NEWS MASTER. Effizienz im Doppelpack. So einfach, dass es für manche Anwender schwer zu glauben ist AS-INTERFACE. Sicherheitstechnik.

Transkript

1 MASTER NEWS D a s M a g a z i n v o n B i h l + W i e d e m a n n BIHL-WIEDEMANN.DE Jahrgang 01 Ausgabe 01/2007 Sicherheitstechnik Effizienz im Doppelpack Interview So einfach, dass es für manche Anwender schwer zu glauben ist

2 ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG Sicherheitstechnik Effizienz im Doppelpack Mit dem neuen Sicherheitsmonitor der zweiten Generation sorgten The AS-Interface Masters von Bihl+Wiedemann erst Anfang 2007 für Furore. Und noch ehe das Jahr zu Ende geht, machen die Mannheimer erneut von sich reden: Das intelligente Multitalent gibt es jetzt auch mit integriertem AS-i Profibus-Gateway der Innovationsstufe 3.0. Die All-Inclusive-Variante in Edelstahl spart nicht nur Kosten, sondern auch Platz im Schaltschrank. In der Welt des Sports haben Dream-Teams eine ruhmreiche Tradition. Geprägt wurde der medienwirksame Begriff für das legendäre US-Basketballteam, das im Sommer 1992 bei den Olympischen Spielen in Barcelona die Goldmedaille gewann: Die Mannschaft um die Superstars Michael Jordan und Magic Johnson galt als größte Ansammlung individueller Talente in der Geschichte des Basketballs. Jetzt hat auch die moderne Sicherheitstechnik ihr Dream-Team, das mit einer nie da gewesenen Anzahl von Einzeltalenten aufwarten kann: Denn den neuen AS-Interface Sicherheitsmonitor der zweiten Generation, den Bihl+Wiedemann erst bei der Hannovermesse 2007 eingeführt hat, gibt es ab sofort auch mit integriertem AS-i Profibus- Gateway der aktuellen Innovationsstufe 3.0. Für den Anwender bietet die Kombination noch einmal eine ganze Reihe von Vorteilen, die sich sowohl in Euro und Cent zählen lassen wie auch in Zentimetern: Gespart wird nämlich nicht nur in Sachen Anschaffungspreis und Installationsaufwand, sondern auch wertvoller Platz im Schaltschrank. High-Tech-Tandem nach Safety at Work-Prinzip: Eine Kombination von Bus- und Sicherheitstechnik Dass der Einsatz von Safety at Work, dem Sicherheitskonzept von AS-Interface, mit dem neuen High-Tech-Tandem jetzt noch leichter und unkomplizierter wird, mag AS-i Neulinge angesichts der enormen Funktionsvielfalt auf den ersten Blick vielleicht verwundern. Aber den einzig schwierigen Job haben wir selbst, sagt Geschäftsführer Jochen Bihl mit einem Schmunzeln auf den Lippen. Wir müssen dem Anwender klar machen, dass trotzdem alles ganz einfach bleibt wie immer bei AS-Interface (siehe Interview Seite 4/5). Unlösbar scheint die Aufgabe freilich nicht im Gegenteil: Denn im Prinzip bildet der Doppelpack aus Sicherheitsmonitor und Gateway ja nur genau das nach, was von Anfang an der eigentliche Clou war von AS-i Safety at Work: die Kombination von Bus- und Sicherheitstechnik. Mit Safety at Work lassen sich sichere und nicht-sichere Signale auf ein und derselben Leitung übertragen. Und jetzt sind eben auch die beiden Geräte, die Regie über all das führen, in ein und demselben Edelstahl-Gehäuse vereint. Der AS-i Sicherheitsmonitor 2 nd Generation: Neue Maßstäbe in Sachen Bedienerfreundlichkeit Dabei ist jedes Gerät für sich genommen schon ein echtes Multitalent. So setzt der Sicherheitsmonitor der zweiten Generation mit zusätzlicher Intelligenz völlig neue Maßstäbe in punkto Bedienerfreundlichkeit. Alle sicherheitsrelevanten Daten des Netzes können jetzt per Knopfdruck direkt vor Ort am Monitor abgefragt werden. Das unterstützt den Nutzer einerseits beim Aufbau eines Netzes. Andererseits sind nun selbst Nicht-Fachleute ohne Laptop und asimon-software in der Lage, Stoppursachen schnell und sicher zu erkennen. Trotzdem steht der parallele Weg zur Weitergabe der Daten über den RS232-Anschluss und einen PC natürlich auch weiterhin zur Verfügung. Er erlaubt dem Sicherheitsprofi die einfache Programmierung des Monitors und eine detaillierte grafische Darstellung der sicheren Slaves. Die gespeicherten Programme lassen sich beim Monitor der zweiten Generation übrigens mit wenigen Handgriffen wechseln: ganz einfach durch Tausch der Memory Card. Das macht nicht nur die Unterstützung durch den Hersteller, etwa bei Veränderungen der Anlage, deutlich einfacher es reduziert auch die Anzahl der Servicefälle erheblich. Für noch mehr Flexibilität sorgen auch die weiteren Talente des neuen Monitors. Beispielsweise überwacht er auf Wunsch nicht nur sein eigenes Netz, sondern generiert auch sichere Mitteilungen über einen zweiten AS-Interface Kreis, in dem er sozusagen nebenberuflich als sicherer Eingangsslave fungiert. Gerade in komplexeren Anlagen, die den Automatisierungsmarkt der Zukunft prägen, wird diese Option ohne Zweifel noch eine wichtige Rolle spielen. Dass der Monitor der zweiten Generation außerdem die neuen sicheren AS-i Ausgänge unterstützt, versteht sich von selbst. AS-i Profibus Gateway der Innovationsstufe 3.0: Perfektes Management von Diagnosedaten Wie bei der Erweiterung der logischen Fähigkeiten von AS-Interface durch die dezentralen sicheren Ausgänge geht es auch bei der Aufhebung der logischen Trennung von Diagnoseinformationen durch den intelligenten Monitor nicht zuletzt darum, noch gezielter als bisher auf Fehlerfälle zu reagieren und damit Anlagenstillstände zu verkürzen. Der Anwender kann künftig je nach Situation entscheiden, wo er auf die entsprechenden Daten zugreifen möchte: direkt am Monitor, über einen PC oder ganz oben über die Steuerungsebene. Auch hier lassen sich nämlich jetzt stets aktuelle und umfassende Diagnosebilder der gesamten Anlage erzeugen. Möglich wird die Zusammenführung der unterschiedlichsten Diagnosedaten durch das zweite Mitglied des Dream-Teams von Bihl+Wiedemann durch das integrierte AS-i Profibus-Gateway der Innovationsstufe 3.0. Weil es die Profibus-Sprache genauso perfekt beherrscht wie die von AS-i, übersetzt es die vom Monitor erhaltenen Zustandsinformationen gewissermaßen simultan und gibt sie an die Steuerung weiter. In der Gesamtstruktur der Anlage spielen Gateways bekanntlich eine funktionelle Doppelrolle: als Master im AS-i Kreis und als Slave auf der Profibusebene. Ihre Einbindung in das System ist deshalb nicht schwieriger als die eines ganz normalen Standardslaves. Das souveräne Management von Statusdaten gehört für AS-i Master der aktuellen Generation ohnehin zum Alltag. Denn seit Umsetzung der Innovationsstufe 3.0 liefern diagnosefähige Sensoren und Aktuatoren auch in nicht sicherheitsgerichteten AS-Interface Netzen permanent umfassende Zustandsinformationen, ohne das System dadurch nennenswert zu belasten. Selbst das zuvor oft lästige Problem der Doppeladressierung ist inzwischen kein Thema mehr: Das Gateway registriert diese Konstellation automatisch und alarmiert die übergeordnete Steuerung, die dann sofort darauf reagieren kann. Und auch die anderen integrierten Frühwarnsysteme wie Erdschluss- oder EMV-Wächter sorgen dafür, dass mögliche Störungen bereits erkannt werden, lange bevor sie zu Problemen führen. Mit der gebündelten AS-i Intelligenz im Doppelpack bedient Bihl+Wiedemann also einmal mehr den weltweiten Trend hin zur zustandsbezogenen Instandhaltung. Intelligent Maintenance, so zeigen die Ergebnisse einer gleichnamigen Studie, gilt in effizient organisierten Produktionsbetrieben längst nicht mehr als Kostenfaktor, sondern als vitales Wettbewerbskriterium. Oder, wie es ein an der Marktuntersuchung beteiligtes Unternehmen auf den Punkt brachte: als echte Gelddruckmaschine

3 INTERVIEW INTERVIEW Interview mit Jochen Bihl, Geschäftsführer Bihl+Wiedemann So einfach, dass es für manche Anwender schwer zu glauben ist Selbst Fachleuten erschien es anfangs fast zu schön, um wahr zu sein. Inzwischen freilich gilt es beinahe schon als Standard, sichere Signale mit AS-Interface auf derselben Leitung zu übertragen wie nichtsichere. Die aktuellen Erweiterungen der Logik und der Intelligenz des Safety at Work-Konzepts machen das System in Zukunft noch effizienter und vor allem: noch einfacher. Auch wenn das, wie Jochen Bihl im Gespräch mit AS-i MASTER NEWS verrät, für manche Anwender erneut schwer zu glauben ist. AS-i MASTER NEWS: Herr Bihl, das Staunen der Anwender begleitet die Entwicklung von AS-Interface Safety at Work von der ersten Stunde an. Ist das eigentlich ein gutes oder ein schlechtes Zeichen? Jochen Bihl: Ein sehr positives, wie wir heute wissen. Inzwischen gilt Safety at Work ja fast schon als weltweiter Standard im Bereich der automatisierten Sicherheitstechnik. Als das System 1999 eingeführt wurde, gab es allerdings in der Tat eine ganze Menge Überzeugungsarbeit zu leisten. Sichere und nicht-sichere Signale auf ein und derselben Leitung zu übertragen, das hielten teilweise sogar Fachleute damals noch für ein Ding der Unmöglichkeit. AS-i MASTER NEWS: Aber so kompliziert klingt das doch gar nicht? Jochen Bihl: Eben. Genau das war ja der Punkt: Dass in einer so komplexen Disziplin wie der Anlagensicherheit plötzlich alles so einfach sein soll, das konnten viele kaum glauben. Als alle anderen schon von AS- Interface profitierten, plagten sich Sicherheitstechniker noch mit konventioneller Verdrahtung herum AS-i MASTER NEWS: Zumal der Bereich Safety zum Ende des zweiten Jahrtausends als letzte Domäne der konventionellen Verkabelung galt Jochen Bihl: So ist es: Während die meisten anderen Bereiche der Fertigung längst von den Effizienz- und Kostenvorteilen von Feldbussystemen profitierten, mussten sich die Sicherheitstechniker noch immer mit der aufwändigen Parallelverdrahtung herumplagen. Und plötzlich kommt da einer und sagt: Schmeiß auch Deine letzten Kabelbäume raus nimm einfach AS-Interface, und alles wird gut. In Europa hat man die Vorteile dann zwar sehr schnell erkannt. Aber in den USA beispielsweise, wo es das klassische Berufsbild des Sicherheitsingenieurs nicht gibt, hielt die Skepsis noch bis ins neue Jahrtausend an. Erst 2002, also drei Jahre nach Einführung von Safety at Work, ebnete eine Novelle der US-Norm den Weg zur Sicherheitstechnik über Feldbusse. Bis dahin war dort noch die diskrete Verdrahtung sicherheitsrelevanter Komponenten vorgeschrieben. AS-i MASTER NEWS: Nach der Revolution folgte 2006 die Evolution: Auf der SPS/ IPC/Drives im letzten Jahr wurden die sicheren AS-i Ausgänge vorgestellt. Was war und ist das Besondere daran? Jochen Bihl: Der Hauptvorteil liegt in der Dezentralisierung der Freigabekreise. Anders als zuvor, als die sicheren Ausgänge nur im Sicherheitsmonitor enthalten waren, lassen sich die sicheren Aktoren jetzt direkt über das gelbe AS-Interface Kabel steuern und sicher schalten. Das war gewissermaßen der entscheidende Schritt zur aktiven Sicherheit. Anzahl und Dauer von Anlagenstillständen gehören zu den härtesten Währungen für die Beurteilung der Effizienz eines Sicherheitskonzepts AS-i MASTER NEWS: Und aktive Sicherheit heißt: Verkürzung von Anlagenstillständen? Jochen Bihl: Richtig. Jeder Anlagenstillstand kostet Geld. Deshalb gehören Anzahl und Dauer von fehlerbedingten Stopps unter dem Strich zu den härtesten Währungen für die Beurteilung der Effizienz eines Sicherheitskonzepts. Auch die zusätzliche Intelligenz unseres neuen AS-i Sicherheitsmonitors zielt letztlich genau darauf ab. Die Aufhebung der logischen Trennung zwischen Sicherheit und Diagnoseinformationen ermöglicht eine noch gezieltere Reaktion auf Störfälle. AS-i MASTER NEWS: Und auch die schnellere Behebung? Jochen Bihl: Im Normalfall ja. Der Anwender kann in Zukunft je nach Situation wählen, wo er auf die Diagnosedaten zugreifen möchte: direkt am Monitor, am PC oder ganz oben auf der Steuerungsebene. Denn auch dort stehen die Zustandsinformationen künftig vollständig zur Verfügung. Das AS-i Gateway übersetzt sie gewissermaßen simultan in die Sprache des jeweiligen Systems. AS-i MASTER NEWS: Damit sind wir bei Ihrer aktuellsten Innovation angelangt: dem neuen Sicherheitsmonitor mit integriertem AS-i Gateway. Oder heißt es anders herum? Jochen Bihl (lacht): Das können Sie halten wie der berühmte Dachdecker ob der links- oder rechtsrum hochklettert, ist nicht wirklich entscheidend. AS-i MASTER NEWS: Okay, verstanden. Die eigentliche Frage an dieser Stelle ist in der Tat eine andere: Inwieweit kann der Anwender dem hohen Tempo noch folgen, in dem Bihl+Wiedemann die Logik und die Intelligenz von AS-i Safety at Work erweitert? Jochen Bihl: Gerade in Gesprächen mit potenziellen Neukunden kann es schon mal schwierig werden, sein Gegenüber davon zu überzeugen, dass trotz der Fülle an neuen Optionen alles ganz einfach bleibt oder sogar noch einfacher wird. Aber wer die beinahe schon sprichwörtliche Effizienz von AS-Interface kennt, der schaut auch gern ein zweites Mal hin, wenn ihm auf den ersten Blick etwas unklar erscheint. Und spätestens dann haben wir einen ernsthaften Interessenten. AS-i MASTER NEWS: Herr Bihl, wir danken Ihnen für das Gespräch

4 NEUHEITEN NEUHEITEN Produktneuheiten AS-i 3.0 Master OEM-Modul Grundfläche kleiner als eine Kreditkarte Realisiert den kompletten Funktionsumfang eines AS-i Masters der Innovationsstufe 3.0 mit zusätzlichen Spezialitäten wie AS-i Safety at Work, Diagnose, Analysefunktion etc. über die Implementierungsschnittstelle Drei Implementierungsoptionen: DPRAM, TTL oder beides in Kombination Geeignet für jede beliebige SPS, Robotersteuerung oder Sondermaschine Unterstützt den Einsatz beliebiger zertifizierter Slaves beliebiger Hersteller Auf Wunsch mit Übertragung des AS-i Master-Zertifikats auf Ihr Gerät AS-i OEM-Modul Verwandelt konventionelle Geräte wie etwa Ventile in AS-i-fähige Geräte Umfangreiches Angebot an speziellen AS-i Slaves in spezieller OEM Ausführung jetzt auch als OEM- Modul mit 2 analogen Eingängen Verfügbar als AB-, Single- oder AS-i 3.0 Slaves mit unterschiedlicher Anzahl an Ein-/Ausgängen, für analoge oder digitale Signale sowie mit Schraubklemmen oder Stiftleiste Entwicklung von Sonderlösungen auf Anfrage möglich AS-i 3.0 PCI Board/Compact PCI Board Einheitliche Features aller PCI Karten von Bihl+Wiedemann: 2 AS-i 3.0 Master auf einer Karte; Plug and Play Montage; Watchdog-Funktion Geeignet für den industriellen Einsatz Zusätzliche Features beim AS-i 3.0 Doppelmaster mit erweiterten Funktionen: Doppeladresser- kennung (siehe Kasten Seite 7), RS232 Diagnoseschnittstelle AS-i EMV Wächter, AS-i Erdschlusswächter AS-i Analogeingangsmodul M12 Verarbeitet analoge Signale wie Druck und Raumtemperatur so einfach wie digitale Jetzt auch als Spannungsmodul verfügbar Zum Anschluss an verschiedene Sensorarten: V, mA oder Pt10 Grundfläche kleiner als eine Kreditkarte Sehr hohe Wandlungsgeschwindigkeit bis 4,2ms/11 Bit (umschaltbar zwischen normal und schnell) Auf zwei Arten skalierbar: dez. oder 0...6C00 hex. (Siemens-Skalierung) Advanced AS-i 3.0 Master Variante: 1 Gateway, 1 Netzteil für 2 AS-i-Kreise Bedient 2 AS-i Netze mit nur einem 30V Netzgerät und spart so ein Netzgerät für alle Applikationen mit 2 AS-i Kreisen ein Keine zusätzliche 24 V-Versor- gung nötig Räumliche Trennung von Netzgerät und AS-i-Netz möglich Einsparung von Investitionskosten, Installa- tionsaufwand und Schaltschrankplatz Bietet alle Vorteile der advanced AS-i 3.0 Master- generation: komplette erweiterte Vor-Ort-Diagnose inklusive Doppeladresserkennung (siehe Kasten Seite 7), Erdschluss- und EMV-Wächter; Bedienung unabhängig vom übergeordneten System; einheitliches Bedienkonzept etc. Mastersimulatoren für PROFIBUS, DeviceNet und CANopen Universelles, aber einfaches Werkzeug zum Datenaustausch mit PROFIBUS, DeviceNet oder CANopen-Slaves Erhältlich als PROFIBUS DP Mastersimulator, serieller PROFIBUS Master, DeviceNet Mastersimulator und CANopen Mastersimulator Master im Stecker Prädestiniert zum Testen von Slaves in Anlagen Hervorragend geeignet für Vertriebsmitarbeiter zur Präsentation der Feldbus- Funktionalität eigener Geräte sowie für Entwickler von Slaves Einfaches Software-Interface für eigene Anwen- dungen Neue Inbetriebnahme- und Monitorsoftware im kostenlosen Download unter: sch/down/ download.htm AS-i Sicherheitsmonitor in Edelstahl Auch für Nicht- Fachleute verständliche Darstellung von Systemstatus und Detaildiagnose direkt vor Ort am Monitor Vereinfachung der Inbetriebnahme von AS-i Safety Netzen durch direkte Eingabe aller Codefolgen ohne PC nur über das Display und die Tasten des Sicherheitsmonitors Übertragung der vollständigen Diagnoseinformationen inklusive Doppeladresse, Erdschluss und EMV-Störung an den Master Unterstützt die sicheren dezentralen AS-i Ausgänge vollständig Leichter Programmaustausch per Memory Card Verwendbar als Ersatzgerät oder zur Fehlersuche aufgrund der Abwärtskompatibilität zu den Sicherheitsmonitoren der ersten Generation Sicherheitsgerichtete Verknüpfung und gemeinsamer Start mehrerer Safety-at-Work Kreise durch einfache Monitor-Monitor-Verbindung AS-i 3.0 PROFINET-Gateway Zur direkten Anbindung eines AS- Interface Kreises an PROFINET Bietet alle Vorteile der advanced AS-i 3.0 Edelstahlmaster- Familie der neuesten Generation mit Masterprofil M4 Mit zahlreichen Diagnosefeatures wie Doppeladresserkennung (siehe Kasten rechts), EMV- und Erdschlusswächter AS-i 3.0 Profibus Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Vereint alle Eigenschaften des Sicherheitsmonitors in Edelstahl und des AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways, einschließlich erweiterter Vor- Ort-Diagnose mit Doppeladresserkennung (siehe Kasten rechts), Erdschlusswächter und EMV- Störungsmessung Spart Kosten, Installationsaufwand und Schaltschrankplatz Verfügbar mit oder ohne integrierte Netzteilentkopplung Bedient zwei Abschaltkreise bis Kat. 4/SIL 3 Benötigt keine AS-i Adresse für die Diagnose des Sicherheitsmonitors AS-i Safety-Relais-Ausgangsmodul in IP20 Dezentraler Anschluss von Freigabekreisen entlang der AS-i Leitung unabhängig von der Position des Sicherheitsmonitors Zusätzliche Eingänge am Modul als Rückführkreise schaltbar Zwei galvanisch getrennte Kontaktsätze der integrierten Sicherheitsrelais auf vier Klemmen Abschaltspannung bis zu 230V AS-i Netzteilentkopplung Versorgt in Kombination mit 1 AS-i Netzteil 2 AS-i Kreise bzw. 2 Segmente Spart Kosten, Installationsaufwand und Platz Voll kompatibel mit dem großen Angebot an Bihl+Wiedemann Netzteilen und mit beliebigen Mastern und Repeatern Besitzt dieselben Leistungsdaten wie ein AS-i Netzteil Analogmodul: 4 Eingänge für Thermoelemente Typ J Anschluss der Messwertgeber über Combicon-Steckklemme Wahlweise interne oder externe Kaltstellenkompensation Messwertgeber und AS-i galvanisch getrennt Messwertwandlung und Datenübertragung (16 Bit Auflösung) zum Host asynchron nach dem AS-i-Profil 7.3 Mit integriertem, über AS-i einschaltbarem 50 Hz- und 60 Hz-Filter Weitere Analogmodule für andere Thermoelement-Typen auf Anfrage IMPRESSUM Eine Spezialität von Bihl+Wiedemann: Automatische Doppeladresserkennung im advanced AS-i 3.0 Master in Edelstahl Mit einem herkömmlichen Standardmaster kann es passieren, dass zwei Slaves im AS-i Kreis dieselbe Adresse zugewiesen bekommen. Die unangenehme Folge sind konfuse, nicht definierbare Anlagenzustände, die für reichlich Verwirrung im Busbetrieb sorgen. Die avdanced AS-i 3.0 Master-Generation in Edelstahl von Bihl+Wiedemann macht mit dem Problem ein für alle Mal Schluss: Die Geräte erkennen Doppeladressierungen automatisch und melden die betroffenen Slave-Adressen an die Steuerung, die dann sofort darauf reagieren kann. Weitere Informationen unter Herausgeber: Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstraße 41 D Mannheim Telefon: +49 (621) Telefax: +49 (621) mail@bihl-wiedemann.de Herstellung: MILANO medien GmbH Hanauer Landstraße 196A D Frankfurt am Main Telefon +49 (69) Telefax +49 (69) info@milanomedien.com Redaktion: Peter Rosenberger Telefon: +49 (6033) rosenberger@milanomedien.com

5