ELZTÄLER WochenBericht

Transkript

1 ELZTÄLER WochenBericht Erfolgsgeschichte einer starken Gemeinschaft Seite 12 Zuverlässiger und engagierter Einsatz Seite 14 Wir sind richtig aufgestellt Seite 17 Feiern vor historischer Kulisse Seite 21 Doppeltes Doppelkonzert Seite 24 Katholische Landjugendbewegung Biederbach feierte ihr 60-jähriges Bestehen in der Schwarzwaldhalle. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums präsentiert FeuerwehrWaldkirch erstmals eineausstellung. Jugendfeuerwehr Gutach- Simonswald feierte in Bleibacher Festhalle 10-jähriges Bestehen. Von Freitag bis Sonntag lädt die Stadtmusik Elzach zum Stadtmurefest mit Narrenkapellentreffen ein. Musikvereine Buchholz und Suggental vereinen sich unter dem Motto Darf ich bitten. Nr. 22. Donnerstag, 2. Juni Jahrgang. Auflage: (WAL) Infoveranstaltung: Heimattage Waldkirch. Am Samstag, 4. Juni, findet in der Stadthalle Waldkirch ab 10 Uhr eine Informationsveranstaltung für die Heimattage 2018 statt. Seit 1978 werden die Heimattage jährlich von einer anderen Stadt ausgerichtet, 2018 ist Waldkirch derveranstalter. Höhepunkte sind der Baden- Württemberg-Tag im Mai sowie die Landesfesttage Anfang September Konzerte, Feste, Tagungen, Ausstellungen und viele weitere Veranstaltungen runden das Programm ab. Interessierte Bürger, die gerne wissen möchten, was die Heimattage sind oder die bereits Ideen für Projekte und Veranstaltungen haben, sind eingeladen, am 4. Juni in der Stadthalle vorbeizuschauen. Thailändisches Kulturfestival Waldkirch-Kollnau. Thaischule Waldkirch und DRK Kollnau laden gemeinsam ein zum 2. Thailändischen Kultur- und Food-Festival ( Thai-Deutsches Freundschaftsfest ) am Sonntag, 5. Juni, 11 bis 18 Uhr,inderFesthalleinKollnau,Vogteistraße 3. Der Erlös des Festes geht an die veranstaltenden Vereine zur Unterstützung ihreraktivitäten und an den Verein Ban Saensuk zur Förderung notleidender Kinder in Thailand. Programmpunkte u.a.: Uhr traditionelle thailändische Tänze und Thaimusik TawandangMusicway ;14UhrThaiboxen, Vorführung der Shaolin Kung Fu Akademie Waldkirch; warme und kalte thailändische Spezialitäten, Kaffee und hausgemachte Kuchen; traditionelle Thai-Massage; thailändisches Marktflair im Außenbereich; Ausstellung Blumensteckkunst;Kinderprogramm:Hüpfburg, Schminken, Malen und Basteln; Tombola. Waldkircher Weinkultur auf dem Marktplatz Waldkirch. Auf der sechsten Waldkircher Weinkultur am Samstag, 4. Juni, 18 Uhr, auf dem Marktplatz werden die Weingüter Moosmann, Franz-Xaver-Hof, Hechinger, Nopper und die Winzergenossenschaft Buchholz / Sexau Weine präsentieren, die den Vergleich mit anderen badischen und ausländischen Spitzengewächsen nicht zu scheuen brauchen. Der Marktplatz verwandelt sich an diesem Abend in eine lauschige und stimmungsvolle Flaniermeile der besonderen Genüsse, Düfte und Aromen. Die amtierende Breisgauer Weinprinzessin, Lena Grodel, wird die Weinkultur eröffnen und die Jahres-Wein-Edition, den Waldkircher Rose 2015, vorstellen. Zur musikalischen Unterhaltung spielen die Waldkircher Tanzrhythmiker. Auf dem Foto: Buchholzer Winzer und Vertreter der Werbegemeinschaft Waldkirch bei der Eröffnung im letzten Jahr. (Seiten 6 und 7) Foto: Archiv/Brodacz Umleitung wegen Brückenneubaus Bauarbeiten an der Elzbrücke von Juni bis Dezember Gutach. Im Juni beginnen die Bauarbeiten an der Brücke über die Elz am Stollen bei Gutach. Die bisherige Brücke wird abgerissen und durch eine neue Brücke ersetzt. Baubeginn ist am Montag, 6. Juni. Die neue Brücke soll voraussichtlich im Dezember fertig sein. Damit wird dann auch das letzte noch fehlende Stück auf dem dortigen Rad- und Gehweg geschlossen. Während der rund halbjährigen Bauarbeiten ist eine Vollsperrung erforderlich. Für den Verkehr ist eine örtliche Umleitung ausgeschildert. Die Bauleitung hat das Straßenbauamt des Landratsamtes Emmendingen übernommen, da es sich um eine Kreisstraße die K 5109 handelt. Schlechter Bauzustand der bestehenden Elzbrücke Die bestehende Elzbrücke stammt aus dem Jahr Wegen des inzwischen schlechten Bauzustands und einer nicht möglichen Verbreiterung für den Rad- und Gehweg hat das Landratsamt entschieden, die Brücke zu erneuern. Die Kosten dafür betragen rund eine Million Euro. Der Kreistag hat die Bauarbeiten in der Sitzungvom 9. Maivergeben. Die neue Brücke hat eine Gesamtbreite von 12,75 Metern. Sie ist rund einen halben Meter breiter als ihre Vorgängerin und hat damit genug Platz für Radfahrer und Fußgänger auf ihrem Weg zwischen Stollen und Siegelau. The Cube spielt Pop-, Rock- und Bluesklassiker Waldkirch-Siensbach. Die Band The Cube spielt am Freitag, 3. Juni, Uhr, auf dem Campingplatz Elztalblick Interpretationen von Pop-, Rock- und Bluesklassikern der letzten 50 Jahre. The Cube sind Felix Kietz (Gesang), Thomas Meidlinger (Gitarre), Andy Glaser (Bass), Benny Stocker (Schlagzeug).

2 2 AMTSBLATT Elztäler Wochenbericht Sitzung des Ortschaftsrates Kollnau Am Dienstag, 7. Juni, beginnt um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses Kollnau (Rathausplatz 1) eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Kollnau. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Fragen und Anregungen der Zuhörer 2. Fortschreibung der Bedarfsplanung für Kindertageseinrichtungen und daraus folgende Veränderungen 3. Änderung der Kindergartengebührensatzung 4. Georg-Schindler-Halle: Auftragsvergabe Elektroarbeiten, Austausch der Beleuchtung 5. Parksituation Grüne Halle Sachstandsbericht und Beschlussfassung 6. Bauvorhaben im Stadtteil Kollnau 7. Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 26. April 8. Allgemeine Bekanntgaben 9. Fragen und Anregungen der Ortschaftsräte Sitzung des Ortschaftsrates Buchholz Am Dienstag, 7. Juni, beginnt um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Buchholz (Eisenbahnstraße 5) eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Buchholz. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Fragen und Anregungen der Zuhörer jähriges Jubiläum Buchholz meets Buchholz - Buchholztreffen in Dithmarschen 3. Aktivitäten in der Partnerschaft mit Chavanay 4. Bekanntgaben 5. Fortschreibung der Bedarfsplanung für Kindertageseinrichtungen und daraus folgende Veränderungen 6. Fragen und Anregungen der Ortschaftsräte Schulfest Städtische Musikschule AmSamstag,11.Juni,wirdwiedergefeiert:DieStädtischeMusikschuleöffnet ab10uhrihretürenfüralleinteressierten.esdarfvomfagottbiszumklavier fast alles an Instrumenten, die an der Schule unterrichtet werden, ausprobiert oder angehört werden. Wer möchte, kann an der Rallye durch das Haus teilnehmen. Parallel wird während der ganzen Zeit von Schülern ein abwechslungsreichesmusikprogrammaufderbühnederschlettstadtalleedargeboten. Hier kommen die ganz Kleinen mit den Flötenspatzen, dem Streicherensemble KAKAO genauso auf die Bühne wie die Saxarounds und viele andere Gruppen. Es gibt außerdem einen Notenflohmarkt und Infostand der Firma Tonart. Für das leibliche Wohl wird mit Kuchen, Würstchen und Getränken gesorgt. In den Wochen nach dem Schulfest hat die Musikschule Wochen der offenen Tür bis Ende Juni. Lehrer und Schüler dürfen während des Unterrichtes besucht werden. Ein entsprechender Plan hängt in der Musikschule aus. Ausstellung Musikschule im Wandel der Zeit Die Ausstellung Musikschule im Wandel der Zeit ist im Elztalmuseum noch bis Sonntag, 19.Juni, zu sehen.an diesem Sonntag schließt die Ausstellung mit einer Finissage, bei der es ab 11 Uhr eine offene Begegnung von ehemaligen und heutigen Schülerinnen und Schülern der Musikschule geben wird. Das Jugendblasorchester umrahmt die Abschlussveranstaltung außerdem musikalisch. Das Elztalmuseum ist in der Sommersaison regulär von Dienstag bis Samstag, jeweils von 15 bis 17 Uhr, geöffnet sowie am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Das Museumscafé lädt sonntags von 14 bis 17 Uhr zum Besuch ein. Informationsveranstaltung für Heimattage 2018 in Waldkirch Am Samstag, 4. Juni, findet in der Stadthalle Waldkirch ab 10 Uhr eine InformationsveranstaltungfürdieHeimattage2018inWaldkirchstatt.Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die gerne wissen möchten, was die Heimattage sind oder die bereits Ideen für Projekte und Veranstaltungen haben, sind herzlich eingeladen, am 4.Juni in der Stadthalle vorbeizuschauen.vorschläge können auch direkt an die Geschäftsstelle Heimattage unter der heimattage@stadt-waldkirch.de ananna Scholandweitergegebenwerden. Verlegung der Bürgersprechstunde im Juni Die am Freitag, 8. Juni, vorgesehene Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Roman Götzmannwird auf Freitag, 15. Juniverlegt. Siewird imzeitraumvon 15 bis 17 Uhr im Rathaus Waldkirch stattfinden. Anmeldungen zur Bürgersprechstunde sind unter Nennung des Gesprächsthemas möglich. Es wird darum gebeten, die Gesprächszeit auf 20 Minuten zu begrenzen, um möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit zu geben, ihre Anliegen vorzutragen. Anmeldung bei Karin Gnirß, / Deutsch lernen im Tandem und Einstiegskurs Arabisch Deutsch zu lernen, ist nicht einfach. Viele Menschen anderer Muttersprache wünschen sich daher Unterstützung und Kontakte zu deutschsprachigen Personen, um ihr Deutsch zu verbessern. Auch möchten sie mehr Kontakt, um sich in Waldkirch einzuleben und ein neues Zuhause aufzubauen. Im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus gibt es seit 10Jahren ein Projekt, das diesen Wünschen entspricht. Im SprachTandem unterstützen Ehrenamtliche Deutschlernende dabei, ihre deutschen Sprachkenntnisse zu stärken, indem sie sich mit ihnen unterhalten, gemeinsam Texte lesen oder erste Sätze in Deutsch üben. Viele SprachTandems treffen sich im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus, aber auch an anderen Orten. Wie oft sich die SprachTandems treffen, entscheiden die TandempartnerInnen. Laut Frau Schneider, die das Projekt ehrenamtlich leitet und die Ansprechpartnerin ist, werden permanent neue Mitwirkende gesucht. Mittlerweile wohnen in Waldkirch viele Menschen arabischer Herkunft und es gibt zahlreiche deutsch-arabische Tandems.DerEinstiegskursArabisch bietet eineeinführungindasarabische Schriftsystem und vermittelt unter Teilnahme Arabisch sprechender Personen einfache Wendungen des Hocharabischen. Dieser Kurs findet am Mittwoch, 8. Juni, von 19 bis Uhr sowie am Samstag, 11. Juni, von 10 bis Uhr im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus (Emmendinger Str. 3 in Waldkirch) statt. Er richtet sich an bereits im SprachTandem oder im Netzwerk Flüchtlinge ehrenamtlich Aktive, wie auch an interessierte Personen, die sich ein Engagement im SprachTandemvorstellen können. Wer sich über das SprachTandem Projekt informieren oder sich zum Arabischkurs anmelden möchte, kann sich während der Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus am Donnerstag von 15 bis 16 Uhr persönlich an Frau Schneider wenden, Telefonnummer 7681 / oder sprachtandem-roteshaus@gmx.de. Sprechstunde des Beirats für Menschen mit Behinderung Am Montag, 6. Juni, bietet der Beirat für Menschen mit Behinderung von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde im Generationenbüro an. Das Büro befindet sich im Rathausinnenhof. Die VdK Sozialrechtsschutz ggmbh informiert Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn Klaus-Martin Weih finden statt in Waldkirch im Rathaus beim Marktplatz im Generationenbüro am Montag, 13. Juni, zwischen 14 und Uhr. Anmeldung erforderlich unter Telefonnummer 0761 / Jeden Montag Sprechtage in der Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstraße 44, Telefonnummer 0761 / Beratung für Fachkräfte im Welcome Center Die dezentralen Beratungstage des Welcome Centers Freiburg Oberrhein für internationale Fachkräfte und kleine und mittlere Unternehmen finden jeden 4. Mittwoch jedes Monats von 15 bis 18 Uhr in der Agentur für Arbeit Waldkirch, Damenstraße 21 statt. Der nächste Termin ist am Mittwoch, 22. Juni. Eine Anmeldung ist erforderlich unter der welcomecenter@fwtm.de oder unter der Telefonnummer 0761 / Geführte Mountainbike-Tour mit dem ZweitälerLand Am Sonntag, 5. Juni, findet eine geführte MTB-Tour mit Peter Behrmann und Christian Bronner statt. Sie beginnt um 14 Uhr. Die Tour führt von Elzach über die Ochsenhöhe zur Schwedenschanze, weiter über den Tafelbühl zum Schöneckbühl und wieder zurück nach Elzach. Länge: 30 km, 800 Höhenmeter. Dauer drei Stunden. Danach ist eine Einkehr geplant. Treffpunkt: Parken an der Elz in Elzach. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnahmebedingungen sind zu beachten. Eine gute Fahrtechnik ist Voraussetzung. Der Planetenweg in Kandern Am Sonntag, 5. Juni, findet eine Wanderung des Schwarzwaldvereins Kollnau-Gutach auf dem Planetenweg in Kandern statt. Die Wanderung ist 13 km lang. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Kollnau Albert-Burger-Platz. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Wanderführer Günter Streule. Telefonnummer / oder per guenter@streule.eu. Arbeitslosenzahlen im Elztal gesunken Die Arbeitslosenzahlen sind im April im Elztal gesunken Die Arbeitslosenquote liegt bei 2,7 Prozent, das sind 0,1 Prozentpunkte weniger als im März. In absoluten Zahlen: 637 Menschen sind im Elztal arbeitslos gemeldet, 12 weniger als im März. Vortrag Familie und Beruf im Roten Haus Am Freitag, 3.Juni, gibt es im Roten Haus (Emmendinger Str. 3) einen Vortrag zum Thema Familie und Beruf. Christine Hannvon Weyhernvon derver.di Bezirk Südbaden referiert zwischen 9 und 11 Uhr über die unterschiedlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, Familienzeit und Arbeitszeit in Einklang zu bringen. Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos! Tag der offenen Gartentür Von Fronleichnam bis Mitte September laden 25 Gärten darunter drei Gärten im Elsass wieder zum Tag der offenen Gartentür ein. Am Samstag, 4. Juni, von 16 bis 21 Uhr bei Martina und Hans Brandt, Weiherweg 10, Endingen-Königschaffhausen. Am Sonntag, 5. Juni, 10 bis 17 Uhr bei Doris Beck und Fortsetzung auf Seite 4

3 Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN 3

4 4 TERMINE AMTSBLATT Elztäler Wochenbericht Albert Wolfhard, Rosenstraße 26a, Sasbach-Jechtingen. Am Sonntag, 5. Juni, ist von 11 bis 17 Uhr der Garten des Heimatmuseum Menton, Kirchstraße 2, Teningen und der Garten von Antje und Günther Stehlin, Neuweg 37, Rheinhausen-Oberhausen geöffnet. Die 3-Sekunden-Hürde Am Donnerstag, 9. Juni, informiert die Farb- und Typberaterin Bettina Frey- Bruzzone über das eigene Erscheinungsbild, wie es auf andere wirkt und wie man es positiv beeinflussen kann. Die Veranstaltung beginnt um Uhr im Berufsinformationszentrum (RaumA007) deragentur fürarbeit Freiburg (Lehener Straße 77). Kostenloser Beratungsservice für Frauen zu Fragen der beruflichen Orientierung Am Mittwoch, 22. Juni, gibt es zwischen 8.30 und 13 Uhr einen Beratungstag der Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg Südlicher Oberrhein Die Beratung findet im Haus am Festplatz des Landratsamtes Emmendingen in der Schwarzwaldstraße (Besprechungszimmer 136 im 1. OG) statt. Anmeldung erforderlich über die Kontaktstelle Frau und Beruf in Freiburg. Telefonnummer 0761 / oder per frau_und_beruf@stadt.freiburg.de. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und neutral. Krebsberatung im Kreiskrankenhaus Die Psychologische Krebsberatungsstelle Freiburg bietet am Donnerstag, 9. Juni, von 14 bis Uhr im Kreiskrankenhaus Emmendingen (Nebengebäude, Veranstaltungsraum U 1) einen Vortrag zum Thema Krebs und Psyche mit anschließender persönlicher Beratung an. Der Vortrag beschäftigt sich mit den möglichen psychischen Herausforderungen einer Krebsdiagnose und unterschiedlichen Wegen, mit Belastungen umzugehen. Referentin ist die Psychologin Janine Lebrecht. Der Eintritt ist frei. Richtige Ernährung für Säuglinge Am Montag, 13. und 20. Juni, findet jeweils von 9.30 bis 11 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum ein Kurs zur richtigen Breikost statt. Zum ersten Termin können die Säuglinge mitgebracht werden. Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Lebensmittelkosten werden anteilig verrechnet. Verbindliche Anmeldung bis zum 9. Juni, Landwirtschaftsamt Emmendingen,07641 / Kinder ernten und kochen Frühlingsgemüse Das Gemüse, das auf den neuen Hochbeeten des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Hochburgwächst,wirdvon Kindernvon sechs bis zwölfjahren am Samstag, 11. Juni, von 10 bis 13 Uhr geerntet, danach wird für die Herbsternte gepflanzt. Aus dem geernteten Frühlingsgemüse bereiten Kinder in der Lehrküche der Hochburg einfache Speisen zu. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro plus fünf Euro für Lebensmittel und Materialkosten. Anmeldung bis spätestens 3. Juni beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, unter der Telefonnummer / Ferienfreizeiten der Kreisjugendarbeit in der Natur In den Sommerferien bietet die Kreisjugendarbeit des Landratsamtes zwei Freizeiten für Kinder von sieben bis elf Jahren an. Im Mittelpunkt steht der Aufenthalt in der Natur, vor allem im Wald, und das Gemeinschaftserlebnis. Die Kinder sind jeweils eine Woche lang auf dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg unterhalb der Hochburg von morgensbisabends(8bis17uhr)zusammen.siewerdenmorgensvondeneltern gebracht und abends wieder abgeholt, verbringen die Nacht also daheim. Jede der beiden Freizeiten hat zudem einen eigenen Schwerpunkt. Zum Ferien-Natur-Erlebnis Integration vom 29. August bis 2. September werden auch Flüchtlingskinder eingeladen, um gemeinsam Vorurteile abzubauen Wir gratulieren c Waldkirch 2. Juni: Ingeburg Schölzel, Am Bleichacker 47d (70 Jahre). 4. Juni: Renate Koyro, Bahnhofplatz 11 (70 Jahre); Renate Henrich, Am Bleichacker 2 (70 Jahre). 5. Juni: Erich Thoma, Merklinstr. 30d (80 Jahre). 7. Juni: Richard Hippach, August-Faller-Str. 9b (75 Jahre). 8. Juni: Manfred Gerner, Kolpingstr. 2 (75 Jahre). c Kollnau 2. Juni: Rosa Herr, Konradin-Kreutzer-Str. 8 (95 Jahre). St. Margarethen Waldkirch, St. Josef Kollnau, St. Pankratius Buchholz Fr., 3.6., Stadtkapelle 17 Uhr Eucharistische Anbetung, 18 Uhr Eucharistiefeier; St. Josef 19 Uhr Eucharistiefeier mit Schola, Uhr Stille Anbetung. Sa., 4.6., Stadtkapelle 8 Uhr Kontemplatives Gebet; St. Pankratius 9 Uhr Eucharistiefeier; Stadtkapelle Uhr Begegnungszeit bis Uhr. 10vor 12: Impuls; St. Josef Uhr Feier der Hochzeit von Sara Hornecker und Andreas Weis; St. Margarethen 14 Uhr Feier der Trauung von Verena Österlein und Kai Ganter, 18 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend (HV). So., 5.6., St. Martin 8.45 Uhr Eucharistiefeier (NR); Krankenhauskapelle 9 Uhr Eucharistiefeier (AM); St. Margarethen 10 Uhr Eucharistiefeier (NR), Kuchenverkauf der Ministranten; St. Pankratius 10 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde (Sch); Ev. Kirche Waldkirch 10 Uhr Kanzeltausch Pastoralassistenz Prashant Baxla predigt; St. Josef Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde (SF); St. Josef Uhr Feier der Taufe von Hanna Franz; St. Pius 12 Uhr Eucharistiefeier (Claudius Dufner). Mo., 6.6., St. Nikolai 16 Uhr Eucharistiefeier; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier, 20 Uhr Kontemplatives Gebet. Di., 7.6., St. Margarethen und die Integration zu fördern. Am Ferien-Natur-Erlebnis - Inklusion vom 5. bis 9. September werden Kinder mit Behinderung teilnehmen, um durch das gemeinsame Spielen und Erleben Vorurteile und Berührungsängste abzubauen und die Inklusion zu fördern. Die Kosten je Woche betragen inklusiveverpflegungjeweils100euro,fürgeschwisterkinder80euro.anmeldungen nimmt ab sofort die Kreisjugendarbeit unter der Telefonnummer / , kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de entgegen. Drei Tage im Wald für 11 bis 14-Jährige Ab in die Wildnis geht s für Mädchen und Jungs von 11 bis 14 Jahren für drei Tage im August: Vom 16. bis 18. August bietet die Kreisjugendarbeit in Zusammenarbeit mit dem Kreisforstamt wieder eine Junior-Ranger-Freizeit im Freiämter Wald an. DieJugendlichen übernachten im Freien im selbst gebauten Nachtlager, sitzen abends am Lagerfeuer und machen tagsüber Exkursionen und Entdeckungen im Wald. Sie dürfen außerdem auch schnitzen und kreativ sein. Als Basislager dient eine Hütte in Freiamt. Die Kosten betragen 40 Euro inklusive Verpflegung. Die Anmeldung muss bis 8.August erfolgen, die Teilnehmerzahl ist auf 15 Jugendliche beschränkt. Anmeldungen nimmt ab sofort die Kreisjugendarbeit unter der Telefonnummer / , E- Mail: kreisjugendarbeit@landkreis-emmendingen.de entgegen. Gäste sind herzlich willkommen! Herausgeber: Stadt Waldkirch Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Oberbürgermeister Roman Götzmann, Stadt Waldkirch c Stadtseniorenrat: Sprechstunden: mittwochs 10 bis 12 Uhr im Generationenbüro im Rathaus. c Altenwerk: Treffpunkt Kirchplatz 20: Montag: Wanderkreis und Seniorenkaffee, Uhr Wanderkreis, 16 Uhr Seniorenkaffee. Mittwoch: 14 Uhr Strickkreis. Donnerstag: Uhr Spiele und Unterhaltung. Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 15 Uhr Singkreis im Altenheim St. Nikolai. Rotes Haus: Dienstag Uhr Spiele und Unterhaltung. c Ambulante Herzgruppe: Treffpunkt Schwarzenberghalle am Donnerstag, 2. Juni, von bis 20 Uhr Trainings- und Übungsgruppe. c Historische Bürgerwehr Biedermeiergruppe: Treffen am 8. Juni um 19 Uhr Im Bayersepple. c Orgel-Förderkreis: Jahreshauptversammlung mit musikalischem Rahmenprogramm am 8. Juni, um Uhr im Orgelbauersaal. c Naturfreunde und Förderverein Gaisfelsenhütte: Am Freitag, 3. Juni, Monatsversammlung um 20 Uhr im Vereinsheim. c Schwarzwaldverein: Frauenstammtisch am Mittwoch, 8. Juni, Treffpunkt um 14 Uhr am Marktplatz. 8.30UhrEucharistiefeiermitLaudes, gestaltet von der kfd; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier für die ältere Generation. Mi., 8.6., Stadtkapelle 9 Uhr Eltern beten für Kinder und Jugendliche; St. Carolus Uhr Eucharistiefeier; St. Josef 19 Uhr Eucharistiefeier. Do., 9.6., St. Josef 9 Uhr Eucharistiefeier; St. Margarethen 19 Uhr Eucharistiefeier; St. Pankratius 19 Uhr Eucharistiefeier. Waldkirch Do., 2.6., 10 Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage im Papiergässle. So., 5.6., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Elztalkantorei (Kanzeltausch). Paul-Gerhardt-Gemeinde Kollnau So., 5.6., 9.30 Uhr Gottesdienst. Mi., 8.6., 9.15 Uhr Fröhliches Frühstück im Gemeindehaus. Liebenzeller Gemeinschaft Waldkirch (Elzstraße 4a) Dienstags 14 Uhr Kinderstunde. Mittwochs 10 Uhr Frauenstunde (14-tägig). Freitags Uhr Bibelstunde. Christengemeinde Waldkirch (Kohlenbacherstr. 1) Gottesdienst mit Kinderbetreuung, immer samstags um 18 Uhr. Gebetsstunde, immer freitags 19 Uhr. c Tauschring: Treffen am Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr im AWO-Stüble Waldkirch. c Schulkameraden Jahrgang 1932/ 33:MonatstreffemamDienstag,7.Juni, ab 15 Uhr im Gasthaus Jägerhäusle. c Schulkameraden Jahrgang 1935/ 36: Monatstreffen am Dienstag, 7. Juni, um 18 Uhr im Gasthaus Schwarzenberg. c Schulkameraden Jahrgang 1951: Stammtisch am Donnerstag, 9. Juni, ab 10 Uhr im Gasthaus Stadtrainsee. c Kolpingsfamilie: Am kommenden Sonntag findet die Wallfahrt des Regionalverbandes nach Bad Bellingen-Bamlach statt. Wer mitkommen möchte, möge sich umgehend bei Wolfgang Köbele anmelden (Tel ). Für das Bauernvesper beim Kaltenbachhof am 10. Juni nimmt Heidi Schmieder noch Anmeldungen bis 7. Juni entgegen (Tel. 3600). c Senioren-Treff: Am Dienstag, 7. Juni, Treffen um 15 Uhr in der Ratsstube zum dreijährigen Bestehen. Fahrdienst ist eingerichtet. Näheres bei Klaus Zimmermann, Tel Gottesdienste UU Katholische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Ende des Waldkircher Amtsblatts Waldkirch Evangelische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Sonstige Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Kollnau Neuapostolische Kirche Waldkirch (Hödlerstraße 8) Gottesdienst So., 9.30 und Mi., 20 Uhr. Islamischer Verein Waldkirch Jeden Freitag, 14 Uhr Gottesdienst (Mauermattenstr. 7). Anglican Church in Freiburg English-speaking services, Petruskirche, Lorettostr. 61. Each Sunday 11.30, jeden 1. Sonntag im Monat auch um Uhr Gottesdienst. Jehovas Zeugen Waldkirch (Am Schmelzofen 4) Fr., 3.6., Uhr Bibelstudium, Schulkurs Evangeliumsverkündiger, anschl. Ansprachen und Tischgespräche. So., 5.6., Uhr Biblischer Vortrag, anschl. Bibel- und Wachtturm-Studium. Freie evangelische Gemeinde: Gottesdienst im Gemeindezentrum im Platanenweg 9, Emmendingen: jeden Sonntag um 10 Uhr (mit Kinderbetreuung). Jeden Freitag von bis 18 Uhr (außer in den Schulferien): Abenteuerland für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren. Zeitgleich hat das Café Freitag indengemeinderäumen geöffnet. Evangelisch freikirchliche Gemeinde (Baptisten), Am Sportfeld 2, Emmendingen: Gottesdienst mit Kindergottesdienst: jeden Sonntag, 10 Uhr. Mitfahrgelegenheit unter / Notdienstübersicht Apotheken-Notdienst: Der Notdienst der Apotheken erfolgt im täglichen Wechsel. Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages. Donnerstag, 2.6., Glocken-Apotheke Kollnau, Kollnauer Str. 1, Waldkirch-Kollnau, Tel /7054, Fax Kronen-Apotheke, Reetzenstr. 5, Teningen, Tel /41109, Fax Freitag, 3.6., Apotheke am Heidacker, Hauptstr. 49, Freiamt, Tel /917877, Fax Waldhorn- Apotheke, Emmendinger Str. 6, Sexau, Tel /47575, Fax Samstag, 4.6., Kandel-Apotheke, Lange Str. 58, Waldkirch, Tel / 9320, Fax Sonntag, 5.6., Nikolai-Apotheke, Adenauerstr. 11, Waldkirch, Tel / , Fax Spitzweg-Apotheke, Fritz-Boehle-Str. 38, Emmendingen, Tel /51191, Fax Montag, 6.6., Stadtapotheke am Marktplatz, Marktplatz 9, Emmendingen, Tel /8763, Fax Dienstag, 7.6., Aesculap-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Teningen-Köndringen, Tel /54300, Fax Glotter-Apotheke, Talstr. 70 a, Glottertal, Tel /1355. Marien- Apotheke, Golfstr. 9, Gutach, Tel /7257, Fax Mittwoch, 8.6., Apotheke auf der Bleiche, Lessingstr. 19, Emmendingen, Tel /51852, Fax Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfahren Sie unter der Tel.-Nr Zentrale Notfallpraxis: Im Kreiskrankenhaus Emmendingen, Gartenstr. 44. Die zentrale Notfallpraxis ist am Mittwoch und Freitag von 16 bis 20 Uhr und an Samstagen, Sonnund Feiertagen von 9 bis 21 Uhr geöffnet und kann ohne Voranmeldung besucht werden. Notfallpraxis für Kinder: St. Josefskrankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 19 bis 23 Uhr, Freitag: 16 bis 23 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: 8 bis 23 Uhr. Tel. 0180/ Zahnärztlicher Notfalldienst: In dringenden Notfällen ist der zahnärztliche Notfalldienst unter der Rufnummer 0180/ zu erfahren. Sprechstunden in der Praxis von Uhr und von Uhr. Augen-Notfallpraxis: Universitäts- Augenklinik, Killianstr. 5, Freiburg. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 19 bis 22 Uhr, Mittwoch: 13 bis 22 Uhr, Freitag: 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag: 8 bis 22 Uhr. Tel. 0180/ Tierärztlicher Notfalldienst: Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, versieht den tierärztlichen Notfalldienst für Kleintiere an diesem Wochenende Dr. Bretzinger, Glottertal, Tel /90890 (Großund Kleintier) und Dr. Brodauf, Emmendingen, Tel /54636 (Großund Kleintier), der Notfalldienst für Großtiere wird am Sonntag in der Zeit von Uhr versehen. Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: Fax / (nur für schwerhörige, taube, gehörlose und sprachgeschädigte Personen). Krankentransport: ohne Vorwahl. EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle Tel HILFE und BERATUNG: Jugend- und Drogenberatungsstelle emma, Friedhofstr. 1, Tel /3891 oder 07641/ Fachstelle Sucht-Beratung, -Behandlung, -Prävention, Friedhofstr. 1, Tel /24623, Dienstags, Donnerstags Uhr. Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Landkreises Emmendingen: Waldkirch, Friedhofstr. 1, Tel / Anonyme Alkoholiker treffen sich montags, Uhr im Anbau der Kirche, Freiburger Str. 1, Waldkirch. Kontakt: Tel / Telefonseelsorge: Krisen- und Lebensberatung, jederzeit, vertraulich, anonym, kostenfrei. Tel. 0800/ od. 0800/ Ausländerberatung und Interkulturelles Büro der Stadt Waldkirch, Marktplatz 1 5, Zimmer 2, Tel / Silberstreif, Hospizdienst: Einfühlsame Begleitung von Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörigen in Waldkirch und Umgebung, Tel / Sozialdienst kath. Frauen e.v.: Schwangerschafts- und Lebensberatung, Marktplatz 21, Tel / Weisser-Ring e.v.: Hilfe für Opfer von Gewalttaten. Tel / Kinderschutzbund Waldkirch e.v.: Emmendinger Str. 3, Waldkirch, Tel /9020, Sprechzeiten: Mo., Uhr; Mi., 9-11 Uhr und Uhr; Do., 9-11 Uhr; Uhr (im Generationenbüro Waldkirch / Rathaus, Tel ); Fr., Uhr.

5 Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN 5 Vortrag Krebs und Psyche Präsentation und individuelle Beratung Emmendingen. Die Psychologische Krebsberatungsstelle Freiburg bietet am Donnerstag, 9. Juni, von 14 bis ca Uhr im Kreiskrankenhaus Emmendingen (Nebengebäude, Veranstaltungsraum U 1) einen Vortrag zum Thema Krebs und Psyche mit anschließender persönlicher Beratung an. Der Vortrag beschäftigt sich mit den möglichen psychischen Herausforderungen einer Krebsdiagnose und unterschiedlichen Wegen, mit Belastungen umzugehen. Referentin ist die PsychologinJanine Lebrecht. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

6 Waldkirch (db). Die nunmehr sechste Waldkircher Weinkultur am Samstag, 4. Juni, 18 Uhr, auf dem Waldkircher Marktplatz zeigt, wie gut die Verbindung von Wein und Kultur bei den Einheimischen, aber auch bei vielen Gästen und Urlaubern ankommt. Schön von Gelegenheit, fand bereits 1663 Matthäus Merian die Orgelstadt Waldkirch. Von alters her waren auch engagierte Winzer dieser Ansicht und nutzten und nutzen die sonnenverwöhnten Hänge von Buchholz mit ihrem einzigartigen Terroir, um Weine zu kreieren, die unter Kennern einen hervorragenden Ruf genießen. Die edlen Waldkircher Weine fügen sich harmonisch in den Akkord aus südlicher Lebensart, erlesener badischer Küche und jenem besonderen Savoirvivre ein, das Waldkirch auszeichnet. Und so werden auch dieses Jahr die Weingüter Moosmann, Franz- Xaver-Hof, Hechinger, Nopper und die Winzergenossenschaft Buchholz/ Sexau Weine präsentieren, die den Vergleich mit anderen badischen und ausländischen Spitzengewächsen nicht zu scheuen brauchen. Der Marktplatz verwandelt sich an diesem Abend in eine lauschige und stimmungsvolle Flaniermeile der besonderen Genüsse, Düfte und Aromen. Die Buchholzer Winzer freuen sich auf die bevorstehende 6. Waldkircher Weinkultur am 4. Juni auf dem Marktplatz. Genießen in Waldkirch Das Weingut Nopper stellt mit seiner Jahresedition, einem Waldkircher Rosé, den der vielfach ausgezeichnete Winzer Berthold Nopper unter ökologischen Bedingungen produzierte, unter Beweis, dass der Megatrend Rosé auch in Waldkirch aufgegriffen wird. Aber auch die anderen Weingüter zeigen, dass im Rebberg und im Keller in Waldkirch Weine entstehen, die mit ihrer Charakteristik und ausgeprägten Finesse im Dialog mit der internationalen Weinwelt stehen. Mode ist auch das Thema der Präsentation von trendigen Outfits, für die das Studio K verantwortlich zeichnet (18.30 Uhr und ab ca Uhr).

7 Großer Andrang herrschte bei der vergangenen Weinkultur auf dem Marktplatz. Fotos: Archiv/Veranstalter Letzten März veranstalteten die Buchholzer Winzer und die WG Buchholz/ Sexau erstmals gemeinsam und mit großem Erfolg das Wein Testival. Sommerliche Modetrends werden unter freiem Himmel präsentiert. Wir sind uns sicher, dass diese kreative Kombination aus Wein und Mode bei den Waldkirchern gut ankommt, sagte Bernhard Steinhart von der Waldkircher Werbegemeinschaft,diedasEventorganisiert.Angesagt hat sich auch die amtierende Breisgauer Weinprinzessin, Lena Grodel, die aus Buchholz stammt. Tanz und Musik Was wäre ein lauer Frühlingsabend ohne Musik und Tanz? Über die Waldkircher Tanzrhythmiker" brauchtmaninderkandelstadtkein Wortzuverlieren diecomboistfast schon eine Legende. Sie lassen die unvergessliche Tanzmusik der 30erbis 60er-Jahre Revue passieren und so ist das Tanzorchester für die Waldkircher quasi ein Stück Heimat. Es spielen: William Cuthbertson (Piano), Bernd Filz (Bass), Hubert Larsch (Gitarre), Kilian Heitzler (Schlagzeug), Fritz Schätzle, Holger Rohn, Bernd Herr, Stefan Bayer (Saxofon), Thomas Kammerer (Trompete) und Peter Welte (Posaune). Lassen Sie sich dieses einzigartige Event, bei dem edle Weine, bezaubernde Mode und mitreißende Rhythmen eine hinreißende Verbindung eingehen, nicht entgehen. Wir sehen uns am 4. Juni, ab 18 Uhr, auf dem Marktplatz, so Steinhart abschließend im Namen der Werbegemeinschaft Waldkirch. Info:

8

9 10 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht familienzentrum rotes haus Vortrag fällt aus Waldkirch. Der geplante Vortrag Pflegebedürftig was nun am Donnerstag, 2. Juni, im Familienzentrum Rotes Haus Waldkirch fällt wegen Erkrankung der Referentin aus. Er wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Diavortrag: Cook-Inseln Waldkirch. Zum Lichtbildervortrag Cook-Islands. Perlen im Pazifik von Marion Landwerth- Hesselmann lädt der Förderverein Mehrgenerationenhaus Rotes Haus am Freitag, 3. Juni, Uhr, ein ins Rote Haus, Emmendinger Straße 3. Parken ist an dem Abend im Hof möglich. Wer eine Kundenkarte vom Tafelladen hat, bezahlt keinen Eintritt. Vereinbarkeit von Familie und Beruf Waldkirch. Am Freitag, 3. Juni, 9 bis 11 Uhr, geht es im Familienzentrum Rotes Haus, Emmendinger Straße 3, um das Thema Familie und Beruf!. Im Rahmen des TREFFMAhL -Angebots der Wabe referiert Christine Hann von Weyhern über die unterschiedlichen gesetzlichen Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, Familien- und Arbeitszeit in Einklang zu bringen. Hierbei geht sie auf verschiedene Teilzeitmodelle ein, nimmt das Thema Pflegezeit unter die Lupe und gibt hilfreiche Tipps für eine gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Kneipp Verein Mehr Generationen Haus Waldkirch Waldkirch. Der diesjährige Ausflug des Kneipp Vereins Waldkirch führt zur Firma Primavera in Oy im Allgäu am Mittwoch, 29. Juni. Start der Tagesreise ist in Waldkirch um 6.30 Uhr an der Bushaltestelle Kastelburg City. Anmeldung und weitere Infos unter Telefon / Bildmaterial gesucht Waldkirch. Für einen Kirchenführer bzw. einearbeit über die St. Sebastianskapelle auf dem Alten Friedhof sucht Dorothea Scherle Bildmaterial, gerne älteres. Die Bilder werden eingescannt und zurückgegeben (Telefon / 23339, dorothea. scherle@t-online.de). Polizeibericht Serie von Einbrüchen Waldkirch. Eine Serie von Einbrüchen in Waldkirch und Kollnau beschäftigt die Waldkircher Polizei seit einigen Tagen, wobei die Ermittler derzeit von einem Tatzusammenhang ausgehen. Seit dem 22. Mai wurden insgesamt zwölf Einbrüche bzw. Einbruchsversuche gemeldet, bei denen sechs Kioske, eine Gaststätte in der Kirchstraße, ein Blumen- und ein Gartengeschäft, das Jugendzentrum in der Fabrikstraße, der Raiffeisenmarkt am Bahnhofsplatz und eine Autowerkstatt in der Lange Straße Ziel der unbekannten Täter waren. Abgesehen hatten es die Einbrecher offenbar auf Bargeld, Tabakwaren und Süßigkeiten, wobei der Gesamtschaden noch nicht feststeht. Meist war der angerichtete Sachschaden höher als der Wert des Diebesgutes. Die Polizei möchte zum einen Geschäftsinhaber sensibilisieren, bittet aber zum anderen auch bei verdächtigen Wahrnehmungen um sofortige Mitteilung unter Telefon / oder über Notruf 110. Erheblicher Sachschaden Waldkirch. Wegen erhöhten Verkehrsaufkommens und des daraus resultierenden Rückstaus kam es am Mittwoch letzter Woche, Uhr, vermutlich aufgrund Unachtsamkeit zu einem Auffahrunfall zweier Pkws am Eingang des Hugenwaldtunnels aus Richtung Freiburg kommend. Trotz des hohen Sachschadens von ca Euro wurde glücklicherweise niemand verletzt. Boule 13 Waldkirch Wakldkirch. Am Mittwoch, 8. Juni, ist der Verein Boule 13 Waldkirch mit einem Info-Kuchen-Stand auf dem Wochenmarkt. Kommunales Kino Waldkirch. Am Freitag, 3. Juni, Uhr, zeigt das Kommunale Kino Waldkirch Klappe 11 den Film Ich und Kaminski. VdK-Tagesfahrt Waldkirch-Kollnau. Der VdK Kollnau unternimmt am 23. Juni seine Tagesfahrt in die Pfalz. Anmeldung unter Telefon / Wabe-Verein Waldkirch. Am Samstag, 4. Juni, informiert der Wabe-Verein auf dem Waldkircher Wochenmarkt über seine Projekte zugunsten arbeitsloser Menschen. Kinder besuchten Polizeistation Waldkirch-Buchholz. Passend zum Frühling beschäftigen sich die Kinder im katholischen Kindergarten Spatzennest derzeit mit dem Thema Farben. Den Schulfanfängern fiel auch ein vorbeifahrendes blau-silberfarbenes Polizeiauto auf. So entstand die Idee, sich näher mit der Kleidung und den Aufgaben der Polizei zu beschäftigen. Informationen bekam die Gruppe nun aus erster Hand in der Polizeistation, die man besuchen durfte. Und so machten sich 28 Kinder mit ihren Erzieherinnen auf den Weg nach Waldkirch. Vor Ort wurden sie im Unterrichtsraum begrüßt und erhielten im Gespräch Informationen zur Kleidung und den Utensilien, die die Polizisten benötigen. Auch viele weitere Fragen der Kinder wurden beantwortet. Aufgeteilt in zwei Gruppen besichtigten die Kinder die Polizeizentrale und bekamen die Autos und die Utensilien im Polizeiauto gezeigt und durften natürlich auch im Polizeiauto sitzen, um Blaulicht und Sirene kennenzulernen. Foto: Kiga Laola mit der Stadtmusik Großes gemeinsames Fußballschauen Waldkirch. Gemeinsam mit dem Förderverein lädt die Stadtmusik Waldkirch die fußballbegeisterte Bevölkerung zum gemeinsamen Verfolgen der EM-Fußballspiele mit deutscher Beteiligung im katholischen Pfarrzentrum am Kirchplatz ein. Wie schon in denvergangenen sechs Jahren werden alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft dort auf Großbildleinwand gezeigt. Los geht's am 12. Juni, 21 Uhr, mit dem Spiel Deutschland gegen die Ukraine. Weiter geht es am 16. Juni mit dem Spiel Freie Wähler Waldkirch. Zur Vorbereitung der kommenden Sitzungen Technischer Ausschuss und Verwaltungsausschuss berät sich die Gemeinderatsfraktion der Freien Wähler Waldkirch am Mittwoch, 8.Juni, 18 Uhr, im Schwarzwaldzoo (Treffpunkt Eingangsbereich). Interessierte Bürger sind dazu eingeladen. Deutschland gegen Polen, bevor am 21. Juni das Team aus Nordirland der letzte Gegner in der Gruppenphase ist. Je nach Turnierverlauf werden auchweitere Spiele übertragen. Welche Spiele gezeigt werden, wird kurzfristig bekannt gegeben. Einlass ist jeweils eine Stunde vor demspiel.fürdasleiblichewohlsorgen die Musiker der Stadtmusik. Der Eintritt ist frei. Wie auch bei den vergangenen Turnieren wird die Zeit vor dem Spiel durch die Stadtmusiker umrahmt. Weitere Informationen unter Glaskunst Waldkirch/Denzlingen. Die Waldkircher Glaskünstlerin Ulrike Kaltenbach arbeitet seit 2007 mit Fusing- Glas und lädt ein zu einem Besuch ihrer Ausstellung in Denzlingen vom 3.Junibis3.Juli.InderAusstellungim Alten Rathaus sind neueste Arbeiten der Künstlerin zu sehen sowie eine Werkauswahl der letzten zwei Jahre. Fronleichnamsprozession in Elzach Elzach (mkt). Die Fronleichnamsprozessionen fanden bei schönstem Sommerwetter statt. Mit Böllerschüssen und Glockengeläut bereits um 5 Uhr morgens wurde der Fronleichnamsfeiertag im oberen Elztal eingeläutet. Nach dem Festgottesdienst in der St.-Nikolaus-Kirche zog eine lange Prozession durch das geschmückte Elzach. Foto: Kurt Meier Klangkonzert im Orgelbauersaal Waldkirch. Ein Klangkonzert mit Mitsch Kohn und Rejana Wook findet statt am Samstag, 18. Juni, Uhr, im Orgelbauersaal. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Augustiniok oder unter info@waldkircher-orgelstiftung.de.abendkasseab19uhrgeöffnet. Wandertreff: Energiegewinnung Waldkirch. Energiegewinnung früher und heute ist das Thema des Wandertreffs des Schwarzwaldvereins Waldkirch-Kandel am Donnerstag, 9. Juni. Die Wanderung auf der Platte zeigt die Geschichte der Energiegewinnung vom Urgraben über die Wasserkraftwerke bis hin zu den Windrädern. Treffpunkt zur Fahrt mit dem Schätzle-Bus ist um 13 Uhr am Bahnhof in Waldkirch. Anmeldung bis 3. Juni entweder im Schuhhaus Burger oder unter / oder blasiwald1@web.de. Deutsch-arabisches Sprach-Tandem Waldkirch. Im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus unterstützen in einem Sprach-Tandem Ehrenamtliche Deutschlernende dabei, ihre deutschen Sprachkenntnisse zu stärken, indem sie sich mit ihnen unterhalten, gemeinsam Texte lesen oder erste Sätze in Deutsch üben. Wie oft sich die Sprach-Tandems treffen, entscheiden die Tandempartner. Mittlerweile wohnen in Waldkirch viele Menschen arabischer Herkunft und es gibt zahlreiche deutsch-arabische Tandems. Der Einstiegskurs Arabisch bietet eine Einführung in das arabische Schriftsystem und vermittelt unter Teilnahme Arabisch sprechender Personen einfache Wendungen des Hocharabischen. Dieser Kurs findet am Mittwoch, 8. Juni, 19 bis Uhr, sowie am Samstag, 11. Juni, 10 bis Uhr, im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus, Emmendinger Straße 3, statt und richtet sich an bereits im Sprach-Tandem oder im Netzwerk Flüchtlinge ehrenamtlich Aktive oder auch an interessierte Personen, die sich ein Engagement vorstellen können. Weitere Infos während der Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus Rotes Haus am Donnerstag, 15 bis 16 Uhr, unter Telefon / oder per sprachtandem-roteshaus@gmx.de. Repair-Café Waldkirch. Am Samstag, 4. Juni, 10 bis 14 Uhr, findet das nächste Repair- Café im AWO-Stüble, Schlettstadtallee 9, statt. Ehrenamtliche Fachleute reparieren, soweit es möglich ist, Kleinelektrogeräte, Holz und vieles anders mehr. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Handicap- Stammtisch Waldkirch. Der nächste Stammtisch für Menschen mit einem Handicap, Angehörige und Interessierte findet statt am Freitag, 3. Juni, auf der Seeterrasse ab 16 Uhr (bei schlechtem Wetter in der Gaststätte Zum Stadtrainsee ). Tag des Hundes Waldkirch-Kollnau. AmSamstag,4. Juni, findet deutschlandweit der Tag des Hundes statt. Der Hundesportverein Kollnau beteiligt sich daran und lädt die Bevölkerung auf aufs Vereinsgelände, Siensbacherstraße, direkt am Ortseingangsschild von Siensbach, dazu ein. Bei Kaffee und Kuchen werden von 14 bis Uhr Einblicke in Agility, Longieren und Unterordnung mit Hunden gezeigt. Bläsikapelle- Spendenkonzert Waldkirch-Kollnau. Am Sonntag, 5. Juni, Uhr, findet das diesjährige Benefizkonzert zum Erhalt der Bläsikapelle statt, wozu der Freundeskreis Bläsikapelle als Veranstalter einlädt. Das Programm wird in diesem Jahr zum größten Teil vom Akkordeon-Enseble Kollnau unter der Leitung von Roland Kiesel bestritten. Neben weiteren Komponisten gibt es Werke von Bach, Mozart, Saint- Saëns und Purcell zu hören. Zahlreiche Solisten, u.a. Ulrich Reinhardt (Orgel) und SabineZwißler (Sopran), ergänzen das Ensemble. Mit einem Wortbeitrag wird Pfarrer Heinz Vogel mitwirken. Im Anschluss an das Konzert lädt der Freundeskreis Bläsikapelle alle Besucher auf einen Umtrunk auf dem Kapellenplatz ein. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. Die Schnecken sind los Waldkirch. Nach einem regnerischen Tag wagte das Kinderhaus ( Mehr Raum für Kinder ) mit der gesamten Kindergartengruppe einen Ausflug in den Wald, wo es viel zu entdecken gab. Die Kinder sammelten fleißig Pflanzen, Blätter, Blüten und nahmen ein Stück Frühlingsgefühl in kleinen Gläschen mit in den Kindergarten. Dabei zeigten sie großen Mut: Einige trauten sich sogar, ein Brennnesselblatt abzuzupfen und lernten so, dass das Brennnesselpflücken mit der richtigen Technik gut geht, ohne sich zu verbrennen. An Brombeersträuchern, Klee, Sauerampfer und Löwenzahn vorbei fanden die Kinder auf dem Weg auch viele Schnecken. Foto: Kiga

10 Elztäler Wochenbericht REGION 11 Gewappnet für den Sommer: Allergie-Impfung gegen Insektengift kann Leben retten. Foto: Initiative Insektengift Gewappnet für den Sommer Immunisierung gegen Insektengift kann Leben retten Allergiker können sich mit einer speziellen Therapie gegen die tödliche Gefahr eines Bienen- oder Wespenstichs schützen. Wer jetzt mit dieser sogenannten Hyposensibilisierung anfängt, kann die warme Jahreszeit entspannter genießen. JedesJahrsterbeninDeutschlandetwa zwanzig Menschen an einem allergischen Schock, der durch Insektenstiche ausgelöst werden kann. Die Dunkelziffer liegt aber wahrscheinlich deutlich höher. Fakt ist: Ungefähr 2,8 Millionen Deutsche schweben in Gefahr, durch einen Insektenstich einen sogenannten anaphylaktischen Schock zu erleiden. Wer im vergangenen Sommer von einer Wespe oder Biene gestochen wurde und allergische Reaktionen zeigte, sollte über den Beginn einer Allergie-Impfung nachdenken. Dennjetzt ist der richtigezeitpunkt, um bereits einen ersten Schutz für den Sommer aufzubauen, rät Prof. Dr. med. Bernhard Homey, Allergologe und Direktor der Klinik für Dermatologie der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Anzeichen erkennen Das wichtigste ist, die ersten Anzeichen eines anaphylaktischen Schocks ernst zu nehmen und schnell zu handeln. Sobald die Symptome über eine örtliche Hautreaktion an der Einstichstelle hinausgehen, sollte der Notarzt gerufen werden, so Prof. Dr. Homey. Im Zweifelsfall klärt ein Besuch beim Facharzt, ob eine Allergie gegen Insektengift vorliegt. Ein speziell dafür ausgebildeter HNO-, Haut-, Lungen- oder Kinderarzt entscheidet nach einem ersten Gespräch, ob ein Allergietest sinnvoll ist. Dieser kann als Haut- oder Bluttest durchgeführt werden. Beim Hauttest, dem sogenannten Pricktest, wird eine geringe Menge an Insektengiftlösung auf die Haut getropftundindieoberstehautschicht gestochen. Quaddeln und Juckreiz an der Einstichstelle bestätigen die Insektengiftreaktion. Werden beim BluttestAntikörper auf Bienen- oder Wespengift festgestellt, handelt es sich ebenfalls um eine Allergie. Wie kann geimpft werden? Eine Allergie-Impfung, die sogenannte Hyposensiblisierung, ist die einzige Therapieform, mit der die Ursache einer Insektengiftallergie erfolgreich behandelt werden kann. Dem Betroffenen wird dabei in regelmäßigen Abständen das allergieauslösende Insektengift injiziert, um den Körper an das Allergen zu gewöhnen. Die Therapie wird in zwei Schritten durchgeführt: In der Aufdosierungsphase wird die Menge des Insektengifts mit jeder Injektion gesteigert, bis die sogenannte Erhaltungsdosis erreicht ist. Die Aufdosierung kann ambulant über etwa vier Monate durchgeführt werden oder stationär. Bei der stationären Behandlung wird die Erhaltungsdosis bereits innerhalb weniger Tage erreicht. Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um eine stationäre Behandlung durchzuführen. Sie dauert nur wenigetageundbietet bereitseinen ersten Schutz. So könnenallergiker den kommenden Sommermonaten etwas gelassener entgegen sehen, sagt Prof. Dr. Homey. Um den Impfschutz langfristig zu sichern, wird im zweiten Schritt, der Erhaltungsphase, die Therapie für drei bis fünf Jahre fortgesetzt. Studien zeigen, dass bei neun von zehn Patienten das Immunsystem nach der Allergie-Impfung wieder normal reagiert.

11 12 SIMONSWALD ELZTAL Elztäler Wochenbericht Voll besetzte Schwarzwaldhalle. Erfolgsgeschichte einer starken Gemeinschaft 60 Jahre katholische Landjugendbewegung Biederbach gefeiert Biederbach (db). In großem Rahmen feierte die katholische Landjugendbewegung Biederbach (KLJB) am letzten Samstag in der gut besuchten Schwarzwaldhalle ihr 60-jähriges Bestehen. Nach dem Sektempfang und den ohrenbetäubenden Böllerschüssen des Schützenvereins im Freien hielten Vorsitzender Pascal Hin und Moderator Simon Lindner eine Rückschau auf die letzten 60 Jahre, lobten die gute Kameradschaft und das hohe ehrenamtliche Engagement der aktuell 51 aktiven Mitglieder und erinnerten an unzählige Aktionen, Aktivitäten und Veranstaltungen der KLJB in den letzten Jahren und Jahrzehnten. Per Videobotschaft meldeten sich zahlreiche Mitglieder, Bürger und Persönlichkeit der Gemeinde zu Wort und gratulierten dem Jubelverein zum runden Geburtstag. Auch wurde mit etwas Wehmut an den alten Gruppenraum gedacht und einige Anekdoten zum Besten gegeben. Am neuen Standort im Vereinshaus fühle man sich aber sehr wohl. Die gesamte KLJB-Familie präsentierte sich an diesem Abend im einheitlichen gelben Outfit. Die wechselvolle Geschichte über sechs Jahrzehnte wurde spielerisch im Rahmen einer urigen Stammtisch- Bürgermeister Josef Ruf gratulierte im Namen der Gemeinde Simon Lindner und Pascal Hin. Fotos: Detlef Berger Szene bei reichlich Gerstensaft und Schnapsgenuss humorvoll dargestellt. Wichtiger Bestandteil der Dorfgemeinschaft Auf Euch kann man sich hundertprozentig verlassen. Ihr seid mit euren vielfältigen Aktionen und Veranstaltungen nicht mehr aus dem Gemeindeleben wegzudenken und ein wichtiger Bestandteil der Vereinsgemeinschaft, so Bürgermeister Josef Ruf, der als ehemaliger Vorsitzender und Mitglied u.a. auch an den ersten Ausflug 1960 in die Schweiz sowie die Gründung der heute eigenständigen Volkstanzgruppe im Jahre 1985 als Bestandteil der KLJB erinnerte. Auch rief er zahlreiche 72-Stunden-Aktionen (u.a. Sanierung der Schutzhütte, Sanierung/Neubau Kindergarten-Spielplatz, Realisierung der Brunnenanlage) ins Gedächtnis der Besucher und erwähnte die Einbindung der weiblichen Mitglieder seit Die Frauen haben seither den Laden umgekrempelt, so Ruf schmunzelnd. Er sprach von einer Erfolgsgeschichte dankte allen Beteiligten für das wertvolle bürgerschaftliche Darbietung der mittlerweile eigenständigen Volkstanzgruppe. Engagementsowiefür die stete Beteiligung an zahlreichen gemeindlichen Veranstaltungen (u.a. Organisation von Seniorennachmittagen, Teilnahme an diversen Dorffesten). Nadine Hundertpfund aus Siegelau von der Bezirksleitung Elztal würdigte das hohe Engagement der Biederbacher Gruppe als treibende Kraft in der Gruppe Elztal. Zusammen mit denvertretern der Ortsgruppen überreichte sie diverse Präsente. Bernhard Rießler (Schützenverein) gratulierte im Namen der Vereinsgemeinschaft Biederbach, welche mit ihren Mitgliedern für die Bewirtung an diesem Abend verantwortlich war. Ein Grußwort sprach auch ein Vertreter des Diözesanverbandes Freiburg, welcher eine Lanze für die heutige Jugend brach. Pascal Hin kündigte musikalisch umrahmt vom MusikvereinTrachtenkapelleBiederbach Spendenschecks an Hoffnung für Kinder und den Förderverein der Grundschule Biederbach an und schloss das Festbankett mit einem Rüttgers-Zitat: Der wichtigste Rohstoff der Welt ist nachwachsend es ist die Jugend. Umrahmt von den Darbietungen der Volkstanzgruppe (u.a. Bauernpolka) wurde im Anschluss das gigantische Büffet eröffnet. Auch öffnete die KLJB-Bar ihre Pforten zu vorgerückter Stunde. Szenische Darstellung der Geschichte am Stammtisch. Musikverein Trachtenkapelle Biederbach. Prachtvoller Blumenteppich Biederbach.VieleHelferderKirchengemeindeSt.MansuetusinOberbiederbach sorgen jedes Jahr am Fronleichnamstag dafür, dass sich die ursprünglich graue Straße in eine Prachtstraße verwandelt. Auf dem gesamten Prozessionsweg, der sich von der Kirche bis zur Zimmerei Schätzle erstreckt, verlegt die Katholische Landjugendbewegung Biederbach seit über 25 Jahren einen Blumenteppich, der jedes Jahr mehr Bewunderung weckt. Die Jugendlichen sind hierfür regelmäßig tagelang im Einsatz. Unterstützung finden sie dabei seit einigen Jahren, neben den Anwohnern, auch bei den jeweiligen Erstkommunionkindern und deren Eltern, die stets ein großes Bildnis vor der Station beim Anwesen der Mesnerfamilie Hin verlegen. Foto: Berthold Meier Fahrt nach Engen Winden. Der Schwarzwaldverein Engen bietet zur dortigen Delegiertenversammlung ein interessantes Begleitprogramm an mit Stadtführung und Wanderung. Die Ortsgruppe Winden nimmt an diesem Programm teil. Treffpunkt ist am Samstag, 4. Juni, 9.30 Uhr, am Bahnhof in Oberwinden (Fahrgemeinschaft mit Priva-Pkw nach Hausach). Abfahrt des Zuges um Uhr. Infos unter / Schlossberg-Open-Air Simonswald (do). Die Trachtenkapelle lädt am Samstag, 4. Juni, Uhr, zu ihrem dritten Schlossberg- Open-Air im Schulhof ein. Dirigent Matthias Singler hat für das bunte Konzert Melodien aus Nord- und auch Südamerika ausgewählt. Die musikalische Szenerie wird mit passenden Lichteffekten ausgeleuchtet. Auch die Tontechnik ist entsprechend aufgefrischt. Die Angebote aus Keller und Küche orientieren sich am musikalischen Programm. Akkordeonmusik Winden. Die Akkordeonspielgemeinschaft Oberes Elztal-Niederwinden lädt ein am Freitag, 3. Juni, 19 Uhr, zu einem unterhaltsamen Abend bei Akkordeonmusik in der Freizeit- und Minigolfanlage Oberwinden (nur bei guter Witterung). Kostenmäßig wieder voll in der Spur Aus dem Biederbacher Gemeinderat Biederbach (jb). Günstigere Vertragsabschlüsse als geplant für das neue Biederbacher Rathaus sowie hervorragende Tourismuszahlen und gestiegene Anmeldungen für den Kindergarten Sankt Martin beschäftigten den Biederbacher Gemeinderat letzte Woche. Man sei kostenmäßig wieder voll in der Spur beim Neubau des Rathauses in der Biederbacher Ortsmitte, freute sich Bürgermeister Josef Ruf. Und das obwohl sich unerwartete Felsbauarbeiten ergeben hatten. Wie Architekt Bernhard Lang erläuterte, könne man mit den Unwägbarkeiten jedoch in kürzester Zeit zurande kommen. Jeweils einstimmig konnten den Vergabevorschlägen des Architekturbüros Carré zugestimmt werden: Die Schreinerei Walter aus Gutach- Bleibach übernimmt die Sonnenschutzanlagen für rund Euro, Fußbodenbau Weißer aus Hardt erhält den Auftrag für die Estricharbeiten für etwa Euro, die Innentüren werden von Schwarzwald-Eisenhandel aus Lahr für knapp Euro geliefert, die Stahlbau- und Schlosserarbeiten wird die Firma Hoch aus Waldkirch für Euro übernehmen. Es tut sich was stellte Bürgermeister Ruf fest. Mehr Kinder in Sankt Martin U.a. wegen des Zuzugs mehrerer Flüchtlingskinder sei die Einstellung An der Baustelle des Biederbacher Rathauses geht es voran. Foto: Jens Brodacz einer zusätzlichen Erziehungskraft zum März 2017 notwendig geworden, sagte Bürgermeister Ruf. Die zusätzlichen Kosten von etwa Euro werden nun aufgrund eines einstimmigen Beschlusses mit einer moderaten Gebührenerhöhung von etwa zwei Prozent zum Teil aufgefangen. Den restlichen Betrag wird die Gemeindebeisteuern.DieGeschäftsführerin der Zweitälerland-Tourismus-Gesellschaft Ulrike Schneider, berichtete von einem erfreulichen Anstieg der Besucherzahlen, auch in Biederbach. Mit rund 4000 Gästen habe Biederbach einen bisherigen Rekordwert erreicht. 11,6 Prozent Steigerung imvergleich zu umliegenden Regionen seien herausragend. Durchschnittlich seien die Gäste etwa vier Tage lang geblieben, wobei die überwiegendeanzahl der Urlauber aus dem eigenen Bundesland komme. Mehr und mehr Besucher kämen jedoch auch aus der Schweiz, Frankreich, den Niederlanden oder auch aus dem nahen Osten. Bereits eine etablierte Marke sei inzwischen der Schwarzwälder Hüttenwinkel, der entsprechend stark nachgefragt werde, so Schneider. Zunächst keine weiteren Flüchtlinge Wie Bürgermeister Ruf mitteilte, habe die Gemeinde mit 26 Flüchtlingen ihre Quote von 1,5 Prozent der Einwohner erfüllt und rechne nicht mit weiteren Zuweisungen. Zuletzt habe man zwei Familien aus Afghanistan aufgenommen und erwarte nun, dass zunächst auch andere Gemeinden ihre Quoten erfüllten.

12 ELZACH Juni Ausgabe 22 Elztäler Wochenbericht Bikez racer schon sehnlichst erwartet Elzach-Yach. Der Förderverein der Siebenfelsenschule Yach übergab drei Bikez racer an die Schüler der Siebenfelsenschule in Yach. Die Spielgeräte wurden von den Schülern schon sehnlichst erwartet, da Bikez racer sehr gefragt sind. Auf dem Foto zusammen mit den Schülern: Vorstandsmitglied Helmut Müller, Vorsitzender Martin Herr und Foto: Sabine Burger Schulleiterin Nadine Mohr. Jedermannschießen in Oberprechtal Elzach-Oberprechtal. Der Hegering Elztal lädt ein zum Jedermannsschießen und zum Sommerfest am 26. Juni, 9.30 Uhr, im Schützenhaus in Oberprechtal. Die Teilnehmer, die bis 12 Uhr ihre Schießscheibe gelöst haben, nehmen an einer Sonderverlosung von einem Essensgutschein teil. Preisverleihung ab ca. 18 Uhr. Die Veranstaltung wird von den Jagdhornbläsern mitgestaltet. Programm für die kleinen Gäste: Kinderschminken und Führung Abenteuer im Wald. Das Autohaus Jauch, Elzach, stellt dieses Jahr wieder Fahrzeuge aus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir pflegen jedes Jahr über 1200 kranke und verletzte Vögel. Bitte helfen Sie uns mit Ihrer Spende dabei! Geführte MTB-Tour Elzach. Die nächste geführte MTBTour von Peter Behrmann und Christian Bronner findet statt am Sonntag, 5. Juni, 14 Uhr. Die Tour führt von Elzach über die Ochsenhöhe zur Schwedenschanze, weiter über den Tafelbühl zum Schöneckbühl und wieder zurück nach Elzach. Treffpunkt: Parkplatz Parken an der Elz in Elzach. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnahmebedingungen sind zu beachten. Eine gute Fahrtechnik ist Voraussetzung. Weitere Infos unter y DSOQOVRÞ^^O y.! 7Ø]]SXQOX >OV $!! y 8+,? =ZOXNOXUYX^Y$,A,KXU y 5YX^YX_WWO\$ " " y,6d$

13 14 WALDKIRCH Elztäler Wochenbericht Scheckübergabe von Sparkassen-Vorstand Bernd Rigl (links) und Filialdirektor Hugo Ruppenthal (rechts) an Frank Stader. 150 Jahre Feuerwehr Waldkirch Jubiläums-Ausstellung in der Sparkasse Waldkirch eröffnet Waldkirch (db). Anlässlich des 150- jährigen Jubiläums präsentiert die Feuerwehr Waldkirch erstmals eine Ausstellung in der Waldkircher Sparkasse, welche am letzten Montag im Beisein von über 100 Gästen eröffnet wurde. Die Ausstellung zeigt verschiedenste Gegenstände, historische Gerätschaften(u.a.einBMW-Erkundungsmotorrad aus den 50er Jahren), Einsatzuniformen, Werkzeuge und viele Bilder der vergangenen 150 Jahre. Sparkassen-Filialdirektor Hugo Ruppenthal würdigte den zuverlässigen und engagierten Einsatz der Waldkircher Feuerwehr und erinnerte in seiner Begrüßung u.a. auch an den Großeinsatz im Zuge des Brandes in der Kollnauer Sparkasse Auf die Waldkircher Wehr sei stets Verlass. OB Roman Götzmann stellte in seinem Grußwort das herausragende ehrenamtliche Engagement der Feuerwehrkameraden heraus, brachte im Namen der Stadt und des Gemeinderates seine tiefe Verbundenheit zur Waldkircher Wehr zum Ausdruck, machte auf diewachsendenanforderungen der Feuerwehrarbeit aufmerksam und warb für den ehrenamtlichenfeuerwehrdienstsowiefür das fulminante Jubiläumswochenende am 11. und 12. Juni in Waldkirch. Carmen Fuchs, Abteilungskommandant Frank Stader und Sparkassen- Vorstand Bernd Rigl (von links) mit einem BMW-Erkundungsmotorrad aus den 50er Jahren. berstroh (Leitung), der Firma Burger Druck, Carmen Fuchs sowie allen Beteiligten. Ein leichtes, kurzweiliges, Der Spielmannszug der Feuerwehr umrahmte musikalisch. Fotos: Detlef Berger berührendes, interessantes und leicht zu lesendes Werk, so Carmen Fuchs. Das Jubiläumsbuch kann bei der Sparkasse, bei der BuchhandlungAugustiniok sowie bei der Wäschetruhe käuflich erworben werden. Sparkassen-Vorstand Bernd Rigl und Hugo Ruppenthal überreichten Frank Stader dann noch einen 750-Euro- Scheck mit den besten Wünschen und Gratulationen zum Jubiläum. Jubiläums-Wochenende Umrahmt vom Spielmannszug der Feuerwehr Waldkirch stellte Stader auch das Jubiläumsprogramm vor. Dies beginne am Samstag, 11. Juni ab 6 Uhr mit den Kreisfeuerwehr- Wettkämpfen (Parkplatz Video Planet). Abends sei dann ein tolles Livekonzert mit der Band Grashüpfer im Rettungszentrum geplant. Der Sonntag stehe dann im Zeichen des großen Feuerwehrtages unter dem Motto Feuer und Flamme in der Innenstadt mit vielen Vorführungen, Aktionen, Bewirtung, Informationen, Kinderprogramm (ab Uhr). Bereits um 10 Uhr finde in St. Margarethen ein Festgottesdienst statt, so Stader. Infos: Bücher für guten Zweck verkauft Waldkirch. Kürzlich verkaufte die Initiative Hilfe für Ecuador deutsch-spanische Kinderbücher auf dem Marktplatz, um so den Erdbebenopfern in Ecuador zu helfen. Der Erlös über 590 Euro geht an die Stiftung Guayas-Ecuador Hilfe. Das Geld wird vor Ort für die Bereitstellung von Trinkwasser für die Erdbebenopfer verwendet. Die Aktion begleiteten Isabel Riepe und Nancy Meßmer aus Buchholz. Foto: privat Europabrunnen zum Jubiläum instand gesetzt Waldkirch. Anlässlich der Partnerschaft zwischen Waldkirch und Sélestat wurde vor 50 Jahren der Europabrunnen in der Schlettstadtallée errichtet. Nun wurde er zum Jubiläum wieder herausgeputzt und erinnert an die Anfänge der Freundschaft. Im Laufe der Jahre haben sich weitere Städtepartnerschaften hinzugesellt, wie man an den in den Stein gemeißelten Inschriften sehen kann: Nach Sélestat kamen 1974 Montignies sur Sambre, 1989 Liestal und 1997 Worthing hinzu. Foto: Stadt Waldkirch Hilfe, Schutz und Sicherheit für Waldkirch Abteilungskommandant Frank Stader führte in die Ausstellung ein und dankte allen Beteiligten der Feuerwehr sowie der Stadt und der Sparkasse für das vorbildliche Miteinander. Er blickte auf das Gründungsjahr 1866 zurück (Gründungsversammlung mit fast 100 Mitgliedern) und stellte zusammen mit Carmen Fuchs (Konzeption und Gestaltung) das vom Feuerwehr-Förderverein herausgegebene Jubiläumsbuch im Detail vor. Er dankte dem Redaktionsteam um Thilo Ha- Mit der Kult-Tour ins Elsass Orgelstiftung lud ein zur Orgelfahrt mit Professor Daniel Maurer Waldkirch. Ende Mai lud die Waldkircher Orgelstiftung zur Kult-Tour ins Elsass ein. Die Reise führte zunächst entlang der deutschen auf die elsässische Orgelstraße. Erstes Ziel war das 530 Einwohner zählende Dörfchen Saessolsheim, ca. 35 Kilometer westlich von Straßburg. Mit frischem Gugelhupf und Kaffee wurden die Reisenden bei bestem Wetter empfangen. Das erste Orgelkonzert an der 1995 gebauten mächtigen Aubertin-Orgel mit 30 Registern war der erste klangliche Höhepunkt des Tages. Professor Daniel Maurer, ein international anerkannter und sehr bekannter Orgelvirtuose, startete mit der d-moll Toccata und Fuge sein wundervolles erstes Orgelkonzert. Im Anschluss fuhren die Teilnehmer weiter nach Marmoutier. Dort erlebten alle Zuhörer das zweite Orgelkonzert an der 1710 vollendeten Andreas-Silbermann-Orgel. Die Blick in die interessante und lehrreiche Jubiläumsausstellung. Professor Daniel Maurer und seine Frau am Zentralspieltisch der Jäger-und- Brommer-Klang-Kunst-Orgel im Orgelzentrum von Marmoutier im Elsass. Foto: Orgelstiftung wundervollen Klänge dieser Orgel begeisterten schon damals Albert Schweitzer. Maurer verstand es, die klanglichen Reize dieser historischen und gut erhaltenen Silbermann-Orgel hervorragend darzustellen. Nach einem vorzüglichen Mittagessen stand der Besuch im ehemaligen europäischen Orgelzentrum an. Im September 2016 wird das neue C.I.P. (französisches Kulturzentrum für Orgel) seine Pforten öffnen. Die Waldkircher Reisegruppe durfte vorab die von den Orgelbaumeistern Jäger und Brommer fertiggestellte Klang-Kunst-Orgel sehen und hören eine Erlebnis-Orgel der ganz besonderen Art. Nach diesem dritten Hörerlebnis war die Heimreise entlang der elsässischen Weinstraße bis Schlettstadt angesagt. Eine wunderbare Erlebnisreise ging zu Ende. Weitere Kult-Touren der Waldkircher Orgelstiftung entlang der deutschen Orgelstraße und darüber hinaus sind geplant. Die Orgelstiftung lädt zur nächsten Veranstaltung zusammen mit dem Haus der Klänge ein am Samstag, 18. Juni, Uhr: Intuitives Klangkonzert von und mit Mitsch Kohn aus Berlin.

14

15 16 ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht

16 Wanderung auf dem Planetenweg Kollnau/Gutach. Der Schwarzwaldverein Kollnau-Gutach lädt am Sonntag, 5. Juni, ein zur Wanderung auf dem Planetenweg von Kandern nach Egerten und zurück. Treffpunkt ist um 9 Uhr in Kollnau, Albert-Burger- Platz zur Fahrt mit Privat-Pkw nach Kandern. Anmeldung unter Telefon / oder per guenter@streule.eu. Gäste sind willkommen. Donnerstags- Wanderung Kollnau/Gutach. Der Schwarzwaldverein Kollnau-Gutach lädt am Donnerstag, 9. Juni, ein zur zweiten Donnerstagswanderung mit kleiner Wanderung auf dem Achatweg und Betriebsbesichtigung beim Bekleidungshaus Fischer auf dem Geisberg, Schweighausen. Treffpunkt ist um 13 Uhr in Kollnau, Albert-Burger- Platz zur Fahrt mit Privat-Pkw zum Wanderparkplatz Höhenhäuser, Biederbach. Anmeldung unter Telefon / Gegen Elztalbahn- Elektrifizierung Waldkirch. Laut einer Pressemitteilung der Elztalbahn-Bürgerinitiative bedeutet die Elektrifizierung der Elztalbahn eine gesundheitsgefährdende Mehrbelastungen der Bahnanwohner durch Elektrosmog, Lärm und Erschütterungen. Die Belastung der Elztalbahn-Anwohner durch elektromagnetische Felder werde laut Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg (LUBW), im Vergleich zur Belastung der Rheintalbahn-Anwohner, aufgrund der extrem nahen Bebauung, um bis zu 150 Prozent höher liegen. Die Elztalbahn- Bürgerinitiative bedanke sich bei der Stadt-Waldkirch, dass zum Planfeststellungsverfahren immerhin die vollständige Umsetzung der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift der Bundesregierung vom (Drucksache 547/15) zur Minimierung elektromagnetischer Felder aus Bahnstrom, eingewendet bzw. eingefordert wurde. Mittlerweile gebe es alternativ neueundzeitgemäßeantriebstechnikenwie z.b. Wasserstoffantrieb. Freie Schule Elztal Waldkirch-Kollnau. Die GeschäftsführungderFreienSchuleElztalwird in neue Hände übergeben. Nach 18- jähriger Tätigkeit verlässt Elisabeth Speer die Schule und Stephanie Jakubowski übernimmt die Stelle als Geschäftsführerin. Kapf-Wanderung Elzach. Der Schwarzwaldverein Elzach lädt ein zu einer Wanderung mit dem Vogesenclub am 5. Juni. Nachdem im letzten Jahr mit dem Vogesenclub der Partnergemeinde Villé in den Vogesen gewandert wurde, freut man sich jetzt auf den Gegenbesuch und auf die Wanderung hier im Schwarzwald. Treffpunkt ist am Bahnhof in Elzach zur Abfahrt mit dem Linienbus um Uhr nach Oberprechtal-Grundhöfe. Von dort geht es auf den Kapf und übers Gferch nach Elzach zurück. Am Ende der Wanderung ist ein Besuch beim Stadtmurefest vorgesehen. Public Viewing Gutach. Die Werkkapelle Gütermann Gutach präsentiert die Fußball-Europameisterschaft in bester HD-Qualität auf Großbildleinwand bei freiem Eintritt. Alle deutschen Spiele werden ab dem 12. Juni gezeigt. Im ab 17 Uhr geöffneten Festzelt wird für alles bestens gesorgt und an der Torwand können sich Groß und Klein messen. ZWEITÄLERLAND 17 Au revoir et à bientôt Waldkirch. Kürzlich fand am Geschwister-Scholl-Gymnasium ein Treffen zwischen den Schülern der siebten Klassen und ihren Briefpartnern aus Lyon statt. Nach langen Monaten, in denen die Schüler per Brief, , WhatsApp und Twitter Kontakt hielten, konnten Veteranen-Festival mit über 300 Anmeldungen Vom 10. bis 12 Juni wird in Freiamt gefeiert Freiamt/Elzach (db). Die 17. ADAC MSRT Breisgau-Veteranen-Rallye vom 10. bis 12. Juni wird erneut ein besonderes Highlight für alle Oldtimerfreunde. Über 300 Teilnehmer aus vier Nationen sind zu dem Veteranen-Festival Südbaden bereits gemeldet. Das älteste Gefährt bringt Karl Grün aus Bötzingen mit. Das Automobil ist 103 Jahre alt und wurde in Frankreich gebaut, ein Cote D4 mit 16 PS. Die gesamte Mobilitätsgeschichte wird präsentiert. Rund um die Veteranen-Rallye gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm für alle Oldtimer-Enthusiasten. Am Samstagmorgen um 9.15 Uhr startet die Rallye, die in diesem Jahr in die historischealtstadtvon Elzach führt. ELZTÄLER ochenbericht WochenBericht Nr. 22 Donnerstag, 2. Juni Jahrgang Schülergruppe aus Lyon und deutsche Briefpartner im Geschwister-Scholl-Gymnasium. Deutsch-französisches Schülertreffen am Geschwister-Scholl-Gymnasium die deutschen Schüler ihre französischen Freunde endlich begrüßen und ihnen das deutsche Schulleben zeigen. DieSchülerdes collègemolière in Lyonwaren mit ihren Lehrerinnen Frédérique Ferrier, Nathalie Prandi und Laurence Bridier-Joud angereist. Alt fährt voran! Zehn Jahre Jugendfeuerwehr gefeiert Nach der Begrüßung durch Schulleiter Bernd Zickgraf nahmen die französischen Schüler gemeinsam mit ihren Briefpartnern am Sportunterricht teil und unterstützten sie bei den folgenden Französischstunden. Anschließend folgte ein Picknick und das Nachmittagsprogramm, bei dem eine deutsch-französische Foto: Detlef Berger Foto: Schule Schulrallye bestritten wurde und die Schüler sich in Tandems bei Interaktionsspielen beweisen mussten. Hierbei wurde viel kommuniziert und gelacht, sodass am Ende des gelungenen Nachmittags für alle Teilnehmer feststand: Wir sagen uns nicht 'Adieu', sondern 'Au revoir et à bientôt'. Auf dem Bärenplatz werden die Fahrzeuge im Rahmen des Städtlifeschtes des Gewerbevereines präsentiert und zwischen Uhr und Uhr einzeln vorgestellt. Am Sonntag um 14 Uhr startet die Große Oldtimer-Parade mit den Rallye- Teilnehmern und weiteren Oldtimerfahrzeugen in Freiamt. Je nach Wetterlage rechnet der Veranstalter mit über 500 Fahrzeugen, die sich zum Größten rollenden Museum Deutschlands zusammenfügen. Die Organisatoren um Vorsitzenden Alfred Haas trafen sich am Samstag in Elzach mit Vertretern des Gewerbevereins und der Stadt Elzach zum Pressegespräch. Infos: Guach-Bleibach (kta). Ein Grund zum Feiern lieferte das 10-jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr Gutach-Simonswald in der Bleibacher Festhalle mit Mittagstisch und Kuchentheke sowie der Trachtenkapelle Bleibach. Spaß soll an erster Stelle stehen, beschrieb Marco Kaltenbach, Leiter der Jugendabteilung, die vielseitigen Übungen und Aktivitäten der derzeit 17 Jugendlichen. Der Gutachter Gesamtkommandant, Stefan Kaltenbach, war zufrieden: Wir sind richtig aufgestellt. Zehn Feuerwehrleute konnten seit 2006 aus den Reihen der Jugend in den aktive Mannschaft aufgenommen werden. Für das Sommercamp überreichte er ein Zelt, dazu jedem eine Schirmmütze, auch den Bürgermeistern der beiden Gemeinden (links und rechts im Bild). Der stellvertretende Simonswälder Gesamtkommandant, Bernhard Burger, bekräftigte, dass die beiden Nachbargemeinden mit der gemeinsamen Jugendarbeit seit 2012 den richtigen Weg gehen würden, und hatte ein Kuvert dabei. Bürgermeister Urban Singler dankte, auch im Namen seines Simonswälder Kollegen Reinhold Scheer, den Jugendlichen und den neun Ausbildern für ihr Engagement: Dies ist das Kennzeichen unserer Demokratie. Jede Gemeinde brachte ein Geldgeschenk mit. DasJugendrotkreuz bot Kinderschminken für die kleinen Gäste an und als Höhepunkt zeigte die Jugendwehr ihr Können bei einer Schauübung am Nachmittag. Das angenommene Szenario war ein Brand im Geräteraum der Elztalschule. Foto: Antje Kittelberger c Freitag, 3. Juni: Stadtmure-Fescht. Elzach, Schießgrabenstraße, Schulzentrum, Haus des Gastes, Veranstalter: Stadtmusik Elzach (auch 4. Juni). 19 Uhr Unterhaltungskonzert des Akkordeonclub Niederwinden. Winden, Freizeitanlage Uhr Open Air auf dem Campingplatz. Siensbach. c Samstag, 4. Juni: 18 Uhr Waldkircher Weinkultur. Marktplatz. 19 Uhr Frühjahrskonzert Chor La Musica Gutach im Breisgau. Bleibach, Bürgersaal (Bahnhof). 20 Uhr Frühjahrskonzert Darf ich bitten. Suggental, Silberberghaus, Veranstalter: Musikverein Suggental Gemeinschaftskonzert mit der Musikkapelle Buchholz Uhr 3. Schlossberg-Open-Air- Konzert mit der Trachtenkapelle Simonswald. Simonswald, Schulgelände. c Sonntag, 5. Juni: 10 bis 18 Uhr 3. Yacher Tag der Regionalgeschichte:VomNationalsozialismus zur Besatzungszeit. Yach, Bernhardussaal, Veranstalter: Heimat-Landschafts-Pflegeverein. 14 bis 18 Uhr MTB-Tour im ZweiTäler- Land. Elzach, Parken an der Elz. 15 Uhr Frühjahrskonzert Darf ich bitten. Buchholz, Grund- und Hauptschule, Veranstalter: Musikverein Buchholz. 150 Jahre Feuerwehr Waldkirch Waldkirch (db). Nach der Eröffnung derjubiläums-ausstellung 150Jahre Feuerwehr Waldkirch am letzten Montag in der Waldkircher Sparkasse (siehe separater Bericht) steigt das große Jubiläums-Wochenende dann am 11. und 12. Juni. Los geht es am Samstag ab 6 Uhr mit den umfangreichen und spannenden Kreisfeuerwehrwettkämpfen am dem Parkplatz Video Planet. Abends ist dann stimmungsvolle Livemusik ab Uhr mit der Band Grashüpfer in der Fahrzeughalle der Feuerwehr angesagt. Der Sonntag beginn um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in St. Margarethen und ab Uhr beginnt der große Tag der Feuerwehr unter dem Titel Feuer und Flamme mit einem gigantischen Rahmenprogramm, Vorführungen, Spiel, Spaß, Unterhaltung und Bewirtung in der Innenstadt. Infos: Mandolinenverein: Pavillonkonzert Waldkirch.UnterdemMotto Danza non Danza - heiße Rhythmen - kühle Drinks veranstaltet der Mandolinenverein Kollnau-Gutach am Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr, sein traditionelles Pavillonkonzert in der Schlettstadtallee, das gleichzeitig Premierenveranstaltung für die neue musikalische Leiterin des Vereins, Katsia Prakopchyk, ist. Südamerikanische Rhythmen werden die Allee mit einer lockeren sommerlichen Atmosphäre überziehen. Neben den klassischen Instrumenten Gitarre, Mandoline, Mandola und Bass beteiligen sich auch Querflöte, Akkordeon und natürlich verschiedenste Percussionsinstrumente an den Klangfarben. Der Eintritt ist frei. Sollte der Wettergott nicht mitspielen, wird das Konzert am Mittwoch, 15. Juni, zur gleichen Zeit und am selben Ort stattfinden.

17 18 SPORT Elztäler Wochenbericht SGSB-Damen holen die Meisterschaft Waldkirch-Buchholz. Die Damen der SG Sexau/Buchholz krönten die eigene Saison nach dem bereits letzte Woche erreichten Aufstieg mit der Meisterschaft in der Kreisliga A. Mit einem 4:0-Sieg gegen die SG Hausen ist man damit nicht nur in der Rückrunde ungeschlagen, sondern auch insgesamt 14 Spiele in Folge. Foto: privat Elzacher Nachwuchskicker am Ball E1 verliert beim Tabellenvorletzten Die A1 schafft den Klassenerhalt vorzeitig Elzach. Ihre schlechteste Rückrundenleistung zeigte die E1 beim Tabellenvorletzten SC March auf den Kunstrasenplatz in Neuershausen. Von Anfang an war der Wurm drin, das Zusammenspiel klappte nicht und man unterlag mit 2:5. SG Elzach-Yach/Winden B1 - FC Denzlingen 2:0. Gegen den Lokalrivalen wollte die SG die drei Punkte unbedingt im oberen Elztal behalten. Dementsprechend engagiert begann die Heim-Elf das Spiel und Tennis-Herren in neuem Outfit Elzach. Pünktlich zur neuen Runde wurde die neue Trainingsausstattung von Marco Allgaier (SV Team Allgaier) an die Herrenmannschaft der TSG TC GW Elzach-Ladhof/Kollnau überreicht. Nach mittlerweile vieraufstiegen in Folge hat sich die Mannschaft bis in die 2. Bezirksliga gespielt.als Saisonziel gilt nunmehr, sich in der oberen Tabellenhälfte zu etablieren. Das erste Heimspiel ist am Sonntag, 12. Juni. Foto: privat kam auch zu vielversprechenden Aktionen, die aber zunächst nicht konsequent zu Ende gespielt wurden. Zwischendurch setzten auch die Gäste gefährliche Gegenangriffe. Nach Vorarbeit von N. Wiese über die rechte Seite hatte dann aber M. Thüm keine Mühe, frei stehend die Halbzeitführung zu erzielen. Auch in Halbzeit zwei blieb der Gastgeber spielbestimmend. Aus einer sicheren Abwehr heraus wurden mit schnellen Kontern weitere gute Tormöglichkeiten herausgespielt. Eine davon nutzte Wiese aus kurzer Distanz nach Vorarbeit von Thüm zur Vorentscheidung. Kurz vor Ende hatte Denzlingen noch die Chance zum Anschlusstreffer, die Ruf aber souverän parierte. PTSV Jahn Freiburg - SG Elzach- Yach/Winden A1 1:2. Beim Tabellennachbarn wollten die Elztäler punkten, um sich im Tabellenmittelfeld zu festigen. In einem äußerst fairen Spiel agierte die SG offensiv, wodurch der Spielaufbau des Gastgebers früh gestört werden konnte. Die Platzherren zeigten sich bei jeder Standardsituation brandgefährlich, konnten den Ball jedoch nicht über die Linie befördern. Nach einemlangenballdersgundeinem energischen Nachsetzen des Offensivakteurs konnte die Führung erzielt werden. Im zweiten Abschnitt konnten die Elztäler die Führung um ein weiteres Tor ausbauen. Das Tor resultierte aus einer schönen Passkombination über mehrere Stationen. Im weiteren Spielverlauf Viele spannende Spiele geboten 19 Teilnehmer beim FCK Tischtennis Jedermann-Turnier Waldkirch-Kollnau. Die Tischtennisabteilung des FCK führte am Samstag ein Jedermann-Turnier durch. Mit 19 Teilnehmern verzeichnete die Veranstaltung einen regen Zulauf. Es wurde in zwei Altersgruppen für Jugendliche und Erwachsene gespielt. Bei den Jugendlichen nahmen sieben Jungs teil, die im Spiel jeder gegen jeden den Sieger ausspielten. Nach spannenden Spielen konnte sich Torben Reitmeir vor seinem Bruder Marius durchsetzen. Den dritten Platz konnte sich Elias Dehring erkämpfen, vor seinem Bruder Jaron. Villingen ist südbadischer Pokalsieger Die Nullachter gewannen in Offenburg gegen den SV Oberachern mit 5:3 (2:0) Offenburg (ulm). Der FC 08 Villingen ist südbadischer Pokalsieger und darf an der ersten Haupt-Runde des diesjährigen DFB-Pokals teilnehmen. Die erste Runde wird am 18. Juni ausgelost und zwischen dem 19. und 22. August ausgetragen. Im Finale vor knapp Zuschauern im Karl-Heitz-Stadion in Offenburg setzte man sich mit 5:3 (2:0) gegen den SV Oberachern durch. Die Partie stand unter der souveränen Leitung von Schiedsrichter Steffen Fante aus Neuenburg. Als Linienrichter fungierten Francesco Natale und Nico Martorana. Erstmals wurde beim Pokalendspiel auch ein vierter Offizieller eingesetzt. Diese Funktion übernahm Andreas Dusch aus Kehl. Im Halb-Finale setzte sich Oberachern beim FSV Altdorf durch, die Nullachter schalteten den favorisierten Titelverteidiger aus Bahlingen mit 1:0 aus. Die Villinger standen zuvor bereits elf Mal in einem Endspiel und gewann davon sieben Mal, in der Saison 2008/09 besiegte man zuletzt in Bahlingen vor Besuchern den Offenburger FV mit 3:1. Der SVO standvor 20Jahren im End- Noch ein Schritt bis zum Meister FC Denzlingen II - SG Simonswald/Obersimonswald 0:2 Simonswald. Der Ball lief ordentlich durch die eigenen Reihen, allerdings versprühten die Gäste nicht gerade viel Torgefahr. Die erste erwähnenswerte Szene hatte Bumen, doch sein Schuss klatschte gegen den Pfosten. Den Abpraller konnte M. Stratz nicht mehr kontrollieren und der Ball ging über das Tor. Mit viel Simonswälder Ballbesitz ging es weiter, aber torgefährlich wurde es nur selten. Nach einer Balleroberung von Pepe an der Außenlinie drang Thoma mit viel Tempo in den 16er ein und wurde regelwidrig gestoppt. Bumen nutzte den Elfmeter zum 0:1-Pausenstand. Nach der Halbzeit verlagerte sich der Spielbetrieb kurzzeitig in die Simonswälder Hälfte. Denzlingen war häufiger in Ballbesitz, doch die versuchte die SG das Ergebnis zu verwalten, musste jedoch kurz vor Ende den Anschluss hinnehmen. Nur durch eine Parade des Torhüters konnten die Punkte am Ende über die Zeit gerettet werden. Somit ist die SG auch nächste Saison überbezirklich vertreten. Das letzte Heimspiel findet am kommenden Samstag statt. Weitere Ergebnisse: E3 SGGutach-Bleibach 2:3, D2 SC Gutach- Bleibach 1:3, D1 Polizei SV Freiburg 1:0, A1 - SG Auggen 1:4. Bei den Erwachsenen spielte man zuerst in zwei 6er-Gruppen, wobei die jeweils vier Erstplatzierten in die KO-Runde kamen. Am Ende setzte sich Harald Kambach gegen Marion Ringwald durch. Bronze ging an Clemens Flamm nach einem knappen Erfolg über Jonas Rißler. Im abschließenden gemischten Doppelwettbewerb konnten sich Brigitte und Torben Reitmair gegen Thomas Priller/Noah Rösch durchsetzen. Thomas Hug errang mit Jaron Dehring den dritten Platz. Abschließend konnte Abteilungsleiter Günter Berard die von Sponsoren gestifteten Preise, Pokale mit Urkunden überreichen. spiel und zog damals gegen den FV Donaueschingen den Kürzeren. Der SVO, Tabellensiebter der abgelaufenen Oberliga-Spielzeit, lag zur Halbzeit-Pause mit 0:2 im Hintertreffen. Danach drehten die Ortenauer die Begegnung und lagen bis 7 Minuten vor Schluss mit 3:2 in Führung. Torjäger Plavci, der in dieser Saison mit zwölf Ligatoren der erfolgreichste Torschütze im Kader des FC 08 war, sorgte in den letzten Spielminuten für die Entscheidung. Mit seinen Gastgeber erspielten sich über die gesamten 90 Minuten keine Torchance. Für Erlösung im Simonswälder Lager sorgte Hübner, dessen abgefälschter Torschuss unhaltbar im Denzlinger Kasten landete (84.). Die neu gegründete SG geht als Tabellenführer in das entscheidende letzte Saisonspiel und kann mit einem Sieg über den SV Wasenweiler die Meisterschaft in der Kreisliga A1 und damit denaufstieg in die Bezirksliga erringen. Nachdem sich die zweite Mannschaft sowie das Frauen- Team der SG Winden/Simonswald bereits die Meisterschaften in ihren Staffeln gesichert haben, wäre der Erfolg der ersten Garde das SahnehäubchenaufeineerfolgreicheSaison.Anpfiff ist am Samstag um 17 Uhr in der Simonswälder Schlossberg-Arena. Das letzte Spiel für den FC Kollnau Waldkirch-Kollnau. Nach der herben Heimniederlage gegen Glottertal wurde der FCK auch beim Gastspiel in Sexau überrollt und man unterlag mit 0:8 (0:4). Am Ende stand damit eine enttäuschende Leistung, die es beim Saisonfinale am Samstag um 17 Uhr gegenalem. Zähringen zu korrigieren gilt. Anpfiff der Reserven ist um Uhr. Grundschulkicker auf sechstem Platz Waldkirch-Buchholz (fe). Spannende und faire Spiele gab es bei dem Fußballturnier, das im Rahmen von Jugend trainiert für Olympia auf dem Kunstrasenplatz in Simonswald stattfand. Acht Mannschaften hatten sich gemeldet, darunter die Grundschule aus Buchholz. Gespielt wurde in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften. Die jungen Buchholzer freuten sich über den sechsten Platz. SV Waldkirch Fußballjugend Waldkirch. Die SVW-Jugend ist wieder am Ball. Donnerstag 18 Uhr: SV Ottoschwanden - E2; Freitag 18 Uhr: FC Freiburg-St. Georgen - E5; Samstag 9.30 Uhr: FC Emmendingen - D2, 13 Uhr: SF Oberried - D4, 14 Uhr: FV Windenreute - E1, 14 Uhr: SG Prechtal - E1, Uhr: C2 - SV Kirchzarten, 17 Uhr:B-SGMarch;Sonntag Uhr: E3 - SV Mundingen, 17 Uhr: A - VfR Merzhausen; Dienstag 19 Uhr: C1 - PTSV Jahn Freiburg. Ein spektakuläres Spiel mit acht Toren bekamen die Zuschauer im OFV-Stadion zu sehen. Foto: Martin Ullrich Toren zwei und drei (88./90.) krönte Plavci, der damit an vier der fünf Treffer seines Teams beteiligt war, seine hervorragende Leistung und sicherte Villingen den Finalsieg. Mit dem Erfolg revanchierte sich der Oberliga-Absteiger auch für die beiden Niederlagen in der Liga gegen den SVO. Sowohl im Hinspiel vor heimischer Kulisse (1:4) als auch in der Rückrunde (2:4) gingen die Schwarz- Weißen leer aus.

18

19 20 GESCHÄFTSNOTIZEN Elztäler Wochenbericht Städtlifest und Jubiläum Gewerbeverein Elzach feiert 125-jähriges Bestehen Elzach (mkt). Zum Städtlifest lädt der Gewerbeverein Elzach am Wochenende, vom 10. bis 12. Juni, ein. Anlass ist das 125-jährige Bestehen des Vereins, das allerdings schon ein Jahr her ist. Da im letzten Jahr keine Zeit zum Feiern blieb, soll nun alles nachgeholt werden. Am Freitag, 10. Juni, findet im Haus des Gastes ein Festbankett statt, wozu die gesamte Bevölkerung eingeladen ist. Am Samstag, 11. Juni, lädt Elzach beim Städtlifest zum Einkaufen und Feiern ein. Die Geschäfte in der für den Straßenverkehr gesperrten Innenstadt haben bis 14 Uhr durchgehend geöffnet, der beliebte Bauernmarkt präsentiert auf dem Nikolausplatz sein umfassendes Angebot frischer Pro- Neues Mitglied im Gewerbeverein Elzach. Der Architekt Hans Moser ist dem Gewerbeverein Elzach beigetreten und wurde nun offiziell von Marco Allgaier im Namen aller Vorstandsmitglieder begrüßt. Hans Moser hat 1996 das Büro des verstorbenen Hans Schatz übernommen. Er ist ein klassischer Architekt und Bauleiter (Haus-Neubau, -Umbau,- Sanierung oder -Erweiterung). Nebenbei ist er als 2. Stellvertreter des Vorsitzenden ehrenamtlich im Elzacher Gutachterausschuss tätig. Seine Privat- und Gewerbekunden kommen überwiegend aus dem Elztal. Der Gewerbeverein freute sich, einen so erfahrenenarchitekten als Mitglied zu haben. Foto: privat dukte aus der Region. Ab Uhr wird die ADAC-Veteranen-Rallye zu Gast sein; es werden rund 300 Oldtimer (Autos, Motorräder und Traktoren) erwartet. Um Uhr wird sich der ganze Tross wieder verabschieden und nach Freiamt aufbrechen. Umrahmt wird das GanzedurchmusikalischeBeiträge u.a. der Jugendkapelle der Stadtmusik Elzach. Der Bärenplatz verwandelt sich in eine kulinarische Meile mit vielen Angeboten und einem Open-Air-Hock bis in die Nacht. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Fußballs. Die Hauptstraße verwandelt sich in ein großes Public-Viewing-Areal.Vor dem Rathaus wird eine Riesenleinwand aufgebaut,aufderdieerstenspiele der Fußball-Europameisterschaft übertragen werden. Französische Berufsberatung Freiburg. Am Donnerstag, 9. Juni, informiert die französische Berufsberatung im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, überausbildungsund Studienmöglichkeiten in Frankreich. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oderfranzösischerspracheindividuell beraten lassen (Terminreservierung Telefon 0761 / , freiburg.biz@arbeitsagentur.de). Der KOGL informiert Kreis Emmendingen. Am Freitag, 3. Juni, veranstaltet der KOGL von 17 bis 19 Uhr im Lehrgarten in Kenzingen an der Alten Straße seinen monatlichen Infoabend. Hierbei werden die Themen, die jetzt im Obstgarten aktuell sind, in Theorie und Praxis erklärt. Im Wesentlichen sind das der Sommerriss und bestimmte Schnittmaßnahmen. Individuelle Beratung durch erfahrene Fachwarte zu persönlichen Fragen ist ebenfalls möglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos, der KOGL freut sich über Spenden, die zur Finanzierung der Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten im Lehrgarten beitragen. Weitere Informationen unter Gaumenfreude pur im neuen baden. Freiburg (fwb). Ästhetisch, inspirierend und ein Abbild badscher Lebensqualität das hochwertig gestaltete Bookazine baden. feiert mit der neuen Ausgabe ein kleines Jubiläum. Zehnmal ist das Produkt der Badischen Zeitschriften GmbH bisher erschienen. Und die FangemeindedesKulinarik-MagazinswächstmitjederAusgabe.DemMotto essen. trinken. genießen. leben. wird auch die neue Ausgabe wieder voll gerecht. Neben Wermut und Wein aus Baden widmet sich die Redaktion in einer großen, von Food-Fotograf Michael Wissing grandios in Szene gesetzten Rezeptstrecke dem Thema Kirschen. Außerdem vertraut Antonio Esposito vom Restaurant La Vigna in Sulzburg- Laufen den Lesern seine Ravioli-Geheimnisse an. Jürgen Wörner, Barmanager im Europa-Park, präsentiert Cocktails für jeden Anlass. Darüber hinaus gibt eswieder Gastro-Porträts, darunter zum Beispiel den Freiburger Italiener San Marino im Stadtteil Waldsee. Weinexperte Ralph Schmidt spricht zudem über Trends, die Suche nach spannenden Neuentdeckungen und den Aufstieg des badischen Weins. Vor dem Hintergrund von Milchbauernkrise und Lebensmittelskandalen appelliert Herausgeber Dr. Christian Hodeige im Vorwort dazu, die hiesigen Hofläden, von denen es allein in Südbaden fast 300 gibt, zu unterstützen. baden. ist ab sofort in allen BZ-Geschäftsstellen sowie im Buchhandel erhältlich. Foto: Wissing St. Peter präsentiert sich Leistungsschau am 4. und 5. Juni mit buntem Programm St. Peter. Zahlreiche Aussteller undeingroßesrahmenprogramm mit Kinderanimation, Live-Musik und Hubschrauberrundflügen sollen am ersten Juni-Wochenende möglichst viele Besucher nach St. Peter locken. Geöffnet ist die Leistungsschau am Samstag, 4. Juni, von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. Juni, von 11 bis 18 Uhr. Der Gewerbeverein Handwerk, Tourismus, Handel lädt ins Gewerbegebiet zur dritten Leistungsschau ein. Über 30Austeller, großteils Mitgliedsbetriebe des HTH-Gewerbevereins, haben sich als Aussteller angemeldet. Handwerksbetriebe wie Zimmereien, Schreinereien, Baufirmen, Augenoptiker oder Bäcker, Handel, Banken und Versicherungen, die Raiffeisen-Zentralgenossenschaft, der Verein Bürger-Energie, eine Hausverwaltung, eine Zahnarztpraxis, auch das Forstamt, der Forstliche Hauptstützpunkt und die Feuerwehr sind dabei. Sie alle präsentieren sich an Ständen oder in ihren eigenen Räumen und Hallen Verträgliche Lösungen für 132 Mitarbeiter Ferromatik Milacron verlegt Fertigung nach Tschechien am 14. Juni wird weiter verhandelt Malterdingen (tg). Die Entscheidung der Unternehmensleitung steht fest. Der Bereich Fertigung und Montage des alteingesessenen Spritzgießmaschinen-Herstellers Ferromatik Milacron wird ins erweiterte Werk in Policka (Tschechien) verlagert. In der zweiten Verhandlungsrunde am Montag lehnten die Arbeitgeber das Angebot des Betriebsrats und der IG Metall ab. 132 Beschäftigte sind vom Kahlschlag betroffen. In der dritten Verhandlungsrunde am 14. Juni will die Arbeitnehmer-Vertretung mit den Chefs über den Ausgleich, beziehungsweise über die Milderung der wirtschaftlichen Nachteile, für die von Arbeitslosigkeit bedrohten Mitarbeiter diskutieren. In der nächsten Runde wollen wir die Grundsatzvereinbarungen zur Festlegung des Volumens des Sozialplans sowie einer Transfergesellschaft, in der die betroffenen Mitarbeiter für ein Jahr aufgefangen werden, treffen. Das ist nur fair, denn die Beschäftigten werden knallhart wegrationalisiert und nun ist es unsere Aufgabe, deren wirtschaftliche Situation einigermaßen verträglich zu gestalten, so Betriebsratsvorsitzender Mathias Rombach am Dienstag im WZO-Gespräch. Rombach war nicht überrascht, dass die Arbeitgeber am Montag nicht von ihrem Standpunkt abrückten. Gewerkschaftssekretär Thomas Bittner (IG Metall), der ebenfalls bei den Verhandlungen dabei war, hatte indes die Hoffnung, dass die Arbeitgeberseite auf den angebotenen Sparbeitrag der Belegschaft (2,6 Mio. Euro) eingeht und so die 132 Beschäftigten vorerst am Standort Malterdingen gehalten werden können. Am Montag wurde von 10 bis 17 Uhr verhandelt. Mit am Tisch saßen neben Bittner und Rombach auch Betriebsrat Roland Schneider, Rechtsanwalt Thomas Gnann aus Freiburg und Wirtschaftsprüfer Berthold Göritz sowie Milacron-Geschäftsführer Denis Poelman und der Berliner Anwalt Bernd Borgmann auf Arbeitgeberseite und Mediator Mario Mathieson. Wir haben die Bereitschaft der Arbeitnehmer signalisiert, einen großen Teil des zu erwartenden Defizits für das laufende Jahr einzubringen, doch die Gegenseite lehnte dies rigoros ab. Auch dieausführungen unseres Wirtschaftsprüfers, der klar darlegte, dass es am Standort Malterdingen zumindest möglich wäre, eine 'schwarze Null' zu schreiben, konnten die Unternehmensführung nicht beeindrucken. Auf Konzernebene wurde eben schon längst entschieden, dass Fertigung und Montage nach Tschechien verlegt werden, um die Aktionäre zu befriedigen, reflektierte Rombach die Verhandlungen. In einer rund zweistündigen Protestkundgebung vor der zweiten Verhandlungsrunde hatte ein Großteil der Malterdinger Belegschaft (240 Beschäftigte) am frühen Montagmorgen im strömenden Regen ihren Unmut gegen die Pläne derkonzernleitungzumausdruckgebracht. Als Geschäftsführer Denis Poelman und sein Berater kurz vor Ende der Aktion auf dem Firmengelände eintrafen, wurden sie von den Mitarbeitern ausgepfiffen. Wir sollten unbedingt am Produktionsstandort Malterdingen festhalten, denn hier sind auch die Bereiche Entwicklung, Engineering und Vertrieb konzentriert und zur Herstellung der hochwertigen Spezialmaschinen braucht es qualifiziertes Facharbeiterpersonal, argumentierte Rombach. Arbeitslosigkeit weiter gesunken Frühjahrsbelebung setzt sich weiter fort Kreis Emmendingen. Die allgemeine Frühjahrsbelebung hat sich auch im Monat Mai fortgesetzt. In der Stadt Freiburg und den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen waren und Männer arbeitslos registriert, 397 weniger als im April. Die Arbeitslosenquote beträgt jetzt 4,0 Prozent (-0,1 Punkte). Die Jugendarbeitslosigkeit ist mit einer Quote von 2,0 Prozent weiter niedrig. Derzeit sind 890 Frauen Zahlreiche Aussteller Aktionen und Attraktionen locken am 4. und 5. Juni zur Leistungsschau nach St. Peter. Foto: Gewerbeverein HTH im Gewerbegebiet. Auch Vorführungen wird es geben. Wirte, Landfrauen und die Touristische Arbeitsgemeinschaft sorgen auf dem kulinarischen Marktplatz fürs leibliche Wohl. Beim Rahmenprogramm liegt der Schwerpunkt auf der Unterhaltung durch örtliche Musikvereine, Bands und Tanzgruppen. Am Samstagabend spielt die Gruppe Schwarzwaldperle. Für Kinder sind ein Streichelzoo, eine Hüpfburg und Kinderschminken vorgesehen. Clownin Anja Faller sorgt bei ihren sogenannten Walking Acts unter dem Titel Al dente für gute Laune. Auch Hubschrauber-Rundflüge werden angeboten. Für Besucher wird ein Shuttlebus eingerichtet. Protestkundgebung am Montag im strömenden Regen: Mit dabei Betriebsrats-Vorsitzender Mathias Rombach (4.v.li.) und Gewerkschaftssekretär Thomas Bittner (IG Metall, rechts). Foto: Thomas Gaess Vorgeschichte Am 10. März des Jahres wurden der Betriebsrat von Ferromatik Milacron und die IG Metall eine Stunde vor der Betriebsversammlung überraschend darüber informiert, dass bis 132 Arbeitsplätze im Bereich Fertigung und Montage abgebaut werden und komplett nach Tschechien verlagert werden sollen. Gewerkschaftsfunktionäre und Beschäftigte sind über den massiven Stellenabbau so verärgert, weil sie den Standort Malterdingen, der zum börsennotierten US-Konzern Milacron gehört (weltweit Mitarbeiter), jahrelang mit Lohnverzicht, unzähligen Sparrunden und Kurzarbeit am Leben hielten. Am 19. Februar 2016 erhielt der Betriebsrat die Mitteilung, dass ein Verlust von 2,6 Millionen Euro auszugleichen sei. und Männer im Alter unter 25 Jahren arbeitslos registriert. Grund für den Rückgang ist die allgemeine Frühjahrsbelebung, die regelmäßig im Monat Mai für Entlastung sorgt. Es gibt heute weniger ArbeitslosealsvoreinemJahr.Unddas,obwohl sich zuletzt immer mehr Menschen mit ausländischem Pass arbeitslos gemeldet haben. Das zeigt, dass der Arbeitsmarkt die Flüchtlingsbewegungen in der Region gut verkraftet.darüberfreueichmich, sagt der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Freiburg, Christian Ramm. Nach internen Erhebungen waren Ende Mai 774 Menschen mit Fluchthintergrund arbeitslos registriert. In den kommenden Monaten wird erwartet, dass ihre Zahl weiter zunimmt. Ich gehe davon aus, dass der Arbeitsmarkt das weiter aushalten wird. Dafür sprechen die vielen Stellenangebote, die Arbeitgeber uns melden. Davon profitieren nicht nur Flüchtlinge, sondern auch andere Gruppen, die es schwer haben, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, sagt Ramm. Die Agentur für Arbeit Freiburg erfasste gegenüber dem Vorjahr einen Zuwachs von 261 offenen Stellen (+23,1 Prozent). Selbstläufer seien diese zusätzlichen Vakanzen allerdings nicht. Dafür seien die Unterschiede von nachgefragter und angebotener Qualifikation zu groß. Um das anzupassen, müssen wir weiter viel investieren, betont Ramm.

20 Elztäler Wochenbericht SONDERTHEMA 21 Stimmungsvolle Livemusik vor historischer Kulisse. Großer Andrang beim letztjährigen Fest der Stadtmusik Elzach. Elzach (db). Von Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Juni, veranstaltet die Stadtmusik Elzach wieder vor der historischen Kulisse der Kirchenund Stadtmauer ihr beliebtes Stadtmurefest. Den Festauftakt am Freitagabend markiert in diesem Jahr um 20 Uhr ein Fassanstich mit Freibier und musikalischer Umrahmung durch die Stadtkapelle Rottweil. Im Anschluss wird ab 21 Uhr die Band Rackets aus Hornberg ein Open- Air-Konzert unter dem Motto Rock an der Mauer geben. Am Samstagabend wird die Unterhaltungsband Montreal dance mit einem ausgewählten Repertoire aus klassischen und modernen Rock- und Pop-Songs und einem unverwechselbaren Sound für beste Unterhaltung in den Abendstunden sorgen. Narrenkapellentreffen Am Sonntag findet auf dem Stadtmure-Fest das legendäre Treffen der Narrenkapellen des Viererbunds statt. Die Eröffnung des Treffens übernimmt um Uhr die Stadtkapelle Oberndorf mit einem Frühschoppenkonzert. Im Anschluss wird um 14 Uhr die Stadtkapelle Rottweil sowie ab Uhr die Stadtkapelle Überlingen zu hören sein. Die Narrenkapellen der Zünfte des Viererbunds (StadtmusikElzach,StadtkapelleOberndorf, StadtkapelleRottweil,Stadtkapelle Überlingen) treffen sich in unregelmäßigenabständen (etwa alle drei bis vier Jahre) zu einem gemeinsamen Tag der Unterhaltungskonzerte. Das Narrenkapellentreffen ist ein passender Anlass die gewachsenen Freundschaften zwischen den Musikvereinen zu pflegen. Die Treffen zeichnen sich durch unterhaltsame Blasmusik auf hohem Niveau aus. In Elzach fand das Narrenkapellentreffen zuletzt im Jahr 2004 anlässlich des 250-jährigen Jubiläums der Stadtmusik Elzach statt. Das letzte Treffen fand im Jahr 2014 in Oberndorf statt. Die Stadtkapelle Rottweil verbindet den Besuch des Stadtmurefests mit einem Vereinsausflug und reist daher schon am Freitagnachmittag an. Weiterhin reist auch schon am Samstag eine Delegation der StadtkapelleÜberlingenan.Dasmusikalische Abendprogramm wird im Anschluss ab 19 Uhr der Musikverein Prechtal gestalten. Speis und Trank Für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich über alle Festtage bestens gesorgt. Die Stadtmusikküche wird mit einer großen Auswahl an Gerichten ihre Gäste kulinarisch verwöhnen. Neben den üblichen Festklassikern umfasst das Speiseangebot am Sonntagmittag auch wieder einen reichlich gedeckten Mittagstisch. Am Sonntagnachmittag steht zum Kaffee ein reichhaltiges Angebot an selbst zubereiteten Kuchen und Torten bereit. Die fleißige Helferschar der Stadtmusik steht in den Startlöchern. Idyllisches und stimmungsvolles Fest vor der historischen Kulisse der Kirche und Stadtmauer. Fotos: Detlef Berger (Archiv)

21 22 AUS DER REGION Elztäler Wochenbericht Kinder ernten und kochen Gemüse Kreis Emmendingen. Das Frühlingsgemüse, das auf den neuen Hochbeeten des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Hochburg wächst, können Kinder zwischen sechs bis 12 Jahren am Samstag, 11. Juni, von 10 bis 13 Uhr ernten und daraus in der Lehrküche einfache Speisen zubereiten. Im Anschluss daran werden die Beete wieder für den Herbst bepflanzt. Die Teilnahmegebühr kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldung bis Freitag, 3. Juni, beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon / Ein Streifzug durch den Taubergießen Kreis Emmendingen. Die NABU- Kreisgruppe lädt am Sonntag, 19. Juni, ein zu einem etwa dreistündigen Streifzug durch den Taubergießen mit Edeltraud Kunzer und Dr. Gabriele Weber-Jenisch. Zum Abschluss wird die neue NABU-Naturschutzstation Taubergießen besucht. Die Teilnehmerzahlistbegrenzt;Anmeldung(bis 12. Juni) unter Telefon: / (eventuell Anrufbeantworter). Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Emmendinger Festplatz an der Elz (Mitfahrgelegenheit) oder um 10 Uhr am Parkplatz bei der Rheinfähre Kappel. Richtige Ernährung für Säuglinge Kreis Emmendingen. Um die richtige Ernährung im Säuglingsalter und um die Umstellung auf Brei- und Beikost geht es in einen zweiteiligen Kurs im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am Montag, 13. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr undammontag, 20.Juni,von9.30bis 11 Uhr an. Zum ersten Termin können die Säuglinge mitgebracht werden. Referentin ist eine Fachfrau für bewusste Kinderernährung, sie beantwortet Fragen und zeigt, wie sich Breie ohne viel Mühe und Zeit selbst zubereiten lassen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Die Lebensmittelkosten werden anteilig verrechnet. Anmeldung bis Donnerstag, 9. Juni, beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon / Festtagsmenü kochen Kreis Emmendingen. Das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Hochburg lädt am Dienstag, 14. Juni, von 19 bis 22 Uhr zu einem Workshop ein, bei dem die Zubereitung eines Festtagsmenüs im Mittelpunkt steht. Im Rahmen der Landesinitiative Blickpunkt Ernährung wird ein leckeres Festtagsmenü vorgestellt, gemeinsam gekocht und zusammen verkostet. Anmeldung bis Freitag, 9. Juni, unter Telefon / Der NABU-Treff Kreis Emmendingen. Die NABU- Kreisgruppe lädt am Dienstag, 7. Juni, zu ihrem monatlichen Treffen ein. Beginn ist um 20 Uhr im Impulsiv- Sportzentrum in Emmendingen. Leben und Arbeiten auf dem Bauernhof Freiburg. Zupacken im Stall, auf dem Feld und im Haushalt können junge Leute ab 15 Jahren beim Projekt LandLeben der katholischen Landfrauenbewegung Freiburg. Zwei bis acht Wochen leben und arbeiten sie bei einer Gastfamilie in einem landwirtschaftlichen Familienbetrieb. Dafür gibt es freie Kost und Logis und ein kleines Taschengeld. Gastfamilien gibt es vom Schwarzwald bis an den Bodensee. Weitere Infos unter 0761 / oder per info@kath-landfrauen.de. Biblisches als Jugend-Musical Adonia -Musicalcamp kam mit Petrus der Jünger ins Kurhaus Freiamt. Seit 15 Jahren gibt es deutschlandweit Musicalcamps für Junioren und Teens (12 bis 19 Jahre), die von der christlichen Jugendorganisation Adonia (hebräisch: Gott ist der Herr) durchgeführt werden. In diesem Jahr sind es 34 Projektchöre in Deutschland einer davon war am vergangenen Donnerstag zu Gast im Kurhaus, auf Einladung der Kirchengemeinde Ottoschwanden und Brettental. Ich komme aus Mannheim, andere aus anderen Teilen von Baden-Württemberg, es gibt auch einige hier aus der Gegend von Freiamt, so eine der mehr als 70 jungen Mitarbeiterinnen (es sind überwiegend Mädchen, aber auch einige Jungs), die vor, auf und hinter der Bühne aktiv und begeistert zu Werke gehen. Das Intro ist ein Video, das auf der Leinwand rechts von der Bühne zu sehen ist, dann kommt der ganze Chor jubelnd hereingestürmt durch die Reihen und auf die Bühne. Ich freue mich, dass so viele dabei sind, als Gastfamilien, Sänger oder beim Backen der Winzerwecken, so Pfarrer Michael Wurtz. In Zeiten von Glaubenskriegen und Kirchenaustritten wird nach neuen Möglichkeiten gesucht, Glauben und Bibelinhalte zu verbreiten: Kinder und Jugendliche wollen angenommen sein, vor allem von Gott das ist Medizin für die Seele, so Markus Heusser (Leiter Adonia Deutschland, im Adonia Magazin). Auf dem Video neben der Bühne im Kurhaus ist das galiläische Teddy bekommt einen Verband Emmendingen. Wenn der Teddy oder die Puppe krank ist, dann werden sie im Kreiskrankenhaus Emmendingen wieder gesund. Deshalb lädt der Förderverein des Kreiskrankenhauses Emmendingen am Samstag, 4. Juni, alle Kinder ein, ihr Lieblingskuscheltier oder die Lieblingspuppe zur Untersuchung ins Krankenhaus mitzubringen. Von14bis16Uhr untersuchen Ärzte und Krankenpflegekräfte beim Haus B (Neubau) die von den Kindern mitgebrachten Stofftiere und Puppen und erklären ihnen dabei Meer zu sehen, das eigentlich ein See ist. Die diesjährige Produktion heißt Petrus der Jünger. Die Teens haben die Stücke von CD zu Hause geübt, dann in drei Tagen einstudiert: Chor, Darsteller, eine Liveband (Gitarre, Bass, Akkordeon, Geige, Schlagzeug). Freiamt ist ihr zweites Konzert, danachwerden sie nach Endingen und ins nordbadische Kraichtal weiterziehen. Keine Angst, ab Kinder lernen spielerisch das Krankenhaus kennen heute bist du Menschenfischer, sagt Jesus auf der Bühne gerade zu Simon, und der Chor stimmt mächtig ein. Text-Teile werden über Videoprojektion eingeblendet: Bau dein Reich auf dieser Erde, dann folgt ein Gitarren-Solo. Spielszenen und Dialoge, der große Chor mit den jungen Stimmen, die Liveband, das Video, alles greift temporeich ineinander, dazu kommen die bekannten Zitate: Wir können von Israel viel lernen LandkreisEmmendingen(dgo).Seit 2008 sind Emmendingen und Drom Hasharon offiziell Partnerlandkreise. Die Verbindung existiert jedoch schon viel länger. Seit 1984 gibt es einen regelmäßigen Schüleraustausch zwischen der GHSE Emmendingen und den Schulen in Israel. Initiiert wurde er damals vom ehemaligen GHSE-Schulleiter Helmut Reibold und dessen Freund Moshe Radomski, einem Mitglied des Kreistags in Drom Hasharon. Seit Montag besucht eine israelische Delegation den Landkreis Emmendingen. Die 13-köpfige Gruppe um Landrat Moti Delgo tourt sechs Tage lang durch die Region. In Begleitung von Landrat Hanno Hurth und Landratsamt-Pressesprecher Ulrich Spitzmüller werden ganz unterschiedliche Ziele angesteuert. Am Montag ging es zunächst nach Basel. Dort wandelten die Israelis auf den Spuren von Theodor Herzl, Autor des Buches Der Judenstaat. Gestern besuchte die Delegation die GHSE, die Hochburg und Freiburg. Heute reist die Gruppe nach Colmar. In den kommenden Tagen stehen das ZfP, Kenzingen, das Orgelmuseum in Waldkirch, die Windräder in Frei- Spielszenen aus der Bibel, ein großer Projektchor, Liveband und Video beeindruckten im Kursaal. Fotos: Michael Adams Der Adonia -Projektchor spielte das Musical Petrus der Jünger. Eine 13-köpfige Delegation aus Drom Hasharon tourt derzeit durch die Region Wo zwei oder drei in meinem Namen zusammen sind, da bin ich mitten unter ihnen. Junge Menschen sind leicht für Gruppeninszenierungen zu begeistern, aber wie sie den Inhaltwohlverstehen und ob sie ihn einordnen können? Die frohe Botschaft als Propaganda? Jesus jedenfalls ist auf der Bühne todmüde und vom Predigen sehr erschöpft. Das ist nur was für harte Männer, sagt ein Jünger. Endlich ein Lachen im Publikum. Videobild und der mit blauem Stoff als Meer zugedeckte Chor sind synchron, als Jesus übers Wasser geht. Unglaubliche Wunder geschehen, aus wenigen Fischen werden sehr viele dann werden Papierfische für ein Gewinnspiel eingesammelt. Die Frauenquote stimmt nicht, die meisten Jünger waren Männer ist zu hören dafür sind jetzt, 2000 Jahre später, die Frauen auf der Bühne und im Publikum in großer Überzahl. Michael Adams Landratskollegen: Moti Delgo und Hanno Hurth (mit dem Bild in der Hand) im Kreise der Delegation. Foto: Daniel Gorzalka Kinder können mit Teddy und Puppe ins Krankenhaus kommen. Foto: Fotostudio Gräber amt, ein Empfang bei der Jüdischen Gemeinde oder ein Besuch der Flüchtlingsunterkunft in Herbolzheim auf dem Programm. Gestern Vormittag fand im Sitzungssaal des Landratsamts der offizielle Empfang statt. Emmendingens Landrat Hanno Hurth hieß die Gäste willkommen und gab auf Englisch die wesentlichen Informationen über den Landkreis Emmendingen. Danach wurde ein Film gezeigt. Sein Kollege Moti Delgo bedankte sich für die Einladung und brachte als Geschenk ein Bild mit der Inschrift Schalom sowie eine Chronik aus Drom Hasharon mit. Spontan berichtete der County Mayor über die Integration von Flüchtlingen im Einwandererland Israel. In den vergangenen 20 Jahren habe sich die Bevölkerung in Drom Hasharon verdreifacht. Aus über 100 LändernseiendieMenschengekommen. Wichtig sei es, Menschen aus anderen Kulturen zu vermitteln, was Demokratie ist. Zu den eigenen Werten zu stehen, sei die große Aufgabe ( great task ). Ich denke, in Integrationsfragen hat Israel viel Erfahrung wir können hierbei noch viel lernen, antwortete Hanno Hurth. den Krankenhausalltag. Die Kinder dürfen selbst mitmachen und zum Beispiel mit dem Stethoskop den Herzschlag des Teddys oder der Puppe abhören, Spritzen geben oder auch mal einen kleinen Verband anlegen. Während der Untersuchung der Kuscheltiere können sich die Eltern, Großeltern oder Freunde bei Kaffee und Kuchen stärken, für die Kinder gibt es Muffins und erfrischende Getränke. Mit dieser Aktion will der FördervereinaufspielerischeWeise Kindern eine mögliche Scheu vorm Krankenhaus nehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Steillagen- Weinbau Stuttgart. Der Steillagenweinbau ist ein einzigartiges kulturelles Erbe Europas, das es zu erhalten gilt, sagte die Staatssekretärin im Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg, Friedlinde Gurr-Hirsch, kürzlich bei der Versammlung der Weinbauregionen Europas (AREV) in Lednice (Region Südmähren, Tschechien). Der AREV gehören 75 Weinbauregionen Europas aus 18 Ländern an. Die Organisation bündelt die Interessen der Weinbauregionen und vertritt sie auf europäischer Ebene. Ein Schwerpunkt der diesjährigen Versammlung ist die Unterstützung des Steillagenweinbaus. Gerade auf der EU-Ebene bestehe noch Potenzial, die Rahmenbedingungen für den Steillagenweinbau zu verbessern und die Fördermaßnahmen auszubauen. Dies sei auch ein im grün-schwarzen Koalitionsvertrag definiertes Ziel. Deshalb unterstütze das Land die Erstellung einer AREV-Resolution zur Förderung des Steillagenweinbaus. Steillagen seien durch ihre aufwendige Bewirtschaftung für viele Winzer unrentabel geworden. Es bestehe die Gefahr, dass diese aufgegeben werden und dadurch wertvolles Naturund Kulturgutverloren gehe. Daswäre ein unwiederbringlicher Verlust. Thema Inklusion Stuttgart. Mit dem Heft Inklusion der Zeitschrift Der Bürger im Staat greift die Landeszentrale für politische Bildung (LpB) eine aktuelle öffentliche Debatte auf. Die zwölf fachkundigen Aufsätze, die die Ausgabe enthält, wenden sich unterschiedlichen Aspekten des Themas zu und vermitteln einen Überblick über den Stand der Diskussion. Das Heft ist kostenlosundkannausschließlichim Webshop der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg bestellt oder kostenfrei heruntergeladen werden: Spiel zur Fußball-EM Stuttgart. Mit einem Internetspiel der Landeszentrale für politische Bildung können Fußballfans die Teilnehmerländer der Europameisterschaft kennenlernen. Ziel der Spielsistes,die24fürdieEndrunde in Frankreich qualifizierten Länder auf einer Europakarte zu finden. Über die geografische Lage hinaus gibt es aber auch noch mehr über die Länder zu erfahren wie Hauptstadt, Fläche, Einwohnerzahl, Regierungssystem, das aktuelle Staatsoberhaupt usw. Das Spiel findet sich unter NABU-Vogeltour Kreis Emmendingen. Zu einer ornithologischen Innenstadtführung in Emmendingen lädt die NABU-Kreisgruppe am Samstag, 4. Juni, ein. Bei der etwa 90-minütigen Vogeltour unter Leitung von Dr. Andrea Zeugner lernen die Teilnehmer Koloniebrüter kennen: Dohlen, Alpensegler, Graureiher, Saatkrähen und Mehlschwalben. Die Mitnahme eines Fernglases ist empfehlenswert. Treffpunkt ist um 8 Uhr auf dem Emmendinger Marktplatz (Brunnen). Einseitig bedrucktes Papier abzugeben Emmendingen. Der WZO-Verlag hat über einen längeren Zeitraum Kopierpapier (DIN A4, einseitig bedruckt) aus dem internen Betrieb gesammelt und möchte dies jetzt an eine bedürftige Einrichtung (z.b. Kindergarten oder Seniorenheime) als Schmier- oder Malpapier kostenlos abgeben. Bei Interesse bitte melden per an koenig@ wzo.de

22 Endspurt beim Schwimmbad in Gutach Gutach. Das neue große Edelstahlschwimmbecken im Gutacher Kultbad ist gefüllt. Der erste Vorsitzende des Freundeskreises Schwimmbad Gutach, Stefan Wernet, hat es sich nicht nehmen lassen, als erster eine Runde zu schwimmen. Es gibt noch keinen offiziellen Eröffnungstermin, da die letzten Arbeiten nicht komplett abgeschlossen sind. Der Freundeskreis Schwimmbad Gutach arbeitet aber mit Hochdruck daran, die Außenanlagen so schnell wie möglich fertigzustellen. Dann kann die Badesaison 2016 beginnen. Foto: Verein Hochwasserschutz: Fotos und Angaben Bevölkerung soll Erfahrungen einbringen Gutach. Für die Elz und ihre Nebengewässer sollen Lösungen zur Verbesserung des Hochwasserschutzes entwickelt werden. Um alle Schwachstellen zu erfassen, sind Informationen zu abgelaufenen Ereignissen wichtig. Hierzu sollen die Erfahrungen und Beobach- tungen aus der Bevölkerung zusammengetragen werden. Deshalb bittet diegemeindegutachihrebürger,fotos zu abgelaufenen Ereignissen (Rückgabe der Fotos erfolgt) bzw. Angaben zu aufgetretenen Überflutungen (ungefähre Höhe des Wasserstandes am Haus) zur Verfügung zu stellen. Die Fotos etc. können im Rathaus (Ansprechpartner: Markus Adam, Telefon / , adam@gutach.de) abgegeben oder elektronisch zugesendet werden. Wichtig wären zu den Fotos und Überflutungsangaben eine kurze Information zum Datum des Ereignisses und zum Standort (Straße, Hausnummer).

23 24 REGION SONDERTHEMA Elztäler Wochenbericht Alles dreht sich um brillante Fingertechniken Das 1. Akkordeon-Orchester Emmendingen richtete den 16. Bezirksjugendwettbewerb aus Emmendingen (dgo). Es gibt Star Wars. Es gibt Playstation. Und es gibt E-Gitarren und Keyboard. Warum sollte ein Kind heutzutage überhaupt noch Akkordeon spielen? Weil das Instrument so vielfältig ist, dass man jede Stilrichtung damit spielen kann, findet die 17-jährige Andrea aus Kenzingen. Weil man damit so gut abschalten kann und dabei den Kopf freibekommt, fügt die Trainerin Maritta Hog aus Breitnau hinzu. Und weil Akkordeonspielen einfach Spaß macht, sagt ihre zehnjährige Schülerin Lotte so ganz aus dem Bauch. Alle zwei Jahre lädt die Bezirksvertretung des Deutschen Harmonikaverband die jungen Akkordeonisten aus dem Breisgau zum Bezirksjugendwettbewerb ein. Als Ausrichter fungierte diesmal das 1. Akkordeon- Orchester Emmendingen. Unter Regie von Hauptorganisatorin Anja Seitz hatten die Mitglieder das Gebäude der Fritz-Boehle-Werkrealschule entsprechend präpariert. Die Aula wurde in eine große Bewirtungszone verwandelt. An den Tischen konnte das kommunikative Miteinander gepflegt werden. An einem Stand informierte der Verein zudem über seine Arbeit. Während es im Erdgeschoss eher gemütlich zuging, herrschte in den oberen beiden Stockwerken höchste Konzentration. Insgesamt 84 Talente im Alter zwischen sechs und 18 Jahren hatten sich diesmal für den Bezirksjugendwettbewerb angemeldet. Es waren die besten aus den Landkreisen Emmendingen, Breisgau- Hochschwarzwald sowie dem Stadtbezirk Freiburg. Im 1. Obergeschoss befanden sich sechs Einspielräume. Dort feilten die jungen Harmonikaspieler zunächst an ihren Stücken. Unter dem Dach waren dann die drei Vortragsräume. Im stillen Kämmerlein spielte jeder Kandidat mehrere Stücke vor. Es gibt spezielle Wettbewerbsliteratur, erklärte der AOE- Vorsitzende Simon KnaAllb. Die hochkarätige Jury um Marlene Adams (Stühlingen), Hans Bogner (Weisenbach), Georg Penz (Schwäbisch Gmünd) und Manfred Vogt Zwei Kinder und Jugendliche aus den Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald sowie aus dem Stadtkreis Freiburg nahmen am Wettbewerb teil. Fotos: Daniel Gorzalka Andrea Krumm vom AC Rheinhausen wurde mit 49 Punkten Bezirksmeisterin (Lautenbach) bewertete nacheinander die Musikalität, Rhythmik und Dynamik. Bis zu 50 Punkte konnten die Teilnehmer erreichen. Nach sieben Stunden Wettbewerb fand um 17 Uhr in der Aula schließlich die Siegerehrung statt. In offiziellem Rahmen wurden die Ergebnisse bekannt gegeben. Nacheinander erhielten die Teilnehmer ihre Urkunden und Pokale. Den Titel Bezirksmeisterin 2016 sicherte sich die 17-jährige Andrea Krumm vom AC Rheinhausen. Sie trug zwei Sätze aus Botany Play, ein Menuett von Haydn sowie ein Scherzo von John Gart vor. Von der Jury bekam sie sagenhafte 49 Punkte. Damit verwies sie Marie-Christin Höfflin aus Denzlingen (48 Punkte) auf den zweiten Platz. Alles dreht sich um brillante Fingertechniken - beim Akkordeonspielen entwickeln Kinder Fähigkeiten,dieimLebenvonBedeutungsein werden, sagte der Bezirksvorsitzende Trudpert Beckert. Musizieren ist Ausdruck von Lebensfreude außerdem übernehmen Vereine wie das AOE auch eine soziale Funktion, fügte Emmendingens OB-Stellvertreter Horst Lapschansky hinzu. Aus dem Verbreitungsgebiet 1. AO Emmendingen: Ruby Wohlfahrt (38 Punkte); Emmelie Fritz (41), Anna Ritter (37), Tobias Hönisch (36), Mia Christoph (31), Jana Danzeisen (29), Vanessa Gladis (29); Hannes Müller (37); Felix Miller (42); Anna Linsler (36), Fabian Müller (32) / ASG Teningen: Johannes Burtsche (41); Carina Kessler (26); Anna Kessler (35) / AC Reute: Kim Kirner (31); Lennart Kirner (45). AV Herbolzheim: Melissa Rube (27 Punkte), Eduard Klevno (27) / AC Rheinhausen: Andrea Krumm (49). KHS Endingen: Annika Stiewe (35 Punkte), Claire Henninger (31), Jule Kleiser (27); Daniel Vogt (42); Xenia Schneider (42) / AC Eichstetten: Elena Hiss & Nora Stein (45 Punkte), Manuel Schneider (37); Ben Berger (39). Akkordeon-Trachtengruppe Glottertal: Tamara Herbstritt/Elena Herbstritt/Antonia Flamm (39 Punkte); Laura Reichenbach (35); Isabelle Baczyk (26); Natascha Flamm (43); Julian Ruf (32), Therasa Köhn (38); Sofia Ruf (41) / AV Denzlingen: Matthias Holz (42); Marie-Christin Höfflin (48). AC Waldkirch: Lena Eichmeier (27 Punkte); Wim Schaper (41). Erster Eindruck zählt Freiburg. Am Donnerstag, 9. Juni, informiert die Farb- und Typberaterin Bettina Frey-Bruzzone über das eigene Erscheinungsbild, wie es auf andere wirkt und wie man es positiv beeinflussen kann. Die Veranstaltungbeginntum14.30UhrimBe- Appell für sozialen Wohnungsbau Wohnungsnot im Landkreis vor allem bei sozial Schwachen Kreis Emmendingen. Das Haus Eliah,dieWohnungslosenhilfeimLandkreis Emmendingen, engagiert sich als Facheinrichtung des AGJ-Fachverbandes für Prävention und Rehabilitation in der Erzdiözese Freiburg für wohnungslose und von Wohnungslosigkeit bedrohte Menschen. In einer aktuellen Pressemitteilung beklagt die Einrichtung die immer größer werdende Wohnungsnot sozialschwacher Männer, Frauen und Familien. Bei der täglichen Arbeit mit Männern und Frauen, welche über ein geringes Einkommen verfügen oder Sozialleistungen beziehen, erleben die Mitarbeiter immer wieder, wie schwierig es für diese Menschen ist, geeigneten Wohnraum zu finden. Hinzu kommen oft noch psychische Probleme und Schwierigkeiten sowie andere gesundheitliche Einschränkungen. In der derzeitigen Situation werde Wohnungssuche für sie fast unmöglich, so die Mitteilung. Hilfesuchende würden aus diesem Grund in beengten Wohnungen mit Familienangehörigen oder Bekannten verbleiben, was zu erheblichen Konflikten und Problemen führen könne. Darüber hinauswürdenviele Menschen in unzureichend ausgestatteten, feuchten und schlecht beheizten Wohnungen leben. Die Mitarbeiter des Haus Eliah beobachten, dass Männer, Frauen und zunehmend ganze Familien mit kleinen Kindern, die ihre Wohnung verloren haben, langfristig in einfachsten Unterkünften von den Städten und Gemeinden im Landkreis ordnungsrechtlich untergebracht wer- rufsinformationszentrum (Raum A007) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vortragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. den müssen. Weil sie keinen bezahlbaren Wohnraum fänden, müssten sie dort lange Zeit bleiben. Der Anteil von älteren Menschen in dieser Bevölkerungsgruppe nehme zu. Sie benötigen aufgrund ihrer persönlichen Lebenssituation oft barrierefreie Wohnungen. Das Land Baden-Württemberg hat 2014 die Untersuchung Wohnungslosigkeit in Baden-Württemberg von der Gesellschaft für innovative Sozialforschung und Sozialplanung (GISS) durchführen lassen. Die Studie bezieht sich in erster Linie auf Männer und Frauen, die bereits ihre Wohnung verloren haben und ordnungsrechtlich von den Gemeinden untergebracht werden mussten oder vom Haus Eliah begleitet werden. Im Landkreis betraf dies zum damaligen Zeitpunkt 301 Personen. Darüber hinaus gibt es viele Männer, Frauen und Familien, die, wie oben beschrieben, dringend geeigneten Wohnraum suchen. Es gebe in diesem Bereich kaum belastbare Zahlen, so die Eliah-Mitarbeiter, aber der Bedarf sei in den Gemeinden erlebbar. Die Männer und Frauen könnten sich nicht artikulieren, weil sie ihre soziale Situation nicht in der Öffentlichkeit darstellen möchten, und hätten kaum eine Lobby. Ein wesentliches Ergebnis der GISS Studie ist, dass für diese Personengruppen bezahlbare Wohnungen fehlen, insbesondere in den Ballungsgebieten. Deswegen appellieren die Verantwortlichen des AGJ an die Gemeinden im Landkreis, den sozialen Wohnungsbau im größeren Umfang umzusetzen. Nur so könnten sie ihrer Verantwortung gerecht werden. DOPPELTES DOPPELKONZERT DER MUSIKVEREINE BUCHHOLZ UND SUGGENTAL UNTER DEM MOTTO: DARF ICH BITTEN, AM 4. UND 5. JUNI Buchholz/Suggental (db). Das gab s noch nie: Der Musikverein Buchholz und der Musikverein Suggental vereinen sich unter dem Motto Darf ich bitten zu einem gemeinsamen Orchester und laden zu einem doppelten Doppelkonzert der besonderen Art ein. Im großen Gemeinschaftskonzert am Samstag, 4. Juni, 20 Uhr, im Silberberghaus Suggental werden u.a. symphonische Stücke wie die Eröffnungsfanfare der Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles der Olympic Fanfare von John Williams - oder das mitreißende und vom irischen Tanz inspirierte Stück Lord Tullamore von Carl Wittrock zu hören sein, aber auch moderne Rhythmen von TomJones, BryanAdams oder Gloria Estefan. Der Sonntagnachmittag ist ganz dem Tanz gewidmet. Im Schulhof Die Waldkircher Tanzrhythmiker spielen am Sonntag Open-Air auf dem Buchholzer Schulhof. Der Musikverein Buchholz hat sich in der Region und weit darüber hinaus einen sehr guten Namen gemacht. Fotos: Detlef Berger/Veranstalter (Archiv) Buchholz spielt ab 15 Uhr das Gemeinschaftsorchester Buchholz/SuggentalzunächstverschiedeneWerke, die alle in einem direkten Bezug zum Tanzen stehen. Im zweiten Teil darf dann wirklich getanzt werden, wenn die in der Region bekannten Waldkircher Tanzrhythmiker mit ihren Oldies und Evergreens zum Tanz aufspielen. Bei Regen findet das Konzert in der Festhalle in Buchholz statt. Beide Konzerte stehen unter dem gleichen Motto, unterscheiden sich aber in ihrer Art. Daher sollte man sich also keines der beiden Konzerte entgehen lassen. Für das leibliche Wohl wird bei beiden Konzerten bestens gesorgt. Die beiden Musikvereine aus Buchholz und Suggental laden alle Musikinteressierten und Tanzbegeisterte ganz herzlich ein. Eintritt: fünf Euro pro Konzert; Kombiticket: acht Euro. Kinder haben freien Eintritt.

24 Elztäler Wochenbericht REGION 25 Eine Zeitreise in den Alltag der Alamannen Das Freilichtmuseum Vörstetten bietet neuerdings Hofbelebungen an Vörstetten. Zwischen Schwarzwald und Kaiserstuhl liegt im nördlichen Breisgau die Gemeinde Vörstetten und hier befindet sich das Alamannen-Museum. Auf Quadratmetern zeigt das Museum die Lebenswelt der Alamannen in der Zeit zwischen Antike und Frühmittelalter (4./5. Jahrhundert n. Chr.). Wie haben sie sich gekleidet und ernährt, was haben sie von den Römern gelernt, welche die Nachbarn im Vorfeld der römischen Reichsgrenzen rechts des Rheins alamanni nannten? Auf diese und weitere Fragen gibt die Dauerausstellung im Museum Antworten. Zahlreiche ar- Besucherzahlen an Lern- und Erinnerungsorten Erhebung der Landeszentrale für politische Bildung Stuttgart. Im Jahr 2015 haben insgesamt Personen die Gedenkund Erinnerungsstätten im deutschen Südwesten besucht. Diesen Wert erhob die Landeszentrale für politische Bildung bei der Auswertung der jährlichen Besucherstatistik, an der sich 62 Gedenkstätten und Gedenkstätteninitiativen beteiligt hatten. 62 Prozent der Besucher waren Erwachsene und 38 Prozent Heranwachsende damit gelang es im vergangenenjahrinsbesondere,deutlich mehr Kinder und Jugendliche mit den Angeboten der Gedenkorte anzusprechen. Spitzenreiterwaren auch in diesemjahr diejenigen Erinnerungsorte, die sich mit Demokratiegeschichte und Freiheitsbewegungen beschäftigen. Rund 34 Prozent aller Besucher wurden an diesen Orten gezählt. Zu den Erinnerungs- und Demokratieorten zählen unter anderem die Friedrich-Ebert-Gedenkstätte in Heidel- Hund an Bord, aber sicher Worauf Hundefreunde bei der Autofahrt achten müssen Ein Ausflug oder ein Urlaub sind für viele Hundebesitzer nur in Begleitung ihres Haustiers denkbar. Beim Transport der Vierbeiner im Auto gibt es jedoch einiges zu beachten. Denn die Verkehrssicherheit darf durch Tiere im Fahrzeug nicht beeinträchtigt werden. Bei ungesicherter Mitführung droht ein Verwarnungsoder Bußgeld. Mit diesen Tipps können Mensch und Tier sicher und entspannt ankommen: Das richtige Transport- und Sicherungssystem für Hunde ist abhängig von der Größe des Tieres und dem jeweiligen Fahrzeug, erklärt Alexander Martin, Experte für Auto-Innenausstattung. Wird ein Hund nicht sicher transportiert, kann er bei einem Unfall mit einem Vielfachen des Eigengewichts durch das Auto geschleudert werden. Nicht nur das Tier, sondern auch die Passagiere könnendadurchschwerverletztwerden.zum Glück es gibtviele Möglichkeiten, Hund und Autoinsassen bei gemeinsamen Fahrten zu schützen. Hundeschutzgitter oder Netze verringern das Verletzungsrisiko für Tier und Mensch, da sie bei einem Unfall verhindern, dass das Tier nach vorne geschleudert wird. Angebracht werden die Schutzvorrichtungen hinter den vorderen oder hinteren Sitzlehnen. Die Montage der verschiedenen Gitter ist recht einfach, da diese in den meisten Fällen direkt an den Kopfstützen befestigt werden. Beim Transport auf den Rücksitzen schützen Hundedecken die Polster und den Fahrzeuginnenraum. Sie bieten den Tieren eine rutschfeste und sichere Unterlage. Die Hunde müssen dennoch zusätzlich mit speziellen Gurtsystemen gesichert werden. Dabei sollte auf eine kurze und Wer vollständig in den Alltag der Alemannen eintauchen will, kann das bei einer der Hofbelebungen im Alamannenmuseum tun. Foto: Michael Arendt berg sowie das Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma, ebenfalls in Heidelberg. Während die Besucherzahlen an den Gedenkorten jüdischen Lebens also an ehemaligen jüdischen Gemeindeeinrichtungen und Synagogen leicht rückläufig waren, knüpfte der Aufwärtstrend bei KZ-Gedenkstätten an die Steigerung der Vorjahre an. Verglichen zum Vorjahr besuchten neun Prozent mehr Menschen eine KZ-Gedenkstätte. Die zumeist ehrenamtlich betriebenen Gedenkund Erinnerungsorte im Land boten zudem mehr als pädagogische Angebote an und führten Führungen durch. Nach Angaben der Gedenkstätten engagierten sich vor Ort 588 regelmäßig ehrenamtlich tätige Mitglieder. Diese leisteten insgesamt mehr als Arbeitsstunden und arbeiteten so maßgeblich mit an dem Erhalt und der Entwicklung einer kollektiven Erinnerungskultur im Südwesten. Bei vielen fährt Bello mit in den Urlaub. Mit den richtigen Vorkehrungen siind dabei Mensch und HUnd sicher unterwegs. Foto: A.T.U. beidseitige Fixierung des Tieres geachtetwerden, möglichstmit breiten und gepolsterten Gurten. Diese reduzieren die Belastungen für den Hund. Der sicherste Ort für Vierbeiner während der Fahrt ist eine Transportbox. Kleinere Boxen können sicher im Fußraum des Beifahrersitzes untergebracht werden. Ist die Box größer, sollte sie im Kofferraum transportiert und zusätzlich durch ein Trenngitter stabilisiert werden. Um Verschmutzungen an Lack und Innenraum beim Einstieg zu verhindern, können Stoßstangenmatten oder Kofferraummatten ausgelegt werden. Für ältere Hunde gibt es spezielle ausfahrbare Rampen, die den Einstieg erleichtern.unabhängigvon der Transportart sollten alle Hundebesitzer vor allem im Frühjahr und Sommer daran denken, den besten Freund des Menschen nicht alleine im Auto zurückzulassen. Im heißen Innenraum können die Tiere ihre Körpertemperatur nicht mehr regulieren und das Auto wird zur tödlichen Falle. Auch ein Schattenparkplatz oder leicht geöffnete Fenster bringen den Tieren keine Erleichterung. chäologische Fundstücke vermitteln einen Eindruck aus der Zeit der Völkerwanderung. Auf dem Freigelände entstand auf der Grundlage von archäologischen Ausgrabungen ein frühalamannisches Dorf mit dem Alamannenhof als Hauptgebäude, einem Handwerkerhaus sowie Speicher, Töpferwerkstatt, Grubenhaus, Schmiedewerkstatt, Backofen und Brunnen. Als interaktives Freilichtmuseum bietet das Alamannen-Museum Vörstetten seinen Besuchern ein vielfältiges und buntes Angebot an Mitmach-Aktionen, um den Lebensalltag der frühen Alamannen vor Jahren lebendig und anschaulich werden zu lassen. Neu im Programm sind sogenannte Hofbelebungen im historisch-archäologisch rekonstruierten Alamannendorf. Hier können alte Handwerkstechniken vorgeführt und ausprobiert werden: Drechseln von Holzgegenständen, Getreide mahlen und Brot backen im Lehmkuppelofen, Schmieden von Eisen und Feuerschlagen, Schmuckherstellung, Töpfern mit und ohne Drehscheibe, Hüttenlehm für eine Hauswand anmischen und stampfen, Verkleiden mit alamannischen Textilien und anderes mehr. Für botanisch Interessierte empfiehlt sich ein Rundgang durch den mittelalterlichen Kräutergarten Walahfrid Strabo, den Getreidegarten mit alten Getreidesorten und den Färbergarten mit Pflanzen zur Herstellung von natürlichen Textilfarben. Termine Hofbelebungen gibt es an den Wochenenden vom 17. bis 19. Juni, 15. bis 17. Juli, 19. bis 21. August und 16. bis 18. September. Hier kann man den Alltag der Alamannen mit Handwerkern und Kriegern in alamannischer Tracht erleben. Für die kleinen Besucher veranstaltet das Museum am 5. November von 16 bis 20 Uhr den alljährlichen Kindernachmittag Feuer und Licht.

25 26 50 JAHRE VON HAUS ZU HAUS Elztäler Wochenbericht Zwei Rotationsmaschinen, eine VOMAG und eine Frankenthaler konnten jeweils 16 Seiten Umfang drucken. Zeitung machen war früher intensive Arbeit Der ehemalige Prokurist und Von Haus zu Haus -Redaktionsleiter Herbert Birkle blickt auf die damalige Herstellungstechnik zurück Denzlingen (hpb). Es war einmal fangen Märchen, Sagen oder Geschichten an. Immer zurückblickend. Voller Erinnerungen und Informationen. Da wird Vergangenheit wach, Erinnerungen tauchen auf und auch so manches, das heute unvorstellbar ist. 50 Jahre sind eine lange Zeit, gemessen an der Ewigkeit nur ein Wimpernschlag. In Wirklichkeit mehr als ein halbes Menschenleben. Und so heißt es auch heute Es war einmal : Ein Rückblick auf die Zeit vor fünfzig Jahren, als das Geburtstagskind Von Haus zu Haus das Licht der Welt erblickte. Ein Bericht, in dem es gleichzeitig um die Veränderungen der Zeit, des Lebens, der Technik geht. Vieles beginnt hoffnungsvoll. Und wird immer wieder neu gefordert, denn wernichtmitderzeitgeht,geht mit der Zeit. Wir, wenn ich mich dabei mit einer Teilhabe von weit über vierzig Jahren so mit einschließen darf, sind immer mit der Zeit gegangen. Von Haus zu Haus - als Volksblatt 1966 von Volkspfleger Erich Mühlan gegründet und ab 1969 in meinem Aufgabenbereich bei der FirmaStückleinEttenheim hatdieganze stürmische Entwicklung der Technik mitgemacht. Inhaber Franz X. Stückle war immer aufgeschlossen für die neueste Technik, die vielfach in Ettenheim als Testbetrieb verwirklicht wurde: sei es die Herstellung von Dycril-Klischees, oder für Bilder der Zeitung die Fairchild-Folien, wie auchspätermonotype-fotosatzindie neue Welt der bleilosen Satzherstellung. Die Veränderungen erfolgten fast in großen Sprüngen, immer schneller, immer moderner. Wer kann sich heute noch erinnern, dass die Jünger Gutenbergs, so im Volksmund und in der eigenen Einschätzung die Schriftsetzer, eine besondere Berufsgruppe waren? Denn sie waren die Herren der Buchstaben,ausdenendannZeitschriften, Bücher und Broschüren wurden. Mit einer Technik, heute vollkommen unbekannt aber seinerzeit, vor 50 Jahren, eine Welt für sich. Technik, die höchste Anforderungen an das Kön- nen der Fachkräfte stellte. Was heute der Computer mit links macht, das war vor 50 Jahren noch intensivste Arbeit im Zusammenspiel verschiedener beruflicher Kenntnisse. Und brauchte Zeit. Zwar ging alles immer schneller und sehr vieles auch leichter. Und in der Qualität sowohl als auch wer hält sich heute noch an typografische Regeln, die früher peinlichst beachtet wurden, das hängt heute immer vom PC, und vom System, mit dem gearbeitet wird, ab. Zeitung früher und heute Da ist es sicherlich interessant, das Heute mit dem Gestern zuvergleichen. In der Produktion. In der Redaktion. In der Verarbeitung. Seinerzeit wurde Von Haus zu Haus bei der Firma Stückle auf Zeitungs-Rotationsmaschinen gedruckt, die in den dreißiger Jahren vor dem 2.Weltkrieg gebaut waren. Es konnten insgesamt je Maschine bis zu 16 Seiten einfarbig gedruckt werden, oder 8 Seiten mit einer zusätzlichen Schmuckfarbe, unddasmitdanngerademal8seiten, was eine umfangreiche Technik erforderte: Bleiplatten mussten gegossen und von Hand für den Druck bearbeitet werden. Eine enorme körperliche (und wegen des Bleigehaltes ungesunde) Arbeit. Zwei solcher Zeitungsrotationen standen zur Verfügung, da wurde eine ganze Nacht lang gedruckt bis die jeweiligen Donnerstagausgaben der Wochenzeitungen Von Haus zu Haus, Elztäler Wochenbericht / Waldkircher Anzeiger und der Ettenheimer Stadtanzeiger ausgeliefert werden konnten. Bis es soweit war, wurden sehr arbeits- und personenintensivearbeitsprozesse gesteuert: Es war einmal, dass allein für die Herstellung von Satz bis zum Druck rund 40 Personen indertechnikbeschäftigtwaren,was heute (bei vergleichbarer Größe) unter Einsatz modernster Technik weniger als 10 Personen erfordert. Wenn überhaupt Ein Quantensprung in der Druckqualität Es war einmal, da war dies schon eine Besonderheit. Erst imjahre1987kammitdemoffsetdruck,nun So ein Gerät gehörte viele Jahre lang zur Grundausstattung: Bevor Anzeigen oder Artikel aufgeklebt wurden, mussten sie mit einer dünnen Heißwachsschicht versehen werden. Fotos: Archiv Mit den Linotype-Setzmaschinen, damals technische Wunderwerke, wurde der gesamte Satz für die Zeitung produziert. Fotos: Archiv Stückle-Druck Alter Buchdruckerbrauch: Stückle-Lehrlinge (hier eine Aufnahme von 1970) werden nach bestandener Abschlussprüfung gegautscht. Bleisatz mit beweglichen Lettern war lange das gängige Verfahren. Klebeumbruch: Auf diese Weise wurden die Zeitungsseiten ab den 80er-Jahren bis kurz nach der Jahrtausendwende noch montiert. Auf einem meterlangen Umbruchbrett lagen alle Seiten, für einen aktuellen Überblick. In der Setzerei waren Lehrlinge und Fachkräfte täglich in der Zeitungsproduktion beschäftigt. produziert bei der Freiburger Druck GmbH für Von Haus zu Haus eine immense Verbesserung der Druckqualität, kamen immer mehr Farben in die Anzeigen und ab und an sogar bei besonderem Anlass ein Vierfarbbild in die Zeitung. BilderinderZeitung einenormer Zeitaufwand. Und im Rotationsdruck eine große Herausforderung, vor allem auch für die Leser, denn die Druckqualität war sehr eingeschränkt. Heute gar nicht mehr vorstellbar. Wenden wir uns der seinerzeitigen Technik und den Arbeitsschritten zu, die alle es war einmal viel Aufwand erforderten: Ein Reporter oder Berichterstatter, der mit seiner Kamera fotografierte, den Film entwickelte ( oder entwickeln ließ) und dann Papierabzüge herstellte, die in die Redaktion geliefert wurden, um dann ein spezielles Rasterklischee herzustellen, das dann in die Rotationsdruckplatte eingeprägt wurde Ein Riesenaufwand. Wer weiß noch, dass allein das Entwickeln eines Filmes fast eine Stunde dauerte, von der Herstellung der Papierabzüge in der Dunkelkammer ganz abgesehen. Es war einmal, da gibt es nochviele Teile der Produktion, heute unvorstellbar, mit welchem Aufwand all dies produziert wurde. Viel Arbeit für viele Menschen Der Berichterstatter lieferte der Redaktion seinen Text, maschinengeschrieben, manchmal auch handschriftlich, dieser wurde dort redigiert, also in die richtige Form gebracht und wurde dann Buchstabe um Buchstabe gesetzt, in Bleibuchstaben, Zeile für Zeile, hergestellt und manuell umbrochen, also zu einer fertigen Zeitungsseite zusammengestellt. Dazu mussten alle Überschriften von Hand, ebenefalls Buchstabe um Buchstabe, zusammengetragen und in den Seitenrahmen eingefügt werden.garnichtsoeinfach,schlussendlich eine ganze Zeitungsseite spiegelschriftlich mit allen Artikel zusammenzufügen. Dabei war höchste Genauigkeit erforderlich, um Luft und Raum zu lassen. Denn bei der späteren Herstellung der Seitenmatern unter der Prägepresse, die dann das positive Abbild der Zeitungs-Satzseite darstellten, wurde die Mater (so genannt, weil sie die Mutter der Rotationsdruckplatte war) mit enormem Druck hergestellt, aus der wurde dann wiederum eine halbrunde Bleiplatte gegossen, um schließlich die Zeitung drucken zu können. Wie viele Menschen früher damit beschäftigt waren, tagtäglich eine Zeitung herzustellen: Die Berichterstatter, die Fotografen, die Lithografen, die Mitarbeiter in der Redaktion, die Mitarbeiter der Anzeigen-Akquisition, die Setzer an den Setzmaschinen, die Setzer im Umbruch, die Korrektoren, die Drucker an der Rotation und schließlich die Frauen, die die Zeitung versandfertig machten, die Beilagen von Hand einlegten, bis der Tourenfahrer mit den fertigen Paketen zu den Zustellern fahren konnte, und diese dann zuverlässig die Haushalte belieferten. Es war einmal eine Geschichte, die sich sehr positiv entwickelt allerdings auch sehr viele Arbeitsplätze gekostet hat. Aber, wer wollte oder könnte heute noch so produzieren? Es war einmal, der Lauf der Zeit ging immer schneller. Es kamen die Texterfassungsgeräte, an denen flinke Frauenfinger die redigierten Texte auf Lochband schrieben und mit diesem Lochband dann TTS-Setzmaschinen in doppelter oder gar dreifacher Geschwindigkeit die Satzzeilen herauswarfen, vollautomatisch, wenn es keine Störung gab. Es kam die Erfassung via Diskette, bis die die Welt eroberte und die damit übertragenen Texte direkt in die Systeme übernommen werden konnten. Es war einmal ist auch heute schon längst wieder viel weiter gegangen - darüber an anderer Stelle mehr. Herbert Birkle Herbert Birkle Nach derausbildung zum Bankkaufmann mit 23 Jahren tritt Herbert Birkle (heute 75) am 7. Juli 1964 in die Firma Franz X. Stückle, Druck und Verlag ein. Ab 1982 leitet er als Prokurist den kaufmännischen Bereich und den Zeitungsverlag wird die Tageszeitung Ettenheimer Heimatbote an die Badische Zeitung verkauft. Bei Stückle erscheinen noch vier Wochenzeitungen werden sie an die Wochenzeitungen am Oberrhein verkauft, Ende 2006 folgt der Umzug nach Emmendingen. Herbert Birkle reduziert seinen Aufgabenbereich auf die Redaktionsleitung des Ettenheimer Stadtanzeigers. Seit Herbst 2015 ist er nicht mehr im Verlagshaus tätig, berichtet jedoch nach wie vor als Reporter für den Stadtanzeiger. Er ist Träger der Landesehrennadel und Staatsmedaille in Silber des Landes Baden-Württemberg, des Bundesverdienstkreuzes am Bande (2006) und der Verdienstmedaille der Stadt Ettenheim (2010) für sein soziales Engagement.

26 Elztäler Wochenbericht 50 JAHRE VON HAUS ZU HAUS 27 Der Mann, mit dem alles begann Erich Mühlan rief als Zeichen lebendiger Demokratie im Jahre 1966 Von Haus zu Haus ins Leben Denzlingen (hg). Das 50-jährige Jubiläum der Wochenzeitung Von Haus zu Haus (VHzH) könnte heute nicht gefeiert werden, wäre da nicht ein Mann gewesen, der nach der leidvollen Erfahrung des Dritten Reiches fest entschlossen war, sich für eine lebendige Demokratie einzusetzen. Dazu gehörte für ihn vor allem das freie Wort. Wer diese Zeit und diesen Krieg überlebt hat, darf auf keinen Fall so weiterleben wie bisher, zitierte seine Witwe, Maria Mühlan, ihren Mann Erich wenige Monate vor ihrem eigenen Tod. Im Jahr 1963 hatte Familie Mühlan in der Denzlinger Neumattstraße ein Haus erworben, in dem Maria Mühlan ihren Lebensabend verbrachte, nachdem ihr Mann 1988 verstorbenen war. Erich Mühlan wurde 1909 in Maria Mühlan. Neisse/Oberschlesien geboren, seine Frau Maria 1912 in Reichen bei Breslau. Bei Kriegsende war Maria Mühlan mit ihren vier Kindern mit einer abenteuerlichen Flucht aus Schlesien der Weg in die Freiheit geglückt, über den sie in einem Tagebuch aus jener Zeit berichtete. 50 Jahre danach erzählte sie darüber vor zahlreichen Zuhörern im evangelischen Karl-Höfflin-Gemeindehaus in Denzlingen. Dieter Ohmberger hat ihr und ihren wertvollen zeitgeschichtlichen Dokumenten im Denzlinger Jahresrückblick 2001 mehrere Seiten gewid- met.1951biszumumzugnachdenzlingen hatte Familie Mühlan eine Wohnung in Freiburg, wo Erich Mühlan arbeitete. Unmittelbar nach der Fluchtwar die Familie zunächst für einige Jahre in Simonswald untergekommen. Der langjährige Denzlinger Berichterstatter Helmut Gall besuchte im September 2006 die damals noch sehr rüstige und für zeitgeschichtliche Fragen immer sehr aufgeschlossene Frau, um mit ihr über jene Pionierzeit zu reden, in der die Wochenzeitung Von Haus zu Haus ins Leben gerufen wurde. Damals bewahrte sie die ersten Korrespondenz zwischen Mühlan und dem Stückle-Verlag. VHzH-Exemplare in ihrem Keller auf, die ursprünglich bereits das Format der heutigen VHzH hatten, allerdings nur aus einem einzigen Blatt bestanden, das auf Vorderund Rückseite bedruckt unter Einsatz der gesamten Familie von Hand gefaltet und in die Briefkästen der Denzlinger Haushalte kostenlos verteilt wurde. Verteilt wurde das Blatt in allen Denzlinger Haushalten (1.740 Exemplare) und gestreut in Buchholz (582 Stück), in den Ortsteilen des Glottertals (575), separat im Glotterbad (258), Gundelfingen (1.537), Heuweiler (180), Sexau (500) und Vörstetten (384). Erich Mühlan ging es bei der Herausgabe nicht zuletzt um Berichterstattung über kommunale Veranstaltungen. Doch ebenso wichtig waren ihm die Meinungsbildung und Parteinahme immer dann, wenn Menschenrechteverletztwurden. Er bezog klare Positionen, auch wenn es um überörtliche oder internationale Probleme ging. So zum Beispiel, als 1968 Martin Luther King, der Prediger der Gewaltlosigkeit im Rassenkampf der USA, ermordet wird. Angesichts der täglichen Bombereinsätze im Vietnamkrieg schreibt er in seiner Mai- Ausgabe 1968 über den Muttertag Erich Mühlan. 1968: Vietnams Mütter haben keine Tränen mehr... und nennt die angebliche Verhandlungsbereitschaft des amerikanischen Präsidenten L.B. Johnson satanische Ironie und unglaubwürdiges Geschwätz. Ebenso stimmt es ihn nachdenklich, weil er sich an die Nazi-Zeit erinnert fühlt, als 1968 der damalige Studentenführer Rudi Dutschke einem Attentat zum Opfer fällt, an dessen Spätfolgen er einige Jahre später stirbt: Gestern waren es Juden, heute sind es Kommunisten und morgen...? Gedruckt wurde Erich Mühlans Blatt, das damals wirklich nur aus einem beidseitig bedrucktem Blatt bestand, in Waldkirch. Dies änderte sich nach einigen Gesprächen, die Erich Mühlan mit Herbert Birkle, den er von Freiburg kannte, in der Firma Stückle in Ettenheim führte, ab März In einem Schreiben des Verlagsdienstes rund um Freiburg an Erich Mühlan vom 5. Februar 1969, das von Franz Xaver Stückle unterzeichnet ist, ist zu lesen: Das bisher von Ihnen herausgegebene Anzeigenblatt Von Haus zu Haus wird ab dem Monat März durch meine Firma herausgebracht, es erscheint dann jeweils monatlich am Freitag vor dem ersten Samstag im Monat. Weiterhin blieb Erich Mühlan noch für längere Zeit der maßgebliche Berichterstatter vor Ort, der sich zugleich um die Anzeigen- Akquisition kümmerte. In besagtem Schreiben des Verlags an Erich Mühlan heißt es ferner: Der Titel ( Von Haus zu Haus ) geht voll in unser Eigentum über. Nach der Einführung soll von einem Graphiker ein neuer Titel unter Verwendung gezeichneter Gemeindewappen entworfen und verwendet werden. Diese Vision wurde jedoch nach einer Leserbefragung verworfen: Der Titel hatte sich bereits in den Köpfen und Herzen der Menschen eingenistet, eine Änderung war von den Lesern nicht gewünscht und so ist es bis heute bei Von Haus zu Haus geblieben. Helmut Gall Zuverl. Haushaltshilfe 3 Std. wöchentl. nach Elzach gesucht. Tel /926814, AB. Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Bügelhilfe gesucht Suche Bügelhilfe in Buchholz, Waldkirch, Gutach oder Kollnau für ca. 2 Std./Wo. Wäsche wird gebracht und abgeholt. Tel Putzhilfe gesucht Retten Sie unseren Familienfrieden! Wir suchen einmal/woche für etwa 3-4 Stunden eine zuverlässige und gründliche Putzhilfe für unser Haus in Waldkirch-Kernstadt. Die Arbeit wird angemeldet. Wenn Sie uns helfen möchten wieder Harmonie und Sauberkeit zu schaffen, schreiben Sie uns bitte ein Mail an: familienfrieden2016@web.de.

27 28 ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Putzhilfe gesucht für 1-Fam.-Haus. Wir suchen2xpro Monat für 3-4 Stunden eine zuverlässige, deutschsprachige und gründl. Putzhilfe in Waldkirch. Tel /23448.

28 Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN 29 Stellenmarkt Stellenmarkt Stellenmarkt Haushaltshilfe Wir suchen für unseren Haushalt in Gutach eine Unterstützung ab sofort auf 450,- -Basis! Bei Interesse bitte melden unter Tel

29 30 REGION ANZEIGEN Elztäler Wochenbericht Wo jeder Dritte ein Flüchtling ist Zeynep Akay und Sigrid Leder-Zuther reisten nach Nordirak in die autonome kurdische Region Landkreis Emmendingen. Über eine Million Asylsuchende sind 2015 in Deutschland angekommen. Dies entspricht einem Achtzigstel der Bevölkerung. Wer angesichts solcher Relationen von einer Flüchtlingsschwemme redet, sollte einen Blick in den Nordirak werfen. In der autonomen kurdischen Region sind acht Millionen Menschen beheimatet. Aktuell beherbergt das Gebiet zusätzlich vier Millionen Flüchtlinge. Flächenmäßig ist die autonomische kurdische Region kaum größer als die Schweiz. Das Gebiet liegt an der Schwelle zu Europa. Im Norden grenzt es an die türkische Grenze. Aus dem Westen kommen die syrischen Flüchtlinge. Und von Süden her strömen Vertriebene aus dem Irak. Geschützt wird die Region von den Truppen der Peschmerga. In Richtung Süden liefern sie sich an den Grenzstädten mit dem IS erbitterte Kämpfe. Die meisten der vier Millionen Flüchtlinge leben in Zeltstädten. In den Lagern herrschen Hunger, katastrophale hygienische Verhältnisse und die Angst vor dem IS. Der Verein Zarok Seit Anfang 2015 hilft Zeynep Akay, die Not zumindest ein bisschen zu lindern. Die 37-jährige selbstständige Übersetzerin wohnt in Teningen und hat kurdische Wurzeln. Mit einer Vielzahl Ehrenamtlicher organisierte sie letztes Jahr zwei Hilfsaktionen. In beiden Fällen sammelten wurden erst Sachspenden im Landkreis gesammelt. Danach wurden diese per Sattelschlepper ins Kilometer entfernte Krisengebiet transportiert. Bei der ersten Aktion fuhr nur ein LKW. Beim zweiten Zeltstadt am Berg: Im Flüchtlingslager Serdesht bekamen 700 Kinder neue Schulranzen, Hefte, Bücher und Schreibzeug geschenkt. Im Hintergrund: die einzelnen Klassenräume, in denen bis zu 90 Kids unterrichtet werden. MalwarenessechsTrucksmit51Tonnen Fracht. Zeynep Akay reiste per Flugzeug hinterher und sorgte vor Ortdafür,dassdieSpendenzuverlässig ankamen. Die Reise ins Krisengebiet Der Erfolg hat uns in unserer Arbeit bestärkt, sagt Zenyep Akay. In Sigrid Leder-Zuther einer 62-jährigen pensionierten Diplom-Pädagogin aus Kenzingen hat Zeynep Akay nun eine tatkräftige Partnerin bekommen. Gemeinsam gründeten die beiden einen gemeinnützigen Verein. Benannt wurde er Zarok - der kurdischen Übersetzung des Wortes Kinder. Man will den Menschen und vor allem den Kindern Perspektiven eröffnen und sich am Wiederaufbau in der autonomen kurdischen Region im Nordirak beteiligen. Mittlerweile zählt der Verein 22 Mitglieder. Dennoch änderten sich die Umstände. Seit Sommer sind Grenzübertritte von der Türkei in den Irak fast unmöglich geworden. Es gibt keine Hilfskorridore für Transporte mehr. Statt Sachspenden sammeln Zeynep Akay und Sigrid Leder-Zuther daher nun Geld. Rund Euro sind bisher zusammengekommen. Allein das Freiburger Friedrich-Gymnasium steuerte Euro bei. Ende März reiste das Duo mit dem Flugzeug für fünf Tage in die autonome kurdische Region. Die kompletten Euro nahmen sie bar in einer Bauchtasche mit. Das genaue Reisedatum wollten wir bewusst nicht kommunizieren das wäre sonst zu gefährlich geworden. Etappe eins In der Hauptstadt Arbil angekommen ging es für Zeynep Akay und Sigrid Leder-Zether zunächst zur Lagebesprechung ins 160 Kilometer entfernte Dohuk. Die Vertreter der dortigen Hilfsorganisation Barzani Charity Foundation erklärten den beiden, wo die Not am größten ist. In derbenachbartenstadtsharyaseien in einer Zeltstadt gerade 30 Frauen und Kinder angekommen. Anderthalb Jahre seien sie in Gefangenschaft des IS gewesen. Die Männer habe man einfach umgebracht. Ihr Gesichtsausdruck war einfach nur leer, berichtet Sigrid Leder-Zuther von der ersten Begegnung. Gemeinsam organisierte man daher eine Fahrt auf den Markt, um den 30 Familien das Nötigste für den Start zu besorgen. Die Sprach- und Kulturkenntnisse von Zeynep Akay zahlten sich hier aus. Für Euro wurden Gaskocher, Herde, Kleider und Schuhe gekauft. Etappe zwei Die zweite Etappe führte ins Flüchtlingslager nach Mam Rasham. In der mit Menschen völlig überfülltenzeltstadt hatte es seitvier Tagen kein Milchpulver mehr gegeben. Die Mütter und Babys litten bereits unter Unterernährung. Wir sahen eine völlig entkräftete 25-jährige Mutter mit einem Kind unterm Arm, das kaum noch atmete, erzählt Sigrid Leder-Zether. Flugs organisierten die beiden 24 Kisten Milchpulver mit jeweils 17 Dosen. Rund Euro kostete die Aktion, die vielen werdenden Müttern und ungeborenen Babys das Leben rettete. Etappe drei In der erst kürzlich vom IS befreiten Stadt Snuny sowie dem am Hang gelegenen Flüchtlingslager Serdesht stattete der Verein über 700 Kinder zwischen sechs und 13 Jahren mit neuen Schulranzen, Büchern, Heften und Stiften aus. Die Sachen wurden bei einem Großhändler gekauft und mit dem Lastwagen angeliefert. Rund Euro wurden hierfür ausgegeben. In den winzigen Klassenräumen werden teilweise über 90 Kinder unterrichtet, beobachtete das Duo. Überglücklich seien die Kids mit ihren Schulranzen gewesen. Den Menschen im Flüchtlingslager Serdesht organisierten Zeynep Akay und Sigrid Leder-Zether zudem 800 Säcke mit jeweils 50 Kilogramm Mehl. So konnten sich jeweils zwei der insgesamt Familien in der Zeltstadt einen Sack teilen. Die Eindrücke Es ist sinnvoller, direkt vor Ort zu helfen, ist Sigrid Leder-Zether überzeugt. Die fünf Tage im Krisengebiet seien eine unglaubliche Erfahrung gewesen. Bei aller Not habe man viel Gastfreundlichkeit und Dankbarkeit erlebt. Den Flug sowie Kost und Logie haben die beiden Damen aus eigener Tasche bezahlt. Den Fokus will der Verein Zarok verstärkt auf das Thema Bildung legen. Mit dem Land Baden- Württemberg plane man einerseits Entwicklungspatenschaft in Dohuk. Anderseits will man in den Flüchtlingscamps Hilfe zur Selbsthilfe fördern. Investitionen in Nähmaschinen, Gewächshäuser oder auch Zuchttiere könne man sich vorstellen. Die Möglichkeiten, zu helfen, seien vielfältig. Allerdings, gab Sigrid Leder-Zether zu bedenken, könne man auch nicht die gesamte Welt retten. Mehr Infos: Krisengebiet: die autonome kurdische Region (gelbe) ist kaum größer als die Schweiz. Auto/Motor Familie su. älteren PKW 4-türig, auch rep.bed. Tel Zweiräder Gut erh. Damenfahrrad umständeh. zu verkaufen. Tel /8662. Suche altes Moped, Mofa od. Roller, auch rep.bed. Bitte alles anbieten! Tel Fahrradankauf Suche gute bis hochwertige Fahrräder,alleTypen.Tel.0761/ Mietgesuche Gesucht in Elzach u. Umgeb. 2- bis 3-Zi.-Wohnung mit EBK für 2 Personen + Hund. Tel Zi.-Wohnung wegen Eigenbedarfskündigung von rüst. NR-Rentner-Ehepaar in Waldkirchod.OTgesucht.Gernem. Balkon, EBK, Keller, Garagenstellpl. Tel Gärtnerin, 47 (NR) und Schreiner, 50, suchen Erdgeschosswohnungabsofortbis60qm. Tel / Mutter und Tochter suchen 3- bis 4-Zi.-Whg. im Elztal. Beide NR und ohne Haustiere! Tel , ab Uhr. Solvent u. sympathisch Weibl., 50 J., o. T., sucht 2- bis 3-Zi.- Whg.inruhigerLagemitBlk.inWK, Kollnau, Simonsw. Tel Berufstätige Frau (58 J.) sucht Wohnung in Elzach od. Umgebung. Tel Frührentner su. kl. Whg. Gelernter Baumschulgärtner, NR, 46 J. su. 1,5- bis 2-Zi.-Whg., im ges. Elztal, gerne DG, mit sep. Kü. bis 500,- WM. Tel / Zi.- Whg. Waldk./Umg. DG/Maisonette/Haus, gerne renovierungsbed. Altbau, von berufst. Ehepaar ges. Tel Wohnung ab 3,5 ZKB Wir, vierköpfige Familie, beide berufstätig, suchen ein schönes Zuhause in der Region Freiburg/Emmendingen ab 07/08.16, bis 1.500,- warm. Wir freuen uns über Angebote: hdnachfr@gmail.com oder Tel. 0176/ Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. Sozialpäd. mit 6-jähr. Kind, NR, keine Haustiere, verlässlich ca. 70 qm, 750,- WM in Waldkirch, Sexau u. Umgebung. Tel / Wer kann helfen? Sie, in Festanstellung (Sozialst. WK) mit Tochter (15) sucht 2- bis 3-Zi.- Whg. mit Balkon in WK od. Siensbach. Tel Wohnung gesucht Fam. mit einem Kind und gesichertem Einkommen (Krankenschwester und Ingenieur Technologe), Nichtraucher und ohne Haustiere, sucht in Waldkirch oder Umgebung an S-Bahn-Strecke 2,5- bis 3-Zi.- Wohnung bis WM 800,-. Ab sofort oder spätestens ab 1.8. Tel Wohnung!!! Wir, berufst. Paar (47/55), suchen im Raum Waldkirch/Denzlingen eine schöne 2- bis 3-Zi.-Whg., ab 60 qm, bis 750 WM, gerne mit Balk., ab 1.9./ Schmitz/Kaiser, w.kaiser95@gmail.com od Vermietungen Naturnah wohnen in Elzach-Yach,komfortableDHH,140 qm,holzbauweise,zum zu vermieten, KM 1.000,-. Tel RMH in Denzlingen ab zu vermieten. 180 qm, 6 Zim., KM 1.450,-, NK ca. 250,-. Tel Zimmer-Wohnung in Elzach, ca. 55 qm, 2015 neu renoviert, Einbauküche, Südbalkon inkl. Kellerabteil zum zu vermieten. 580,- KM zzgl. NK. Zuschriften unter Chiffre an den Verlag, Pf. 1327, Emmendingen. 2-Zi.-DG-Whg. Ca. 56 qm inkl. Galerie, offener Wohn-Essbereich, Balkon, 2 MM Kaution,ab inWinden.Tel /7369 od Lagerfläche Waldkirch nähe Bahnhof, 70 qm, eig. Zugang, im Keller, 180,- KM, 30,-, NK, Tel Zimmer-Wohnung Oberwinden,ca.56qm,EBK,Terrasse, EG, Ortsmitte, ruhige Lage, ab 1.8. frei, 330,-, NK 100,-. Tel / Zi.-DG-Studio-Whg. Ca. 85 qm inkl. Galerie, offener Wohn-Essbereich, Balkon, 2 MM Kaution, Übernahme der EBK, ab in Winden, Tel /7369 od Zi.-Whg. in Seniorenwohnanlage zu vermieten in Waldkirch, Papiergässle, ab EG, 54 qm Wfl., 2 Zi., Küche, Bad, gepfl., ebenerdige Dusche, Blk., Keller, KM 395,-, Rotkreuz Betreutes Wohnen. Tel / od / (Büro) od Immobilien-Gesuche Suche 3-Zi.-ETW in Waldkirch-Kollnau od. Umgebung, mit Balkon. Tel / Grundstück wir, Familie mit Kind, suchen ein Baugrundstück mit mind. 600 qm für ein Einfamilienhaus. Bevorzugt in Riegel, Bahlingen, Forchheim, Endingen, Siegelau, Gutach und Simonswald. Tel Junges Paar sucht! Wir, ein junges Paar, suchen in Waldkirch, oder nähere Umgebung, ein nettes Haus. Gerne auch renovierungsbedürftig. Mail: Haus- Riegel@gmx-topmail.de,Tel Immobilien-Verkäufe Vererben Sie Menschlichkeit Mehr Informationen unter: Kindernothilfe-Stiftung Düsseldorfer Landstr Duisburg

30 Elztäler Wochenbericht ANZEIGEN 31 Verschiedenes Klavierbauer Frey stimmt Ihr Klavier. Tel / Antiquarische Bücher ständiger Ankauf/Verkauf, auch Sammlungen, Versandantiquariat, Neumann, Tel / Bastler gesucht, der auch gerne verschiedene größere Sachen nachbastelt wie z.b. Hühner und Hasen in lebensechter Größe. Hätte zum fertig basteln etwas günstig anzubieten. Tel / , ab 13 Uhr. Gitarren und Zubehör Verkaufe eine 1/2-Gitarre und eine 3/4-Gitarre "Classica" (gebraucht), jew. mit Tasche, Gitarren-, Notenund Fußständer. VHB jew. 100,-. Tel oder 07641/ Suche altes Moped MotorradzumHerrichten,auchTeile. Andi Jung, Tel Verkäufe Großes Hochbett Sehr stabil, zu verkaufen. Preis 350,-. Tel / oder Motorradjacke Verkaufe Motorradjacke (schwarz) "ixis", air-system, Übergröße, nie getragen, NP 359,-, VHB 200,-. Tel oder 07641/ Günstig abzugeben Computertisch, Buche, 1,60 m; Korb-Einkaufswagen; div. Vorhänge, WMF-Töpfe, Bücher (Gemäldegalerien). Tel /4542. Wohnzimmerschrank Eiche, L. 300 cm x H. 210 cm, an Selbstabholer zu verschenken. Tel Gartenhaus Gartenhäuschen/Blechhütte zu verschenken. Tel /9194. Solo Fernsehliege mit Gebrauchsspuren, voll funktionsfähig, nicht elektrisch. Tel / Stellengesuche Aushilfsfahrer sucht Arbeitsstelle, nachmittag/abends, ab sofort. Tel Verloren / Gefunden Finderlohn 50,- Schwarzes Schlüsseletui Samstag, 28.5., verloren. Bleibach-Stollen, 3 Schlüssel mit Engelchen, Tel oder Rathaus. Belohnung Weißes Mountainbike-Klapprad wurde aus dem Keller gestohlen. Tel / Entlaufen / Zugelaufen Siamkatze vermisst Kater seit Sa., 28.5., in der Elzstr. 9A vermisst. Er ist dreifarbig und hat blaue Augen, hört auf den Namen "King". Wer ihn gesehen hat, bitte melden unter Tel / Bitte schauen Sie auch in Ihrem Keller. Klavierunterricht von erfahrenem Dipl.-Musiklehrer u. Konzertpianist für Kinder u. Erw. in Denzl., Frbg. u. Umgeb. Hausbesuche mögl. Tel / Nachhilfe M/D/E von jungen, qualifiz. Lehrern in Waldkirch, Notenverbesserung + Prüfungsvorber. Tel Reise Lago Maggiore Cannobio, WoWa mit Vorzelt, kompl. eingerichtet für 4 Pers. Auf schönem Platz direkt am See, vom u zu vermieten. Tel /3268 abends. Bekanntschaften Er, gebunden, 51/182 aus Freiburg, sucht Sie für gewisse Stunden. Treffmöglichkeit ist vorhanden. Tel Er, 43/192/92 sucht nette Sie (gerne auch ält. + mol.) für erot. Treffen/Affäre/Dauerbez. Tel Gastronomie Veranstaltungen Dienstleistungen Kaufgesuche Im Haus und Garten vielzutun,wasnun?kompetentfür viele Fälle, bin ich gern und schnell zur Stelle. Tel Gesundheit Suche Laufkatze Kettenzug für 300 mm Träger mit mind. 1 Tonne. Tel Suche auch Zündapp und Kreidler! Polizeibericht Su. Wohnwagen od Bauwagen für meinen Garten sowie gr., alter Holzkohleherd, Tel Trommelgruppe Trommelgruppe in Denzlingen sucht Verstärkung. Anfänger/innen willkommen. Weitere Infos unter Tel /2118. Privat kauft v. privat Goldschmuck, Silberware, Militarien bis 1945, altes Spielzeug, Ölbilder + Porzellan, Postkarten, Goldund Silbermünzen. Tel. 0761/ od. 0170/ Azubi sucht Mofa, Roller, Motorrad; Puch, Herkules, Vespa, Heinkel, Kreidler, Zündapp und andere alte Fahrzeuge zum Basteln und Schrauben, bis 50,-. Bitte alles anbieten! Vielen Dank, Tel Die gute Tat Couchgarnitur (mit leichten Gebrauchsspuren) und ein Futonbett mit Rollrost zu verschenken. Tel Betonrandsteine L-förmig,BxTxH:32x35x20cm, ca. 20 Stück, kostenlos abzugeben, Niederwinden. Tel /259. Kleintierstall Holz, 110 x 115 x 58 cm, Tel / Schlafcouch zu verschenken. Tel /8889. Stauden Taglilie, Iris u. Herbstaster zu versch. Tel /1371. Holzblumenkübel 105 x 45 x 35 cm, gebraucht, 7 Stück, Niederwinden. Tel /259. Computer Notebooks Computer günstig, neu u. gebraucht, Reparaturen auch vor Ort, DSL, Virenentfernung. GMcom Computer, Tel / 14 85, Unterricht Englisch Privatunterr. Konversationstraining, Vorbereitung auf das Abitur, mittl. Reife, EuroKom und alle Klassen, auch Gruppen möglich, von muttersprachiger Englischlehrerin mit Uni-Abschluss. Tel. 0151/ Praxistafel Hundebesitzer gesucht Waldkirch. Der Polizei wurde im Nachhinein ein Fall angezeigt, bei dem sich die Ermittlungen aufgrund des Zeitverzugs schwierig gestalten. Eine Frau war Anfang Mai bei einem Spaziergang von einem Hund gebissen worden. Die Personalien der Hundehalterin sind nicht bekannt, weshalb sich die Verletzte nachträglich an die Polizei wandte. Ereignet hat sich das Ganze am Morgen des 8. Mai (Sonntag) am Stadtrainsee. Zwei Hundehalterinnen seien mit ihren beiden Hunden unterwegs gewesen. Die nicht angeleinten Hunde umkreisten die Frau nach derzeitigem Erkenntnisstand der Polizei zunächst. Einer biss ihr dann ins Bein. Es handelte sich um Mischlingshunde, die beide etwa kniehoch sein sollen. Der eine eher schwarz, der andere eher weiß. Der verletzten Frau kam dann ein Paar mit Kinderwagen zur Hilfe. Weil die Verletzte kein Deutsch kann, sprach das PaarmitKinderwagendieHundebesitzerinnen auf dieses Vorkommnis an. Letzten Endes trennte man sich, ohne die Personalien zu tauschen, so dass der Verletzten nur übrig blieb, sich an die Polizei zu wenden. Diese sucht nun sowohl das helfende Pärchen mit Kinderwagen, als auch die Hundebesitzerinnen. Sachdienliche Hinweise bitte an das Polizeirevier Waldkirch, Telefon /

31 32 ANZEIGEN 2. Juni Ausgabe 22 Elztäler Wochenbericht