Produktinformation Druck PROFIBUS

Transkript

1 Produktinformation Druck PROFIBUS

2 Merkmale Einsatzgebiete System Differenzdruck Überdruck Unterdruck Absolutdruck Durchfluss Messbereiche ±0,3 mbar bar Filter- und Reinraumtechnik Regel-, Mess- und Überwachungsaufgaben Medium Luft und nicht aggressive Gase, sowie Flüssigkeiten -Anwendungen Auswertung Analogausgang mit Einheitssignalen 0/4..20 ma, V Prozessanschluss Außengewinde G 1/4..G 1 A Innengewinde G 1 Stecknippel Schottverschraubungen Montage Einschraubsensoren Feldgehäuse Druckmessumformer Funktion Druckmessumformer wurden konzipiert, um den größten Teil der Anwendungen im Bereich der industriellen Druckmesstechnik abzudecken. Die Feldgeräte sind nur für trockene und nicht aggressive Gase zugelassen. Die Einschraubsensoren auch für Flüssigkeiten. Die interne Übertragungsflüssigkeit der Einschraubsensoren geschieht mittels Silikonöl. Bei der Lebensmittelausführung kommt Pflanzenöl zum Einsatz. Vorteile Kompakte Bauweise für Feldgehäuse umfangreiche Messbereiche kondensatfeste Ausführungen Lebensmittelausführung Druckschalter Funktion Bei der Membran- bzw. Kolbenausführung wird der Druck auf einen Mikroschalter übertragen. Das einfache mechanische System ermöglicht die Justage des Schaltpunktes mittels einer Verstellschraube. Vorteile Die robusten Geräte benötigen keine Spannungsversorgun und sind für Luft, Öl sowie Wasser geeignet. Es stehen Ausführungen mit Öffner- und Schließerkontakt in den Materialien Messing, Stahl und Edelstahl zur Verfügung. 2 pi-ho-sm-druck_d V

3 Geräteübersicht Feldgehäuse Gerät Messbereiche Medientemperatur Ausgang Seite UNICON-P UNICON-P-PA ±3..±1000 mbar rel., 2000 mbar abs., kondensatfeste Ausführung (Differenzdruck) ± mbar rel., 2000 mbar abs., kondensatfeste Ausführung (Differenzdruck) C ma 2-Leiter V DC 3-Leiter 2 Alarmausgänge C Profibus D 7 5 GMUD mbar rel.. ±..10,00 mbar C ma V DC 9 LPC mbar, ±..0, mbar (Differenzdruck) C ma, 2-Leiter 11 Einschraubschalter Gerät Messbereiche Medientemperatur Werkstoff Schalten Seite PM1 PH1 PAK PAS -0, bar 0, bar -0, bar bar C (Viton C) C (Viton C) C (Viton C) C (Viton C) PSD30 max. 600 bar bar Irrtümer und technischen Änderungen vorbehalten. Viton / Stahl verzinkt / Edelstahl Viton / Stahl verzinkt / Edelstahl Zinkdruckguss Zinkdruckguss 316L Kunststoff PBT Wechsler Max. 48 VAC/DC Wechsler Max. 250 VAC Wechsler 250 V AC Wechsler 250 V AC U B - 1,5 V 20 pi-ho-sm-druck_d V

4 Geräteübersicht Einschraubsensoren Gerät Messbereiche Medientemperatur Messszelle Versorgung Anzeige Ausgangssignal Seite EPS bar C ( C) Edelstahl V DC ma 21 S10, S11 S20 IS30, IS31 SA-11 EHEDG 3A Zulassung RF1-P EPS1 FLEX-P1 OMNI-P1 RF1-P1 EDP1 FLEX-DP1 OMNI-DP1 0..0,1 bis bar 0..0,4 bis bar 0..0,1 bis bar C ( C) C ( C) C ( C) Edelstahl V DC - 0/4..20 ma, V 23 Edelstahl 8..36V DC ma, V 24 Edelstahl V DC ma bar C Edelstahl V DC V bar bar bar bar bar bar (Differenzdruck) bar (Differenzdruck) bar (Differenzdruck) C ( C) C ( C) C ( C) C ( C C ( C) Edelstahl Lithiumbatterie 3,6 V - Funkfrequenz 28 Keramik V DC ma 30 Keramik V DC LED Keramik V DC digital Edelstahl Lithiumbatterie 3,6 V PNP / NPN 2 x PNP / NPN ma oder V 32 und und 0/4..20 ma oder V 36 - Funkfrequenz C Keramik V DC ma C Keramik V DC LED C Keramik V DC digital PNP / NPN 2 x PNP / NPN ma oder V 43 und 0/4..20 ma oder V 47 und OMNI-DP bar C Edelstahl V DC LCD 0/4..20 ma 50 Alle Parameter lassen sich über den Gerätekonfigurator ECI 1 (Interface mit ECI-1 53 USB-Schnittstelle) einstellen oder ändern falls gewünscht oder erforderlich. Zubehör ZV / ZE (Filter) OMNI-TA (Auswerteelektronik) KB... /...PU-... (Rundsteckverbinder 4 / 5 polig) 54 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 4 pi-ho-sm-druck_d V

5 Produktinformation Druck-Converter UNICON -P Alarmausgänge Transistor Spannungsabfall Display Messrate Gehäuse Material Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart Messumformer Last < 3 ma, wenn Hilfsspg. > 16 V; Last < 10 ma, wenn Hilfsspg. > 20 V : 7,5..30 VDC, max. 60 ma, kurzschlussfest : < 3 V (bei maximaler Last) : LCD Punkt-Matrix, 2 Zeilen je 16 Zeichen : Parameter Eingangsfilter low = 8 / s; med und high= 2 / s; : Feldgehäuse : Gehäuse Polyamid glasfaserverstärkt PA6-GF/GK 15/15, Frontfolie Polyester : 100 x 100 x 60 mm (BxHxT) : max. 360 g : Schraubklemme mit Drahtschutz, 2,5 mm² flexibel, 4 mm² Draht : IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Messarten / Prozessmedien Klartext unterstützte Programmierung Für trockene, nicht aggressive Gase Messbereiche programmierbar Ausgang ma, 2-Leitertechnik Merkmale Der Druck-Converter UNICON-P eignet sich zur Messung von Relativ-, Absolut- und Differenzdruck. Er wird insbesondere in der Filter- und Reinraumtechnik eingesetzt. In Verbindung mit Stauscheiben, Staurohren usw. ist das Gerät auch für die Messung des Durchflusses (Volumenstrom) von trockenen, nicht aggressiven Gasen geeignet. Die Ausführung für feuchte Medien (kondensatfest; Messbereiche 30-60) ist nur für reine Relativdruckmessung ausgelegt. Innerhalb eines Gerätemessbereiches lässt sich der gewünschte Druckbereich programmieren. Es sind unidirektionale (z.b mbar) oder bidirektionale Druckbereiche (z.b mbar) möglich. Der Analogausgang ist dem programmierten Messbereich zugeordnet. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Arbeitstemperatur Lagertemperatur CE- Konformität : EN :2013 Messeingang Prozessanschluss Standard Ausf. : 7,5..30 VDC, 2-Leitertechnik ma, VDC, 3-Leitertechnik VDC : C bzw C kondensatfeste Ausführung : C : 2 Stecknippel für 4 mm Schlauchinnendurchmesser (Standard) oder 4 bzw. 6 mm Schottverschraubungen Kondensatfeste Ausf. : 1 Schottverschraubung 4 bzw. 6 mm Messmedium : siehe Tabelle Messarten / Prozessmedien Messprinzip : Piezoelektrisch Messrate : 2 / s Ausgleichszeit t 90 : mittels Eingangsfilter low med high Standard Ausf. : 300 ms 7000 ms ms Kondensatfeste Ausf. : 2000 ms 7000 ms ms Grundgenauigkeit bezogen auf den gewählten Gerätemessbereich, Tk und Nullpunktdrift Standard Ausf. : ± 0,25 % ± 1 Digit Kondensatfeste Ausf. : ± 0,5 % ± 1 Digit Ausgang Strom Spannung : V, : ma, ext. Bürde; RA [Ω] (U B-7,5 V) 0,02 A Messarten Prozessmaterial Silikon, Polythermid, Polyprophylen, Polyurethan Wasser, Alkohol, alkalische Reinigungsmittel, schwache Säuren, und viele entsprechende Gase Viele Kohlenwasserstoffe (Öl, Benzin...), wenig verdünnte Säuren, entsprechende Lösungsmittel Medienverträglichkeit Standard- Ausführung Druck relativ, absolut, Differenzdruck radizierend / linear Silikon, Nylon, Keramik, Gold Trockene nicht aggressive Gase Alles andere Medienunverträglichkeit Abmessungen Prozessanschluss 6mm Schottverschraubungen Kondensatfeste Ausführung Druck relativ Prozessanschluss 4 mm Stecknippel Die kondensatfeste Ausführung hat nur 1 Prozessanschluss mit 4 oder 6 mm Schottverschraubung. pi-ho-sm-druck_d V

6 Produktinformation Anschlussbild Bestellschlüssel UNICON-P Messumformer Hinweis: Über die Klemmen 5 und 6 erfolgt die Versorgung des Converters. Bei Verwendung als Anzeigegerät werden die Klemmen direkt mit der Hilfsspannung verbunden. 1. Ausführung 1 Ausgang ma, 2-Leitertechnik 7,5..30 V DC 2 wie 1, jedoch zusätzlicher Ausgang V, 3-Leitertechnik V DC 2. Gerätemessbereich [mbar] (max. statischer Überdruck) Standardausführung 1 ±3 rel. (200) 2 ±10 rel. (200) 3 ±30 rel. (300) 4 ±100 rel. (600) 5 ±300 rel. (1000) 6 ±1000 rel. (3000) abs. (4000) Ausführung für feuchte Medien (kondensatfest) 30 ±50 rel. (1400) 40 ±100 rel. (1400) 50 ±300 rel. (1400) rel. (3000) 3. Prozessanschluss 0 4 mm Stecknippel (nur Standardausführung) 2 4 mm Schottverschraubungen 3 6 mm Schottverschraubungen 4. Optionen 00 Ohne Option 06* Anzeigeumrechnung 11* höherer Berstdruck (max. 3 bar) nur MB 1-4 * nicht für kondensatfeste Ausführung 6 pi-ho-sm-druck_d V

7 1 Druck-Converter UNICON -P-PA Gehäuse Material Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart : Feldgehäuse Polyamid glasfaserverstärkt PA6-GF/GK 15/15, Frontfolie Polyester : 100 x 100 x 60 mm (BxHxT) : max. 360 g : Schraubklemme mit Drahtschutz, 2,5 mm² flexibel, 4 mm² Draht bzw. 4 pol. Stecker M12 : IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Klartext unterstützte Programmierung Für trockene, nicht aggressive Gase Messbereiche programmierbar Profibus PA Merkmale Der Druck-Converter UNICON-P-PA für Profibus-PA eignet sich zur Messung von Relativ-, Absolut- und Differenzdruck. Er wird insbesondere in der Filter- und Reinraumtechnik eingesetzt. In Verbindung mit Stauscheiben, Staurohren usw. ist das Gerät auch für die Messung von Durchfluss (Volumenstrom) von trockenen, nicht aggressiven Gasen geeignet. Die Ausführung für feuchte Medien (kondensatfest; Messbereiche 30-60) ist nur für Relativdruckmessung ausgelegt. Innerhalb eines Gerätemessbereiches lässt sich der gewünschte Druckbereich programmieren. Es sind unidirektionale (z.b mbar) oder bidirektionale Druckbereiche (z.b mbar) möglich. Messarten / Prozessmedien Messarten Prozessmaterial Silikon, Polythermid, Polyprophylen, Polyurethan Wasser, Alkohol, alk. Reinigungsmittel, schwache Säuren, und viele entsprechende Gase Viele Kohlenwasserstoffe (Öl, Benzin...), wenig verdünnte Säuren, entsprechende Lösungsmittel Medienverträglichkeit Standard- Ausführung Druck relativ, absolut, Differenzdruck radizierend / linear Silikon, Nylon, Keramik, Gold Trockene nicht aggressive Gase Medienunverträglichkeit Alles andere Abmessungen Kondensatfeste Ausführung Druck relativ Technische Daten Hilfsenergie Profibus-PA gem. IEC Busspannung : V DC Stromaufnahme : max. 12 ma Arbeitstemperatur : C bzw C kondensatfeste Ausführung Lagertemperatur : C CE-Konformität : EN :2013 Messeingang Prozessanschluss Standard Ausf. : 2 Stecknippel für 4 mm Schlauchinnendurchmesser (Standard) oder 4 bzw. 6 mm Schottverschraubungen Kondensatfeste Ausf. : Schottverschraubung 4 bzw. 6 mm Messprinzip : Piezoelektrisch Messrate : 2 / s Grundgenauigkeit bezogen auf den gewählten Gerätemessbereich, Tk und Nullpunktdrift Standard Ausf. : ± 0,25 % ± 1 Digit Kondensatfeste Ausf. : ± 0,5 % ± 1 Digit Display : LCD-Punktmatrix, 3,8 mm Zeichenhöhe Umfang : 2 Zeilen je 16 Zeichen Istwert : -9999(9)..9999(9) Digit, abhängig von der programmierten Maßeinheit Prozessanschluss Prozessanschluss 6mm Schottverschraubungen, 4 mm Stecknippel Die kondensatfeste Ausführung hat nur 1 Prozessanschluss pi-ho-sm-druck_d V

8 Anschlussbilder Bestellschlüssel Klemmenanschluss intern Gerätestecker M UNICON-P-PA : Signal PA+ 2: n.c. 3: Signal PA- 4: n.c. 1. Gerätemessbereich [mbar] (max. statischer Überdruck) Standardausführung 1 ±3 rel. (200) 2 ±10 rel. (200) 3 ±30 rel. (300) 4 ±100 rel. (600) 5 ±300 rel. (1000) 6 ±1000 rel. (3000) abs. (4000) Ausführung für feuchte Medien (kondensatfest) 30 ±50 rel. (1400) 40 ±100 rel. (1400) 50 ±300 rel. (1400) rel. (3000) 2. Elektrischer Anschluss 1 4 Schraubklemmen im Gerät, Leitungsführung über eine M20 Kabelverschraubung 2 4-poliger M12-Gerätestecker 3. Prozessanschluss 0 4 mm Stecknippel (nur Standardausführung) 2 4 mm Schottverschraubungen 3 6 mm Schottverschraubungen 4. Optionen 00 ohne Option 11* höherer Berstdruck 3000 mbar bei Gerätemessbereich 1-4 * nicht für kondensatfeste Ausführung 8 pi-ho-sm-druck_d V

9 Druck-Messumformer inkl. Drucksensor GMUD MP-S / -F Für Absolut-, Über-/Unter-, Differenzdruck Piezoresistiver Drucksensor mit integrierter Temperaturkompensation Für Regel-/ Mess- und Überwachungsaufgaben Merkmale Anwendung findet der GMUD MP bei Regel-, Mess- und Überwachungsaufgaben z.b. in der Klima- und Lüftungstechnik oder Umwelt- und Medizintechnik. Der Druckmessumformer mit integriertem Drucksensor ist geeignet für nicht-aggressive, nicht-oxidierende und nicht-reduzierende Gase. Der GMUD ist nicht für Anwendung in Wasser geeignet. Je nach Ausführung misst der GMUD MP - Absolutdruck (abs.), - Relativdruck (rel., neg. Stutzen offen), z.b ,00 mbar - Differenzdruck (rel.), z.b. -10, ,00 mbar Technische Daten Sensorelement : Piezoresistiver Drucksensor mit integrierter Temperaturkompensation Relativ- Feinstdruckbereich: Messbereich Überlast Berstdruck MP-F-MR0 0,000..1,000 mbar rel. 150 mbar 200 mbar MP-F-MR1 0,00..10,00 mbar rel. 150 mbar 200 mbar MP-F-MR2 0,00..20,00 mbar rel. 150 mbar 200 mbar Optimierte Sonderbereiche über Option - MBF möglich (z.b mbar) Relativdruck- Messbereich Überlast Berstdruck bereich: MP-S-MR0 0,0..100,0 mbar rel mbar 1500 mbar MP-S-MR1 0,0..500,0 mbar rel mbar 1500 mbar MP-S-MR mbar rel mbar 3000 mbar MP-S-MR mbar rel mbar 6000 mbar MP-S-MR mbar rel mbar 7000 mbar Absolutdruckbereich: Messbereich Überlast Berstdruck MP-S-MA mbar abs mbar 3000 mbar MP-S-MA mbar abs mbar 6000 mbar Optimierte Sonderbereiche über Option - MBS möglich (z.b mbar) Genauigkeit typ. : GMUD MP-S: ±0,15 % FS (lin.), ±0,6 % FS (Hysterese und Temperatur C) GMUD MP-F: ±0,35 % FS (lin.), ±0,6 % FS (Hysterese und Temperatur C) Ausgangssignal : ma / V (Einstellbar über Menü) Hilfsenergie : nur im V Ausgangsmodus ( V DC / 24 V AC) Zulässige Bürde : (4..20 ma): Ra[Ω] = (Uv [V] - 12 [V]) / 0.02 A Zulässige Last : (0..10 V): >= 3000 Ω Betriebstemperatur : C Lagertemperatur : C Display / Bedienung : 4-stellige 7-Segment-Anzeige und 3-Tasten-Bedienung Druckanschluss : Universaldruckstutzen für 6 x 1 mm oder 8 x 1 mm Kunststoffschlauch (4 oder 6 mm Schlauch-Innendurchmesser) Einbaulage : Beliebig (geringe Lageempfindlichkeit bei kleinen Messbereichen) Gehäuse : ABS (IP65): Mit Befestigungsbohrungen für Wandmontage (nach Abnahme des Deckels) Elektrischer Anschluss : Winkelstecker nach EN /A (IP65) max. Leitungsquerschnitt, 1,5 mm², Leitungsdurchmesser: 4,5..7 mm pi-ho-sm-druck_d V

10 Abmessung Bestellschlüssel GMUD-MP Druckart und Messbereich F-MR mbar rel. F-MR mbar rel. F-MR mbar rel. F-MBF beliebiger Feinstdruckmessbereich (< 25 mbar) S-MR mbar rel. S-MR mbar rel. S-MR mbar rel. S-MR mbar rel. S-MR mbar rel. S-MA mbar abs. S-MA mbar abs. S-MBS Beliebiger Messbereich (> 35 mbar) 2. Optionen 00 ohne Option LACK Platine beidseitig lackiert OUT Schaltausgang WE Werkseinstellung, entfällt bei MBF und MBS Bestellbeispiel: ± 700 mbar rel. mit Schaltausgang: GMUD MP-S / MBS: mbar, OUT mbar rel. mit Lackierung und Schaltausgang: GMUD MP-S - MR0 / LACK, OUT 10 pi-ho-sm-druck_d V

11 Druckmessumformer LPC60 Abmessungen Für trockene, nicht aggressive Gase Messbereiche von 0, mbar Uni- und bidirektionale Ausführungen Ausgang ma, 2-Leitertechnik Anschlussbild Merkmale Der LPC60 findet in den Bereichen Druck und Differenzdruck für niedrige Drücke seinen Einsatz. Das Gerät ist für trockene, nicht aggressive Gase im Bereich von 0, mbar konzipiert worden. Das Gerät wurde für vertikale Montage kalibriert. Technische Daten Hilfsenergie Schleifenspannung Arbeitstemperatur Eingang Prozessanschluss Messbereich unidirektional bidirektional Überlast : V DC : C ( C kompensierter Bereich) : Stecknippel 1/4 (4,7mm) : 0, mbar : ±0, mbar : max. 1 bar für vertikale Montage kalibriert Ausgang Strom : ma, 2-Leitertechnik Spanne und Nullpunkt : ± 5 % justierbar Grundgenauigkeit : 0,8 %, optional 0,4 % Gehäuse Montage Elektrischer Anschluss : Tragschiene TS35 oder Schrauben M4 : steckbare Klemmenleiste Bestellschlüssel LPC Messbereich [mbar] (bitte angeben) unidirektional 0..0,25/ 0,6/ 1/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 25 Bidirektional ±0,25/ 0,6/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ Option 00 ohne Option 01 Grundgenauigkeit 0,4 % pi-ho-sm-druck_d V

12 Druckschalter PM1 Gewicht Einbaulage 0,10 kg Einbaulage beliebig Bereiche Einstellbarer Schaltpunkt Umschaltkontakt Steckkontakte 6,3x0,8 mit Gummischutzkappe oder Stecker M12x1 Merkmale Mechanischer Druckwächter bei dem mit einer Feder eine Membran oder ein Kolben vorgespannt wird. Eine Einstellschraube ermöglicht die Verstellung des Schaltpunktes. Typ Schaltbereich bar (rel.) Druckfestigkeit PS bar Funktinsprinzip - 0,85..-0, , , Membran Kolben Abmessungen Technische Daten Schalter Anschlussart mechanischer Schalter Außengewinde R1/8, G1/8, G1/4, 1/4NPT, 1/8NPT, M10x1 Schaltbereich -0, bar Details siehe Druckfestigkeit PS 20 bar/ps 60bar/ Tabelle Bereiche PS 350 bar Toleranz ±2% bei RT bezogen auf Bereichsendwert Hysterese siehe Diagramm Hysterese Medientemperatur C (Viton C) Umgebungstemp C Medien Wasser, Öle, Gase Anschlussbild Flachstecker 6,3 x 0,8 Wechsler Nr Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Wechsler Nr nicht belegt Schaltspannung Max. 48 VAC/DC Schaltstrom Max. 2 A (1 A induktiv) Schutzart Flachstecker: IP 00 mit Gummikappe: IP 54 Stecker M12x1: IP 67 (mit Gegenstecker) Elektr.-Anschluss 3 x Flachstecker 6,3x0,8 Rundsteckverbinder M12x1 Werkstoffe Membranausführung: NBR oder EPDM oder medienberührt Viton. Kolbenausführung: PTFE mit NBR oder EPDM oder Viton Stahl verzinkt oder Edelstahl (1.4305) Werkstoffe nicht PA 6.6, NBR, Gummi medienberührt Flachstecker mit Gummihaube Stecker M12x1 Handhabung und Betrieb Hinweise Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen Bei aggressiven Medien Beständigkeit prüfen, kein VE-Wasser. Die Lieferung der Flachsteckerausführung erfolgt mit Gummibalg. Drehmomente und Gewindelängen der Fluidanschlüsse: G 1/4, 1/4NPT Nm 12 mm R1/8, G 1/8, 1/8NPT, M10x Nm 10 mm 12 pi-ho-sm-druck_d V

13 Einstellung An der Innensechskantschraube, die mittig zwischen den Steckkontakten liegt, den gewünschte Schaltwert mithilfe des Schlüssels SW2 einstellen. Der Sechskantschlüssel ist im Lieferumfang enthalten, außer bei Einstellung ab Werk. Eine Drehung nach rechts erhöht den Wert. Mit Stecker M12x1 erfolgt die Justage ab Werk. Hysterese Die Diagramme zeigen die ungefähre Hysterese in Bezug auf den Schaltpunkt (idealisierte Darstellung). Der Vakuum-Schaltbereich - 0,85 bar.. -0,15 bar benötigt ein Δ-P von min. 0,2 bar. Bestellschlüssel PM Schaltbereich 001-0,85..-0,15 bar 002 0,2.. 2 bar 008 0,5.. 8 bar bar bar bar bar bar bar bar bar 2. Anschlusswerkstoff S K Stahl, verzinkt Edelstahl 3. Anschlussgröße 004A G 1/8A 004H R1/8A 008A G 1/4A 009H 011A 012H 4. Drehbarkeit NPT1/8 M10x1 (kein Edelstahl) NPT1/4 0 starr 5. Elektrischer Anschluss U S Flachstecker 6,3x0,8 mit Gummihaube Rundsteckverbinder M12x1* 6. Dichtung N NBR E EPDM V Viton * nur mit Justage ab Werk Optionen Werksseitige Einstellung des Schaltpunktes auf fallenden oder steigenden Druck. pi-ho-sm-druck_d V

14 Druckschalter PH1 Bereiche Typ Schalter mechanischer Schalter Anschlussart Außengewinde R1/4, G1/8, G1/4, 1/4NPT, 1/8NPT, M10x1 Schaltbereich -0, bar Details siehe Druckfestigkeit PS 20bar/60bar/ 350 bar Tabelle Bereiche Toleranz ±2% bei RT bezogen auf Bereichsendwert Hysterese Einstellbar, siehe Diagramm Hysterese Medientemperatur C (Viton C) Umgebungstemperatur C Medien Wasser, Öle, Gase Anschlussbild Wechsler Nr Schaltbereich bar (rel.) Druckfestigkeit PS bar Funktinsprinzip - 0,85..-0, , , Membran Kolben Einstellbarer Schaltpunkt Einstellbare Hysterese Umschaltkontakt Stecker DIN A Seitlicher Kabelabgang Abmessungen Merkmale Mechanischer Druckwächter bei dem mit einer Feder eine Membran oder ein Kolben vorgespannt wird. Zwei Einstellschrauben ermöglichen die Verstellung des Schaltpunktes und der Hysterese. Technische Daten Schaltspannung Max. 250 VAC Schaltstrom Max. 4 A (2 A induktiv) Schutzklasse 1 - Schutzleiteranschluss Schutzart IP 65 Elektr.-Anschluss Stecker DIN A/ ISO 4400 mit Schraubklemmen im Stecker Werkstoffe medienberührt Membranausführung: NBR oder EPDM oder Viton. Kolbenausführung: PTFE mit NBR oder EPDM oder Viton Stahl verzinkt oder Edelstahl (1.4305) Werkstoffe nicht PA 6.6, NBR medienberührt Gewicht 0,15kg Einbaulage Einbaulage beliebig Handhabung und Betrieb Hinweise Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen Bei aggressiven Medien Beständigkeit prüfen, kein VE-Wasser. Die Lieferung erfolgt mit Gegenstecker. Drehmomente und Gewindelängen der Fluidanschlüsse: R 1/4, G 1/4, 1/4NPT Nm 12 mm G 1/8,1/8NPT, M10x Nm 10 mm 14 pi-ho-sm-druck_d V

15 Einstellung Den Stecker lösen und abziehen. Mit den Verstellschrauben den gewünschte Schaltwert mithilfe eines Innensechskantschlüssels SW2 (Schraube mittig) und die Hysterese mithilfe eines Längsschlitzschraubendrehers 2,5x0,4 (Schraube seitlich) einstellen. Eine Drehung nach rechts erhöht den jeweiligen Wert. Danach den Stecker wieder auf das Gerät aufstecken und die Befestigungsschraube festziehen. Hysterese Die Diagramme zeigen die möglichen Einstellungen der Hysterese in Bezug auf den Schaltpunkt (idealisierte Darstellung). So kann zum Beispiel bei der Kolbenausführung und 130 bar eine Hysterese zwischen 20 bar und 32 bar eingestellt werden. Der Vakuum- Schaltbereich -0,85 bar.. -0,15 bar benötigt ein Δ-P von min. 0,2 bar. Bestellschlüssel PH1-0 B 1. Schaltbereich 001-0,85..-0,15 bar 002 0,2.. 2 bar 008 0,5.. 8 bar bar bar bar bar bar bar bar bar 2. Anschlusswerkstoff K Edelstahl S Stahl 3. Anschlussgröße 004A G 1/8A 008H R 1/4 008A G 1/4A 009H NPT1/8 kein Edelstahl 011A M10x1 kein Edelstahl 012H NPT1/4 4. Drehbarkeit 0 starr 5. Elektrischer Anschluss B Stecker DIN A 6. Dichtung N NBR E EPDM V Viton (nur bei Kolbenausführung) Optionen Werksseitige Einstellung des Schaltpunktes sowie der Hysterese auf fallenden oder steigenden Druck. pi-ho-sm-druck_d V

16 Druckschalter PAK Gewicht Einbaulage 0,29 kg Einbaulage beliebig, hydraulischer Anschluss nach unten nicht empfehlenswert. Bereiche Schaltbereich Type bar (rel.) -0,85..-0,15 PAK-001Z... +0, ,00 PAK-002Z... +0, ,00 PAK-008Z... +1, ,00 PAK-016Z... Wiederholgenau Einstellbar Wechsler Stecker DIN A / ISO 4400 Hysterese Merkmale Mechanischer Druckschalter bei dem mit einer Feder ein Druckaufnehmer mit Membran vorgespannt wird. Ein Einstellknopf ermöglicht die Verstellung der Federvorspannung und somit des Schaltpunktes. Die Verstellung kann mittels Innensechskantschraube fixiert werden. Technische Daten Schalter mechanischer Schalter Anschlussart Innengewinde G 1 / 4 Schaltbereich -0, bar, siehe Tabelle Bereiche Hysterese Siehe Diagramm Hysterese Toleranz ±2 % bei RT vom Bereichsendwert Druckfestigkeit PS 20 bar Medientemperatur C (Viton C) Umgebungstemperatur Medien Schalthäufigkeit Anschlussbild Schaltspannung / Schaltstrom (Maximalwerte) C Wasser, Öle, Gase max. 100 Zyklen/min. Stecker DIN A / ISO 4400 Wechsler Nr Stecker DIN A / ISO 4400 Ohmsche Last (Maximalwerte) 3 A bei 24 V DC, 6 A bei 250V AC Induktive Last (Maximalwerte) 1 A bei 24 V DC, 1 A bei 250 V AC Schutzklasse Stecker DIN A / ISO 4400: 1 Schutzleiteranschluss Schutzart IP 65 Elektr.- Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe Werkstoffe: Dichtung / Membran Gehäuse: Zinkdruckguss, Einstellknopf: Aluminium (pulverbeschichtet) Wahlweise NBR, EPDM, Viton 16 pi-ho-sm-druck_d V

17 Abmessungen Bestellschlüssel PAK - Z 008G 0 B 1. Schaltbereich 001-0, ,15 bar , ,00 bar , ,00 bar , ,00 bar 2. Anschlusswerkstoff Z Zinkdruckguss 3. Anschlussgröße 008G Innengewinde G 1 / 4 4. Drehbarkeit 0 starr 5. Elektrischer Anschluss B Für Stecker DIN A / ISO Dichtung / Membran N NBR E EPDM V Viton Optionen Handhabung und Betrieb Hinweis Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei aggressiven Medien Beständigkeit prüfen, kein VE-Wasser. Werksseitige Einstellung des Schaltpunktes auf fallenden oder steigenden Druck. Drehmomente und Gewindelängen des Fluidanschlusses: Gewindelänge 11 mm, Anzugmoment Nm. Einstellung Am Einstellknopf kann durch Drehung nach links ein kleinerer Wert und durch Drehung nach rechts ein größerer Wert eingestellt werden. Nach der Einstellung kann der Einstellknopf mit dem beigelegten Schlüssel und mit der Innensechskantschraube am Einstellkopf fixiert werden. pi-ho-sm-druck_d V

18 Druckschalter PAS Werkstoffe Werkstoffe Dichtungen Gewicht Einbaulage Gehäuse: Zinkdruckguss, Einstellknopf: Aluminium (pulverbeschichtet) statisch: wahlweise NBR, EPDM, FKM dynamisch: PTFE 0,325 kg Einbaulage beliebig, hydraulischer Anschluss nach unten nicht empfehlenswert. Bereiche Wiederholgenau Einstellbar Wechsler Stecker DIN A / ISO 4400 Hysterese Schaltbereich Type bar (rel.) PAS-030Z PAS-080Z PAS-120Z PAS-160Z PAS-200Z PAS-250Z PAS-320Z... Merkmale Mechanischer Druckschalter in Kolbenbauweise bei dem mit einer Feder ein Druckaufnehmer vorgespannt wird. Ein Einstellknopf ermöglicht die Verstellung der Federvorspannung und somit des Schaltpunktes. Die Verstellung kann mittels Innensechskantschraube fixiert werden. Technische Daten Schalter mechanischer Schalter Anschlussart Außengewinde G 1 / 4A drehbar M10x1 drehbar Innengewinde G 1 / 4 drehbar Flanschanschluss DIN ISO Schaltbereich bar siehe Tabelle Bereiche Hysterese Siehe Diagramm Hysterese Toleranz ±2 % bei RT vom Bereichsendwert Druckfestigkeit PS 350 bar Medientemperatur C (Viton C) Umgebungstemperatur: C Medien selbstschmierende Fluide wie Hydrauliköl, Schmieröl, leichtes Heizöl sowie neutrale Fluide wie Wasser und einige Gase. Lebensdauer > 5 x 10 6 Schalthäufigkeit max. 100 Zyklen/min. Anschlussbild Stecker DIN A / ISO 4400 Wechsler Nr Schaltspannung / Schaltstrom Ohmsche Last (Maximalwerte) 4 A bei 24 V DC, 6 A bei 250V AC Induktive Last (Maximalwerte) 1 A bei 24 V DC, 2 A bei 250 V AC 1 - Schutzleiteranschluss Schutzklasse Schutzart IP 65 Elektr.- Anschluss Stecker DIN A / ISO pi-ho-sm-druck_d V

19 Abmessungen Bestellschlüssel PAS - Z 1. Schaltbereich bar bar bar bar bar bar bar 2. Anschlusswerkstoff Z Zinkdruckguss 3. Anschlussgröße 008G Innengewinde G 1 / 4 008A Außengewinde G 1 / 4 A 031F Flansch DIN ISO A Außengewinde M10x1 012H Außengewinde NPT ¼ 4. Drehbarkeit (Anschluss Druckseite) 0 starr 1 drehbar 5. Elektrischer Anschluss B Für Stecker DIN A / ISO Dichtung N Dynamisch NBR E EPDM V Viton Handhabung und Betrieb Hinweis Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei aggressiven Medien Beständigkeit prüfen, kein VE-Wasser. Optionen Werksseitige Einstellung des Schaltpunktes auf fallenden oder steigenden Druck. Drehmomente und Gewindelängen der Fluidanschlüsse: G1/4A, G1/4, R1/4, NPT1/4: Nm,11 mm M10 x 1: Nm, 10 mm Flansch: 6-8 Nm, 3 Schreiben M5 Einstellung Am Einstellknopf kann durch Drehung nach links ein kleinerer Wert und durch Drehung nach rechts ein größerer Wert eingestellt werden. Nach der Einstellung kann der Einstellknopf mit dem beigelegten Schlüssel und mit der Innensechskantschraube am Einstellkopf fixiert werden. pi-ho-sm-druck_d V

20 Elektronischer Druckschalter PSD30 Abmessungen Messbereich von bar Anzeige für aktuellen Druck, Min/Max-Wert Speicher Manipulationsgeschützt durch Passwortabfrage Verschieden Schaltfunktionen programmierbar Anschlussbilder 2 Schaltausgänge 2 Schaltausgänge + Analogausgang Merkmale Der Druckschalter PSD30 dient zur Erfassung und Überwachung von Systemdrücken bei nicht explosiven Gasen und nicht kristallisierenden Flüssigkeiten. Dazu stehen 2 kontaktlose Alarmausgänge zur Verfügung. Einstellbare Schaltverzögerungen filtern kurze Druckspitzen heraus. Ein zusätzlicher Analogausgang bietet die Möglichkeit einer externen Signalauswertung z.b. in einem Regelungskreis. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : V DC Stromaufnahme : max. 100 ma Messstofftemperatur : C Umgebungstemp. : C Kompensierter Temperaturbereich : C (auf diesen Temperaturbereich beziehen sich Angaben zur Genauigkeit) CE-Konformität : EN :2013, EN :2013 Display : LED rot 9 mm Anzeigeumfang : 4 Digit, um 180 drehbar Genauigkeit : 1% ±1 Digit Alarmausgänge : 2 x Transistor PNP Öffner/Schließer Schaltspannung : U B - 1,5 V Schaltstrom : 0,7 A pro Alarmausgang, mit elektronischer Strombegrenzung Ausgleichszeit (t90) : 10 ms Genauigkeit : 1,0 % der Spanne Analogausgang : 0/4..20 ma, frei programmierbar und skalierbar Bürde : RA (U B-8 V) 0,02 A, (max. 500 Ω) Genauigkeit : 0,5 % der Spanne Gehäuse : Unterteil Stahl 316L, Kopf Kunststoff PBT Drehbereich 300 Messstoffber. Teile : Prozessanschluss 316L, Sensor 316L (ab bar rel. 13-8PH), Dichtung NBR Bedienpanel : Polyester Gewicht : max. 280g Anschluss : Rundsteckverbinder M12 x 1; 5 pol. gerade oder winklig Schutzart : IP67 Bestellschlüssel PSD Schaltausgang 2T 2 Schaltausgänge PNP Transistor 2. Analogausgang 00 ohne Analogausgang AO Analogausgang 0/4..20 ma, 3-Leitertechnik 3. Prozessanschluss G1/4A Außengewinde G1/2B Außengewinde G1/4X Innengewinde 4. Option 00 Ohne Option ABS Absolutdruckmessung 5. Messbereiche [bar] 1/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 16/ 25/ 40/ 60/ 100/ 160/ 400/ 600 Zubehör Anschlusskabel m. 5-pol. Kupplungsstecker, IP67, Leitungsende offen SKM5E-02 2 m lang SKM5E-05 5 m lang SKM5E m lang SKM5EW-02 2 m lang SKM5EW-05 5 m lang SKM5EW m lang Anschlusskabel SKM5EW-XX SKM5E-XX 20 pi-ho-sm-druck_d V

21 Drucktransmitter EPS2 Messzelle aus Edelstahl, hermetisch verschweißt Analogsignal ma (2-Leiter) Sehr schnelle Reaktionszeit durch analogen Signalpfad mit Mixed-Signal-ASIC Bereiche von 0, bar Relativdruck Robustes Ganzmetallgehäuse Klasse: 0,5 % Standard Arbeitstemperatur -40 C bis +100 C Poly-Si- auf SiO 2 (Dünnfilmwiderstände) M12x1-Steckersystem (oder andere auf Anfrage) Merkmale Der Druckmessumformer misst Drücke in Flüssigkeiten und Gasen. Er kommt zum Einsatz in: Hydraulik Prüftechnik Pneumatik Industrieroboter Mobilsysteme Prozesskontrolle Klima + Heizung Wassertechnik KFZ-Technik Die Edelstahlmembran ist mit einer Polysilizium-Dünnfilmzelle aufgebaut, völlig vakuumdicht, extrem berstfest und bei allen Applikationen, die mit Edelstahl kompatibel sind, einsetzbar. Der analoge Messpfad, der mit Hilfe eines ASICs konditioniert wird, ermöglicht schnellste Ansprechzeiten mit wenig eingesetzten Bauteilen. Die Kalibrierung der Sensoren erfolgt digital, womit die Teile sehr langzeitstabil sind und einen kleinen Gesamtfehler haben. Technische Daten Sensor Dünnfilm-Druckmessbrücke auf Edelstahl-Membran Anschlussart Außengewinde G 1 / 4 A Druckart Relativdruck Messbereiche in bar Bereich Zulässiger Überdruck Berstdruck = Vorzugstypen 0.. 0,6 1,2 2, ,0 2,0 3, ,0 4,0 6, ,5 5,0 7, ,0 8,0 12, ,0 12,0 18, ,0 20,0 30, ,0 32,0 48, ,0 50,0 75, ,0 80,0 120, ,0 120,0 180, ,0 200,0 300, ,0 320,0 480, ,0 500,0 750, ,0 600,0 800, ,0 900,0 1200, ,0 1200,0 1500, ,0 1920,0 2400, ,0 2400,0 3000,0 Messunsicherheit Genauigkeitsklasse 0,5 Gesamtfehler (Nichtlinearität + Hysterese + Temperatureinfluss + Wiederholbarkeit): C ±3 % typ. ±2 % C ±1 % typ. ±0,7 % C ±2,5 % typ. ±1,5 % Ansprechzeit ( %) < 1 ms Druckfestigkeit entspricht Messbereich Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoffe medienberührt Werkstoffe nicht Gehäuse Edelstahl medienberührt Dichtung FKM Versorgungsspannung V DC Analogausgang ma Zweileiter Last max. (Ubatt -12 V) / 20 ma Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Verpolungssicher ja Schutzart IP 65 / 67 Gewicht ca. 0,2 kg Konformität CE EMV Störstrahlung DIN EN 55011: < 30 db µv/m Störfestigkeit DIN EN : 25 V/m Schocktest 1 m auf Stahlplatte (nach IEC ) Vibration 20 g (nach IEC und ) pi-ho-sm-druck_d V

22 Anschlussbild Handhabung und Betrieb EPS2-...S Montage Sensor EPS2-.B 1 3 braun blau V DC Signalausgang Die Druckmessumformer werden in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung verschraubt. Die Abdichtung erfolgt durch den integrierten ED-Dichtring. Durch den Einbau des Druckmessumformers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Zum Festziehen des Druckmessumformers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW22) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe zulässiger Überdruck) sind zu vermeiden. Sensor Vor der Elektroinstallation ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Abmessungen EPS2-...S EPS2-...B 1 2 braun weiß V DC Signalausgang Bestellschlüssel EPS2 - R K 008 = Option 1. Messbereich ,6 bar ,0 bar ,0 bar ,5 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl Anschlussgröße 008 Außengewinde G 1 / 4 A 5. Elektronischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig B Stecker DIN A / ISO 4400 Optionen Sondermessbereiche Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel 22 pi-ho-sm-druck_d V

23 Druckmessumformer Serie S10/S11 Abmessungen Messbereiche von bar Ausgangssignal ma, ma, V DC Mediumtemperatur bis 150 C S11 S10 Anschlussbild Merkmale Diese Druckmessumformer wurden konzipiert, um den größten Teil der Anwendungen im Bereich der industriellen Druckmesstechnik abzudecken. Sie zeichnen sich durch hohe Genauigkeit, robuste und kompakte Bauform und Flexibilität bei der Anpassung an unterschiedliche Messaufgaben aus. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 10/(14)..30 V DC (U+) Mediumtemperatur : C : C Optional : C Optional, mit Kühlstrecke Umgebungstemperatur : C Lagertemperatur : C CE-Konformität Druckgeräterichtlinie : 2014/68 EU EMV-Richtlinie Emission, Störfestigkeit : 2014/30 EU; EN :2013; EN :2013; (Gruppe 1 und Klasse B) Ausgang Strom : ma 3-Leiter, ma, 2-Leiter Max. Bürde R A : 2-Leiter, R A (U+ -10V) 0,02A 3-Leiter, R A (U+ -3V) 0,02A Spannung : V DC 3-Leiter Max. Bürde R A Grundgenauigkeit Material Prozessanschluss Gehäuse Übertragungsflüssigkeit Membrane Elektrischer Anschluss Schutzart : 3-Leiter, > max. Ausgangssignal / 1mA : 0,5 % der Spanne, für Messebereiche 0,25 bar optional 0,25 % verfügbar : 316TI, CrNi-Stahl : 316TI, CrNi-Stahl : Synthetisches Öl (intern) : S11 = frontbündig : S10 = nicht frontbündig : 4pol. Stecker EN /A : IP65 Bestellschlüssel Ausführung S1 Standardausführung 2. Form 0 nicht frontbündig, G ½ B, -1..0/ bar 1 frontbündig, G1B, 0..0,1/ 1,6 bar frontbündig, G ½ B, 0..2,5/ 600 bar 3. Ausgang V, 3-Leiter ( V DC) ma, 3-Leiter ( V DC) ma, 2-Leiter ( V DC) 4. Option 00 ohne Option 01 Sondermessbereich 02 Grundgenauigkeit 0,25 %, Messber. >0,25bar 03 Absolutdruckmessung 05 Mediumtemperatur C 5. Messbereiche [bar] -1/ 0,1/ 0,16/ 0,25/ 0,4/ 0,6/ 1/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 16/ 25/ 40/ 60/ 100/ 160/ 250/ 400/ 600/ 1000 pi-ho-sm-druck_d V

24 Druckmessumformer S20 Abmessungen Messbereiche von bar Ausgangssignal ma, V DC Messstofftemperatur bis 150 C Merkmale Der Druckmessumformer Typ S-20 für allgemeine industrielle Anwendungen ist die ideale Lösung für Kunden mit anspruchsvollen Messaufgaben. Er zeichnet sich durch eine sehr gute Genauigkeit, eine robuste Bauform und eine extrem hohe Varianz aus, wodurch er an die unterschiedlichsten Applikationen angepasst werden kann. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 8/(12)..36 V DC Mediumtemperatur : C : C Option 05 : C Option 06 Umgebungstemperatur : C; C Option Lagertemperatur : C CE-Konformität Druckgeräterichtlinie : 2014/68 EU EMV-Richtlinie Emission, Störfestigkeit : 2014/30 EU; EN :2013; EN :2013; (Gruppe 1 und Klasse B) Ausgang Strom : ma, 2-Leiter Max. Bürde R A : 2-Leiter, R A (U+ -7,5V) 0,023 A Spannung : V DC 3-Leiter Max. Bürde R A : 3-Leiter, >max. Ausgangssignal / 1mA Grundgenauigkeit : 0,5 % der Spanne, optional 0,25 % verfügbar Material Prozessanschluss Relativmessbereiche : 10 bar = 316L > 10 bar = 316L PH > bar = ASTM PH Absolutmessbereiche : 316L Gehäuse : 316TI Übertragungsflüssigkeit : Synthetisches Öl (für Messbereiche <10 bar Relativdruck sowie alle Absolutdruckmessbereiche) Prozessanschluss : G 1/2B, EN 837 Dichtung : Kupfer Elektrischer Anschluss : 4pol. Stecker EN /A Schutzart : IP65 S20 Gewicht ohne Kühlstrecke mit Kühlstrecke Anschlussbild Bestellschlüssel S : ca. 0,150 Kg : ca. 0,360 Kg S20 mit Kühlstrecke (Option 06) 1. Ausgang V, 3-Leiter ( V DC) ma, 2-Leiter (8..36 V DC) 2. Option 00 ohne Option 01 Sondermessbereich* 02 Grundgenauigkeit 0,25 %; 03 Absolutdruckmessung; Messbereich 40 bar 05 Mediumtemperatur C 06 Integr. Kühlstrecke C, bis 400 bar 3. Messbereiche [bar] -1/ 0,4/ 0,6/ 1/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 16/ 25/ 40/ 60/ 100/ 160/ 250/ 400/ 600/ 1.000/ *Sondermessbereiche zwischen 0..0,4 und bar sind auf Anfrage erhältlich. Sondermessbereiche weisen eine verminderte Langzeitstabilität und erhöhte Temperaturfehler auf. 24 pi-ho-sm-druck_d V

25 Druckmessumformer Serie IS3 Abmessungen Messbereiche von bar Ausgangssignal ma Für Ex-Anwendungen geeignet Merkmale Druckmessumformer der Serie IS3 sind für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und sind speziell für höchste industrielle Anforderungen konzipiert. Zulassungen gemäß ATEX. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : V DC (U+) Leistungsaufnahme Pi : 800 mw Mediumtemperatur : C Option 05 : C nur IS30, 400 bar : C nur IS31, 600 bar Umgebungstemperatur : C Lagertemperatur : C CE-Konformität Druckgeräterichtlinie : 2014/68/EU EMV-Richtlinie Emission, Störfestigkeit : 2014/30/EU, EN :2013; EN :2013 (Gruppe 1 und Klasse B) Funktionale Sicherheit : Sil 2; IEC :2010; IEC :2003+ Corr.: 2004 ATEX-Richtlinie : 2014/34/EU; EN : A11:2013; II 1/2G Ex ia II C T4/T5/T6 Ga/Gb Ausgang Strom : ma, 2-Leiter Max. Bürde R A :R A (U+ -10V) 0,02A Grundgenauigkeit : 0,5 %, optional 0,25 % Material Prozessanschluss : CrNi-Stahl Gehäuse : CrNi-Stahl Dichtung (nur IS31) : NBR Übertragungsflüssigkeit Messbereich bis 25 bar : Synthetisches Öl (intern) Messbereich >25bar : trockene Messzelle Membran : IS31 = frontbündig IS30 = nicht frontbündig Elektrischer Anschluss : 4pol. Stecker EN /A ; PG 9 Schutzart : IP65 IS30 IS30 mit Option 05 IS31 Anschlussbild Bestellschlüssel IS D1 = 18 mm L1 = 23 mm L2 = 20,5 mm L3 = 10 mm G = G1/2 B 1. Form 0 nicht frontbündig, G ½ B, / bar 1 frontbündig, G ½ B, / bar 2. Ausgang ma, 2-Leiter ( V DC) 3. Option 00 ohne Option 02 Grundgenauigkeit 0,25 % (nur MB 0,25 bar) 03 Absolutdruckmessung (MB 25 bar) 04 Sondermessbereich 05 Mediumtemperatur -40(-20) C 5. Messbereiche [bar] -1/ 0,1/ 0,16/ 0,25/ 0,4/ 0,6/ 1/ 1,6/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 16/ 25/ 40/ 60/ 100/ 160/ 250/ 400/ 600/ 1000/ pi-ho-sm-druck_d V

26 Druckmessumformer Serie SA-11 Abmessungen SA-11-0 SA-11-1 Messbereiche von 0, bar Ausgangssignal ma, ma, V DC Zulassungen für EHEDG, 3A und FDA zulässige Medientemperatur C Clamp DIN11851 VARIVENT Merkmale Der Druckmessumformer SA-11 ist speziell für die Anforderungen in der Nahrungs- und Genussmittelindustrie sowie pharmazeutischen Industrie und Biotechnologie konzipiert. Besonders für die im Rahmen von CIP/SIP-Reinigungsprozessen auftretenden Bedingungen, wie chemische Beständigkeit gegenüber Reinigungslösungen sowie erhöhte Temperaturen, ist der Druckmessumformer SA- 11 sehr gut geeignet. Der Druckmessumformer erfüllt in idealer Weise die hohen Anforderungen in der sterilen Verfahrenstechnik. Dies bestätigen Zertifikate der 3-A Sanitary Standards sowie der EHEDG. Prozessanschluss DN [mm/inch] Tri-Clamp 1 ½ 2 Clamp DIN32676 DN32 DN40 DN50 Nutüberwurf DIN11851 DN25 DN40 DN50 VARIVENT Form F DN25/32 Form N DN50/DN50 D [mm] , G Rd52x1/6 Rd65x1/6 Rd78x1/6 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 10/(14)..30 V DC (U+) Mediumtemperatur : C Umgebungstemperatur : C CE-Konformität : EN :2013; EN :2013 Zulassungen : EHEDG, A3, FDA konform Ausgang Strom : ma, 3-Leiter; ma, 2-Leiter Max. Bürde R A : 2-Leiter, R A (U+ -10 V) 0,02 A [Ω] 3-Leiter, R A (U+ -3 V) 0,02 A [Ω] Spannung : V DC, 3-Leiter Max. Bürde R A : >10 kω Grundgenauigkeit : 0,5 % Anschlussbild Material Prozessanschluss : CrNi-Stahl Oberflächenrauheit : Gehäuse : CrNi-Stahl Übertragungsflüssigkeit : Synthetisches Öl, FDA konform Membrane Elektrischer Anschluss : frontbündig; spaltfrei, totraumfrei : Anschlusskopf (IP68) bzw. 4pol. Stecker nach EN /A (IP65) Weiter nächste Seite 26 pi-ho-sm-druck_d V

27 Bestellschlüssel SA Elektrischer Anschluss 0 Winkelstecker EN /A, IP65 1 Anschlusskopf, IP68 2. Ausgang V 3-Leiteranschluss ma 3-Leiteranschluss ma 2-Leiteranschluss 3. Prozessanschluss TC15 Tri-Clamp 1 ½ TC20 Tri-Clamp 2 NM25 Nutmutter DN25 NM40 Nutmutter DN40 NM50 Nutmutter DN50 CL25 Clamp DN25 CL32 Clamp DN32 CL40 Clamp DN40 CL50 Clamp DN50 WV25 VARIVENT Form F WV40 VARIVENT Form N 4. Optionen 00 ohne Option 5. Messbereich [bar] 0,25/ 0,4/ 0,6/ 1/ 2,5/ 4/ 6/ 10/ 16/ / -1..1/ -1..2/ -1..4/ pi-ho-sm-druck_d V

28 Funk-Drucktransmitter RF1-P Drucksensor mit integrierter Funkschnittstelle für das HONSBERG RF1-System Bündige Edelstahlmembran oder Keramikmesszelle (Al 2O 3) Energiesparender Batteriebetrieb Schutzart IP 67 Robustes Edelstahlgehäuse Anmelde- und gebührenfreier Betrieb (ISM-Band 868 MHz) Merkmale Der Drucktransmitter RF1-P misst Drücke in Flüssigkeiten und Gasen. Das Messergebnis wird über eine Funkverbindung abgefragt. Die Überschreitung eingestellter Grenzwerte kann vom Sensor aktiv gemeldet werden. Zum Betrieb eines oder mehrerer Sensoren ist mindestens eine Sende- / Empfangsstation (Access-Point RF1- ETH oder RF1-USB) notwendig. Sensor Anschlussart Messbereiche Messunsicherheit Wiederholgenauigkeit Druckfestigkeit Medientemperatur C (mit Option Schwanenhals max. 100 C) Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoffe medienberührt Werkstoffe nicht CW614N, PP, NBR medienberührt Spannungsversorgung (z.b. Tadiran SL-750/S) Lithiumbatterie 1/2 AA 3,6 V Batterielebensdauer der Regel > 1 Jahr abhängig von Parametereinstellungen, in Funkfrequenz 868,9 MHz; < 10 mw (ISM-Band, anmelde- und gebührenfrei) Vibrationsfestigkeit max. 20 g Schutzart IP 67 Konformität CE (FTEG und Richtlinie 1999 / 5 / EG) Abmessungen Als Messaufnehmer dient ein Sensor mit frontbündiger Edelstahlmembran. Die Edelstahlmembran übermittelt den anstehenden Druck über eine Ölfüllung an eine Mono-Silizium-Membran mit einer aufgesputterten, piezoresistiven Messbrücke aus Polysilizium. Durch die Frontbündigkeit der Membran besteht geringst mögliche Verschmutzungsgefahr. Die robuste Ganzmetallausführung macht die Sensoren in der Industrie universell einsetzbar. Technische Daten Dünnfilm-Druckmessbrücke auf Silizium-Membran Außengewinde G 1 / 2 A (Relativdruck, Differenzdruck zur Umgebung) in bar Bereich Überlastdruck 0.. 1, , , , , , , , ,0 600 andere Messbereiche, Absolutdruckmessung (nicht kleiner als 10 mbar abs.) auf Anfrage ±1 % vom Endwert ab 60 C zzgl. 0,02 %/K ±0,5 % vom Endwert entspricht Messbereich 28 pi-ho-sm-druck_d V

29 Handhabung und Betrieb Montage Die Kunststoff-Schutzkappe ist von der Druckmembran zu entfernen. Achtung! Die Druckmembran ist sehr empfindlich, eine deformierte Membran beeinträchtigt die Messgenauigkeit oder führt zur Zerstörung des Sensors. Die Drucksensoren werden mit geeignetem Dichtmaterial (z.b. Klingerit) in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung eingeschraubt. Durch den Einbau des Druckmessers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Für das Festziehen des Druckmessers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW27) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Überlastungsgrenze) sind zu vermeiden. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 100 C betrieben werden. Batteriewechsel Die Batterie des Sensors kann vom Benutzer selbst gewechselt werden. Hierzu wird der Deckel des Gehäuses abgeschraubt. Vorsicht beim Abheben des Deckels: Litzen nicht abreißen! Batterie aus dem Batteriehalter entnehmen und durch eine geeignete Batterie ersetzen (3,6 V Bauform C, z.b. Tadiran Lithium SL-750/S). Programmierung Die Programmierung aller Parameter wie z.b. die Einstellung von Grenzwerten erfolgt über die Funkschnittstelle. Hierzu steht die Software RF1-Control zur Verfügung. Alternativ können von HONSBERG zur Verfügung gestellte Software-Module, die die Nutzung des gesamten Funktionsumfangs gestatten, in kundeneigene Applikationen integriert werden. Bestellschlüssel RF1-P - K 015 = Option 1. Messbereich ,0 bar ,5 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,0 bar 2. Druckart R Relativdruck A Absolutdruck 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Anschlussgröße 015 Außengewinde G 1 / 2 A 5. Spannungsversorgung S Extern über Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig B Integrierte Batterie 6. Option H Ausführung mit Schwanenhals Zubehör Ethernet-Access-Point RF1-ETH USB-Access-Point RF1-USB Software RF1-Control Batteriepack mit Rundsteckverbinder RF1-BAT pi-ho-sm-druck_d V

30 Drucktransmitter EPS1 Werkstoffe nicht medienberührt Versorgungsspannung Analogausgang Last Elektr.-Anschluss Verpolungssicher Schutzart Gewicht Konformität CW614N, PP, NBR V DC ±10 % ma Zweileiter max. 800 Ohm bei 24 V (100 Ohm bei10 V/1,1 kohm bei 30 V, linear zur Betriebsspannung ) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig oder Stecker DIN A / ISO 4400 ja IP 67 Rundsteckverbinder IP 65 Stecker DIN A / ISO 4400 ca. 0,3 kg CE ma-zweileiter-druckmessumformer Keramikmesszelle aus Al 2O 3 Druckzelle vor mechanischer Beschädigung geschützt Stufenlos drehbarer Kabelabgang für saubere Ausrichtung Merkmale Der Druckmessumformer EPS1 misst statische und dynamische Drücke in Flüssigkeiten und Gasen. Die robuste Ganzmetallausführung macht ihn in der Industrie universell einsetzbar. Der Druckmessumformer besteht aus einer Messzelle (vier Dehnungsmessstreifen in Dickschichttechnologie auf ein Keramiksubstrat aufgebracht) und der Auswertelektronik. Diese wandelt das Brückensignal in ein druckproportionales ma-signal. Die Druckzelle ist durch eine Bohrung von 8 mm Durchmesser mit dem Medium verbunden und ist durch diese Bauweise vor mechanischer Beschädigung sicher geschützt. Anschlussbild Sensor Vor der Elektroinstallation ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Abmessungen 1 2 braun weiß V DC Signalausgang Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Anschlussart Außengewinde G 1 / 2 A oder G 1 / 4 A Messbereiche und Relativdruck (Differenzdruck zur Umgebung) in bar Druckfestigkeit Bereich Max. zulässiger Betriebsdruck PS Messunsicherheit ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C Wiederholgenauigkeit ±0,5 % vom Endwert Medientemperatur C (mit Option Schwanenhals max. 120 C) Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoff Fühler , Al 2O 3, FKM medienberührt 30 pi-ho-sm-druck_d V

31 Option "Schwanenhals" für höhere Temperaturen Bestellschlüssel EPS1 - R K H = Option Handhabung und Betrieb Montage Die Druckmessumformer werden mit geeignetem Dichtmaterial (z.b. Klingerit) in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung eingeschraubt. Durch den Einbau des Druckmessers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Zum Festziehen des Druckmessers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW27) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Überlastungsgrenze) sind zu vermeiden. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 120 C betrieben werden. 1. Messbereich bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl Mechanischer Anschluss 008 G 1 / G 1 / 2 5. Mechanischer Anschluss H Außengewinde 6. Elektronischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig B Stecker DIN A / ISO Option H Ausführung mit Schwanenhals Zubehör Kabel / Rundsteckverbinder (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehör Auswertelektronik OMNI-TA pi-ho-sm-druck_d V

32 Drucktransmitter / -schalter FLEX-P1 Keramikmesszelle (Al 2O 3) Schaltausgang und / oder Analogausgang (4..20 ma / V) Schutzart IP 67 Stufenlos drehbarer Kabelabgang für saubere Ausrichtung Robustes Edelstahlgehäuse Merkmale Die Druckmessumformer dieser Baureihe messen Drücke in Flüssigkeiten und Gasen. Sie geben das Messergebnis als analoges Signal aus oder signalisieren mittels eines elektronischen Schalters die Über- oder Unterschreitung eines einstellbaren Grenzwertes. Auch Kombinationen von Analogausgang und Grenzwertschalter sind verfügbar. Der Schaltausgang kann alternativ als Frequenzausgang ausgeführt sein. Die robuste Ganzmetallausführung macht sie in der Industrie universell einsetzbar. Als Messaufnehmer dient eine kostengünstige Keramik-Dickschichtzelle, die durch einen nicht bündigen Einbau vor Beschädigungen geschützt und äußerst robust aufgebaut ist. Bei Ausführungen mit Grenzwertschalter erfolgt das Setzen des gewünschten Grenzwertes bei angelegtem Grenzdruck durch Betätigen eines Magnetschalters mit Hilfe eines Magneten. Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Anschlussart Außengewinde G 1 / 4 A, G 1 / 2 A (optional Innengewinde) Messbereiche (Relativdruck, Differenzdruck zur Umgebung) in bar Messbereich Max. zulässiger Betriebsdruck PS * für Gase nur auf Anfrage Messunsicherheit ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C Wiederholgenauigkeit ±0,5 % vom Endwert Druckfestigkeit entspricht Messbereich Dynamik Messzyklus 50 ms Medientemperatur C (als Hochtemperaturausführung mit Schwanenhals max. 120 C) Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoffe medienberührt Edelstahl Keramik Al 2O 3, FKM Werkstoffe nicht medienberührt Edelstahl (Gehäuse) PA6.6 (Stecker), Kontakte vergoldet Versorgungsspannung V DC Leistungsaufnahme < 1 W Analogausgang ma oder V DC Schaltausgang Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) I out = 100 ma max. Hysterese 2 % F.S., Lage der Hysterese bei Min.- Schalter oberhalb, bei Max.-Schalter unterhalb des Grenzwertes Anzeige gelbe LED (Ein = Normal / Aus = Alarm / Schnelles Blinken = Programmierung) Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Verpolungssicher ja Schutzart IP 67 Gewicht ca. 0,3 kg Konformität CE 32 pi-ho-sm-druck_d V

33 Anschlussbild braun 1 weiß 2 blau 3 schwarz 4 Anschlussbeispiel: 2 1 Z=Last Z Z PNP NPN V DC Analogausgang 0 V Schalt-/ Frequenzausgang Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Überlastungsgrenze) sind zu vermeiden. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 120 C betrieben werden. Programmierung Die Elektronik enthält einen Magnetkontakt, mit dessen Hilfe verschiedene Parameter programmiert werden können. Die Programmierung erfolgt, indem ein Magnet-Clip für einen Zeitraum zwischen 0,5 und 2 Sekunden an die auf dem Typenschild befindliche Markierung gebracht wird. Bei kürzerer oder längerer Kontaktzeit findet keine Programmierung statt (Schutz vor externen Magnetfeldern). 3 4 Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Abmessungen Option "Schwanenhals" für höhere Temperaturen Der Clip kann nach dem Programmieren ( Teachen ) entweder am Gerät belassen oder zur Datensicherheit entfernt werden. Das Gerät besitzt eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Zustandsanzeige des Schaltausganges. Um zu vermeiden, dass für das Teachen ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert (oder subtrahiert, falls negativ angegeben). Beispiel: Der Schaltwert soll auf 70 % des Messbereiches eingestellt werden, da bei diesem Durchfluss ein kritischer Zustand im Prozess gemeldet werden soll. Gefahrlos sind aber nur 50 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 50 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Schaltwert von 70 % gespeichert werden. Üblicherweise wird die Programmierung zum Setzen des Grenzwertschalters verwendet. Auf Wunsch sind aber auch andere Parameter wie z.b. Endwert des Analog- oder Frequenzausganges setzbar. Handhabung und Betrieb Montage Die Drucksensoren werden mit geeignetem Dichtmaterial (z.b. Klingerit) in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung eingeschraubt. Durch den Einbau des Druckmessers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Für das Festziehen des Druckmessers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW27) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Berstdruck) sind zu vermeiden. pi-ho-sm-druck_d V

34 Der Grenzwertschalter kann zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus, was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht. Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard) im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltausgang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 V am Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel. Min+Hyst Min nicht invertierter Ausgang t Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. t invertierter Ausgang T Max Max-Hyst Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzögerungszeit (t DS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten in den Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltverzögerungszeit (t DR) versehen werden. t Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannung für eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten. Kombinationen mit FLEX Die FLEX-Auswertelektronik lässt sich mit verschiedensten Aufnehmersystemen für Durchfluss, Niveau, Temperatur und Druck kombinieren. Dadurch ist eine Sensorfamilie entstanden, mit der unterschiedliche Applikationen bedient werden können. T Max Max-Hyst t t DS t DR 34 pi-ho-sm-druck_d V

35 Bestellschlüssel FLEX-P1 R K H Optionen Sonderbereich Analogausgang: (nicht größer als Arbeitsbereich des Sensors) bar = Option 1. Messbereich bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Mechanischer Anschluss 015 G 1 / G 1 / 4 5. Mechanischer Anschluss H Außengewinde 6. Analogausgang I Stromausgang ma U Spannungsausgang V K Kein Analogausgang 7. Schaltausgang T Push-Pull (kompatibel zu PNP und NPN) K Kein Schaltausgang M NPN (open collector) 8. Funktion auf Schaltausgang L Minimum-Schalter H Maximum-Schalter R Frequenzausgang K Kein Schaltausgang 9. Schaltausgangspegel O Standard I Invertiert Sonderbereich Frequenzausgang: (nicht größer als Arbeitsbereich des Sensors) Endfrequenz (max Hz) Einschaltverzögerung (von Alarm zu O.K.) Ausschaltverzögerung (von O.K. zu Alarm) Power-On-Delay (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung,in der der Schaltausgang nicht betätigt wird) Schaltausgang fest eingestellt Sonderhysterese (Standard = 2 % EW) % Schwanenhals (bei Temperaturen über 70 C) Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehör Auswertelektronik OMNI-TA Gerätekonfigurator ECI-3 bar Hz s s s bar pi-ho-sm-druck_d V

36 Drucktransmitter / -schalter OMNI-P1 Analogausgang, zwei Schaltausgänge Klare, gut lesbare, beleuchtete LCD-Anzeige Wechselbare Dimensionen in der Anzeige Für den industriellen Einsatz konzipiert Merkmale Der Druck-Transmitter / Schalter OMNI-P1 ist bestimmt für die Messung von statischen und dynamischen Drücken in Flüssigkeiten und Gasen. Er besteht aus einer Druckmesszelle als Messaufnehmer und einem integrierten Messwandler. Als Messaufnehmer dient eine kostengünstige Keramik-Messzelle mit einer in Dickschicht-Technologie aufgebrachten temperaturkompensierten Messbrücke. Sie ist durch einen nicht bündigen Einbau vor Beschädigungen geschützt und äußerst robust aufgebaut. Der anstehende Druck wird im Display angezeigt und als Analogsignal (0/4..20 ma oder 0/2..10 V) ausgegeben. Außerdem kann die Über- oder Unterschreitung von einstellbaren Grenzwerten mit Hilfe von zwei Schaltausgängen und einer roten LED signalisiert werden. Durch die Drehbarkeit des gesamten Gehäuseoberteiles können die Anzeige und der Kabelabgang stufenlos und sauber ausgerichtet werden. Der Programmierring erlaubt durch Drehen nach links und rechts einfaches Verändern der Parameter (z.b. Schaltpunkt, Hysterese,...). Als Schutz vor unbeabsichtigter Programmierung kann er abgenommen und um 180 gedreht wieder aufgesetzt oder als Schlüssel komplett abgenommen werden. Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Anschlussart Außengewinde G 1 / 4 A, G 1 / 2 A (optional Innengewinde) Messbereiche (Relativdruck, Differenzdruck zur Umgebung) in bar Bereich Berstdruck * * 1050 * für Gase nur auf Anfrage Messunsicherheit ±1 % vom Endwert; 0,05 %/ C bei < 0 und > 60 C Wiederholgenauigkeit ±0,1 % vom Endwert Dynamik Messzyklus 32 ms, Displayzyklus 0,5 sec. Arbeitstemperatur C ( mit Schwanenhals max. 120 C ) Lagertemperatur C Werkstoffe Edelstahl , Keramik Al 2O 3, FKM medienberührt Werkstoffe nicht medienberührt Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Analogausgang Schaltausgang Hysterese Anzeige Edelstahl (Gehäuse), Mineralglas gehärtet, POM (Programmierring), Samarium-Cobalt (Magnet) V DC < 1 W Elektr.-Anschluss Schutzart IP 67 Gewicht ca. 0,2 kg Konformität CE 0/4..20 ma, 0/2..10 V über einen 500 Ohm Widerstand nach 0 V (Impedanz des Empfängers > 100 kohm) Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) I out = 100 ma max. einstellbar, Lage der Hysterese bei Min.- Schalter oberhalb bei Max.-Schalter unterhalb des Grenzwertes grafisches LCD-Display mit erweitertem Temperaturbereich C, 32 x 16 Pixel, hintergrundbeleuchtet LED-Meldeleuchte blinkend mit gleichzeitiger Meldung im Display für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig 36 pi-ho-sm-druck_d V

37 Anschlussbild braun 1 weiß 2 blau 3 schwarz 4 grau 5 Z=Last Z Z V DC Analogausgang 0 V Schaltsignal 1 Schaltsignal 2 Programmierung Der Ringspalt des Programmierrings lässt sich in die Pos. 1 und Pos. 2 auslenken. Folgende Aktionen sind möglich: Tasten auf 1 = weiter (STEP) Tasten auf 2 = ändern (EDIT) Ruhelage zwischen 1 u. 2 Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht! Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Die Push-Pull-Ausgänge können wahlfrei wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Der Ring ist als Schlüsselsystem abnehmbar oder verdreht wieder aufsteckbar um Programmierschutz zu erhalten. Die Bedienung erfolgt im Dialog mit den Displaymeldungen, was eine einfache Handhabung sicherstellt. Wird ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mit Dimension) wiederholt auf 1 (STEP) getastet, so wird die Anzeige nacheinander folgende Informationen anzeigen: Anzeige der Parameter mit Pos. 1 Option Schwanenhals Handhabung und Betrieb Montage Ein Schwanenhals (Option) zwischen Elektronikkopf und Primärsensor bringt Freiheit in der Ausrichtung des Sensors. Gleichzeitig sorgt diese Option für eine thermische Entkopplung zwischen beiden Einheiten Die Drucksensoren werden mit geeignetem Dichtmaterial (z.b. Klingerit) in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung eingeschraubt. Durch den Einbau des Druckmessers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Für das Festziehen des Druckmessers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW27) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Berstdruck) sind zu vermeiden. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 120 C betrieben werden. Auch bei dieser Ausführung ist darauf zu achten, dass der Kopf mit Stecker nicht mehr als 70 C ausgesetzt ist. Schaltwert S1 (Schaltpunkt 1 in der gewählten Einheit) Schaltcharakteristik von S1 MIN = Minimalwertüberwachung MAX = Maximalwertüberwachung Hysterese 1 (Hysteresewert von S1 in der eingestellten Einheit) Schaltwert S2 Schaltcharakteristik von S2 Hysterese 2 Code Nach Eingabe des Code 111 können weitere Parameter bestimmt werden: Filter (Einschwingzeit von Anzeige und Ausgang) Physikalische Einheit (Units) Ausgang (Output): ma oder ma 4/0 ma (Messwert, der 4/0 ma entspricht) 20 ma (Messwert, der 20 ma entspricht) Bei Ausführungen mit Spannungsausgang sind 20 ma sinngemäß durch 10 V zu ersetzen. Ändern (editieren) mit Pos. 2 Wenn der gerade sichtbare Parameter geändert werden soll: Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender Cursor, der die änderbare Stelle anzeigt Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte erhöht, durch Drehen auf Pos. 1 wandert der Cursor zur nächsten Stelle Verlassen des Parameters durch Drehen auf Pos. 1 (bis Cursor die Zeile verlässt) heißt die Änderung übernehmen Ohne Aktion innerhalb 30 s springt das Gerät wieder auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird Die Grenzwertschalter S1 und S2 können zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. pi-ho-sm-druck_d V

38 Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. Min+Hyst Min Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. T Max Max-Hyst T Das Wechseln in den Alarmzustand wird durch die integrierte rote LED und eine Klarschriftmeldung im Display angezeigt. Die Schaltausgänge sind im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigt würde. t t Bestellschlüssel OMNI-P1 - R K H S = Option 1. Messbereich bar bar bar bar bar bar bar bar (für Gase nur auf Anfrage) bar (für Gase nur auf Anfrage) 2. Druckart R Relativdruck 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Mechanischer Anschluss 015 Außengewinde G 1 / 2 A 008 Außengewinde G 1 / 4 A 5. Analogausgang I Stromausgang 0/4..20 ma U Spannungsausgang 0/2..10 V (optional) 6. Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig 7. Optional H Ausführung mit Schwanenhals Tropic-Ausführung, ölgefüllte Version für O schweren Einsatz oder Außen-Einsatz Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Gerätekonfigurator ECI-3 Überlastanzeige Überlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display angezeigt ( Check S1 / S2 ), und der Schaltausgang wird abgeschaltet. Simulationsmodus Zur einfacheren Inbetriebnahme bietet der Sensor einen Simulationsmodus des analogen Ausgangs. Es ist möglich einen programmierbaren Wert im Bereich 0..21,0 ma (bzw. 10 V) am Ausgang zu erzeugen (ohne die Prozessgröße zu verändern). Hiermit kann bei der Inbetriebnahme die Strecke zwischen Sensor und nachgeschalteter Elektronik getestet werden. Zu erreichen ist dieser Modus über Code 311. Werkseinstellung Nach Veränderung der Konfigurationsparameter ist ein Zurückstellen zur Werkseinstellung mit Code 989 jederzeit möglich. 38 pi-ho-sm-druck_d V

39 Funk-Drucktransmitter RF1-P1 Drucksensor mit integrierter Funkschnittstelle für das HONSBERG RF1-System Bündige Edelstahlmembran oder Keramikmesszelle (Al 2O 3) Energiesparender Batteriebetrieb Schutzart IP 67 Robustes Edelstahlgehäuse Anmelde und gebührenfreier Betrieb (ISM-Band 868 MHz) Merkmale Der Drucktransmitter RF1-P1 misst Drücke in Flüssigkeiten und Gasen. Das Messergebnis wird über eine Funkverbindung abgefragt. Die Überschreitung eingestellter Grenzwerte kann vom Sensor aktiv gemeldet werden. Zum Betrieb eines oder mehrerer Sensoren ist mindestens eine Sende / Empfangsstation (Access-Point RF1-ETH oder RF1-USB) notwendig. Sensor Anschlussart Messbereiche Messunsicherheit Wiederholgenauigkeit Druckfestigkeit Medientemperatur C (mit Option Schwanenhals max. 120 C) Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoff Fühler , Al 2O 3, FKM medienberührt Werkstoffe CW614N, PP, NBR nicht medienberührt Spannungsversorgung (z.b. Tadiran SL750/S) Lithiumbatterie 1/2 AA 3,6 V Batterielebensdauer in der Regel > 1 Jahr abhängig von Parametereinstellungen, Funkfrequenz 868,9 MHz; < 10 mw (ISM-Band, anmelde und gebührenfrei) Vibrationsfestigkeit max. 20 g Schutzart IP 67 Konformität CE (FTEG und Richtlinie 1999 / 5 / EG) Abmessungen Als Messaufnehmer dient eine kostengünstige Keramik-Messzelle mit einer in Dickschicht-Technologie aufgebrachten temperaturkompensierten Messbrücke. Sie ist durch einen nicht bündigen Einbau vor Beschädigungen geschützt und äußerst robust aufgebaut. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 120 C betrieben werden. Auch bei dieser Ausführung ist darauf zu achten, dass der Kopf mit Stecker nicht mehr als 70 C ausgesetzt ist. Technische Daten Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht -Technologie Außengewinde G 1 / 2 A oder G 1 / 4 A (Relativdruck, Differenzdruck zur Umgebung) in bar Bereich Berstdruck * * 1050 * für Gase nur auf Anfrage ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C ±0,5 % vom Endwert entspricht Messbereich pi-ho-sm-druck_d V

40 Handhabung und Betrieb Montage Die Drucksensoren werden mit geeignetem Dichtmaterial (z.b. Klingerit) in einen Stutzen oder in ein T-Stück der Rohrleitung eingeschraubt. Durch den Einbau des Druckmessers sollte es zu keiner wesentlichen Querschnittveränderung im Rohrsystem kommen. Für das Festziehen des Druckmessers ist nur der dafür vorgesehene Sechskantschlüssel (SW27) zu verwenden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Berstdruck) sind zu vermeiden. Einbauorte mit hohen Druckschlägen (siehe Überlastungsgrenze) sind zu vermeiden. In Hochtemperaturausführung mit biegbarem Schwanenhals kann der Druckmessumformer bis zu einer Medientemperatur von 120 C betrieben werden. Batteriewechsel Die Batterie des Sensors kann vom Benutzer selbst gewechselt werden. Hierzu wird der Deckel des Gehäuses abgeschraubt. Vorsicht beim Abheben des Deckels: Litzen nicht abreißen! Batterie aus dem Batteriehalter entnehmen und durch eine geeignete Batterie ersetzen (3,6 V Bauform C, z.b. Tadiran Lithium SL-750/S). Programmierung Die Programmierung aller Parameter wie z.b. die Einstellung von Grenzwerten erfolgt über die Funkschnittstelle. Hierzu steht die Software RF1-Control zur Verfügung. Alternativ können von HONS- BERG zur Verfügung gestellte Softwaremodule, die die Nutzung des gesamten Funktionsumfangs gestatten, in kundeneigene Applikationen integriert werden. Bestellschlüssel RF1-P1 = Option K 1. Messbereich bar bar bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck A Absolutdruck auf Anfrage 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Anschlussgröße 008 Außengewinde G 1 / 4 A 015 Außengewinde G 1 / 2 A 5. Spannungsversorgung S Extern über Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig B Integrierte Batterie 6. Option H Ausführung mit Schwanenhals Zubehör Ethernet-Access-Point RF1-ETH USB-Access-Point RF1-USB Software RF1-Control Batteriepack mit Rundsteckverbinder RF1-BAT 40 pi-ho-sm-druck_d V

41 Differenzdrucktransmitter EDP ma-zweileiter-differenzdruck-messumformer Bestens geeignet für Nass / Nass Anwendungen Auch bei hohen Differenzdrücken einsetzbar Hohe chemische Beständigkeit durch hochwertige Materialien Kompakte Bauform Merkmale Der Differenzdruck-Transmitter EDP1 ist bestimmt für die Messung von Druckdifferenzen in Flüssigkeiten und Gasen. Er besteht aus einer Differenzdruckmesszelle als Messaufnehmer und einem integrierten Messwandler. Die Differenzdruckmesszelle besitzt zwei getrennte Keramik-Drucksensoren mit einer in Dickschichttechnik aufgebrachten Messbrücke. Das Brückensignal jedes Sensors ist temperaturkompensiert. Der integrierte Mikrocontroller misst die Signale der beiden Sensoren und berechnet die Druckdifferenz. Diese wird als ma-signal (Zweileiter) ausgegeben. Die Keramiksensoren sind in verschiedenen Druckmessbereichen verfügbar. Dieser limitiert den maximal anzulegenden Druck an jedem Anschluss. Der Differenzdruck, der einem Ausgangssignal von 20 ma entsprechen soll, kann innerhalb dieses Bereiches frei gewählt werden, sollte aber nicht kleiner als 10 % des Messbereiches der Einzelzellen sein, um eine hinreichende Auflösung und Messgenauigkeit zu gewährleisten. Der Mikrocontroller lässt auch kundenspezifische Kennlinien und Ausgangssignale zu, z.b. Messung von positiven und negativen Druckdifferenzen (Anfrage nötig). Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Anschlussart 2 x Innengewinde G 1 / 8 Messbereiche der Einzelzellen Messunsicherheit (Relativdruck zur Umgebung der Einzelzelle) in bar Bereich Max. zulässiger Betriebsdruck PS bei Bestellung angeben: minimal: 10 % vom Messbereich der Einzelzellen maximal: Messbereich der Einzelzellen ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C ±0,5 % vom Endwert Differenzdruckmessbereich Wiederholgenauigkeit Druckfestigkeit entspricht Messbereich Dynamik Messzyklus 50 ms Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoffe Anschluss medienberührt Keramikzelle Al 2O 3 Dichtung FKM Werkstoffe nicht Gehäuse Al eloxiert medienberührt Stecker PA6.6 Kontakte vergoldet Versorgungsspannung V DC Analogausgang ma Zweileiter Last max. 800 Ohm bei 24 V (100 Ohm bei 10 V, 1,1 kohm bei 30 V, linear zur Betriebsspannung) Elektr.- Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Verpolungssicher ja Schutzart IP 67 Gewicht ca. 0,5 kg Konformität CE Anschlussbild Das Medium sieht ausschließlich hochwertige Materialien wie AL 2O 3 -Keramik, Edelstahl, FKM-Dichtung. Sensor 1 2 braun weiß V DC Signalausgang Vor der Elektroinstallation ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmte Leitung zu verwenden. pi-ho-sm-druck_d V

42 Abmessungen Bestellschlüssel EDP1 - R K 004 S 1. Bereiche der Einzelzelle bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Differenzdruckbereich Beispiel 0055 = 5,5 bar (min. 10 %, max. 100 % des Bereiches der Einzelzellen) 4. Anschlusswerkstoff K Edelstahl Anschlussgröße 004 Innengewinde G 1 / 8 6. Elektronischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Zubehör Kabel / Rundsteckverbinder (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehör Auswertelektronik OMNI-TA Gerätekonfigurator ECI-1 Handhabung und Betrieb Montage Die Rohrleitung ist an P1 und P2 anzuschließen. Beim Eindichten ist auf saubere Montage zu achten. Die Standardausführung ist für P1 > P2 ausgeführt. Wenn die Anschlüsse verwechselt werden, tritt jedoch kein Defekt auf! Zur Reinigung der Druckzellen von der Medienseite sind die Schrauben des Teils mit den Medienanschlüssen zu lösen (die Elektronik bleibt dabei geschlossen). Das Reinigen soll sehr vorsichtig mit einem Wattestäbchen erfolgen. P1 P2 42 pi-ho-sm-druck_d V

43 Differenzdrucktransmitter / -schalter FLEX-DP1 Merkmale Der Differenzdruck-Transmitter / Schalter FLEX-DP1 ist bestimmt für die Messung von Druckdifferenzen in Flüssigkeiten und Gasen. Er besteht aus einer Differenzdruckmesszelle als Messaufnehmer und einem integrierten Messwandler. Die Differenzdruckmesszelle besitzt zwei getrennte Keramik-Drucksensoren mit einer in Dickschichttechnik aufgebrachten Messbrücke. Das Brückensignal jedes Sensors ist temperaturkompensiert. Der integrierte Mikrocontroller misst die Signale der beiden Sensoren und berechnet die Druckdifferenz. Diese wird als Analogsignal (0/4..20 ma oder 0/2..10 V) ausgegeben. Außerdem kann die Überoder Unterschreitung eines eingestellten Grenzwertes mit Hilfe eines Schaltausganges signalisiert werden. Alternativ kann der elektronische Schalter (Push-Pull) als Frequenzausgang genutzt werden. Die Keramiksensoren sind in verschiedenen Druckmessbereichen verfügbar. Dieser limitiert den maximal anzulegenden Druck an jedem Anschluss. Der Differenzdruck, der dem Maximalwert des Analogausganges entsprechen soll, kann innerhalb dieses Bereiches frei gewählt werden, sollte aber nicht kleiner als 10 % des Messbereiches der Einzelzellen sein, um eine hinreichende Auflösung und Messgenauigkeit zu gewährleisten. Der Mikrocontroller lässt auch kundenspezifische Kennlinien und Ausgangssignale zu, z.b. Messung von positiven und negativen Druckdifferenzen (Anfrage nötig). Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Anschlussart 2 x Innengewinde G 1 / 8 Messbereiche der Einzelzellen (Relativdruck zur Umgebung der Einzelzelle) in bar Bereich Berstdruck Differenzdruckmessbereich am Gerät einstellbar, maximal: Messbereich d. E. Messunsicherheit ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C Wiederholgenauigkeit ±0,5 % vom Endwert Druckfestigkeit entspricht Messbereich Dynamik Messzyklus 50 ms Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoffe Anschluss medienberührt Keramikzelle Al 2O 3 Dichtung FKM Werkstoffe nicht medienberührt Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Analogausgang Schaltausgang Al eloxiert, (Gehäuse) PA6.6 (Stecker), Kontakte vergoldet V DC < 1 W ma oder V DC Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) I out = 100 ma max. Hysterese 2 % F.S., Lage der Hysterese bei Min.- Schalter oberhalb, bei Ma.-Schalter unterhalb des Grenzwertes Anzeige LED-Meldeleuchte im Steckerabgang (nur bei Schaltausgang) Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Verpolungssicher ja Schutzart IP 67 Gewicht ca. 0,7 kg Konformität CE Das Medium sieht ausschließlich hochwertige Materialien wie AL 2O 3 -Keramik, Edelstahl, FKM-O-Ringe. pi-ho-sm-druck_d V

44 Anschlussbild braun 1 weiß 2 blau 3 schwarz 4 Anschlussbeispiel: 2 1 Z=Last Z Z PNP NPN V DC Analogausgang 0 V Schalt-/ Frequenzausgang Handhabung und Betrieb Montage Die Rohrleitung ist an P1 und P2 anzuschließen. Beim Eindichten ist auf saubere Montage zu achten. Die Standardausführung ist für P1 > P2 ausgeführt. Wenn die Anschlüsse verwechselt werden, tritt jedoch kein Defekt auf. Zur Reinigung der Druckzellen von der Medienseite sind die Schrauben des Teils mit den Medienanschlüssen zu lösen (die Elektronik bleibt dabei geschlossen). Das Reinigen soll sehr vorsichtig mit einem Wattestäbchen erfolgen. 3 4 Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Abmessungen Programmierung Die Elektronik enthält einen Magnetkontakt, mit dessen Hilfe verschiedene Parameter programmiert werden können. Die Programmierung erfolgt, indem ein Magnet-Clip für einen Zeitraum zwischen 0,5 und 2 Sekunden an die auf dem Typenschild befindliche Markierung gebracht wird. Bei kürzerer oder längerer Kontaktzeit findet keine Programmierung statt (Schutz vor externen Magnetfeldern). Der Clip kann nach dem Programmieren ( Teachen ) entweder am Gerät belassen oder zur Datensicherheit entfernt werden. Das Gerät besitzt eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Zustandsanzeige des Schaltausganges. Um zu vermeiden, dass für das Teachen ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert (oder subtrahiert, falls negativ angegeben). Beispiel: Der Schaltwert soll auf 70 % des Messbereiches eingestellt werden, da bei diesem Durchfluss ein kritischer Zustand im Prozess gemeldet werden soll. Gefahrlos sind aber nur 50 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 50 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Schaltwert von 70 % gespeichert werden. Üblicherweise wird die Programmierung zum Setzen des Grenzwertschalters verwendet. Auf Wunsch sind aber auch andere Parameter wie z.b. Endwert des Analog- oder Frequenzausganges setzbar. 44 pi-ho-sm-druck_d V

45 Der Grenzwertschalter kann zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus, was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht. Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard) im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltausgang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 V am Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel. Min+Hyst Min nicht invertierter Ausgang t Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. t invertierter Ausgang T Max Max-Hyst Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzögerungszeit (t DS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten in den Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltverzögerungszeit (t DR) versehen werden. t Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannung für eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten. Kombinationen mit FLEX Die FLEX-Auswertelektronik lässt sich mit verschiedensten Aufnehmersystemen für Durchfluss, Niveau, Temperatur und Druck kombinieren. Dadurch ist eine Sensorfamilie entstanden, mit der unterschiedliche Applikationen bedient werden können. T Max Max-Hyst t t DS t DR pi-ho-sm-druck_d V

46 Bestellschlüssel FLEX-DP1 R K 004 = Option 1. Bereiche der Einzelzelle bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Differenzdruckbereich Beispiel 0055 = 5,5 bar (min. 10 %, max. 100 % des Bereiches der Einzelzellen) 4. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 5. Mechanischer Anschluss 004 Innengewinde G 1 / 8 6. Analogausgang I Stromausgang ma U Spannungsausgang V K Kein Analogausgang 7. Schaltausgang T Push-Pull (kompatibel zu PNP und NPN) K Kein Schaltausgang M NPN (open collector) 8. Funktion auf Schaltausgang L Minimum-Schalter H Maximum-Schalter R Frequenzausgang K Kein Schaltausgang 9. Schaltausgangspegel O Standard I Invertiert Optionen Für Analogausgang: Sonderbereich Analogausgang: Messbereichsanfang (4 ma bzw. 0 V) bei, bar Standard = 0 bar Messbereichsende (20 ma bzw. 10 V) bei, bar Standard = Maximum Für Frequenzausgang: Endfrequenz (max Hz) Standard = 2000 Hz Sonderbereich Frequenzausgang: Messbereichsanfang (0 Hz) bei Standard = 0 bar Messbereichsende (Endfrequenz) bei Standard = Maximum Für Schaltausgang: Schaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s), s (von Normal zu Alarm) Rückschaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s), s (von Alarm zu Normal) Schaltausgang fest eingestellt auf, bar Schalthysterese % Standard = 2 % der Messspanne Allgemein: Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) s Teach-Offset, bar Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehör Auswertelektronik OMNI-TA Gerätekonfigurator ECI-3 Hz bar bar 46 pi-ho-sm-druck_d V

47 Differenzdrucktransmitter / -schalter OMNI-DP1 Der Programmierring erlaubt durch Drehen nach links und rechts einfaches Verändern der Parameter (z.b. Schaltpunkt, Hysterese...). Als Schutz vor unbeabsichtigter Programmierung kann er abgenommen und um 180 gedreht wieder aufgesetzt oder als Schlüssel komplett abgenommen werden. Technische Daten Sensor Keramikmesszelle mit Messbrücke in Dickschicht-Technologie Bestens geeignet für Nass / Nass-Anwendungen Auch bei hohen Differenzdrücken einsetzbar Hohe chemische Beständigkeit durch hochwertige Materialien Drehbarer Kopf zum Ausrichten Beliebig programmierbare Dimensionen Grenzwerte und Hysterese einstellbar Wählbare Dimensionen 0/4..20 ma-ausgang mit einstellbarer Spanne u. Nullpunkt Klare, gut lesbare, beleuchtete LCD-Anzeige Helle Melde-LED Merkmale Der Differenzdruck-Transmitter / Schalter OMNI-DP1 ist bestimmt für die Messung von Druckdifferenzen in Flüssigkeiten und Gasen. Er besteht aus einer Differenzdruckmesszelle als Messaufnehmer und einem integrierten Messwandler. Die Differenzdruckmesszelle besitzt zwei getrennte Keramik-Drucksensoren mit einer in Dickschichttechnik aufgebrachten Messbrücke. Das Brückensignal jedes Sensors ist temperaturkompensiert. Der integrierte Mikrocontroller misst die Signale der beiden Sensoren und berechnet die Druckdifferenz. Diese wird im Display angezeigt und als Analogsignal (0/4..20 ma oder 0/2..10 V) ausgegeben. Außerdem kann die Über- oder Unterschreitung von einstellbaren Grenzwerten mit Hilfe von zwei Schaltausgängen und einer roten LED signalisiert werden. Die Keramiksensoren sind in verschiedenen Druckmessbereichen verfügbar. Dieser limitiert den maximal anzulegenden Druck an jedem Anschluss. Der Differenzdruck, der dem Maximalwert des Analogausganges entsprechen soll, kann innerhalb dieses Bereiches am Gerät frei eingestellt werden, sollte aber nicht kleiner als 10 % des Messbereiches der Einzelzellen sein, um eine hinreichende Auflösung und Messgenauigkeit zu gewährleisten. Das Medium sieht ausschließlich hochwertige Materialien wie AL 2O 3 -Keramik, Edelstahl, FKM-O-Ringe. Anschlussart 2 x Innengewinde G 1 / 8 Messbereiche der Einzelzellen (Relativdruck zur Umgebung der Einzelzelle) in bar Bereich Berstdruck Differenzdruckmessbereich bei Bestellung angeben: minimal: 10 % vom Nenndruck maximal: Nenndruck Messunsicherheit ±1 % vom Endwert; zzgl. 0,05 %/K bei < 0 C und > 60 C Wiederholgenauigkeit ±0,5 % vom Endwert Druck entspricht Messbereich Dynamik Messzyklus 31,25 ms Medientemperatur C (mit Schwanenhals max. 85 C) Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Medien Flüssigkeiten und Gase Werkstoff , FKM, Keramik Al 2O 3 medienberührt Werkstoffe Gehäuse Edelstahl Elektronikgehäuse Glas Mineralglas, gehärtet Magnet Samarium-Cobalt Ring POM Versorgung V DC Leistungsaufnahme < 1 W Analogausgang 0/4..20 ma (0/2..10 V auf Anfrage) Schaltpunkte S1 und S2 Hysterese Anzeige Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) l out = 100 ma max. je Ausgang einstellbar, Lage der Hysterese von Min. oder Max. abhängig grafisches LCD-Display erweiterter Temperaturbereich C, 32 x 16 Pixel, Hintergrundbeleuchtung, zeigt Wert und Dimension, LED-Meldeleuchte blinkend mit gleichzeitiger Meldung im Display. pi-ho-sm-druck_d V

48 Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig Verpolungssicher ja Schutzart IP 67 Gewicht ca. 0,7 kg Konformität CE Anschlussbild Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Die Push-Pull-Ausgänge können wahlfrei wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Handhabung und Betrieb Die Montage der Rohrleitung erfolgt an P1 und P2. Beim Eindichten ist auf saubere Montage zu achten. P1 > P2 führt zur Anzeige von positiven Druckdifferenzen, P1 < P2 zu negativen Werten. Zur Reinigung der Druckzellen von der Medienseite her können die Schrauben des Teils mit den Medienanschlüssen gelöst werden (die Elektronik bleibt dabei geschlossen). Das Reinigen soll sehr vorsichtig mit einem Wattestäbchen erfolgen. Programmierung Der Ringspalt des Programmierrings lässt sich in die Pos. 1 und Pos. 2 auslenken. Folgende Aktionen sind möglich: P1 P2 Tasten auf 1 = weiter (STEP) Tasten auf 2 = ändern (EDIT) Ruhelage zwischen 1 u. 2 Option Schwanenhals Ein Schwanenhals (Option) zwischen Elektronikkopf und Primärsensor bringt Freiheit in der Ausrichtung und der Ableserichtung des Sensors. Gleichzeitig sorgt diese Option für eine thermische Entkopplung zwischen beiden Einheiten Der Ring ist als Schlüsselsystem abnehmbar oder verdreht wieder aufsteckbar um Programmierschutz zu erhalten. Die Bedienung erfolgt im Dialog mit den Displaymeldungen, was eine einfache Handhabung sicherstellt. Wird ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mit Dimension) wiederholt auf 1 (STEP) getastet, so wird die Anzeige nacheinander folgende Informationen anzeigen: Anzeige der Parameter mit Pos. 1 Schaltwert S1 (Schaltpunkt 1 in der gewählten Dimension) Schaltcharakteristik von S1 (MIN = Minimalwertüberwachung, Hysterese über Schaltwert, MAX = Maximalwertüberwachung, Hysterese unter Schaltwert) Hysterese 1 (Hysteresenwert von S1 in der eingestellten Dimension) Schaltwert S2 Schaltcharakteristik von S2 Hysterese 2 Code: Nach Eingabe des Codes 111 können weitere Parameter bestimmt werden: Filter (Einschwingzeit von Anzeige und Ausgang) Dimension (Units): z.b. l/min oder m³/h Ausgang (Output): ma oder ma 0/4 ma (Durchfluss, der 0/4 ma entspricht) 20 ma (Durchfluss, der 20 ma entspricht) Ändern (editieren) mit Pos. 2 Wenn der gerade sichtbare Parameter geändert werden soll: Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender Cursor, der die änderbare Stelle anzeigt Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte erhöht, durch Drehen auf Pos. 1 kommt man zur nächsten Stelle Verlassen des Parameters durch Drehen auf Pos. 1 (bis Cursor die Zeile verlässt) heißt die Änderung übernehmen Bei keiner Aktion innerhalb 30 Sekunden springt das Gerät wieder auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird. Die Grenzwertschalter S1 und S2 können zur Minimum- oder 48 pi-ho-sm-druck_d V

49 Maximum-Überwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Min+Hyst Min Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. T Max Max-Hyst Das Wechseln in den Alarmzustand wird durch die integrierte rote LED und eine Klarschriftmeldung im Display angezeigt. Die Schaltausgänge sind im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigt würde.überlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display angezeigt ( Check S1 / S2 ) und der Schaltausgang wird abgeschaltet. Simulationsmodus Zur einfacheren Inbetriebnahme unterstützt der Sensor einen Simulationsmodus des analogen Ausgangs. Es ist möglich einen programmierbaren Wert im Bereich ma am Ausgang zu erzeugen (ohne die Prozessgröße zu verändern). Hiermit kann bei der Inbetriebnahme die Strecke zwischen Sensor und nachgeschalteter Elektronik getestet werden. Zu erreichen ist dieser Modus über Code 311. Überlastanzeige Überlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display angezeigt und der Schaltausgang wird hochohmig geschaltet. Default-Einstellung Nach Veränderung der Konfigurationsparameter ist ein Zurückstellen zur Werkseinstellung mit Code 989 jederzeit möglich. Wenn ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mit Dimension) hintereinander immer auf 1 (STEP) getastet wird, so wird die Anzeige, folgende Informationen anzeigen: Anzeige der Parameter mit Pos. 1 Schaltwerte S1 u. S2: Schaltwerte in der gewählten Dimension. Hystereserichtung von S1 u. S2: Max = Hysterese unter S1 oder S2 Min = Hysterese über S1 oder S2 t t Hysteresen Hyst 1 u. Hyst 2: Hysteresenwerte der Schaltwerte in der eingestellten Dimension Nach Eingabe des Codes 111 können weitere Parameter bestimmt werden (sollte nur dann geschehen, wenn nötig) Filter: Wählbare Filterkonstante in Sekunden (wirkt auf Anzeige und Ausgang) Dimension (Units): z.b. bar oder psi... Ausgang (Output): ma oder ma 0/4 ma: Wertangabe für 0/4 ma 20 ma: Wertangabe für 20 ma Ändern (editieren) mit Pos. 2 Wenn sichtbarer Parameter geändert werden soll: Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender Cursor der die änderbare Stelle anzeigt. Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte erhöht, durch Drehen auf Pos. 1 kommt man zur nächsten Stelle. Jede Stelle wird so änderbar. Bei keiner Aktion innerhalb 5 Sekunden springt das Gerät wieder auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird. Speichern der Änderung mit Pos. 1 Nach Verlassen des letzten Wertes einmal auf Pos. 1 drehen, heißt die Änderung übernehmen. Bestellschlüssel OMNI-DP1 R K 004 S = Option 1. Bereiche der Einzelzelle bar bar bar bar bar bar bar 2. Druckart R Relativdruck 3. Differenzdruckbereich Beispiel 0055 = 5,5 bar (min. 10 %, max. 100 % des Bereiches der Einzelzellen) 4. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 5. Mechanischer Anschluss 004 Innengewinde G 1 / 8 6. Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig 7. Optional H Ausführung mit Schwanenhals Zubehör Kabel / Rundsteckverbinder (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehör Gerätekonfigurator ECI-3 pi-ho-sm-druck_d V

50 Differenzdruck- Transmitter / Schalter OMNI-DP2 Differenzdruckmessung für nicht aggressive Gase Geringe Reaktionszeit Analogausgang, zwei Schaltausgänge Klare, gut lesbare, beleuchtete LCD-Anzeige Für den industriellen Einsatz konzipiert Kleine kompakte Baumaße Einfachste Installation Schalttafelmontage (IP65) Merkmale Der Sensor misst die Differenz der an den beiden Druckports P1 und P2 anstehenden Drücke mit Hilfe piezoresistiver Drucksensorelemente auf einem Keramiksubstrat. Die Sensoren sind im gesamten Betriebstemperaturbereich kompensiert und bieten eine hervorragende Drift- und Langzeitstabilität. Die Druckports sind als Schlauchanschlüsse mit 3 mm Außendurchmesser ausgeführt. Es stehen verschiedene Varianten zu Verfügung: Differentiell relativ: Hier muss P1 >= P2 sein. Messbereiche von 5 mbar bis 1000 mbar Bidirektional differentiell: Hier darf P1 > P2 oder P2 > P1 sein. Messbereiche von ±5 mbar bis ±1000 mbar Absolutdruckmessung mit nur einem Druckport P1: Messbereiche: mbar mbar (barometrisch) Die Anzeige des Messwertes erfolgt auf einem hintergrundbeleuchteten grafischen LCD-Display incl. physikalischer Einheit, die am Gerät umstellbar ist. Außerdem steht ein Analogausgang (20 ma oder 10 V) zur Verfügung. Der Ausgabebereich ist am Gerät programmierbar. Zwei integrierte Grenzwertschalter können als Minimum- oder Maximum-Schalter konfiguriert werden. Technische Daten Sensor Anschlussart Messmedium Messbereiche und Berstdrücke Messunsicherheit Piezoresistive Druckdifferenzmessbrücke Rohr Ø3 mm für Schlauchanschluss Nichtaggressive Gase Differentiell relativ: mbar > 0,35 bar mbar > 0,35 bar mbar > 0,5 bar mbar > 1 bar mbar > 1 bar mbar > 5 bar mbar > 5 bar mbar > 5 bar Bidirektional differentiell: mbar > 0,35 bar mbar > 0,35 bar mbar > 0,5 bar mbar > 1 bar mbar > 1 bar mbar > 5 bar mbar > 5 bar mbar > 5 bar Absolutdrucksensoren: mbar > 5 bar mbar > 5 bar andere Messbereiche auf Anfrage Bei 25 C: Messbereiche bis 10 mbar: ±1,5% EW Messbereiche bis 100 mbar: ±1,0% EW andere Messbereiche : ±0,5% EW im Bereich C: zzgl. 0,5% EW auf o.g. Werte Langzeitstabilität < 0,5% EW / Jahr Reaktionszeit 32 ms Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Werkstoffe medienberührt Edelstahl piezoresistive Drucksensorelemente auf Keramiksubstrat Werkstoffe nicht Gehäuse Edelstahl medienberührt Glas Mineralglas, gehärtet Magnet Samarium-Cobalt Ring und Rückwand POM Sensorträger FR4 Schrauben Stahl,verzinkt Versorgungsspannung V DC Leistungsaufnahme < 2 W Analogausgang ma / Last max. 500 Ω oder V / Last min. 1 kω Schaltausgänge Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) I out = 100 ma max. Hysterese einstellbar, Lage der Hysterese von Min. oder Max. abhängig 50 pi-ho-sm-druck_d V

51 Anzeige Elektr. Anschluss Schutzart Gewicht Konformität grafisches LCD-Display erweiterter Temperaturbereich C, 32 x 16 Pixel, Hintergrundbeleuchtung, zeigt Wert und Einheit, LED-Meldeleuchte blinkend mit gleichzeitiger Meldung im Display für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig IP 65 (Front) ca. 0,2 kg CE Handhabung und Betrieb Montage Einbausatz Anschlussbild braun 1 weiß 2 blau 3 schwarz 4 grau 5 Anschlussbeispiel: Z = Last Z Z PNP NPN V DC Analogausgang 0 V Schaltsignal 1 Schaltsignal 2 montiertes Gerät Die Montage in der Schalttafel erfolgt mit Hilfe eines Einbausatzes (gehört zum Lieferumfang). In der Schalttafel wird eine Montagebohrung (Ø 45 mm) benötigt. Der Frontring wird von außen durch die Bohrung gesteckt und von innen mit einer Mutter (SW46) gesichert. Anschließend wird das OMNI-Gerät von innen in den Ring gesteckt und mit einem seitlich angebrachten Gewindestift fixiert. Dichtigkeit zwischen Frontring und Schalttafel sowie Frontring und OMNI-Gerät ist durch jeweils einen O-Ring gegeben Der Anschluss erfolgt durch Aufschieben von Schläuchen auf die 3 mm-anschlüsse des Gerätes. Programmierung Steckverbinder M12x1 Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Die Verwendung abgeschirmter Leitung wird empfohlen. Abmessungen Tasten auf 1 = weiter (STEP) Tasten auf 2 = ändern (PROG) Mit dem mitgelieferten Magneten wird auf Pos.1 oder 2 getastet. Die Bedienung erfolgt im Dialog mit den Displaymeldungen, was eine einfache Handhabung sicherstellt. Folgende Aktionen sind möglich: Anzeige der Parameter mit Pos. 1 Wird ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mit Dimension) wiederholt auf 1 (STEP) getastet, so wird die Anzeige nacheinander folgende Informationen anzeigen: Schaltwert S1 (Schaltpunkt 1 in der gewählten Einheit) Schaltcharakteristik von S1 MIN = Minimalwertüberwachung MAX = Maximalwertüberwachung Hysterese 1 (Hysteresewert von S1 in der eingestellten Einheit) Schaltwert S2 Schaltcharakteristik von S2 Hysterese 2 Code Nach Eingabe des Code 111 können weitere Parameter bestimmt werden: Filter (Einschwingzeit von Anzeige und Ausgang) Physikalische Einheit (Units) Ausgang (Output): ma oder ma pi-ho-sm-druck_d V

52 4/0 ma (Messwert, der 4/0 ma entspricht) 20 ma (Messwert, der 20 ma entspricht) Bei Ausführungen mit Spannungsausgang sind 20 ma sinngemäß durch 10 V zu ersetzen. Ändern (editieren) mit Pos. 2 Wenn der gerade sichtbare Parameter geändert werden soll: Magnet auf Pos. 2 setzen und es erscheint ein blinkender Cursor, der die änderbare Stelle anzeigt Durch wiederholtes Betätigen von Pos. 2 werden die Werte erhöht, durch Betätigen von Pos. 1 wandert der Cursor zur nächsten Stelle Verlassen des Parameters durch Betätigen von Pos. 1 (bis Cursor die Zeile verlässt) heißt die Änderung übernehmen Ohne Aktion innerhalb 30 s springt das Gerät wieder auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird Die Grenzwertschalter S1 und S2 können zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Min+Hyst Min Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. T t Simulationsmodus Zur einfacheren Inbetriebnahme bietet der Sensor einen Simulationsmodus des analogen Ausgangs. Es ist möglich einen programmierbaren Wert im Bereich 0..21,0 ma ( bzw. 10 V) am Ausgang zu erzeugen (ohne die Prozessgröße zu verändern). Hiermit kann bei der Inbetriebnahme die Strecke zwischen Sensor und nachgeschalteter Elektronik getestet werden. Zu erreichen ist dieser Modus über Code 311. Werkseinstellung Nach Veränderung der Konfigurationsparameter ist ein Zurückstellen zur Werkseinstellung mit Code 989 jederzeit möglich. Bestellschlüssel OMNI-DP2- = Option S 1. Messbereich mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar (barometrisch) 2. Sensortyp D Differentiell relativ B Bidirektional differentiell A Absolut 3. Analogausgang I Stromausgang 0/4..20 ma U Spannungsausgang 0/2..10 V (auf Anfrage) 4. Elektrischer Anschluss S für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (K / KB...) Gerätekonfigurator ECI-3 Max Max-Hyst Das Wechseln in den Alarmzustand wird durch die integrierte rote LED und eine Klarschriftmeldung im Display angezeigt. Die Schaltausgänge sind im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigt würde. Überlastanzeige Überlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display angezeigt ( Check S1 / S2 ), und der Schaltausgang wird abgeschaltet. t 52 pi-ho-sm-druck_d V

53 Gerätekonfigurator ECI-1 Handhabung und Betrieb Anschluss Der Gerätekonfigurator ist für den vorübergehenden Anschluss in der Applikation bestimmt. Er wird zwischen die vorhandene Zuleitung des Sensors und den Sensor geschaltet. Die Versorgung erfolgt über die Sensorversorgung und den USB-Port des Computers. Im inaktiven Zustand (ohne Kommunikation) verhält sich der Konfigurator völlig neutral, alle Signale des Sensors stehen der Applikation weiterhin zur Verfügung. Bei Kommunikation zwischen Computer und Sensor werden die Signalleitungen im Konfigurator aufgetrennt, so dass in diesem Zustand die Ausgangssignale des Sensors nicht zur Verfügung stehen. Vor Ort verwendbar für: - Parameteränderung - Firmware-Update - Justierung der Ein- und Ausgänge Anschließbar über USB Merkmale Der Gerätekonfigurator ECI-1 ist ein Interface, das den Anschluss von mikrocontrollergesteuerten HONSBERG-Sensoren an den USB-Port eines Computers gestattet. In Verbindung mit der Windows-Software "HONSBERG Device Configurator" ermöglicht er die Änderung aller Konfigurationseinstellungen des Sensors das Auslesen von Messwerten die Justage der Ein- und Ausgänge Firmware-Updates Technische Daten Hilfsspannung V DC (abhängig vom angeschlossenen Sensor) und über USB Leistungsaufnahme < 1 W Anschluss Sensor Kabelbuchse M12x1, 5-polig, gerade Länge ca. 50 cm Zuleitung Gerätestecker M12x1, 5-polig USB USB-Buchse Typ B Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Gehäuseabmessungen 98 mm (L) x 64 mm (B) x 38 mm (H) Gehäusewerkstoff ABS Schutzart IP 40 Zum Anschluss 4-poliger Zuleitungen ohne Mittelbohrung an den eingebauten 5-poligen Gerätestecker wird der Adapter K04-05 mitgeliefert. 4-polige Zuleitungen mit Mittelbohrung können ohne Adapter verwendet werden. Bestellschlüssel Gerätekonfigurator (Lieferumfang siehe Abbildung unten) Lieferumfang: 1. Gerätekonfigurator ECI-1 2. USB-Kabel 3. Adapter K Stecker KB05G 5. Kabel K05PU-02SG 6. Tragekoffer (Software und Steckernetzteil sind nicht im Lieferumfang enthalten) Zubehör: Software 'Device Configurator 1.00' Beschreibung der Software siehe Datenblatt EDC Steckernetzteil 24 V DC (mit montiertem Rundsteckverbinder, 5-polig) ECI-1 EDC 1.00 EPWR24-1 Ersatzteile: M12x1-Adapter 4- / 5-polig K04-05 PUR-Kabel, 5-polig, abgeschirmt K05PU-02SG mit Rundsteckverbinder M12x1 Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig KB05G (ohne Kabel) pi-ho-sm-druck_d V

54 Produktinformation Zubehör Filter Sensorik und Messtechnik Typ ZV Typ ZE Die HONSBERG Filter werden zum Schutz der Geräte gegen Verschmutzung angeboten oder als selbstständige Bauteile für Grobund Feinfiltration von Flüssigkeiten. Weitere Informationen siehe Produktinformation pi-ho_filter Auswerteelektronik OMNI-TA Primärsensor V ma Frequenz Externer Umformer mit gleichen Daten wie die Elektronik, die direkt auf dem Primärsensor montiert werden kann, aber als externe Tafeleinbau-Variante mit IP67 Gehäuse (Front). Rundsteckverbinder 4 / 5-polig Bestellschlüssel Selbstkonfektion KB 1. Polanzahl 04 4-polig 05 5-polig 2. Steckerabgang G gerade W gewinkelt pi-ho-sm-druck_d V

55 pi-ho-sm-druck_d V

56 Headquarter GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP CORPORATE Schloßstraße Erolzheim GERMANY Phone info@ghm-group.de Centers of Competences GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Greisinger Hans-Sachs-Straße Regenstauf GERMANY Phone info@greisinger.de GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Honsberg Tenter Weg Remscheid GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Martens Kiebitzhörn Barsbüttel GERMANY GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP Imtron Carl-Benz-Straße Owingen GERMANY Delta OHM S.r.l. a socio unico GHM GROUP Delta OHM Via Marconi Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone info@deltaohm.com Valco srl GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/ S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone valco@valco.it GHM GROUP International Austria GHM Messtechnik GmbH Office Austria Breitenseer Str. 76/1/ Vienna AUSTRIA Phone a.froestl@ghm-messtechnik.de Brazil & Latin America GHM Messtechnik do Brasil Ltda Av. José de Souza Campos, 1073, cj 06 Campinas, SP BRAZIL Phone info@grupoghm.com.br Czech Republic / Slovakia GHM Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / Prague 5 Nove Butovice CZECH REPUPLIC Phone Fax info@greisinger.cz Denmark GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej Maarslet DENMARK Phone Fax info@ghm.dk France GHM GROUP France SAS Parc des Pivolles 9 Rue de Catalogne Décines (Lyon) FRANCE Phone a.jouanillou@ghm-group.fr Netherlands GHM Meettechniek BV Zeeltweg KA Eemnes NETHERLANDS Phone Fax info@ghm-nl.com Italy GHM GROUP Delta OHM Via Marconi Caselle di Selvazzano Padova (PD) ITALY Phone a.casati@ghm-messtechnik.de Italy GHM GROUP VAL.CO Via Rovereto 9/ S. Ilario di Nerviano Milano (MI) ITALY Phone valco@valco.it alessandro.perego@valco.it South Africa GHM Messtechnik SA (Pty) Ltd 16 Olivier Street Verwoerdpark, Alberton 1453 SOUTH AFRICA Phone j.grobler@ghm-sa.co.za India GHM Messtechnik India Pvt Ldt. 209 Udyog Bhavan Sonowala Road Gregaon ( E ) Mumbai INDIA Phone info@ghmgroup.in more than 100 qualified distributors! Visit us at: