abgeleitet werden. Eine zu hohe Sperrschichttemperatur kann die Lebensdauer des Halbleiters signifikant verkürzen (bei einer Temperaturabweichung von 10 C bis zu 50 %) und einen starken Verlust des Lichtstroms sowie eine Abweichung der Lichtfarbe nach sich ziehen. Unsere Strategie Die Geräteträger unserer LED-Module sind mit passiven Wärmeableitern aus Aluminium ausgestattet, die die direkte Leitung und die gleichmäßige Verteilung der Wärme gewährleisten. Zur Verringerung der gegenseitigen Erwärmung zwischen den LED-Modulen und der Stromversorgung sehen wir eine thermische Unterteilung vor. Durch die Aufbaumontage unserer Leuchten, die durch die Bandschellen etwas von der Montagefläche entfernt sind, entsteht ein Luftstrom, der die Wärmeableitung unterstützt. Außerdem verwenden wir ausschließlich hochwertige LED-Module mit passender Stromzufuhr, wodurch unter aufgeführten Nutzungsbedingungen eine optimale Lebensdauer garantiert ist. Spezifische Hochtemperaturmodule Bei diesen Modulen handelt es sich um LEDs mit Keramikgehäuse zur Verbesserung der Wärmeableitung direkt im Bereich der Sperrschicht. Darüber hinaus besteht die Leiterplatte aus einem Material, das die Wärmeableitung erhöht. Bei gleicher Länge und identischem Lichtstrom verfügen diese Module im Vergleich zu klassischen Modulen über eine größere Anzahl an LEDs. Sie werden also weniger beansprucht und verfügen über eine bessere Temperaturbeständigkeit. Tests Um die Temperatureignung unserer Leuchten zu gewährleisten, führen wir in unseren Labors zahlreiche Test und Simulationen durch. So werden in unserer Klimakammer Messungen mit Thermosonden zur Erfassung der kritischen Punkte unserer Leuchtensysteme durchgeführt. elektrischer Anschluss Anode (+) LED Substrat Kathode ( ) Primäroptik Sperrschicht Optisches Management Aufgrund ihrer kleinen Größe und ihrer dementsprechend hohen Leuchtdichte (in einer Größenordnung von 1 Mio. cd/m²) unterscheidet sich das optische Management von LEDs im Vergleich zu dem herkömmlicher Leuchtstofflampen. Ungerichtete, breitstrahlende Optik Diese Art der Lichtverteilung eignet sich für die meisten Fälle der Allgemeinbeleuchtung in der Industrie. Die Berücksichtigung der optischen Verhältnisse, die Streuung des Lichts sowie die Verringerung der Blendwirkung sind hierbei unerlässlich. Unsere ungerichteten optischen Systeme streuen die Lichtstrahlen der Leuchtmittel : Die sichtbare beleuchtete Fläche wird somit bei kleiner werdender Leuchtdichte größer. Folglich haben wir satinierte Leuchtengehäuse entwickelt, deren Streuungsvermögen in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Lichtleistung und Sehkomfort steht. Da der Abstand der Leuchtmittel zum Diffusor ein wichtiger optischer Parameter ist, verändert sich die Opaleszenz des Leuchtengehäuses in Abhängigkeit vom Produktdurchmesser. Tiefstrahlende Optik Bei diesen Optiken werden die Lichtstrahlen zielgerichtet gelenkt. Sie sind jedoch nur einigen speziellen Anwendungen vorbehalten und bei der Ausrichtung des Sichtfeldes der sich im Raum bewegenden Personen ist mit großer Sorgfalt vorzugehen. Unsere Deckenleuchten für Hallenbeleuchtungen zum Beispiel sind mit tiefstrahlenden Optiken versehen, die mit einer Linearlinse aus halbtransparentem PMMA mit einer hohen Transmission (97 %) mit einem Strahlungswinkel von 60 ausgestattet sind. Lichtmischkammer Da das von den LED-Chips emittierte Licht monochromatisch ist (blaues Licht), muss zur Abdeckung des gesamten sichtbaren Spektrums ein Teil des Lichts umgewandelt werden. Dazu wird auf einem Träger (Glas, Silikon ) über eine bestimmte Distanz der LED ein Luminophor aufgetragen. Bei diesem Verfahren können jedoch im Bereich der Basis Fehler auftreten, durch die sich die Farbtemperaturen ändern (sogenannte Randeffekte). Unsere gesamten LED-Leuchten verfügen über eine Lichtmischkammer, die diese Fehler durch Mehrfachreflexionen beseitigt. Ferner verfügt sie über zwei weitere Funktionen zur Steigerung der photometrischen Gesamteffizienz : Reduzierung der Schatten im Innern der Leuchte (Stecker, Verdrahtung) und Verringerung des indirekten Lichtstroms. 18 LED-Technologie Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume LED-Technologie 19

13 Photobiologische Sicherheit Vorschaltgeräte Vorschaltgeräte sind ein wesentliches Bauteil der Leuchten, die, sofern sie sorgfältig und entsprechend der Umgebungsbedingungen ausgewählt wurden, die Lebensdauer der Leuchten optimieren. Norm EN Unsere Produkte Diese Norm definiert für jeden Leuchtmitteltyp die einzuhaltenden Anforderungen, um Gesundheitsgefährdungen, insbesondere für die Augen und die Haut, zu vermeiden. Die Leuchtmittel enthalten ein blaues Spektrum hoher Intensität (Blue Light Hazard), das bei längerer Einwirkzeit der Netzhaut irreversibel schaden kann. Die Gefährdung hängt von mehreren Faktoren ab : die Leistung der LED, die Farbtemperatur, die Lichtverteilung und der Abstand zur Leuchte. Damit die Benutzer die Gefährdung selber bewerten können, unterteilt die Norm EN die Leuchten und Bauteile in vier Gefährdungsgruppen ein. Auflagen Ab Risikogruppe 2 muss mit der CE-Kennzeichnung auch die photobiologische Sicherheit angeben werden. Jedoch werden nur für die Risikogruppe 3 Schutzmaßnahmen für den Benutzer vorgeschrieben. Für die anderen Risikogruppen ist die sachgerechte Nutzung ausreichend. Auch wenn ein Benutzer im Allgemeinen nicht lange in eine Lichtquelle schaut, so muss ein Techniker gefahrlos die einwandfreie Funktion überprüfen können. Zu unseren Produkten zählen LED-Module mit einer photobiologischen Gefährdung gemäß Gruppe 0 oder 1. Unter normalen Nutzungsbedingungen geht von ihnen also keine Gefährdung aus. Da die LED-Lichtquellen durch eine Linse oder einen Diffusor geschützt sind, ist ihre Leuchtdichte begrenzt. Gruppe 0 Keine Gefahr Gruppe 1 Geringes Risiko Gruppe 2 Mittleres Risiko Gruppe 3 Hohes Risiko Keine Gefahr im Sinne der photobiologischen Sicherheit, auch nicht bei anhaltender Beobachtung Direkte Einwirkung der Lichtquelle auf s begrenzt (ungefähr 3 Stunden) Direkte Einwirkung der Lichtquelle auf 100 s begrenzt Direkte Einwirkung der Lichtquelle auf 0,25 s begrenzt, entspricht einer Dauer geringer als ein natürlicher Liedschlussreflex Elektronische Standard-Vorschalt geräte Die für die LED-Technologie als Driver und für die Leuchtstoff-Technologie als elektronische Standard-Vorschaltgeräte bezeichneten Bauteile dienen der Transformation der Netzspannung zur Stromversorgung der Leuchtmittel unter optimalen Bedingungen (Strom/Spannung). Treiber Um die Energieeffizienz (in lm/w) der Einheit LED/ Treiber zu gewährleisten, haben wir uns für Treiber mit hohem AC/DC-Wirkungsgrad bei der Umwandlung und gutem Leistungsfaktor entschieden. Diese sogenannten Konstantstrom-Treiber erzeugen somit die Eigenschaften des für den Betrieb der LEDs erforderlichen Stroms. Die richtige Abstimmung der Stromversorgung auf die LEDs ist von großer Bedeutung, da sonst die verschiedenen Bauteile beschädigt werden : Man spricht hier vom LED-Antrieb. Ein und dasselbe LED-Modul kann durchaus mit unterschiedlichen Stromstärken versorgt werden, was jedoch zu einer Veränderung seiner Eigenschaften führt : Je geringer die Stromstärke, desto geringer ist der erzeugte Lichtstrom bei jedoch höherer Effizienz. Oder, je höher die Stromstärke, desto höher ist der erzeugte Lichtstrom, was allerdings zu Lasten seiner Effizienz und Lebensdauer geht. Der Schwerpunkt unseres Know-hows basiert genau auf dieser Strategie der Stromversorgung. 20 Photobiologische Sicherheit Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Vorschaltgeräte 21

14 22 Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume 23

15 24 Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume 25

16 26 Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume 27

17 28 Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume

18 Allgemeinbeleuchtung Beleuchtungslösungen für : Flächen mit mehr als 20 m² Höhen bis 7 m Amundsen Amundsen Bering Bering Celsius 70 SA C 25 C 0 C 20 C 35 C 60 C Celsius 70 SA Bering 100 / 133 Amundsen 100 / 133 Sammode Allgemein beleuchtung 29

19 Amundsen 100 AG1004 Amundsen 133 AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -20 C bis 0 C Lichtstrom 2775 bis 5550 lm Technologie LED Opt. Temp. -20 C bis 0 C Lichtstrom 5550 bis lm L Variabler Abstand 80 L Variabler Abstand Ø Ø Überzeugende Argumente Produkte Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Ausführungen für Neubauten 3700 AMU100 14H830 POME PS3 SA BRS AMU100 14H840 POME PS3 SA BRS AMU100 16H830 POME PS3 SA BRS AMU100 16H840 POME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T AMU100 13H830 POME PS3 SA BRS AMU100 13H840 POME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T AMU100 15H830 POME PS3 SA BRS AMU100 15H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -25 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Öffnung per Schubsystem (patentiert) Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Ausführungen für Neubauten 7400 AMU133 24H830 POME PS3 SA BRS AMU133 24H840 POME PS3 SA BRS AMU133 26H830 POME PS3 SA BRS AMU133 26H840 POME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 2 36 W T AMU133 23H830 POME PS3 SA BRS AMU133 23H840 POME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T AMU133 25H830 POME PS3 SA BRS AMU133 25H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -25 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Öffnung per Schubsystem (patentiert) Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 30 Allgemein beleuchtung Sammode Sammode Allgemein beleuchtung 31

20 Bering 100 AG1006 Bering 133 AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -35 C bis -20 C Lichtstrom 2775 bis 5550 lm Technologie LED Opt. Temp. -35 C bis -20 C Lichtstrom 5550 bis lm L Variabler Abstand 80 L Variabler Abstand Ø Ø Überzeugende Argumente Produkte Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Ausführungen für Neubauten 3700 BER100 14H830 POME PS3 SA BRS BER100 14H840 POME PS3 SA BRS BER100 16H830 POME PS3 SA BRS BER100 16H840 POME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 1 36 W T BER100 13H830 POME PS3 SA BRS BER100 13H840 POME PS3 SA BRS Entspricht 1 58 W T BER100 15H830 POME PS3 SA BRS BER100 15H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -40 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen Silikon Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Ausführungen für Neubauten 7400 BER133 24H830 POME PS3 SA BRS BER133 24H840 POME PS3 SA BRS BER133 26H830 POME PS3 SA BRS BER133 26H840 POME PS3 SA BRS Nachträglicher Einbau: Eins-zu-Eins-Austausch Entspricht 2 36 W T BER133 23H830 POME PS3 SA BRS BER133 23H840 POME PS3 SA BRS Entspricht 2 58 W T BER133 25H830 POME PS3 SA BRS BER133 25H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -40 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen Silikon Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 32 Allgemein beleuchtung Sammode Sammode Allgemein beleuchtung 33

21 Celsius 70 SA AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -60 C bis -35 C Lichtstrom 2224 lm Stromversorgung 24 V DC Variabler Abstand 90 Ø Überzeugende Argumente Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Produkte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) 2224 CEL70 24DC 6M6 L10 POME PS2 SA * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Technische Daten Lichtquelle Von Sammode entwickelte LED-Module für sehr tiefe Temperaturen h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Min. 24 V DC max. 26 V DC Klasse III Optik Wärmemanagement Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -60 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (2 1,5 mm²) Halterung 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit durch radiale Ausdehnung der Dichtung Schließen durch Anziehen der Mutter auf der Kabelverschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 34 Allgemein beleuchtung Sammode Sammode Allgemein beleuchtung 35

22 Zusatzbeleuchtung Kompaktleuchten für : die Beleuchtung kleiner Kühlräume (weniger als 20 m2) die Beleuchtung von Gefriertunneln Zusatzbeleuchtung von Arbeitsbereichen Amundsen Bering Celsius 70 SA C 25 C 0 C 20 C 35 C 60 C Bering 100 Amundsen 100 Celsius 70 SA 36 Allgemein beleuchtung Sammode Sammode Zusatzbeleuchtung 37

23 Amundsen 100 AG1004 Bering 100 AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -20 C bis 0 C Lichtstrom 1850 lm Technologie LED Opt. Temp. -35 C bis -20 C Lichtstrom 1850 lm 708 Variabler Abstand 80 L Variabler Abstand Ø Ø Überzeugende Argumente Produkte Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) 1850 AMU100 12H830 POME PS3 SA BRS AMU100 12H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) 1850 BER100 12H830 POME PS3 SA BRS BER100 12H840 POME PS3 SA BRS * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Spezifikationen Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -25 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Öffnung per Schubsystem (patentiert) Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (155 lm/w) h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -40 C bis +35 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen Silikon Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 38 Zusatzbeleuchtung Sammode Sammode Zusatzbeleuchtung 39

24 Celsius 70 SA AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -60 C bis -35 C Lichtstrom 741 lm Stromversorgung 24 V DC Variabler Abstand 90 Ø Überzeugende Argumente Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Produkte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) 741 CEL70 24DC 2M6 L10 POME PS2 SA * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Technische Daten Lichtquelle Von Sammode entwickelte LED-Module für sehr tiefe Temperaturen h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium Min. 24 V DC max. 26 V DC Klasse III Optik Wärmemanagement Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -60 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (2 1,5 mm²) Halterung 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit durch radiale Ausdehnung der Dichtung Schließen durch Anziehen der Mutter auf der Kabelverschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 40 Zusatzbeleuchtung Sammode Sammode Zusatzbeleuchtung 41

25 Beleuchtung in großer Höhe Barents Celsius 70 W 45 Beleuchtungslösungen in großer Höhe für : Räume mit mehr als 20 m2 Höhen zwischen 7 und 15 m 25 C 0 C 35 C 60 C Barents 133 Celsius 70 W 42 Zusatzbeleuchtung Sammode Sammode Beleuchtung in großer Höhe 43

26 Barents 133 AG1004 Celsius 70 W AG1004 Technologie LED Opt. Temp. -35 C bis 0 C Lichtstrom lm Technologie LED Opt. Temp. -60 C bis -35 C Lichtstrom 2514 lm Stromversorgung 24 V DC L Variabler Abstand Variabler Abstand Ø Ø Überzeugende Argumente Spezifikationen Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Lange Wartungsintervalle Resistent gegen Reinigungsmittel Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) BAR133 16H830 POME PS3 BRS BAR133 16H840 POME PS3 BRS * Lichtstrom der Leuchte Plug&Play-System per Steckverbindung Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) 2514 CEL70 24DC 6M6 L10 POME PS2 W * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Spezifikationen Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Technische Daten Lichtquelle Optik Hocheffiziente LED-Module (130 lm/w) LED HO Module h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module CRI > 80 Light mixing chamber Lineare tiefstrahlende Linse Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -40 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (3 1,5 mm²) Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen Silikon Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Technische Daten Lichtquelle Von Sammode entwickelte LED-Module für sehr tiefe Temperaturen h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module Tiefstrahlende Linsen für Regalreihen Wärmeableiter aus Aluminium Min. 24 V DC max. 26 V DC Klasse III Optik Wärmemanagement Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -60 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (2 1,5 mm²) Halterung 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit durch radiale Ausdehnung der Dichtung Schließen durch Anziehen der Mutter auf der Kabelverschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) 44 Beleuchtung in großer Höhe Sammode Sammode Beleuchtung in großer Höhe 45

27 Regalreihenbeleuchtung in großer Höhe Hudson 48 Celsius 70 W 49 Beleuchtungslösungen in großer Höhe für : Regalreihenräume Höhen zwischen 7 und 15 m 25 C 0 C 35 C 60 C Hudson Celsius 70 W 46 Beleuchtung in großer Höhe Sammode Sammode Regalreihen beleuchtung in großer Höhe 47

28 Hudson AG0727 Celsius 70 W AG1004 Technologie LED Technologie LED Opt. Temp. -35 C bis 0 C Opt. Temp. -60 C bis -35 C Lichtstrom 7520 bis 7990 lm Lichtstrom 2514 lm Stromversorgung 24 V DC Variabler Abstand Ø Ø 70 Überzeugende Argumente Produkte Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Plug&Play-System per Steckverbindung Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) Optik T (K) L (mm) Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet Für Regalreihen Für wiederholtes Ein- und Ausschalten geeignet 2514 CEL70 24DC 6M6 L10 POME PS2 W Resistent gegen Reinigungsmittel 7990 Hudson P Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Lange Wartungsintervalle * Lichtstrom der Leuchte Langlebige wartungsfähige Leuchte Für Hauptwege Langlebige wartungsfähige Leuchte COOL 7990 Hudson P * Lichtstrom der Leuchte Spezifikationen Technische Daten Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen MR aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Steckverbindung Set für die Durchgangsverdrahtung zwischen Leuchten : ein 3-poliger Stecker WIELAND IP68 Spezifikationen Technische Daten Lichtquelle Optik Von Sammode entwickelte LED-Module für sehr tiefe Temperaturen h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module Version P1 : elliptische Aufsatzlinsen für Regalreihen Version P2 : elliptische Aufsatzlinsen für Hauptwege Wärmeableiter aus Aluminium Treiber mit Konstantstromausgang, nicht dimmbar V 50/60 Hz Klasse I Wärmemanagement Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -40 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø mm (3 4 mm²) Halterung 4-Punkt-Befestigung (Ø 8 mm) Bauart 2 abnehmbare und per Steckverbindung mit der Trägereinheit verbundene Leuchteinheiten Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Optionen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Lichtquelle Von Sammode entwickelte LED-Module für sehr tiefe Temperaturen h L80/B50 bei max. Umgebungstemperatur Auswechselbare Module Optik Tiefstrahlende Linsen für Regalreihen Wärmemanagement Wärmeableiter aus Aluminium Stromversorgung Min. 24 V DC max. 26 V DC Schutzklasse Klasse III Temperaturbereich -60 C bis +25 C Anschluss Steckverbindung Kabel Ø 8 10 mm (2 1,5 mm²) Halterung 2 Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück, mit verstärkter Dichtigkeit durch radiale Ausdehnung der Dichtung Schließen durch Anziehen der Mutter auf der Kabelverschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat mit coextrudierter PMMA-Schutzschicht Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP66, IP68 und IP69K Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C Vibrationsbeständigkeit Entspricht der Norm EN (getestet nach CEI ) Dichtigkeit IP67 Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 650 C 48 Regalreihen beleuchtung in großer Höhe Sammode Sammode Regalreihen beleuchtung in großer Höhe 49

29 Notbeleuchtung Notleuchten für zentrale Versorgung, konform gemäß EN Antipanik- oder Rettungswegbeleuchtung mit Dauer- oder Bereitschaftsschaltung Maxwell 100 LSC AMB 52 Maxwell 100 LSC EVAC 53 Maxwell 100 LSC BT C 25 C 0 C 20 C 60 C Maxwell 100 LSC AMB Maxwell 100 LSC BT Maxwell 100 LSC EVAC 50 Regalreihen beleuchtung in großer Höhe Sammode Sammode Notbeleuchtung 51

30 Maxwell 100 LSC AMB AG1010 Maxwell 100 LSC EVAC AG1010 Technologie LED Opt. Temp. -20 C bis 0 C Funktion Umgebung Stromversorgung Zentrale Versorgung Nennlichtstrom 330 lm Technologie LED Opt. Temp. -20 C bis 0 C Funktion Umgebungsund Rettungszeichen Stromversorgung Zentrale Versorgung Nennlichtstrom 75 lm L 80 Variabler Abstand L 80 Variabler Abstand Überzeugende Argumente Produkte Überzeugende Argumente Produkte Plug&Play-System per Steckverbindung Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) / (VA) T (K) L (mm) Mit Kabelverschraubung 330 MAX100 LSC AMB SA 113 LN BRS / Mit Steckverbindung 330 MAX100 LSC AMB SA PS3 BRS / * Nennlichtstrom der Leuchte Plug&Play-System per Steckverbindung Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) / (VA) T (K) L (mm) Mit Kabelverschraubung 75 MAX100 LSC EVAC SA 113 LN BRS / Mit Steckverbindung 75 MAX100 LSC EVAC SA PS3 BRS / * Nennlichtstrom der Leuchte Optionen Spezifikationen Optionen Spezifikationen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Technische Daten Lichtquelle Optik Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -20 C bis +40 C Anschluss Von Sammode entwickelte LED-Modul Auswechselbare Module Optimale Lichthomogenität: 18 gleichmäßig verteilte LEDs Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Treiber mit Konstantstromausgang V 0/50/60 Hz Klasse I Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing: Für Kabel Ø 5-10 mm über Klemmenleiste 3 2,5 mm² Steckverbindung: Für Kabel Ø 8-10 mm über Klemmenleiste 3 1,5 mm² Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP68 Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 960 C Konformität EN , EN Betriebsart Mit Dauer- oder Bereitschaftsschaltung Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage Abzweigdose IP68 4 Ausgänge MR CP00674 Technische Daten Lichtquelle Optik Elektronik Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -20 C bis +40 C Anschluss Von Sammode entwickelte LED-Modul Auswechselbare Module Optimale Lichthomogenität: 6 gleichmäßig verteilte LEDs Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Treiber mit Konstantstromausgang Zentrale Versorgung mit V 0/50 Hz Klasse I Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing: Für Kabel Ø 5-10 mm über Klemmenleiste 3 2,5 mm² Steckverbindung: Für Kabel Ø 8-10 mm über Klemmenleiste 3 1,5 mm² Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP68 Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 960 C Konformität EN , EN Betriebsart Mit Dauer- oder Bereitschaftsschaltung 3 Standardaufkleber im Lieferumfang enthalten 52 Notbeleuchtung Sammode Sammode Notbeleuchtung 53

31 Maxwell 100 LSC BT AG1010 Technologie LED Opt. Temp. -60 C bis -20 C Funktion Rettungszeichen Stromversorgung Zentrale Versorgung Nennlichtstrom 400 lm L 80 Variabler Abstand Überzeugende Argumente Plug&Play-System per Steckverbindung Resistent gegen Reinigungsmittel Lange Wartungsintervalle Langlebige wartungsfähige Leuchte Produkte Lumen * Bezeichnung Art.-Nr. Verbr. (W) T (K) L (mm) Mit Kabelverschraubung 400 MAX100 LSC BT 24DC SA 113 LN BRS Mit Steckverbindung 400 MAX100 LSC BT 24DC SA PS2 BRS * Nennlichtstrom der Leuchte Optionen Spezifikationen Zusatzausstattung Bandschellen und Endkappen aus Edelstahl V4 A Zubehör Abstandhalterset (5 oder 20 cm) für Brandschutzgerechte Montage MR Technische Daten Lichtquelle Optik Wärmemanagement Stromversorgung Schutzklasse Temperaturbereich -60 C bis +25 C Anschluss Von Sammode entwickelte LED-Modul für sehr tiefe Temperaturen Auswechselbare Module Satiniertes Spezialgehäuse für LEDs Wärmeableiter aus Aluminium 24 V DC Klasse III Kabelverschraubung aus vernickeltem Messing: Für Kabel Ø 5-14 mm² über Klemmenleiste 2 4 mm² Steckverbindung: Für Kabel Ø 8-10 mm über Klemmenleiste 2 1,5 mm² Halterung 2 verstärkte Edelstahlbandschellen mit Schnallenverschluss Bauart Gehäuse aus einem Stück mit hoher mechanischer und chemischer Beständigkeit Dauerhaft dicht durch axiale Verschraubung Materialien Gehäuse Polycarbonat Bandschellen, Endkappen Edelstahl V2 A Dichtungen EPDM Normen Dichtigkeit IP68 Stoßfestigkeit IK10 Feuerfestigkeit 960 C Konformität EN , EN Betriebsart Mit Dauer- oder Bereitschaftsschaltung 3 Standardaufkleber im Lieferumfang enthalten 54 Notbeleuchtung Sammode Sammode Notbeleuchtung 55

32 Beleuchtung für industrielle Kühlräume Optionen und Zubehör 58 Materialien 59 Lichtverteilungskurven 60 Beleuchtungsstärken 61 Pflege 63 Technische Merkmale 64 Sie vertrauen uns Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume 57

33 Optionen und Zubehör Für den problemlosen Einbau oder die Realisierung einer sicheren und passgenauen Anlage bietet Sammode alle Optionen und Zubehörteile für eine Beleuchtung nach Maß, die Ihren Vorstellungen entspricht. Für alle unsere Leuchten sind Ersatzteile erhältlich. Für Bestellungen und weitere Informationen können Sie gerne telefonisch unter +49 (0) 681/ oder per an mit uns Kontakt aufnehmen. Material Auf der Grundlage unserer mehr als 50 Jahre Erfahrungen im Bereich Entwicklung und Einsatz von Rohrleuchten haben wir die für Ihre Umgebung am besten geeigneten Materialien ausgewählt. Zusatzausstattung Seefester Edelstahl 316 L Kompatibilität Optionscode Äußere Metallteile der Leuchten aus Edelstahl 316 L und Schrauben aus Edelstahl A4 (standardmäßig bestehen die äußeren Metallteile aus Edelstahl 304 L und die Schrauben aus Edelstahl A2). Sehr gute Beständigkeit gegenüber Lochfraßkorrosion, besonders empfohlen für Anwendungen im maritimen Bereich Sämtliche Rohrleuchten MR Material Kenndaten Besondere Vorteile Vorsichtsmaßnahmen und Einsatzbeschränkungen Edelstahl 304 L Austenitischer Chrom-Nickel Edelstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt Gute Korrosionsbeständigkeit, besser als die von Edelstahl 304 Gute Zähigkeit Gute mechanische Eigenschaften Lochfraßkorrosion in säureoder chlorhaltiger Umgebung Zubehör Abstandshalter für die Deckenbefestigung der Leuchten V2 A Kompatibilität Optionscode Kit bestehend aus 2 Edelstahl-Aufsätzen Alle Hudson und PU L für die Deckenbefestigung der Leuchten entsprechend den geltenden Brandschutzvorschriften, also einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und der Verkleidung der Sandwichplatte Die Schrauben zur Befestigung der Abstandshalter gehören zum Lieferumfang Rohrleuchtenreihen Auch aus Edelstahl V4 A erhältlich PU47378 Abstandshalter zur Wandbefestigung der Leuchten V2 A Kompatibilität Optionscode Kit bestehend aus 2 Edelstahl-Aufsätzen 304 L für die Alle Rohrleuchtenreihen PU44278 Wandbefestigung der Leuchten entsprechend den geltenden Brandschutzvorschriften, also einem Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Gerät und der Verkleidung der Sandwichplatte Die Schrauben zur Befestigung der Abstandshalter gehören zum Lieferumfang Auch aus Edelstahl V4 A erhältlich PU45880 Set für die Durchgangsverdrahtung zwischen Leuchten Kompatibilität Optionscode Ein 3-poliger Stecker Produktreihe Hudson PU43735 Edelstahl 316 L (Optionscode MR) Coextrudiertes Polycarbonat/ PMMA (POME) Polycarbonat (PO) Diese Edelstahlgüte ist besonders korrosionsbeständig und wird für maritime Umgebungen empfohlen Dieses Komposit-Leuchtengehäuse wurde speziell entwickelt, um zugleich den mechanischen Schutz des Polycarbonats IK10 (20 Joule) und die gute chemische und UV-Beständigkeit des Methacrylats (PMMA) zu nutzen. Dieses Leuchtengehäuse wird für die Außenbeleuchtung empfohlen. Das für unsere röhrenförmigen Gehäuse ausgewählte Polycarbonat ist ein Material, das für unsere industriellen Anwendungen den besten Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit IK10 (20 Joule) und Feuerfestigkeit bietet. Austenitischer Chrom-Nickel-Molybdän-Edelstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt Hohe Korrosionsbeständigkeit, insbesondere in säure- oder chlorhaltiger Umgebung (seelufthaltige Umgebung) Hervorragende Beständigkeit gegenüber der intergranularen Korrosion (Lochfraß) Gute Zähigkeit Gute mechanische Eigenschaften Hervorragende mechanische Eigenschaften : Zähigkeit, Härte, Stoßfestigkeit Beständigkeit der Eigenschaften über eine breite Temperaturspanne Formbeständigkeit Wasserdampfundurchlässig Gute Kratzfestigkeit Gute Chemikalienbeständigkeit Gute UV-Beständigkeit Beständigkeit der Eigenschaften über eine breite Temperaturspanne Formbeständigkeit Wasserdampfundurchlässig Hohe Feuerfestigkeit (960 C Glühdrahtprüfung) Brennbarkeit (Glühdrahtprüfung 650 C) Nicht beständig gegen Waschmittel und Bakterizide Geringe Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe (Öl, Lösungsmittel ) Vergilbt bei der Verwendung im Außenbereich Geringe Kratzfestigkeit Abzweigdose IP68 4 Ausgänge Kompatibilität Optionscode Abzweigdose mit hohem Schutz für den elektrischen Anschluss von 1 bis 3 Leuchten Kapazitäten : Kabeldurchmesser 7 bis 14 mm Dichtigkeit : IP66/IP68 Materialien : Gehäuse : PA 66 Deckeleinlage : SEBS Dichtungen : TPE Umgebungstemperatur : -40 C bis +125 C Verschlussstopfen für nicht verwendete Ausgänge gehören zum Lieferumfang Die Klemmenleiste gehört nicht zum Lieferumfang Alle Rohrleuchtenreihen, abgesehen von der Produktreihe Celsius und Maxwell LSC BT CP Optionen und Zubehör Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Material 59

34 Beleuchtungsstärken Lichtverteillungskurven Die richtige Lichtpunktverteilung und optimale Auslegung Ihrer Installation tragen ausschlaggebend zur Reduzierung der Energiekosten bei. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Installation. Hierzu nehmen Sie bitte unter mit uns Kontakt auf. Dieser Leitfaden gibt die empfohlene durchschnittliche Beleuchtungsstärke für den jeweiligen Anwendungsfall an. Sie ist genau dort zu berechnen, wo die Tätigkeit ausgeführt wird, das heißt auf Höhe der Arbeitsebene, die sich im Allgemeinen 80 cm über dem Boden befindet (vorbehaltlich gegenteiliger Angaben). Amundsen 100 Amundsen 133 Barents 133 Bering 100 Bering 133 Celsius 70 SA Celsius 70 W Hudson P1 Innenbeleuchtung Allgemeine Bereiche Typ Bereich oder Aktivität Beleuchtung Verkehrsbereiche Verkehrsbereiche und Flure 100 lux am Boden Fahrzeugverkehr auf Fahrstraßen 150 lux am Boden Laderampen 150 lux Geschäfte, Kühlräume Geschäfte und Lagerräume : mit nicht ständiger Nutzung 100 lux Geschäfte und Lagerräume : mit ständiger Nutzung 200 lux Bereiche für Warenumschlag, Verpackung und Versand 300 lux Bereiche der Regalbeschickung Zentrale Gänge : nicht besetzt 20 lux am Boden Zentrale Gänge : besetzt 150 lux am Boden Bedien- oder Kontrollstationen 150 lux Vertikale Regalfront [1] 200 lux 1. Verwendung einer tragbaren Beleuchtung möglich Hudson P2 60 Lichtverteillungskurven Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Sammode Beleuchtung für industrielle Kühlräume Beleuchtungs stärken 61