BAZ. Badische Anzeigen-Zeitung. zum Sonntag EPPINGEN UND REGION

Transkript

1 BAZ Badische Anzeigen-Zeitung International stark Die Ökumenische Flüchtlingshilfe Eppingen stellt eine Laufmannschaft zusammen. SEITE 3 zum Sonntag Rektor der Selma-Rosenfeld-Realschule erhält Medaille für seinen Verdienst an die Lehranstalt. SEITE 6 w w w. b a z - m e d i e n. d e Ausgabe 715 / KW 13 EPPINGEN UND REGION Sa./So., 31. März/1. April 2018 Aktion mit Angeboten IN KÜRZE BAZ-Osterverlosung Sinsheim/Eppingen/Eberbach/Mosbach. Die BAZ präsentiert in dieser Ausgabe ein Ostergewinnspiel, bei dem es tolle Preise der Anzeigenkunden zu gewinnen gibt. In der Verlosung warten auf die Gewinner attraktive Einkaufsgutscheine und Sachpreise. Einfach eine Karte oder schreiben, mit dem Vermerk Ostern an: BAZ Sinsheim, Hauptstraße 14a, Sinsheim oder per an sinsheim@baz-medien.de. Berücksichtigt werden können nur Einsendungen mit vollständiger Adresse. Einsendeschluss ist am kommenden Dienstag, 3. April. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die BAZ wünscht viel Spaß beim Gewinnen. Näheres im Innenteil. ug Schön geschmückte Osterbrunnen in Eppingen-Elsenz Neuer Pausenhof Eppingen. Nachdem die letzten Vorschläge über der Kostenberechnung lagen, wird im April der Wettbewerb für die GestaltungdesGrundschulpausenhofs erneut ausgeschrieben. Um die Ausführungskosten zu senken, wird nach Absprache mit der Schulleitung als Oberfläche ein graues Betonpflaster mit engen Fugen ins Leistungsverzeichnis aufgenommen. Im Juni sollen die Bauarbeiten auf dem Pausenhof beginnen. pep IHRE REDAKTION Ihr Verein hat eine Veranstaltung, die Sie in der BAZ ankündigen wollen? Sie haben Fragen, Wünsche oder Anregungen zur redaktionellen Berichterstattung? Dann wenden sich an Ursula Gross, Ihre Ansprechpartnerin der Redaktion: 07261/ , ugross-redaktion@ t-online.de ANZEIGEN-SERVICE Für Privatkunden Telefon: / Fax: / kleinanzeigen@ baz-medien.de Am Ostermontag, 2. April, im Sulzfelder Streuobsterlebnispfad BILDER: GROSS Österlicher Spaziergang durch Eppingen und Stadtteile So haben auch dieses Jahr etliche LandFrauen aktiv mitgearbeitet, die Brunnen in der Zentralstadt, Adelshofen, Elsenz, Kleingartach, Mühlbach und Rohrbach mit vielen bunten Eiern, Kirchlorbeer- und Thujazweigen zu verschönern. Zuerst musste das Grün besorgt werden, ein nicht ganz einfaches Unterfangen, da ja Bux nicht mehr zur Verwendung kommen kann. An zwei Tagen wurde gemeinsam Grün geschnitten und gebunden, Ketten bearbeitet und die Ostereier bunt bemalt. Als alle Vorarbeiten erledigt waren, konnten dann die Brunnen endlich geschmückt werden und präsentieren sich nun den Eppingen-Bummlern als kleine Kunstwerke. Bis etwa zwei Wochen nach Ostern können die geschmückten Brunnen bewundert werden, danach wird alles wieder abgebaut. Ein Oster-Spaziergang oder auch eine Fahrradtour durch Eppingen und seine Stadtteile, mit einem Stopp an den österlich geschmückten Brunnen ist sicherlich ein besonderes Erlebnis für ganze Familien. Ungesicherte mündliche Überlieferungen berichten erstmals von einem Osterbrunnen in Aufseß um das Jahr Die Gründe für die Entstehung des Brauches des österlichen Brunnenschmückens in der Fränkischen Schweiz sind unklar. Neben christlichen Interpretationen wird als Erklärung häufig die Wasserarmut genannt, durch die der Wasser- versorgung einen besonders hohen Stellenwert zukam. Schließlich galt es nicht wie heute, nur einen Blickfang im Ortsmittelpunkt zu schaffen. Vielmehr konnten nach dem überlieferten Aberglauben auch die Gesundheit, der Erfolg der Ernte oder gar das Überleben von Mensch und Tier davon abhängen, ob es gelang, sich die Quellgöttin gewogen zu machen. Auch wurde immer wieder das gründliche, meist in Gemeinschaftsarbeit durchgeführte Reinigen der für die Trinkwasserversorgung wichtigen Brunnen und Quellen vom Schmutz des Herbsts und Winters mit dem Entstehen der Osterbrunnen in Verbindung gebracht. Wesentlich wahrscheinlicher ist jedoch eine von Beginn an touristische Ausrichtung der Osterbrunnen. Sie entwickelten sich bereits kurz nach ihrer erstmaligen Erwähnung in der ansonsten eher besucherar- Beim Feuerwehrhaus gibt es Verpflegung mit gegrillten Würsten, verschiedenen Säften aus Streuobst, Kaffee und Kuchen, Apfelpunsch und -secco und vielem mehr. An verschiedenen Ständen werden Naturprodukte des Ölhauses Rohrbach, Imkereiprodukte und Töpferwaren angeboten und man kann mit der Pferdekutsche fahren. Es stehen Sitzplätze im Freien und im Feuerwehrhaus zur Verfügung, so dass die Besucher ganz individuell die Speisen und Getränke genießen können. Parkplätze befinden sich in ausreichender Zahl unmittelbar am Eingang des PfaDer Pfad für die ganze Fami- des hinter dem Feuerwehrhaus lie macht Streuobst erlebbar in der Ochsenburger Straße. dk Vereinsnadel in Bronze, Silber und Gold für langjährige Treue verliehen Eppingen. Beim Ehrungsempfang des TV Eppingen im Turnerheim wurden zahlreiche Mitglieder für langjährige Treue zum Großverein ausgezeichnet. Die Vereinsehrennadel in Bronze wird ausschließ- lich an Amtsträger verliehen, die mindestens zehn Jahre Amtsinhaber im Verein sind. Ausgezeichnet wurden Nadine Lang, Janina Veith, René Wittmer und Oliver Perthel. Für 20 Jahre aktive oder 25-jährige passive Mitgliedschaft nahmen Yasmin Daiber, Elfriede Falk, Karl-Heinz Haag, Gabriele Harms, Angela und Volker Kitschun, Rita und Bernhard Lahme, Werner Lunau, Birgit Schmid, Thomas Schröder, Telefon: / Fax: / sinsheim@ baz-medien.de BAZ-Gesamtauflage Über Exemplare wöchentlich ZUSTELL-SERVICE Verteilerreklamation: / / und vermittelt dabei spielerisch Wissen. men Frühjahrszeit zum Besuchermagneten. Inzwischen ist das Gestalten von Osterbrunnen mehr und mehr auch nach Baden-Württemberg und auch in die hiesige Region herübergeschwappt. In vielen kleinen und großen Ortschaften sind mittlerweile fleißige Hände am Werk, um mit den schön verzierten Brunnen die Osterzeit und damit auch den Frühling willkommen zu heißen. Üblicherweise werden die Osterbrunnen in den Gemeinden ab Palmsonntag geschmückt (traditionell erst ab Karsamstag) und bleiben es bis zwei Wochen nach Ostern. Während dieser Zeit sind die Orte mit als besonders schön geltenden Osterbrunnen beliebte touristische Ausflugsziele. Manche Brunnen gelten inzwischen als Touristenattrak- Entlang des 2,5 Kilometer langen Rundweges des Streuobstpfationen, die von zahlreichen des hat der Osterhase kleine Überraschungen für Kinder verbild: DIANA KRAUSS Busreisegruppen besucht wer- steckt. den. In einem Ort wurden an einem einzigen Tag einmal rund 80 Busse gezählt. Ursula Gross Treue Mitglieder geehrt Für Geschäftskunden i Sulzfeld. Die vierte Osteraktion findet am Ostermontag, 2. April, findet ab 11 Uhr auf dem Sulzfelder Streuobsterlebnispfad statt. Entlang des 2,5 Kilometer langen Rundweges hat der Osterhase kleine Überraschungen für Kinder versteckt. Außerdem können die kleinen Gäste ihre individuelle NaturPalette gestalten und erhalten dafür einen Gutschein für eine Kugel Eis. Der Osterhase wird den ganzen Tag über persönlich auf der Strecke unterwegs sein. Seit kurzem gibt es entlang des Pfades drei neue Rätselstationen, einen neu errichteten Balancierparcours und ein neu gestaltetes Heckenfenster, welche es zu entdecken gilt. Viele handbemalte Eier zieren die schön geschmückten Brunnen Eppingen. Einen Osterspaziergang empfahl schon Johann Wolfgang von Goethe in seinem großen literarischen Werk Faust. Denn Vom Eise befreit sind Strom und Bäche auch in diesem Jahr nach den sehr kalten Wintertagen. Seit vielen Jahren sorgen die LandFrauen Prospekthinweis in Eppingen und den StadtteiDieser Ausgabe liegen u. a. folgende len dafür, dass sich die FachBeilagen bei: werkstadt in österlichem Dänisches Bettenlager Schmuck präsentiert. (in Teilausgabe) Zoo & Co. (in Teilausgabe) Belohnung für Engagement Die für langjährige Treue geehrten Mitglieder des TV Eppingen BILD: MARKUS PFRÜNDER Theo Wieser, Heike Armbruster, Christian Föringer, Nicole Jurtscha, Thomas Lang und Christiane Pitz die silberne Vereinsehrennadel in Empfang. Die Vereinsehrennadel in Gold für eine mindestens drei Jahrzehnte aktive beziehungsweise 35 Jahre passive Mitgliedschaft oder besondere Verdienste um den Verein wurde an Peter Beichl, Frank Bergdolt, Silvia Hafner-Weissert, Yvonne Hann, Martin Kistler, Alfred Maierhöfer, Heike Mayer, Bernd Mayer, Hildegard Pfründer, Horst Weissert, Rolf Ziegenbein, Steffen Dotterer, Ulla Michael und Anne Marie Uhler durch die TV-Vorsitzende Ute Schäfer-Kern und ihre Stellvertreterin Elke Cardoso verliehen. mpf

2 2 Service AUSFLUGSTIPP: FAHR MAL HIN NOTDIENSTE Notruf: 112 Polizei: 110 Krankentransporte (DRK): /19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst /19292 Polizeirevier Sinsheim /6900 Krankenhaus Sinsheim /66-0 GRN-Klinik Schwetzingen 06202/ Giftnotruf 0621/ Telefonseelsorge 0800/ APOTHEKEN-NOTDIENSTE Welche Apotheke hat an den Feiertagen Notdienst? Über die Telefonnummer 0800/ kann jederzeit kostenlos die nächstgelegene Apotheke erfragt werden Wegbeschreibung inklusive. JUBILARE Unter den Blüten entlang spazieren, schlemmen und genießen sowie dabei die niedliche Fauna und reichhaltige Flora der Region bewundern TIERE DER WOCHE IM KINO Colin Firth als Abenteurer BILDER: ROLAND ROBRA Den Lenz mit allen Sinnen genießen Blütenwegfest bietet buntes Programm und viele Aktionen am 8. April zwischen Sulzbach und Laudenbach Weinheim/Laudenbach. Die Bergstraße blüht: Am Sonntag, 8. April, können sich Naturund Wanderfreunde aus nah und fern beim Blütenwegfest an der Bergstraße vom bunten Programm in diesem Jahr überzeugen diesmal auf einem Blütenwegabschnitt zwischen Laudenbach und dem Weinheimer Ortsteil Sulzbach. Von 11 bis 18 Uhr können die Besucher die ganze Vielfalt der Bergstraße erleben. Man kann sich entweder die gesamte Strecke mit knapp 8,5 Kilometer vornehmen oder beliebige Teilabschnitte aussuchen und in beide Richtungen begehen. Einstiegspunkte sind in der Bachgasse Sulzbach, am Mühl- Winzer, Safthersteller und Destillateure warten mit Bergsträßer Weinen, Fruchtsäften, Obstbränden und Likören auf. Hier kann man auch den Blütenweghugo probieren. Die Vielfalt an Obst- und Kräuterprodukten der Anbieter überrascht, und es gibt sie an vielen Ständen auf dem Weg auch zum Mitnehmen. Das Angebot reicht von Apfelchips über Speierlings-Aufstrich und Quittenschorle bis zum Waldmeisweg Hemsbach und am Friedhof Laudenbach. Egal ob für die Bevölkerung oder Gäste von außerhalb: Das Fest bietet eine einmalige Gelegenheit, die Bergstraße von ihrer besten Seite kennenzulernen, in der Frühjahrsblüte zu wandern, Wissenswertes über die Bergstraßen-Landschaft und das ILEK-Projekt zu erfahren. Angeboten werden zum Naturerlebnis und vielen Informationen auch Leckereien regionaler Herkunft. An verschiedenen Ständen kann man sich über Wandermöglichkeiten und andere touristische Angebote der Region informieren. Ranger des Geo-Naturparks und weitere Experten erklären die geologischen Zusammen- hänge entlang des Blütenwegs sowie die Geschichte des Weinbaus und des Bergbaus an der Bergstraße. Landschaftsexperten, Tierhalter, Aktionsgruppen und Vereine zeigen, wie Landschaftspflege nachhaltig funktioniert. terlikör. Imker bieten heimischen Honig sowie Bienenwachskerzen und Met an und informieren anschaulich über die Lebensweise der Bienen und ihre Bedeutung für Landwirtschaft und Obstbau. Ziegen- und Schafhalter halten eine breite Produktpalette bereit. Wildschwein-, Lammund Ziegenbratwurst vom Grill oder Pfefferbeißer sowie Bison- Spezialitäten sind deftige Leckerbissen. Auch Ziegenmilch und Ziegenmilcheis darf nicht fehlen. Die bekannten Musiker Matz Scheid und Hartmut Höfele werden an der Veranstaltungsstrecke an wechselnden Standorten spielen und mit ihrer typischen Mischung von Liedern und Humor klangvolle Akzente setzen. Speziell für Kinder haben sich die Veranstalter ein spannendes Programm einfallen lassen: Auf sie warten viele Überraschungen wie Goldwaschen, Schatzsuche, Aktionsspiele in der Natur sowie der Streichelzoo der Bergstraße mit Ziegen und Schafen. Auch Kälber des Auerochsenprojekts sind mit dabei. wh i Empfohlene Einstiegspunkte sind Sulzbach Bachgasse, Hemsbach Mühlweg und Laudenbach Friedhof. Weitere Infos gibt es unter bluetenwegfest Vor uns das Meer startet in den Kinos 2.4.: Reiner Dotterer, 80 Jahre, Anna Liousias, 70 Jahre. 5.4.: Hans- Jürgen Kobold, 70 Jahre. 6.4.: Elsa Kisselmann, 80 Jahre, Rolf Landesvatter, 70 Jahre. 7.4.: Sieglinde Krepp, 80 Jahre : Emmy Buhlinger, 70 Jahre, Ingeborg Böhm-Zehender. 70 Jahre : Gertrud Singer, 85 Jahre : Vittoria Gesaner, 70 Jahre : Gretel Wisanke, 80 Jahre : Karl Schmitt, 7 5 Jahre : Arthur Krüger, 70 Jahre : Hans Heitlinger, 85 Jahre : Ursula Klischat, 80 Jahre : Güner Eichholz, 80 Jahre : Volker Gebhard, 70 Jahre : Heinrich Vogel, 80 Jahre : Ursula Schindel, 80 Jahre, Bruno Höge : Sigrid Schackmann, 70 Jahre. 27.4: Emma Kunkel-Lang, 90 Jahre, Edeltraud Jähnert, 85 Jahre, Alfred Abendschön, 80 Jahre, Günter Mack, 70 Jahre, Jelena Stöhr, 70 Jahre : Bruno Heitlinger, 85 Jahre, Erich Pedain, 80 Jahre : Kata Milic, 70 Jahre : Adam Hubele, 90 Jahre, Ludwig Reimold, 85 Jahre. AUSBLICK Do., 5.4.: bis Uhr, Computertreff für pfiffige Senioren Bürgersaal Altes Rathaus Eppingen Do., 5.4.: 10 bis 11 Uhr, Bürgerpark Eppingen bleibt fit kostenloses Bewegungsangebot für Senioren Do., 5.4.: 8.30 Uhr, Frühstückstreffen für Frauen Evangelisches Gemeindehaus Eppingen Sa., 7.4.: 18 Uhr, Frühlingserwachen Weingut Benz Elsenz So., 8.4.: Uhr, Frühlingserwachen Weingut Benz Elsenz So., 8.4.: Uhr, Eiskeller-Stadtführung Treffpunkt auf dem Marktplatz, Heimatfreunde Eppingen Mo., 9.4.: 16 Uhr, Vorlese-Alarm mit Ida und Jessica für Kinder von sechs bis zehn Jahren, Stadtbücherei Eppingen Mi., 11.4.: 20 Uhr, Generalversammlung TB Richen Clubhaus Richen Gino (links) und Samira (rechts) möchten gerne gemeinsam in ein neues Zuhause einziehen. Wer möchte die beiden aufnehmen? BILDER: TIERSCHUTZ EPPINGEN Samira und Gino suchen gemeinsames Zuhause Wer erfüllt den beiden Schmusetigern den Wunsch? Der zweifache Familienvater Donald Crowhurst (Colin Firth) lebt Ende der 1960er Jahre ein wohlsituiertes Leben im englischen Teignmouth. Was seine Ehefrau Clare (Rachel Weisz) nicht ahnt: Um die Geschäfte ihres Mannes steht es schlecht. Da erfährt der leidenschaftliche Hobbysegler von einer Regatta: Wer als erster alleine die Welt umrundet, erhält das Preisgeld von 5000 britischen Pfund. Donald sieht seine Chance gekommen und bereitet sich trotz mangelnder Praxis auf das große Rennen vor. Das Hochseesegeln will er sich während des Rennens selbst beibringen. Doch Donalds Träumereien werden ihm auf dem Ozean bald zum Verhängnis; genauso wie die Einsamkeit, die sich in Visionen und Wahnvorstellungen äußert. dpa Vor uns das Meer, Großbritannien 2018, 102 Min., FSK ab 6, mit Colin Firth, Rachel Weisz, David Thewlis, Mark Gatiss Colin Firth spielt in Vor uns das Meer einen Weltumsegler. BILD: ETTORE FERRARI KINDERRÄTSEL Mi., 11.4.: bis 16 Uhr, Seniorennachmittag Evangelisches Gemeindehaus Eppingen Sa., 14.4.: 9 Uhr, Stadtsäuberungsaktion Stadt Eppingen und Vereine, Feuerwehrmagazin Kleingartach Sa., 14.4.: 9.30 Uhr, Stadtsäuberungsaktion Stadt Eppingen und Vereine, Feuerwehrgerätehaus Richen Sa., 14.4.: 9 Uhr, Stadtsäuberungsaktion Stadt Eppingen und Vereine, Ortsmitte Adelshofen Sa., 14.4.: 9 Uhr, Stadtsäuberungsaktion Stadt Eppingen und Vereine, Ortsmitte Elsenz So., 15.4.: 14 bis 17 Uhr, Kreativmarkt und Spielzeugbörse Stadthalle Eppingen So., : Uhr, Ausstellungseröffnung Vogel über Eppingen Stadt- und Fachwerkmuseum, Alte Universität Eppingen Eppingen. Die zweijährige, weiß-grau-getigerte Samira und der sechsjährige rot-weiße Gino liegen gerne zum Kuscheln zusammen. Beide sind am Anfang etwas schüchtern, deshalb sollte in ihrer neuen Familie nicht zu viel Aktion geboten sein. Größere Kinder, wären sicher von Vorteil. Gino hatte schon Interessenten, da die zwei Schmusetiger eine so tolle Einheit bilden, möchte das Eppinger Tierschutz-Team sie nicht trennen. Es wäre für die zwei Samtpfoten ein Traum, wenn sie zusammen in ein neues Zuhause umziehen dürften. Samira und Gino sind kastriert und tätowiert, Gino ist zusätzlich noch gechippt. Da die Zwei Freigänger waren, sollten ih- nen in ihrem neuen Zuhause auch wieder Freigang, in einer verkehrsberuhigten Gegend, zustehen. Welche nette Familie, möchte den Beiden ihren großen Wunsch nach Zweisamkeit erfüllen? mm i Infos: Tierschutz Eppingen und Umgebung, Telefon 0176/

3 Lokales Eppingen/Sulzfeld/Zaisenhausen 3 Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins Termin am 6. April in Sulzfeld Sulzfeld/Zaisenhausen. Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins Sulzfeld-Zaisenhausen steht am Freitag, 6.April, um 19 Uhr im Turnerheim in Sulzfeld an. Als besonderer Gast wird an diesem Abend die Bundestagsabgeordnete Gabriele Katzmarek anwesend sein, die über die aktuelle Europa- und Bundespolitik sprechen wird. Sie wird im Anschluss auch die Ehrung langjähriger Mitglieder durchführen. Nach den Tätigkeitsberichten der Funktionsinhaber wird die Wahl der Ortsvereinsdelegierten und Ersatzdelegierten für die Kreisdelegiertenversammlung zur Wahl der Delegierten für die Landesvertreterversammlung zur Europawahl 2019 auf dem Programm stehen. F.St Ostermesse Chor singt am 1. April Einheimische sowie Flüchtlinge aus Eppingen und Umgebung sollen als Team beim Ottilienberglauf starten. BILD: ROY JASTROW Die Mischung macht s offene Sportler gesucht Flüchtlinge und Einheimische starten in einer gemeinsamen Mannschaft beim diesjährigen Ottilienberglauf Eppingen. Flach kann jeder!. So werben derzeit die Organisatoren des 17. Ottilienberglaufs, einem überregional beliebten alljährlichen Berglauf im Eppinger Wald, der am 21. April stattfindet. Unter dem Motto Die Mischung macht s stellt seit einigen Wochen die Ökumenische Flüchtlingshilfe Eppingen eine gemischte Mannschaft auf: Menschen aus ganz verschiedenen Nationen Einheimische und Flüchtlinge aus Eppingen und Umgebung sollen als Team starten. Jeder kann entsprechend seines Leistungsniveaus zwischen fünf, zehn und 21 Kilometern wählen, fünf Kilometer auch als Walking-Distanz. Die Startzeiten sind für fünf Kilometer Uhr und für zehn/20 Kilometer 15 Uhr. Auf die Idee kam Roy Jastrow, ehrenamtlicher Helfer in Eppingen, vor einigen Wochen. che Scheu haben, auf Einheimische zuzugehen, ist der Lauf eine Chance. Aus ersten Kontakten können Beziehungen und später auch Freundschaften entstehen. Und es ist ein wichtiges Signal in die Stadt und die Gesellschaft gegen Ausund Abgrenzung. Verbindliche Anmeldungen liegen auch bereits vor: 19 Flüchtlinge aus Afghanistan, Gambia, Irak, Iran und Nigeria sowie sieben Einheimische. Es formiert sich jetzt eine Damen-WalkingMannschaft über die fünf Kilometer-Distanz. Jeder, der mitmacht, erhält im Vorfeld des Laufs kostenfrei ein BILD: JASTROW Mannschafts-Trikot. Was ihn dazu bewegt: Es ist mir ein besonderes Anliegen, Flüchtlinge und Einheimische im Sport näherzubringen. Sport hat eine geringe Schwelle fürs Mitmachen. Gerade für Flüchtlinge, die aufgrund der Sprachbarriere eine verständli- pingen, Integrations- und Seniorenstelle, Marktplatz 3, Eppingen, Telefon: 07262/ oder bei Roy Jastrow, roy_jastrow@web.de, jastrow@kirche-eppingen.de, Telefon 0171/ Eppingen. Der Chor Unserer Lieben Frau singt am Ostersonntag, 1. April, um Uhr, in der katholischen Stadtkirche Eppingen die bekannte Spatzenmesse KV 220 von Wolfgang Amadeus Mozart und das Halleluja aus dem Messias von Georg Friedrich Händel. Solisten sind Irene NeagelinSopran, Ulrike Gruber-Alt, Johannes Eidloth-Tenor und Dieter Rell-Bass. Unter der Leitung von Kantor Andreas Schmid spielt das Kammerensemble Kraichgau. cj Jeder der mitmacht erhält im Vorfeld des Laufs kostenfrei ein Mannschafts-Trikot Ökumenische Flüchtlingshilfe Die Mischung macht s. Das Startgeld für die Flüchtlinge wird gesponsert. Einheimische werden gebeten, das Startgeld eigenständig zu tragen. Sollte jemand finanzielle Unterstützung benötigen, so Jeder weitere Teilnehmer kann er dies gerne signalisieoder Teilnehmerin ist herzlich ren. willkommen. Jeder ist gefragt, Unterstützt wird das Vorhader einfach eine Offenheit und ben bereits von den Organisavielleicht ein Stück Mut hat, in toren des Ottilienberglaufs sodieser Mannschaft mitzulau- wie dem Dekanat des Evangelifen! ergänzt Roy Jastrow. An- schen Kirchenbezirks Kraichmeldung einfach bei Andrea gau. Die Anmeldung läuft beschwanz, Stadtverwaltung Ep- reits. RJ 1008 erfolgreiche Abzeichen-Abnahmen an 18 Schulen Informationsveranstaltung des Sportkreis Sinsheim mit den Schulen zum Sportabzeichen der Erstellung der Urkunden ze auf dem Podium gingen an reduzieren, so der Sportabzei- die Häusel-Grundschule Zuzenhausen, die mit 62 Prozent chenobmann. auf Platz zwei landete sowie die Für den Schulwettbewerb bei Burgbergschule Richen mit den Sportabzeichen werden 50 Prozent auf Platz drei. Auf die teilnehmenden Schulen ab- dem vierten Platz folgte die hängig von ihrer Gesamtschü- Grundschule Adelshofen lerzahl in Gruppen eingeteilt, (38 Prozent). Platz fünf ging an Mit einem Rückblick auf die um die Ergebnisse besser ver- die Wingertsbergschule Reihen Änderungen in den Anfordegleichbar zu machen. In der (35 Prozent) und mit 26 Prozent rungen für das Abzeichen im Gruppe A (bis 150 Schüler) er- belegte Jahr 2017 sowie den für das Jahr Grundschule die reichte die Grundschule Mühl- Eschelbach Rang Sechs. In der 2018 neu zu berücksichtigenbach mit knapp 72 Prozent eine Gruppe B (zwischen 151 und den Leistungswerten begann er sehr gute Quote und damit den 300 Schüler) ging es zwischen seine Ausführungen. Nicht alersten Platz. Die weiteren Plät- den beiden teilnehmenden lein die Weitergabe der AnforSchulen sehr knapp zu. Mit 28 Prozent erreichte die Grundschule im Rot Eppingen den Sieg vor der Grafeneckschule Helmstadt (27 Prozent). In der Gruppe D, Schulen mit mehr als 500 Schülern lag wie im Vorjahr die Verbundschule Bad Rappenau vorne. Bei 272 erreichten Sportabzeichen legt fast jedes vierte Kind der Schule seinen Sport-Orden ab. Der zweite Platz ging mit 17 Prozent an das WilhelmiGymnasium Sinsheim. Roland Dworschak freute sich, den jeweiligen Siegern der Kategorien einen Geldpreis des Sportkreises übergeben zu können. Dieser soll als Motivation dienen, sich auch im folgenden Jahr wieder am Sportabzeichen-Wettbewerb zu beteiligen, sagte Dworschak. Mit der Ausgabe der neuen Materialien für das Sportabzeichen sowie Fachgesprächen bei einem Bei einer Informationsveranstaltung mit den Schulen ehrte der Sportabzeichenobmann des Sportkreises Sinsheim, Armin Kösegi kleinen Imbiss klang der Nach(rechts), die Preisträger des Schulwettbewerbs. BILD: SPORTKREIS SINSHEIM mittag aus. SB Eppingen/Sinsheim. Wie schon in den Vorjahren hatte der Sportkreis Sinsheim die Schulen aus dem Sportkreisgebiet zu einer Informationsveranstaltung zum Thema Sportabzeichen eingeladen. Und davon gab es dieses Jahr erfreulicherweise wieder mehr zu vermelden als im Vorjahr. Mit 1008 erfolgreichen Abnahmen an 18 Schulen im Sportkreis Sinsheim wurde sogar der höchste Wert seit 2011 erzielt. Der Sportabzeichenobmann Armin Kösegi (Bad Rappenau) begrüßte im Mühltalrestaurant in Reihen die Vertreter der Schulen sowie den stellvertretenden Sportkreisvorsitzenden Roland Dworschak (Eschelbronn). derungen, auch die Möglichkeit des Austausches untereinander war für ihn dabei ein wichtiger Aspekt, da sich mit dem ein oder anderen Tipp die Abnahme der Abzeichen effektiver durchführen lässt. Dies bezog er danach auch auf die Nutzung der Sportabzeichen Software SpAz, wo er Neueinsteigern seine Unterstützung anbot. Weil das Programm direkt nach Erfassung der Daten auf mögliche Fehler hinweist, lassen sich hier Wartezeiten bei 15.HEIDELBERGER Herz- und Diabetes-Tag Samstag, 21. April 2018, 9.00 bis Uhr St. Josefskrankenhaus, Landhausstraße 25 Experten-Vorträge + Info-Stände + Gesundheitschecks Schirmherr: Prof. Dr. Eckart Würzner, Oberbürgermeister der Stadt

4 4 Sport SERIE: HINTER DEN KULISSEN VON TSG 1899 HOFFENHEIM Im Flugmodus Es ist eine neue Rolle, in die Friederike Abt in dieser Saison hineinwächst / Die 23-Jährige führt das junge Torhüterinnen-Quartett der Frauenteams an Für Torhüterin Friederike Abt lief die Vorrunde nicht so, wie sie erwartet hatte sondern viel, viel besser. Nicht nur, weil die TSG in der Allianz FrauenBundesliga in elf Spielen 20 Punkte sammelte und damit die beste Hinrunde seit dem Aufstieg in Deutschlands höchster Spielklasse hinlegte, sondern auch, weil sie dabei in jeder Begegnung über die volle Distanz auf dem Platz stand. Dabei kam Abt in der Vorsaison 2016/17 nur zu einem Einsatz im Bundesliga-Team. Ich hatte mir nach der ernüchternden Spielzeit vorgenommen, möglichst viel aus dem Training auf dem hohen Niveau mitzunehmen und mich einzubringen, wenn ich gebraucht werde, erzählt die Torhüterin. Doch es kam anders. In einem Trainingsspiel im August verletzte sich Martina Tufekovic schwer am Knie. Eine bittere Nachricht für die Schlussfrau, die nach mehreren Verletzungspausen erstmals eine Saison durchgespielt und überzeugt hatte. Das tat mir sehr leid, betont Friederike Abt. Sie hat im Training immer in allen Bereichen gute Leistungen gebracht, war für mich der Fixpunkt, mit dem ich mich vergleichen konnte. Doch statt auf die Suche nach einer neuen Nummer Eins zu gehen, sprach Cheftrainer Jürgen Ehrmann Abt sein Vertrauen aus. Das habe in der ungewohnten Situation sehr gutgetan, sagt sie. Das Gefühl, über einen längeren Zeitraum im Tor gesetzt zu sein und Einsatzzeit zu sammeln, kam der 23Jährigen fast unbekannt vor. Dabei hatte der Weg lange Zeit gerade nach oben geführt. Anfang 2011 feierte Rike Abt beim Herforder SV mit 16 Jahren ihr Bundesliga-Debüt, ent- seitdem Biologie und steuert auf den Bachelor zu. Die ersten beiden Semester des Studiums waren schon sehr anstrengend, gibt sie zu. Aber es lief sportlich überraschend gut, und ich habe mich in meiner WG schnell eingelebt. In St. Leon, nur wenige Minuten vom Förderzentrum entfernt, wohnt Abt mit Nicole Billa und Sophie Howard in einer Wohngemeinschaft. Der enge Kontakt durch das Zusammenleben bringe auch eine gute Bindung auf dem Platz mit sich, erklärt sie. Howard spielt meist in der zentralen Verteidigung, die Abstimmung mit der Torhüterin muss passen. Wir können uns aufeinander verlassen. Dass das Zusammenspiel zwischen der Defensive und der Schlussfrau stimmt, zeigen auch die wenigen Gegentore in der Allianz Frauen-Bundesliga. Nur 16 Mal musste Abt bisher hinter sich greifen, in fünf Spielen blieb die TSG ohne Gegentreffer. Es ist eines unserer Erfolgsrezepte, dass wir als funktionieren, Mannschaft weiß die Torhüterin, die mit sechs Jahren in ihrem HeimatZurück in der Bundesliga: Friederike Abt genießt jede Minute im TSG-Trikot. BILDER (2): TSG HOFFENHEIM verein FC Altenhagen erstmals gegen einen Ball trat. Ich merwickelte sich in der Hinrunde neut: wieder das Kreuzband. liga abgestiegen, als die Anfrage ke bei mir selbst von Spiel zu der Folgesaison zur Stammtor- Wenn man die zwei oder drei aus dem Kraichgau kam. Das Spiel eine Steigerung, das gibt hüterin in der zweiten Bundes- Einsätze im Sommer nicht mit- lief damals zunächst über Kris- Selbstvertrauen. liga. Nach Einsätzen bei der rechnet, habe ich zweieinhalb tin Demann, die ich aus der Die zurückgewonnene SiU15- und der U17-National- Jahre nicht gespielt. Im Prin- U17-Nationalmannschaft cherheit zeigt sich nicht nur im mannschaft rückte sie bereits zip startete Rike Abt von Null kannte, erzählt Abt. Die Ent- Wettkampf. Auch innerhalb der scheidung, aus Herford wegzufrühzeitig in die U19 des DFB auf Hundert durch. Mannschaft werde nun mehr gehen, fiel mir sehr schwer. Am und gewann mit dieser 2011 die Wert auf ihre Meinung gelegt, Nach langer Leidenszeit Ende hat mich die neue HeEuropameisterschaft. Doch als stand Abt in der Saison 2014/ sagt sie. Mit 23 Jahren ist Abt im es gerade richtig gut lief, traf 2015 wieder zwischen den Pfos- rausforderung dann aber doch Torhüterinnen-Quartett der auch Abt das Verletzungspech. ten, kam auf 15 Einsätze in der sehr gereizt. Frauenteams mit Abstand die In der Wintervorbereitung riss Bundesliga. Im Sommer Die Torhüterin hatte gerade Älteste und wächst dort in die der gebürtigen Bielefelderin 2015 entschied sie sich nach in Bielefeld ihr Studium begon- Rolle des Vorbilds hinein. Eine das Kreuzband. Und als sich die zehn Jahren beim Herforder SV nen, wechselte deshalb nicht Entwicklung, mit der Friederike Torhüterin nach nur wenigen für einen Wechsel zur TSG Hof- nur den Verein und den Wohn- Abt vor der Saison am wenigsmonaten wieder herange- fenheim. Ihr langjähriger Ver- ort, sondern auch die Universi- ten gerechnet hatte. TSG Hoffenheim kämpft hatte, passierte es er- ein war gerade aus der Bundes- tät. In Karlsruhe studiert Abt Abt ist nach langer Leidenszeit wieder auf dem Platz zurück. ZU DIESER SERIE SPIELFELD ist das kostenlose Klubmagazin des Fußball-Bundesligisten TSG 1899 Hoffenheim. Auf 100 Seiten erfahren Sie Monat für Monat alles Wissenswerte, Hintergründiges und Amüsantes über die TSG und aus der Region. Das Besondere: Das journalistisch hochwertige Magazin ist in die vier Themenfelder Profis, Verein, Region und Kids gegliedert. SPIELFELD erhalten Sie gratis im Fanshop an der WIRSOL Rhein-NeckarArena. Sie können das Magazin natürlich auch abonnieren: Für nur 18,99 Euro Bezugskosten im Jahr bekommen Sie SPIELFELD Monat für Monat (11x im Jahr) druckfrisch in Ihren Briefkasten geliefert. Mehr Infos und das Abo-Formular finden Sie im Internet unter Hier in der BAZ gibt es Woche für Woche einen kleinen Vorgeschmack. Wir drucken spannende Auszüge aus dem jeweils aktuellen Heft.

5 Lokales Eppingen/Sulzfeld 5 Betriebsausschuss genehmigt Bauausgaben Gesamtkosten von 1,424 Millionen Euro für vier Baumaßnahmen Die Mädels vom TV Epingen am Reck erreichten den ersten Platz. Die Siegerinnen vom TV Eppingen in der offenen Klasse waren die ältesten Teilnehmerinnen in der Von links: Daniela Gomes-Breunig, Juliette Kirchgeßner, AmarylBezirksklasse. Zur Mannschaft gehörten Louisa Zaiss, Luisa Bender, Amelie Seidel, Jacqueline lis Moutafidou-Bakapoulou, Lotta Gern, Sara Schröder, Sophia Weissgerber, Janina Veith. Auf den Plätzen zwei und drei die Turnerinnen des TV Waibstadt. BILDER (3): MARKUS PFRÜNDER Pfründer. Gute und kontinuierliche Arbeit in den Vereinen Elsenz-Gauentscheid eröffnet Wettkampfsaison / Sieben Vereinen wollen auf dem Treppchen stehen Sulzfeld. 203 Kinder und Jugendliche aus sieben Vereinen eröffneten mit den Turnerjugend Bestenkämpfen im Elsenz-Turngau das Wettkampfjahr der Gerätturnerinnen und Turner in Sulzfeld. Mit der nahezu gleich hohen Teilnehmerzahl wie im Rekordjahr 2017 zeigten sich die Turngauvorsitzende Petra Kösegi sehr zufrieden: Die hohe Teilnehmerzahl zeigt die gute und kontinuierliche Arbeit in den Vereinen. Weit über 300 Besucher erlebten mit dem Gauentscheid leistungsorientiertes Gerätturnen auf hohem Niveau in der Ravensburghalle der Weinbaugemeinde. Die Leistungen der Kinder sind beachtenswert und zeigen den wöchentlichen Trainingsfleiß, so Bürgermeisterin Sarina Pfründer. Ebenfalls zeigte sie sich erfreut, dass eine solche turnerische Großveranstaltung in Sulzfeld durchgeführt wird. Der Gauentscheid gehört zu den gerätturnerischen Höhepunk- Siegerehrung: Die siegreichen Mädels des TV Eppingen vor der Mannschaft TV Bad Rappenau II und Bad Rappenau I ten im Elsenz-Turngau und ist zugleich für die Turnerinnen und Turner der Start in die neue Wettkampfsaison. Petra Kösegi begrüßte vor allem die jungen Turnerinnen und Turner und bedankte sich für den unermüdlichen Trainingseinsatz und das Engagement der Übungsleiter. Dir Teilnehmer im Alter zwischen sechs und 20 Jahren kamen aus Bad Rappenau, Eppingen, Kirchardt, Michelfeld, Sinsheim, Sulzfeld und Waibstadt. Der Leiter des Wettkampfbüros Wolfgang Wolesak und die Gerätturnwartin weiblich Uschi Fichtner sorgten für einen reibungslosen Ablauf und die Einhaltung des Zeitplans. Am Vormittag eröffneten die Jungen den Wettkampf. Einziges Manko: Hier waren nur der TV Eppingen und der TV Waibstadt mit insgesamt 32 Kindern am Start. Das männliche leistungsorientierte Gerätturnen wird seit Jahren nur noch in diesen beiden Vereinen betrieben, so Wolfgang Wolesak. Anders hingegen bei den Mädchen. Hier traten insgesamt sieben Vereine gegeneinander an. Eine Mannschaft bestand aus bis zu fünf Teilnehmern. Die drei besten Wertungen an jedem Gerät ergaben das Mannschaftsergebnis. Während die Wettkämpfe in der Gauklasse nicht weiterführten, erreichten die beiden Erstplatzierten in der Bezirksklasse den Bezirksentscheid in Tauberbischofsheim. Dort messen sich die Turner des Elsenz-Turngau mit den Turngauen aus, und MainNeckar. mpf Abteilungsleiter Peter Götter mit Pokalgewinner und Aushängeschild Silas Lindenau. BILD: GEGENHEIMER Silas Lindenau bleibt Aushängeschild Wanderpokal überreicht für beste Leistung Sulzfeld. Es ist eine langjährige Tradition der Leichtathletikabteilung des TV Sulzfeld, die beste Saisonleistung mit einem Pokal zu ehren. Die Grundlage dafür bildet das Jahrbuch des Badischen Leichtathletikverbandes, in dem für alle Altersklassen und alle Disziplinen die zwanzig besten Leistungen der abgelaufenen Saison aufgelistet werden. In der Altersklasse M 13 ist Silas Lindenau insgesamt acht Mal vertreten und mit jeweils Platz vier im Diskuswurf (27,86 Meter) und Block- wettkampf Wurf (2192 Punkte) am weitesten vorne. Abteilungsleiter Peter Götter nahm jetzt den Abschluss des Wintertrainings im Sparkassen-Sportpark zum Anlass, dem Sulzfelder Ausnahmeathleten den Wanderpokal für die beste Leistung im Jahr 2017 zu überreichen. Silas Lindenau war übrigens im Jahr zuvor schon der Pokalgewinner und auch in der gerade begonnenen neuen Saison lässt er durch hervorragende Ergebnisse bereits wieder aufhorchen. geg Eppingen. Für vier Baumaßnahmen hat der Betriebsausschuss der Stadtentwässerung Eppingen in seiner öffentlichen Sitzung die Baukosten mit Gesamtkosten von fast 1,424 Millionen Euro genehmigt. Erfreulich war die Einsparung von ,67 Euro gegenüber der Kostenberechnung von Euro für die Kanalbauarbeiten bei der Erschließung des Wohnbaugebiets Wolfsgasse in Elsenz. Schon bei der Auftragsvergabe zeichnete sich eine verbesserte Kostensituation für die Stadtentwässerung ab, da aufgrund der günstigen Angebotssituation die Auftragssumme mit ,52 Euro spürbar unter der Kostenkalkulation des beauftragten Ingenieurbüros lag. Am Ende wurden ,33 Euro an die Firma Scheuermann ausbezahlt, sodass die Gesamtkosten um 29 Prozent unter der Kostenberechnung liegen. In der Diskussion um diese Baumaßnahme bemängelten die Fraktionen die Vorgaben der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), weil sie die Kostenberechnung als Grundlage für die Honorarberechnung festlegt. Regelmäßig nimmt die Stadtentwässerung Eppingen Ausbesserungen, Reparaturen und Erneuerungen am Kanalnetz vor. Konnten die Arbeiten zur Ertüchtigung des Regenüberlaufbeckens RÜB 11 im Stadtteil Mühlbach aufgrund der Personalsituation der beauftragten Firma erst rund ein halbes Jahr nach Auftragsvergabe beginnen, so war die Baustelle auch in der Folge nicht ohne Überraschungen. Später, beim Freilegen der Rohrleitung, zeigte sich, dass die Drosselleitung, die es zu sprengen galt, in einem Betonrohr verlegt war, sodass die eingesetzte Berstanlage umgebaut werden musste. Die Baumaßnahme schließt mit einer Summe von ,34 Euro ab. Die Kostenberechnung war von Euro ausgegangen. pep

6 6 Lokales Eppingen Projektchor Liederkranz Mühlbach Eppingen-Mühlbach. Der Chor SingMit startete am 13. März mit dem Projektchor. Es hat die Chormitglieder sehr gefreut, dass eine stattliche Anzahl von Projektsänger und -sängerinnen diesen Termin Außergewöhnliches Engagement gewürdigt wahrgenommen haben. Die nächste Projektsingstunde findet am 10. April um 20 Uhr statt. Auch hier kann man noch einsteigen und mitsingen. Der Chor freut sich über jeden, der Eppingen. Im Rahmen einer mitsingt. ssg Feierstunde erhielt der langjährige Rektor der Selma-Rosenfeld-Realschule, Wolfgang Neumann, die Selma-Rosenfeld-Medaille für seine Verdienste um die Schule. Während seiner 13-jährigen Tätigkeit hat Neumann das sozialwirksame Profil der Schule stark geprägt und kontinuierlich weiterentwickelt. Er selbst zeigte sich gerührt von der Ehrung: Ich habe nie gewusst, wie man sich fühlt, wenn man eine solche Auszeichnung bekommt. Für die Jury war die Wahl Neumanns zum Preisträger hingegen eine klare Entscheidung und auch eine Herzensangelegenheit, so Schulleiterin Silke Döll. Ausgerichtet wurde die Feier vom Freundeskreis der Realschule. Die Schule von heute ist nicht nur Lern- sondern auch Lebensort, an dem Menschen mit unterschiedlicher Herkunft und aus verschiedenen Kulturen zusammenleben. Damit dies erfolgreich gelingt, sei das sozialwirksame Profil mit dem Anspruch der Wertevermittlung, Achtung anderer Meinungen und Wertschätzung gegenüber den Mitmenschen aktueller denn je, so Oberbürgermeister Klaus Holaschke in seinem Grußwort. In Zeiten von Populismus und Antisemitismus sei die tolerante und offene Auseinandersetzung mit dem Gegenüber wichtiger Baustein gegen Fremdenfeindlichkeit. In seinem Impulsvortrag Sport im Kontext der schulischen Erziehung und Entwicklung hob Heinz Janalik, Ehrenpräsident des Badischen Sportbunds die Bedeutung eines ganzheitlichen Erziehungsbegriffs hervor. Wirksame Bil- Wolfgang Neumann erhält Selma-Rosenfeld-Medaille für seine Verdienste um die Entwicklung der Realschule Auf dem Bild von links: Tamanah Bashir, SMV, Silke Döll, Schulleiterin, Joel Röhm, SMV, Wolfgang Neumann, Senada Lindemann, Vorsitzende des Elternbeiratteams, Olga Rudkowski, Freundeskreis, Monika Weißbarth, Realschullehrerin. BILD: ELKE SCHULIG dung entstehe durch das Ermöglichen von Erfahrung statt Belehrung, so Janalik. Ziel sei es, die Kinder zu Selbsterziehung zu befähigen. Dann könnten die zahlreichen Talente und Eigenschaften zur Entfaltung kommen. Einen Ausschnitt dieser Talente, die sich von der schulischen Bildung abheben, zeigten die zahlreichen Beiträge des Abends durch die Schüler. Unter der Leitung von Deborah Göttel zeigte die Theater-AG eine kurze Theaterszene, in der die Namensgeberin der Schule mit Schülern in Kontakt trat. Die Chöre unter der Leitung von Uta Albert zeigten wie viel Gefühl und Emotionen durch an der Selma-Rosenfeld-Realschule geprägt. Wir sind einem Menschen begegnet, der offen war, der stets nach Neuem strebte und der immer neugierig geblieben ist. Die Leitung einer so großen Schule sei eine enorme Herausforderung aufgrund der Heterogenität der Beteiligten am Schulleben und der Komplexität des Alltags. Wolfgang Neumann sei es dabei gelungen, sein Handeln In ihrer Laudatio schilderte stets zu reflektieren und ImpulHeike Biegel die Persönlichkeit se zu setzen. des Preisträgers Wolfgang NeuIn seiner Dankesrede betonmann näher, mit dem sie viele Jahre gemeinsam arbeitete. te Neumann, dass in der GesellInsbesondere Neumanns Of- schaft von Morgen Wissen und fenheit und Neugierde auf das Bildung entscheidende FaktoGegenüber hätten sein Wirken ren seien und eine Zusammen- Musik transportiert werden können. Für Gänsehautmomente sorgten auch Ivan Trushkou mit seinem Spiel auf der Violine, begleitet von seiner Mutter Alesia Welz und die Schulband Rosefield Rocks mit einer ergreifenden Interpretation von Leonard Cohens Hallelujah. Diese wurde durch Herrn Hoffmann und Frau Kappel begleitet. arbeit aller Beteiligten aus Schule und Gesellschaft für einen Erfolg notwendig sei. Den Dialog zwischen dieser an Schule beteiligten Gruppen hob er als besondere Aufgabe hervor. Daher war es nur passend, dass all diese Vertreter der Schulgemeinde (Schulleitung, Elternbeirat, Kollegium, die Schülervertreter und der Förderverein) dem Preisträger die Medaille gemeinsam überreichten. So erhielt Wolfgang Neumann den Preis aus den Händen der Menschen, für die er sich stets weit über die berufliche Pflicht hinaus mit hohem persönlichem Einsatz engagiert hatte. Esch Bavaria Filmstadt ACHAT Premium München-Süd 2x Übernachtung mit Frühstück, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum, WLAN, Ticket für die Bavaria Filmstadt Als Film-, TV- und Serien-Fan geht bei Ihrem nächsten Kurztrip nach München kein Weg an der Bavaria Filmstadt vorbei. Spektakuläre Filmtechniken, ein einzigartiger Blick hinter die Kulissen und Mitmach-Stationen für Klein und Groß lassen den Ausflug zum unvergesslichen Erlebnis werden. Im Filmtrickstudio der Bavaria Filmstadt erfahren Sie zum Beispiel, wie früher Filmtricks gedreht wurden und im Visual Effects-Studio erfahren Sie, wie am Computer Bilder für Kino- und TV-Filme generiert werden. Anreise ab sofort Bestell-Nr. BAZ City Hotel Dresden Radebeul 3x Übernachtung mit Halbpension, Weinführung auf Schloss Wackerbarth inkl. Verkostung Dresden, die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen, wird auch Elbflorenz genannt. Bereits in unserem Angebot inkludiert ist ein Besuch von Schloss Wackerbarth. Erleben Sie die Geheimnisse der Weinherstellung, bestaunen Sie die Weinfelder und den Weinkeller, erfahren Sie von Fachleuten, was bei der Gärung passiert, wie mit schonendem Anbau im Barrique die natürlichen Aromen erhalten bleiben und was für den Charakter der Weine wichtig ist. Bestell-Nr. BAZ ab 119,- ab 69,- Zwischen Meer und Binnenland Lüneburg entdecken Pommernhotel Barth 2x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Parkplatz Neben vielen interessanten Möglichkeiten der Feriengestaltung in der Stadt Barth, lohnen sich auch Ausflüge in die einzigartige Landschaft um Barth, an die Ostsee, in die historischen Hansestädte und verschiedener Museen. Lassen Sie sich einladen in die malerisch gelegene Stadt zwischen Meer und Binnenland! Barth ist eine reizvolle kleine Stadt, die im Jahr 2005 ihr 750-jähriges Stadtjubiläum beging. Sie finden Barth am südlichen Ufer der durch die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst von der Ostsee getrennten Boddenkette. Anreise ab sofort Auch 3 und 5 Nächte buchbar. Weinerlebnis auf Schloss Wackerbarth Anreise ab sofort Bestell-Nr. BAZ ab 179,- ab 189,- ab 139,- ab 149,- Seminaris Hotel Lüneburg 2x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Eintritt in die Sauna und das Sportbad Entdecken Sie eine der faszinierendsten Städte Norddeutschlands bei Ihrem Kurzurlaub in Lüneburg. Die über 1050 Jahre alte Stadt zwischen Hannover und Hamburg ist bekannt für ihre historische Architektur im Stil der Backsteingotik. Da Lüneburg während des zweiten Weltkrieges nicht zerstört wurde, weißt die Stadt ein geschlossenes, mittelalterliches Stadtbild auf. Dies ist einer der Gründe, warum Lüneburg im Oktober 2007 den Titel der Hansestadt wieder erlangte. Früher war das wichtigste Gut der Stadt Salz. Über 1000 Jahre wurde in der Saline Salz gesiedet und durch den Handel mit dem damals kostbaren Weißen Gold kam die Stadt im Mittelalter zu Reichtum und Ansehen. Anreise Bestell-Nr. BAZ Rostock und Warnemünde Kaltenberger Ritterturnier ab 269,- Royal Conzertgebouw Orchestra Amsterdam Hotel Elbotel 4x Übernachtung mit Halbpension, Begrüßungsgetränk, 10 % Rabatt auf Kosmetik-und Wellnessanwendungen, Nutzung von Sauna und Fitnessraum, WLAN Rostock ist die größte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns, hat eine große Vergangenheit als Hansestadt und Seefahrerschule und feiert am 24. Juni 2018, den 800. Stadtgeburtstag. Die sehenswerte Hansestadt, deren Ortsteile von der Warnow durchflossen werden, ist ein Eldorado für Liebhaber sehenswerter Baukunst, die sich für alte Backsteingotik und mittelalterliche Architektur interessieren. Im Rostocker Zentrum können Besucher in die Geschichte der Hansestadt eintauchen, während Badegäste sich in den Stadtteil Warnemünde begeben, wo traumhafte Sandstrände zum Relaxen einladen. Anreise ab sofort Bestell-Nr. BAZ ACHAT Premium München-Süd 2x Übernachtung mit Frühstück, Eintrittskarte für das Kaltenberger Ritterturnier Tauchen Sie ein in die fesselnde Welt des Mittelalters. Jedes Jahr findet an drei Wochenenden im Juli auf Schloss Kaltenberg das größte Ritterturnier der Gegenwart statt. Eine fantastische Welt aus Gauklern und Narren, Rittern, Handwerkern und Spielleuten. Das Kaltenberger Ritterturnier wurde vor 36 Jahren von Luitpold Prinz von Bayern ins Leben gerufen. Ein Spektakel der für Jung und Alt, Familien mit Kindern als auch kulturell Interessierte die Freude an der historischen Darstellung in Kunst und Handwerk haben. So findet man auf dem mitteralterlichen Markt über 100 lebende Werkstätten die ihr Künste präsentieren. Anreise Freitag bis Samstag Bestell-Nr. BAZ Wyndham Garden Dresden 2x Übernachtung mit Frühstück, Karte für die Dresdner Musikfestspiele für das Konzert des Royal Concertgebouw Orchestra im Kulturpalast Schon bei einem Blick auf die wunderschöne Flusslandschaft der Elbe spürt man den einzigartigen Charme Dresdens. Eingebettet in die reizvolle Landschaft des Erzgebirges, der Lausitzer Granitplatte und dem Elbsandsteingebirges macht Dresden zu einem beliebten Reiseziel. Ein hochkarätiges Programm von außergewöhnlicher Vielfalt bieten Ihnen die Dresdner Festspiele. Freuen Sie sich auf das Royal Concertgebouw Orchestra unter der Leitung von Daniele Gatti, das zu den besten der Welt zählt. ab 149,- ab 159,- ab 109,- Zeeland Urlaub am Meer Grand Hotel Ter Duin in Burgh-Haamstede, Niederlande 6x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Fahrradverleih für 1 Tag, Wellnessbereich, WLAN Im Norden von Zeeland in Holland liegt der Ort Burgh-Haamstede, welcher sich vor allem durch seine unverbaute Strandpromenade mit seinen Sanddünen, Dünentälern und Wiesen auszeichnet. Diese wunderschöne und hügelige Dünenlandschaft sowie der 17 Kilometer lange Sandstrand, laden ganz besonders zum Entspannen und Erholen ein. Außerdem glänzt die Provinz Zeeland, laut Meteorologen, mit den meisten Sonnenstunden in den Niederlanden. Besonders der Ort Burgh-Haamstede steht für Meer, Strand, Dünen, Wind und Wasser sowie für unberührte Natur. Anreise ab sofort Auch 3 Nächte buchbar. Bestell-Nr. BAZ Musical Sommer Fulda 2018 Hotel Restaurant Bachmühle 2x Übernachtung mit Frühstück, Ticket für das gewählte Musical Das Schlosstheater der Stadt Fulda ist die Seele des Kulturprogramms und lockt im diesjährigen Musical Sommer gleich mit drei Erfolgsmusicals. Gestartet wird dieser Musical Sommer mit dem Hitmusical Die Päpstin. Weiter steht das Musical Der Medicus auf dem Spielplan. Abschließen wird diesen Musical Sommer das rasante Actionmusical Die Schatzinsel. Die Päpstin /02.07./ Der Medicus /07.08./ Die Schatzinsel Bestell-Nr. BAZ Anreise Bestell-Nr. BAZ Städtereise Münster Parkhotel Hohenfeld 2x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Schwimmbad, Leihfahrrad Wer vor allem das erste Mal - Münster besucht, der will und sollte sich vor allem die Top Sehenswürdigkeiten von Münster und damit der Stadt des Westfälischen Friedens ansehen. Dazu gehören natürlich das Historische Rathaus im Herzen der Stadt in der Guten Stube von Münster - dem Prinzipalmarkt. Auch einen Blick auf den majestätischen Dom, die gotische Lambertikirche mit den berühmten Käfigen dürfen nicht fehlen genau wie das vom Barockarchitekten J.C. Schlaun erbaute Ensemble des Erbdrosten Hofes und der Clemenskirche. Aber Münster hat noch mehr zu bieten. Anreise Bestell-Nr. BAZ Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH Marsstraße München

7 zum Sonntag 7

8 8 zum Sonntag 9 zum Sonntag Ein frohes Osterfest FROHE OSTERN! FROHE OSTERN! Ein frohes Osterfest! von Daunenbetten und -kissen ahre über 35 J FABRIKVERKAUF SUPER-ANGEBOT Federkissen 80 x 80, 1100 Federn Körperzonen-Daunendecke 135 x 200, gefüllt mit 1a deutschen Gänsedaunen, Hülle feinster schweizer Batist (sehr warm) Gewinnen Sie einen Gutschein Aktion bis für ein 4-Wochen-VIP-Abo im Wert von 59. * Waldstraße Eppingen Telefon Kassettendecke 135 x 200, 100 % Daunen Boxspringbett x 200 Genießen Sie das WIE-NEU-GEFÜHL Bettfedern-Reinigungsaktion noch bis zum 21. April 2018 Wir empfehlen Ihnen: Lassen Sie die Federn und Daunen Ihrer Kissen mindestens alle 3 Jahre und die Oberbetten mnidestens alle 6 Jahre professionell reinigen. Ihr Bett hat nach jahrelangem Gebrauch eine gründliche Aufbereitung verdient. *Keine Barauszahlung nur 249.ab 99.- Bettenreinigung zu Schnäppchenpreisen: Kopfkissen-Reinigung 80 x 60 mit neuem Inlett ab Daunenbett-Reinigung 135 x 200 mit neuem Inlett ab x 220 mit neuem Inlett ab JSBBettfedern GmbH Frühlingsfrische für Ihre Betten MarkenBettwäsche bis zu 50 % reduzier t Matratzen-Studio io Rückenzentrum Schlafen Carus Smart Clima S5 Hochwertige Kaltschaummatratze, 7 Zonen, beste Liegeneigenschaften 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200 nur Alle Kissen und Daunendecken gefüllt mit 1 a Federn und Daunen aus Deutschland Wir fertigen jede Sondergröße in Kissenund Daunenbetten. Gewerbestraße Bretten-Gölshausen Ausfahrt Industriegebiet Gölshausen-Süd Telefon / Fax / info@jsb-schoentag.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 14 Uhr

9 PEKING, TOKYO & SHANGHAI RUNDREISE ZU DEN TOP-METROPOLEN ASIENS 6 NÄCHTE: 27. OKTOBER BIS 03. NOVEMBER 2018 VISUMFREI NACH CHINA (IHRE ERSPARNIS CA. 160 EUR p.p.) IHRE REISE Diese Reise verbindet zwei große Kulturen und drei Metropolen miteinander. Zuerst machen Sie Station in Peking, Chinas Hauptstadt und alte Kaiserstadt: hier zeigen wir Ihnen auf Ausflügen die Grosse Mauer mit Allee der Tiere, den Kaiserpalast und den Himmelstempel, einige der Attraktionen, die diese Stadt zu bieten hat. In Japan entführen wir Sie nach Tokyo in das Spannungsverhältnis zwischen Moderne und Tradition. Chinas Boom-Town Shanghai begrüßt Sie mit ihren alten kolonialen Fassaden am Bund, den alten Vierteln und exklusiven Boutiquen sowie dem supermodernen Stadtteil Pudong, mit einer schier unglaublichen Anzahl an himmelstürmenden Wolkenkratzern, deren architektonische Kreativität und Vielfalt wohl kaum zu überbieten ist. LEISTUNGEN # Linienflüge mit AIR CHINA von Frankfurt!M nach Peking, von Peking nach Tokyo, von Tokyo nach Shanghai und von Shanghai zurück nach Frankfurt!M, 'eweils in Economy-Klasse, 2& kg Freigepäck 'e Person # Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren sowie Kerosinzuschläge (Stand Januar 2018) # Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung # Führung und Betreuung durch örtliche Deutsch sprechende Reiseleiter in China und Japan # 6 $bernachtungen in guten Mittelklassehotels inkl. Frühstück # Rail & Fly 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung # Informationsmaterial zur Reise UNSERE SPEZIAL-PREISE* Grundpreis im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag Ausflugspaket Peking & Shanghai Citytour Tokyo (mind. 10 Personen) *Preis p.p. bei Doppelbelegung. Nicht im Preis enthalten: Ausflugspaket Peking & Shanghai (5 Ausflüge, 4x Mittagessen, 1x Abendessen), Getränke und Mahlzeiten, Trinkgelder, persönliche Ausgaben, Reiseversicherungen Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. ANMELDESCHLUSS: Vermittler: Atour% GmbH, Martin-Luther-Str. 69, 716&6 Ludwigsburg Veranstalter!Kooperationspartner: BAVARIA FERNREISEN GmbH, Parkstraße 1, Bad Vilbel Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, Ludwigsburg (gebührenfrei) STICHWORT: EUR 265 EUR 199 EUR 79 EUR

10 zum Sonntag IMMOBILIEN HEIRAT UND BEKANNTSCHAFT ab Schnell und unkompliziert können Sie hier rund um die Uhr Ihren Traumpartner finden h Sie Sucht ihn stehlen kann. Freue mich auf deinen Anruf. tel.-mailbox Harmonische, unkomplizierte Zukunft - das wünscht sich eine schlanke, humorvolle Frau, 71/162/R. Du solltest zw J., humorvoll und altlastenfrei sein. Ich freue mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX Sympathische Sie, 70+/172/NR, spontan, aufgeschl. und reisefreudig, ist auf der Suche nach einem naturverbunden Partner zw J. für Freizeitgestaltung u. zum Aufbau einer Partnerschaft. TEL.-MAILBOX Junggebliebene, unternehmungslustige Sie, 60+/160, NR, sucht einen lieben, ehrlichen Partner zw J., NR, für alle Gelegenheiten. Würde mich sehr über eine Antwort freuen. TEL.-MAILBOX Bist du auch einsam? Sympathische Sie, Mitte 60 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Partner ab 178 cm gr., zw J., NR, mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX Humorvolle Sie, 58/161, sehr aktiv, tanzt u. wandert gerne, ist naturverbunden, sucht ebensolchen Partner für gemeinsame Unternehmungen - bei Gefallen auch mehr. TEL.-MAILBOX Lebenslustige, humorvolle Frau, 60+/154/NR, kein Oma-Typ, sportl., kulturell viels. interessiert, sympathisch, sucht einen netten Partner, NR, sportl. und humorv., für gemeinsame Schritte im Leben. TEL.-MAILBOX Bist du das Alleinsein satt? Ich auch! Bin, 50/168, normale Figur, studiert, unternehmungsl., zurückhaltend, mit kulturellem Interesse, suche dich, zw J., zuverl. u. finanz. unabhängig. TEL.-MAILBOX Am Ende des Tunnels sehe ich ein Licht... Bist du es vielleicht? Attraktive Sie, 176 cm, schlank, wartet auf dich. Du solltest ab 180 cm, 5863 J., attr., mit Stil und Niveau sein. TEL.-MAILBOX Foto Ich bin auf der Suche nach jemandem bis 56 J., der sich ohne Altlasten auf etwas Neues freut und sich auf eine schöne Zeit einlassen kann. Ich bin vielseitig interessiert und Sport gehört zu mir. TEL.-MAILBOX Attraktive Lady, Ende 50 J., 170 cm groß, schlank, gepflegt, NR, beruflich engagiert, sucht positives, erfolgreiches, empathisches Mannsbild. TEL.-MAILBOX Zu zweit das Leben erkunden und Gemeinsamkeiten genießen. Ich, 67/155, NR, humorvoll, suche dich, bis 77 J., unternehmungsl., humorv., mit Herz u. Verstand, für eine dauerhafte, lebendige Beziehung. TEL.-MAILBOX Lust auf Gemeinsamkeit - statt Einsamkeit? Naturliebhaberin, 44/163, allein erziehend, normale Figur, mag Radfahren, Schwimmen und Kino, sucht Ihn, kinderlieb, NR, humorvoll, zw J. TEL.-MAILBOX Foto Ich, Anfang 40, sportl., schlk., parkettsicher, fühle mich in Jeans + Abendkleid wohl, bevorzuge die gehobene Küche. Welcher niveauv. Mann zw J. möchte mit mir das Leben teilen u. genießen? TEL.-MAILBOX Wollen wir unseren letzten Lebensabschnitt in Liebe und Harmonie gemeinsam verbringen? Sie, 80+ J., sucht Ihn, 80+ J., mit Herz und Niveau. TEL.-MAILBOX Attraktive Sie, 50/169/NR, ehrlich u. treu, liebt das Tanzen, sucht gleich gesinnten Ihn, NR, ca. 45 bis 55 J., ab 175 cm, für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX Foto Suche Piloten, der mit mir Wolke 7 ansteuert. Ich bin, 60+/152/48, humorvoll, fit, unabhg., naturverbunden, reisefreudig und suche dich, zw J., bis 180 cm, liebevoll, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX Seit 1993 Frühlingsgefühle?! Kompetente Anzeigenberatung: Sportliche Frau, 72/160/NR, mag Tanzen, Radfahren, Walken, ist sympathisch, fröhlich, liebevoll, sucht netten Partner für Unternehmungen. Bist du es? Ruf mich gern an, es gibt nichts zu verlieren. TEL.-MAILBOX SOU T HAM P TON L E HAV R E HAM BU RG Love & MORE hh FLOHMARKT Freches Mädel, 46 J., 174 cm, schw. kurze Haare, NR, humorvoll, zuverlässig, sucht netten Ihn ab 47 J., NR, ca. 180 cm für ein gemeinsames Miteinander. TEL.-MAILBOX Naturverbundene Sie, 53/172/R, dunkelhrg., tierlieb u. unternehmungslustig, sucht Ihn zw J., gerne ab 180 cm, ohne Bart, für gemeins. Freizeitgestaltung und Aufbau einer ernsth. Partnerschaft. TEL.-MAILBOX Ich suche, lass mich aber auch finden. Bin 65/160/R, bld., normale Figur, kein Oma-Typ, habe Humor, Herz u. Verstand. Suche einen Partner zw J. und zwischen cm. TEL.-MAILBOX Mit dir tanze u. reise ich ins neue Glück! Sportliche, schlk., blonde Sie, 158 cm, unternehmungsl. u. lebensfroh, sucht liebev., humorv., gleich gesinnten Partner bis 80 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag im Dezember feiern! Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich. Melde dich einfach mal. tel.-mailbox h Sie Sucht Sie Schlanke Skorpionfrau, 53/163/62, möchte Neuanfang wagen. Bin humorv., bodenst., NR, sehr naturverb., tierlieb, mit Herz + Verstand. Wenn du dich angespr. fühlst, dann freue ich mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX Ich möchte wieder neue Farbe in mein Leben bringen. Darum suche ich, 47/167/ NR, dich! Du solltest schlank, feminin sein, mit beiden Beinen leben stehen und Spaß an den schönen Dingen im Leben haben! TEL.-MAILBOX h er Sucht ihn Gibt es noch Männer, die Sehnsucht nach einer monogamen Beziehung haben? Ich, 50/183/79, habe noch einen Platz an meiner Seite frei, für dich, zw Jahren, mit gepflegtem Erscheinungsbild. TEL.-MAILBOX Dreitagebart sucht sanften Rasierer. Ich, gut aussehend, 43/190/80, reise gern und halte mich im Fitnessstudio in Form, suche dich, zw J., für alles, was zu zweit schöner ist. TEL.-MAILBOX h er Sucht Sie Wanderfreund, 60/163/62, NR, sportl.aktiv, humorv., liebev., mag Schwimmen + Wellness, sucht feste Partnerin, zw J., normal gebaut u. sportlich. Letztendlich zählen aber die inneren Werten. TEL.-MAILBOX Auch im Alter ist es schön eine offene, ehrl., liebevolle Beziehung zu haben, zu Zweit macht das Leben noch mehr Spaß! Bin 75/170, normale Figur u. pflegeleicht. Neugierig? Dann melde Dich! TEL.-MAILBOX Hast du Mut? Zwillinge-Mann, 59/175/78, gepfl., sucht schlk. Frau bis Mitte 50 J. zum Verlieben. Ich mag Reisen, Theater, Tanzen, gutes Essen u. romant. Abende bei Kerzenschein u. Musik. TEL.-MAILBOX Jugendlicher Er, 67/180, schlank, volles Haar, studiert, sucht humorvolle Sie, gerne mit fraul. Figur, für harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX jähriger, sportlicher Mann, 180 cm, schlk., wünscht sich gleich gesinnte Partnerin ab 45 J. Ich bin kein Tänzer, aber liebe das Radeln, Wandern u.v.m. Würde mich freuen, dich kennenzulernen. TEL.-MAILBOX Gute Gespräche führen u. gemütl. Abende gemeins. erleben. Bin junggeblieben, 64/178, Witwer, mit neuem Haus u. Garten, NR, mag Wandern u. Radfahren. Suche liebev., ehrl., häusl., naturverb. Partnerin. TEL.-MAILBOX Mann, Kinderlieber, jugendl. 49/190/95, dunkle kurze Haare, kinderlieb, humorvoll, gesellig, ist auf der Suche nach seiner Frühlingsfee, zw J., zum Verlieben u. für vieles mehr. TEL.-MAILBOX Attraktiver, schlanker Mann, 45/180, sucht Frau für gemeinsame Zukunft. Bist du zw J., auch schlank, magst Radfahren, Schwimmen und Kino? Dann sollten wir uns kennen lernen! TEL.-MAILBOX Suche treue Frau zum Aufbau einer harmonischen Partnerschaft. Ich bin 57/180, NR/NT, treu, ehrlich, naturverbunden, tierlieb und kinderlieb. TEL.-MAILBOX Hobby-Skifahrer, ein lieber, junger, sympathischer Mann, 51 J., der gerne Tennis spielt u.v.m., sucht eine nette Partnerin zw J. für treue Beziehung. TEL.-MAILBOX Suche Sie, nett, einfach und ehrlich, zum Reisen, Weggehen u.v.m. Er, 50/171/90, mit Anhang und Hund, würde sich über einen Anruf freuen. TEL.-MAILBOX jähriger, alleinerziehender Vater, 177 cm, mit 17-jähr. Sohn, offen für alles, was Spaß macht, sucht eine passende Partnerin. Hobbys: Spaziergänge und Urlaube in Deutschland. TEL.-MAILBOX Suche eine pass. Partnerin, ca J. Bin ein ganz ruhiger, häusl., familiärer Typ, 48/190/R, mag Ausflüge, Museen, ruhige Abende vorm TV, auch Kino u. mehr. Also, nimm dein Glück in die Hand... TEL.-MAILBOX Sympathischer Er, 78/174, NR, Hundebesitzer, naturverbunden und für alles offen, ist auf der Suche nach einer lieben und treuen Sie zw J. für einen Neubeginn. TEL.-MAILBOX Welche schlk., gepfl. Sie wagt einen Neuanfang, um die schönen Dinge des Lebens gemeins. zu erleben? Er, 65/170/70, gepfl., sportl., naturverb. u. finanz. unabhg., freut sich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX Vielseitig interessierter Widder-Mann, 39/180, handwerkl. begabt sucht Schütze-Frau. Wenn ich dir zusage, du warmherzig u. einigermaßen attr. bist, dann würde ich mich über eine Nachricht freuen. TEL.-MAILBOX Foto Youngtimer, technisch + optisch guter Zustand, körperlich + geistig junggebl, humorv., zärtlich, NR, Motorradfahrer, sucht Partnerin, J., cm, attraktiv, gepflegt, mit Niveau. TEL.-MAILBOX Selbstständiger Mann, 64/175/81, sehr gepflegt, viels. interessiert, sucht eine liebe, nette Partnerin, gerne älter. Sie darf auch mollig oder Ausländerin sein. Hab Mut, ich freu mich auf dich. TEL.-MAILBOX Mit 66 Jahren fängt das Leben an. Suche Sie zw Jahren für eine gemeinsame, feste Beziehung. Treue + Ehrlichkeit sind mir sehr wichtig. Ich bin ortsgebunden u. freue mich auf deinen Kontakt. TEL.-MAILBOX info Sa./So., 31. März/1. April 2018 / BAZ-Ausgabe 780 Günstiger Antworten Mo-Fr uhr: ,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten Mo bis So 0-24 uhr: ,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr: Für alles, was zu zweit mehr Spaß macht, sucht viels. interess. Sie, 51/165, warmherzig, aufgeschlossen, berufstätig, die gerne spaziert und joggt, einen gleich gesinnten Partner. TEL.-MAILBOX ,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Pferdeliebhaber oder Landwirt! Suche einen lieben u. ehrl. Mann zw J., cm gr., für einen Neuanfang. Ich bin 40/176, meine Hobbys: Reiten, Radeln + mit meinem Sohn schwimmen gehen. TEL.-MAILBOX SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben PV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die Naturverbundene, tierliebe Frau, 53/164/NR, frauliche Figur, sympathisch, fröhlich, tanzfreudig, sucht Ihn, NR, auf Augenhöhe, der mit ihr Pferde Foto anfordern bei Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr: inserieren Mo-Fr uhr: Standardtarif Festnetz (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung, o2: 1,79 EUR zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif) Beispiel: AMiO PV Foto: Fotolia Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Telematching wird betrieben durch ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter

11 12 Eppingen Lokales Langjährige Sänger erhalten Urkunden Katholischer Kirchenchor Unserer Lieben Frau trifft sich zur Generalversammlung Blick auf den sanierten Eppinger Bahnhof, der drei Millionen Euro gekostet hat. BILD: TOURISMUS BW Eppinger Bahnhof ist Drehscheibe im städtischen Leben Eppingen. Bei der Generalversammlung des Katholischen Kirchenchors Unsere Liebe Frau in der Katharinenkapelle dankte die Vorsitzende Barbara Baumann allen Chormitgliedern für den Zusammenhalt, die Einsatzbereitschaft und die harmonischen Singstunden. Es folgte der ausführliche Jahresbericht der Schriftführerin Hildegunde Christiane Jung. Musikalische Höhepunkte waren die Krönungsmesse von W.A. Mozart zu Ostern und die Missa Sancti Joannis de Deo von J. Haydn. Chorleiter Andreas Schmid freute sich über die musikalische Disziplin der Sängerinnen und Sänger in den Übungsstunden und lobte die guten Leistungen des Chores. Den Chorsolistinnen Angelika Ehrenberger, Martina Ziegenbein und Katharina Holzmann dankte er für ihren Einsatz und ebenso allen Chormitgliedern, die ehrenamtlich bei den kirchenmusikalischen Veranstaltungen mithalfen. Auch im laufenden Chorjahr sind neben den verschiedenen gottesdienstlichen Verpflichtungen die Orchestermessen zu Ostern, Pfingsten und Weihnachten fester Bestandteil der Probenarbeit. Auch der Dekanatschortag der Kirchenchöre am 10. Juni wird dieses Jahr in Eppingen stattfinden. In der Broschüre Kirchenmusik 2018, die in der Stadtkirche ausliegt, sind alle Veranstaltungen aufgeführt. Kassenwart Klemens Schneider wurde von den Kassenprüferinnen Angelika Ehrenberger und Doris Meergraf eine einwandfreie Kassenführung bescheinigt. Einstimmig im Amt bestätigt wurden die Vorsitzende Barbara Baumann, Stellvertreter Hans Wertheimer, Schriftführerin Hildegunde Christiane Jung und die Kassenprüferinnen Angelika Ehrenberger und Doris Meergraf. Neuer Kassenwart wurde Lutz-Michael Hildebrand. Notenwarte bleiben Barbara Baumann und Ute Schmid. Als langjährige Chorsänger wurden mit Urkunden geehrt: Elisabeth Retzbach für 20 Jahre, Barbara Baumann und Angelika Ehrenberger für 30 Jahre, Erika Wolkersdorfer für 40 Jahre und Hans Wertheimer für 50 Jahre im Dienste der Musica sacra. Präses Pfarrer Manfred Tschacher dankte Kantor Andreas Schmid für seine gute Arbeit und lobte das Engagement des Chores für die Qualität der Kirchenmusik an der Stadtkirche. FGJ Fahrkartenverkauf hat sich gut etabliert / Persönliche Bedienung geschätzt Die DJHN versteht sich als Dienstleisterin im Zentrum von Eppingen und daher ist es ihr wichtig, auch einen Service wie den Fahrkartenverkauf in ihren Geschäftsräumen anzubieten, erklärte Markus Schnizler die Motivation der Jugendhilfeorganisation, sich am Projekt zu beteiligen. Oberbürgermeister Klaus Holaschke weiß dieses Engagement auch als Zeichen der Verbundenheit mit der Stadt und ihren Einwohnern zu schätzen. In einem wohl einmaligen Projekt haben die Diakonische Jugendhilfe Heilbronn und die Stadt Eppingen diesen Service im Bahnhofsgebäude eingerichtet. Dafür wurde eine Halbtagskraft eingestellt, die vor allem in den Zeiten mit starkem Publikumsverkehr den Schalter bedient. In den Zwischenzeiten springen die Mitarbeiterinnen vom Café Si und vom Weltladen ein. Mit einem Zuschuss bis zu Euro beteiligt sich die Stadt Eppingen an den Personalkosten des Fahrkartenverkaufs, den die DJHN als Vertragspartnerin mit der Deutschen Bahn betreibt. Ansonsten muss sich der Service aus der Verkaufsprovision selbst finanzieren. Dank des Verkaufsschalters im Bahnhof läuft der Fahrkar- tenverkauf weiter, wenn die Automaten am Bahnsteig defekt sind, zumindest während den Öffnungszeiten. Unabhängig davon wird die Fahrplanberatung durch Renate Stephan gerne in Anspruch genommen; für die Kunden zahlt sich die langjährige Erfahrung der Fahrplanspezialistin im Reisegeschäft aus. Auch Fahrgäste, die den Self-Service am Automaten nicht mögen, schätzen die persönliche Bedienung im Eppinger Bahnhof. pep Geöffnet ist der Fahrkari tenverkauf montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr sowie an Samstagen von 9.30 bis Uhr. Das Bild zeigt die Geehrten des Katholischen Kirchenchors Unsere Liebe Frau. AUTOMARKT BILD: JUNG PROFESSIONELLER TELEFONSERVICE lionen Euro saniert wurde, ist eine Drehscheibe im städtischen Leben und der dort eingerichtete Fahrkartenverkauf ist ein weiterer Pfeiler zur Stärkung des ländlichen Raums, davon ist Klaus Holaschke überzeugt. Eppingen. Der Fahrkartenverkauf wird gut angenommen und der Finanzplan ist auskömmlich berichtet Markus Schnizler, Geschäftsführer der Diakonischen Jugendhilfe Heilbronn (DJHN), bei seinem Zwischenbericht zum Serviceangebot im Eppinger Bahnhof Mitte März. Ausführliche Zahlen gibt es im Mai, wenn ein Geschäftsjahr abgeschlossen ist. Diese werden dann in einer öffentlichen Sitzung des Verwaltungsausschusses vorgestellt. Dass dieses Angebot ständig überprüft werden muss, ist für Oberbürgermeister Klaus Holaschke und Geschäftsführer Schnizler selbstredend. Dennoch, das Angebot dürfe nicht nur mit Blick auf den Zuschussbetrag gesehen werden. Der Bahnhof, der für rund drei Mil- KONTAKTE STUDIOS STELLENMARKT

12 Lokales 13 Eppingen Hase, Ei sowie Kreuz Zeit für Ostern Auferstehung, Leben und Frühling in einem großen Fest / Altertümliche Bräuche und Symbole Eppingen. Es ist wieder Zeit für Ostern, das wohl wichtigste Fest für Christen neben dem Weihnachtsfest. An Ostern feiern diese die Auferstehung von Jesus Christus, nachdem er zuvor gekreuzigt und zu Grabe getragen wurde. Den Evangelien zufolge ist diese Auferstehung Jesu von den Toten eine exklusive Tat Gottes und soll von keinem Menschen beobachtet worden sein. Erst die direkten Folgen dieses Ereignisses werden von den Jüngern und Anhängern wahrgenommen: So entdecken einige Frauen aus seiner Heimat, die den Tod und die Grablegung Jesu mitangesehen haben, dass das Grab leer ist. Dann teilen ihnen die Engel die Botschaft von der Auferweckung mit und schicken sie zu Petrus und den übrigen Jüngern, um ihnen die frohe Botschaft zu verkünden. Der Tod und die Auferstehung Jesu fallen in die jüdische Pessachwoche, weshalb der Termin dieses beweglichen jüdischen Hauptfestes auch das Osterdatum bestimmt. Für Juden ist das Pessachfest eine Erinnerung an die Befreiung aus der Sklaverei in Ägypten. Da die Hebräer die Türen ihrer Häuser mit dem Blut der geschlachteten Lämmer markierten, um Der Hase, Symbol für Fruchtbarkeit, steht auch für Jesus und die Wiederauferstehung. Dadurch wurde er auch als Symbol für Ostern verbreitet. BILD: PIXABAY lamm traditionell zum jüdischen Pessachfest dazu. Nach dem Johannesevangelium soll Jesus zur gleichen Zeit gestordurch dieses Zeichen den Zorn Gottes, der die Erstgeborenen der Ägypter traf, von sich abzuwenden, gehörte das Opfer- ben sein, als im Tempel von Jerusalem die Lämmer geschlachtet wurden. Diese Gemeinsamkeit führt zu der Bezeichnung Jesus als Agnus Dei, Lamm Gottes. Ein weiteres Symbol, das mit Ostern verbunden wird, ist der Hase. Bereits in der byzantinischen Tiersymbolik wird der Hase als ein Symbol für Christus, der im Tod das Leben gebracht hat, gedeutet. Zum anderen gilt der Hase auch seit jeher als Symbol der Fruchtbarkeit, was zum Fest der Auferstehung und des Lebens passen würde. Früher wurde das Bild des Hasen auf das Osterbrot aufgeprägt, in das ein Ei eingebacken war. So entstand die Idee vom Hasen, der Eier legt. Ein weiteres bekanntes Symbol ist das Osterei. Das Ei galt schon früh als Ursprungsort des Menschen oder gar des Universums. Bereits in der Urchristenzeit war es ein Sinnbild des Lebens und der Auferstehung. Als Beigabe wurde den Toten ein Ei ins Grab mitgegeben, wodurch die Beziehung zur Auferstehung Christi deutlich wird. Im Mittelalter wurden an Ostern dem Grundherren als Gegenleistung für gepachtetes Das richtige Exemplar zum Fest KAT-Siegel auf bunt gefärbten Eiern garantiert alternative Haltung / Zwischenlagerung ist Pflicht Eppingen. Ob grün, rot oder blau vor allem zur Osterzeit leuchten die Hühnereier im Lebensmitteleinzelhandel in voller Farbenpracht. Das Färben der ovalen Wunderwerke der Natur ist eine Jahrhunderte alte christliche Tradition, die bis heute gelebt wird. Drei Wochen vor dem Osterfest wird bei den Eierfärbereien die Hochsaison eingeläutet, weiß Werner Ripke, KAT-Mitglied aus Lohne. In den letzten vier Wochen vor Ostern steigern wir unseren Absatz um das Siebenfache. Bunte Eier sind aber mit steigender Tendenz ein Ganzjahresartikel. Doch wie kann der Verbraucher bei einem gefärbten Ei noch erkennen, dass es sich nicht um eines aus Kleingruppen- oder Käfighaltung handelt? Denn im Gegensatz zu herkömmlicher nicht gefärbter Ware, bei denen ein umfassendes Kennzeichnungssystem mit dem Eiercode detailliert Auskunft über die Herkunft der Eier gibt, gilt bei bunten Eiern bislang keine staatliche Kennzeichnungspflicht zu ihrer Herkunft. Das KAT-Siegel auf den Eierverpackungen gibt zusätzlich Sicherheit für bunte Eier aus alternativer Haltungsform. Verbraucher sollten auch bei bunten Eiern auf das KAT- Siegel auf der Eierverpackung achten. Denn dieses garantiert, dass das Ei aus alternativer Haltung also Bio-, Freiland- oder Bodenhaltung stammt und es sich nicht um ein Ei aus Käfigoder Kleingruppenhaltung Bunte Eier können ohne Bedenken verspeist werden das KAT-Siegel auf den Eierverpackungen gibt zusätzlich Sicherheit für bunte Eier aus alternativer Haltungsform. BILD: ZG handelt, erklärt Dietmar Tepe, Geschäftsführer von KAT (Verein für kontrollierte alternative Tierhaltungsformen). Der Nachweis, dass die gefärbten Eier aus alternativer Haltung stammen, erfolgt hier ähnlich wie bei nicht gefärbter KAT- Ware: Ein datenbankgestütztes, mengenbasiertes Kontrollsystem mit Absicherung der Warenbewegungen sorgt dafür, dass sich die Eier in einem geschlossenen System befinden. Dies garantiert eine durchgehende Rückverfolgbarkeit für die gefärbten Eier. Bevor die KAT-zertifizierten Eier gefärbt werden können, müssen sie erst ruhen: Da bei frischen Eiern die Eihaut eng an der Schale Sünde der Welt hinweggenommen Tradition des Osterlamms hat Ursprung im Neuen Testament / Brauch mit langer Tradition Land Eier überreicht. Außerdem wurde während der Fastenzeit das Essen von Eiern untersagt, so dass sich im Laufe der Fastenzeit viele Eier ansammelten, die man Ostern wieder essen durfte. Da in zahlreichen vorchristlichen Religionen die Sonne als eine Licht- und damit Lebensspenderin als Gottheit verehrt wurde, wurden zu einem ähnlichen Zeitpunkt wie der Tagundnachtgleiche im Frühling um den 20. März oder 2. April Frühlingsfeste gefeiert. Ein solches Fest ist das altiranische Fest Nouruz. Die Bezeichnung Ostern im Deutschen führten die Brüder Grimm auf eine angebliche germanische Fruchtbarkeitsgöttin namens Ostara zurück, wobei sie sich dabei auf den angelsächsischen Chronisten Beda bezogen. Dieser leitete den englischen Begriff Easter von einer angelsächsischen Göttin mit dem Namen Eostre ab. Deren Existenz beziehungsweise die Erklärung des Begriffs durch diese ist in der Forschung allerdings umstritten. Heutzutage wird Ostern nach wie vor gefeiert, an manchen Orten neben Gottesdiensten auch mit traditionellen Osterfeuern und Prozessionen. red haftet, werden die Eier ein paar Tage zwischengelagert, damit sie sich nach dem Kochvorgang besser pellen lassen. Nach einem Bruch- und Haugh-unit- Test bei diesem wird die Frische des Eidotters untersucht werden die Eier mittels eines Rollbandes acht Minuten lang mit heißem Wasserdampf um die 93 bis 97 Grad Celsius auf den bevorstehenden ebenfalls achtminütigen Kochprozess vorbereitet. Erst dann erfolgt die Färbung. Gefärbt wird mit lebensmittelzugelassener Farbe. IN 25 MINUTEN ZUM BUNTEN EI Falls der Verbraucher auf seinem Ei ein bisschen Farbe entdeckt, so kann er es bedenkenlos verspeisen. Es werden nur Farben, die absolut nicht gesundheitsschädlich sind, verwendet. Da die Farbflecke nicht schön auf den Eiern aussehen, rühren wir unter die Farbe ein sogenanntes Carnaubawachs mitunter. Dieses soll verhindern, dass Farbe durch feine Poren ins Eiinnere gelangt, so Ripke. Nach etwa 25 Minuten sind die Eier dann fertig verpackt. Sowohl weiße als auch braune Eier eignen sich zum Färben, allerdings scheint bei den braunen Eiern der dunkle Teint immer mit durch, weshalb in der Regel nur weiße Eier in der bevorzugten Gewichtsklasse M gefärbt werden. red i Nähere Informationen gibt es im Internet unter: Die Möhrenverzierungen dürfen nicht fehlen. Rüblitorte oder Möhrenmuffins? Das österliche Traditionsgebäck kommt aus der Schweiz Eppingen. Rüblitorte, Möhrenmuffins oder doch lieber Karottenkuchen? Die Variationen des beliebten orangenen Gebäcks sind unendlich. Aber egal ob mit Zuckerguss, Frischkäsetopping oder doch nur mit Puderzucker, die Rüblitorte gehört in vielen Haushalten zur Ostertradition. Traditionell mit geriebenen Karotten und gemahlenen Mandeln oder Haselnüssen und schön verziert mit Marzipan- oder Zuckermöhrchen ist er eine Hommage an das Lieblingsessen des Osterhasen. Doch woher kommt die Rüblitorte überhaupt? Eigentlich Rüeblitorte genannt, bekommt dieses Backwerk seinen Namen von der Küttiger Rüebli, einer alten und robusten Schweizer Karottensorte. Während sie im Oktober Werden Sie... Babyfotograf/in in als Schwangerschaftsvertretung 5Tage/ 30 hpro Woche fotografie oder November geerntet werden konnte, wurden sie noch bis zum Frühjahr durch verschiedene Methoden haltbar gemacht. Die klassische Rüeblitorte hat ihren Ursprung im Kanton Aargau in der Schweiz. Hier liegt auch das namensgebende Dorf Küttigen. Scherzhaft auch Rüebliland genannt, ist der Kanton ein klassisches Rübenanbaugebiet. Eines der vermutlich ältesten gedruckten Rezepte wurde im Jahr 1892 in der Rezeptsammlung einer Haushaltsschule gefunden. Heute führen die meisten Aargauer Bäckereien und Konditoreien die Rüeblitorte in ihrem festen Sortiment. Ein einheitliches Rezept gibt es nicht trotzdem dürfen die Marzipanrüebli als Topping nicht fehlen. red/lb STELLENMARKT BILD: PIXABAY Eppingen. Ostern ist nicht nur bunt, sondern auch schmackhaft. Die steigenden Temperaturen erfreuen das Gemüt der Menschen so natürlich auch kleine Naschereien. Vielerorts kommt an Ostern ein sogenanntes Osterlamm auf den Tisch. Nein, damit ist selten ein Fleischgericht gemeint, sondern meist ein einfacher Sandkuchen in Form eines Lamms. Mit Puderzucker bestreut, wird dieser Kuchen zum regelrechten Hingucker. Doch woher stammt dieser Brauch? Das Symbol des Osterlamms hat seinen Ursprung im Neuen Testament. Jesus wird dort auch als Agnus Dei ( Lamm Gottes ) bezeichnet. So steht es etwa in Johannes 1,29: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. Jesus hat aus biblischer Sicht mit seinem Kreuzestod die Menschheit erlöst daher auch die häufige Verwendung des Lammes zur Osterzeit, eben als Symbol für jene Erlösungstat. Das Lamm ist zudem ein Symbol der Wehrlosigkeit gegen wilde Tiere und das klassi- Im europäischen Raum kommen Osterlämmer heutzutage meist nur noch in Kuchenform auf den Tisch mit Puderzucker bestreut, ein echter Augenschmaus. BILD: PETI/STOCK.ADOBE.COM sche Opfertier im Alten Testament. Im frühen Christentum war es üblich, Lammfleisch unter den Altar zu legen. Es wurde geweiht und am Auferstehungstag als erste Speise gegessen. Der ursprüngliche österliche Brauch, Lämmer zu schlachten, ging bereits im Mittelalter stark zurück. Stattdessen wurden Fasane oder Hasen vorgezogen. Bis heute hat sich diese Tradition des Osterlamms in der Fleischvariante größtenteils nur in der griechisch-orthodoxen Kirche gehalten. kts

13 Veranstaltungskalender Sa./So., 31. März/1. April 2018 / BAZ-Ausgabe 780 MO 2. April AUSBLICK Don Pasquale: Uhr, Theater und Orchester - Marguerre Saal, Theaterstraße 10, 69117, Oper von Gaetano Donizetti Biedermann und die Brandstifter: 19 bis Uhr, Theater und Orchester - Zwinger1, Zwingerstraße 3-5, Drama von Max Frisch Bensheim Kunst kennt keine Behinderung : Parktheater - Gertrud-Eysoldt-Foyer, Promenadenstraße 25, geöffnet zu den Veranstaltungen im Parktheater, Brühl Sieh, das Gute liegt so nah! - Wanderungen in Süddeutschland: 8.30 bis 12 Uhr, Rathausgalerie Brühl DI 3. April Groß-Rohrheim Offene Bühne: Uhr, Restaurant Zorbas, Kornstraße 29, Groß- Rohrheim, Eintritt frei Trio Con Brio Copenhagen: Uhr, Alte Universität - Aula, Grabengasse 1, 69117, Werke von Gade, Smetana und Mendelssohn Bartholdy Out Of System Transfer: Uhr, Altes Volksbad, Mittelstraße 42, Neckarstadt, Riotfolk-Punk Jam Session: 20 Uhr, Contra n, Werftstraße 23, 68159, Eintritt frei COMEDY/KABARETT Darmstadt Hinterhofstory: Uhr, Comedyhall, er Straße 131, Darmstadt, komödiantisches Puppenund Menschentheater mit dem Kikeriki- Theater MI 4. April Was ist Heimat?: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Großer Saal, Neckarstaden 24, 69117, mit Matthias Goerne (Bariton) und Markus Hinterhäuser (Klavier), Werke von Mahler und Eisler Late Night Lounge - Offspring: 22 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Frauenbad, Bergheimer Straße 45, 69115, mit dem Trio Trip Trip Trip, Werke aus Kolumbien After Work Concert: 19 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Frauenbad, Bergheimer Straße 45, 69115, mit Han Kim (Klarinette) und Elisabeth Brauß (Klavier), Werke von Francaix, Bassi, Widmann u.a. Jam Session / Open Stage: 19 Uhr, CaféFilsbach, J 6, 1-2, Innenstadt Je Trio: 20 Uhr, Café Journal, H 1, 15, 68159, Modern Jazz, Eintritt frei Weinheim Savoy Brown: 21 Uhr, Café Central, Bahnhofstraße 19, Weinheim, Blues Die Studentin und Monsieur Henri: Zimmertheater, Hauptstraße 118, 69117, Komödie von Yvan Calbérac Nacht der außergewöhnlichen Stimmen. Bei der Langen Nacht der Stimmen können sich Zuschauer auf Gastauftritte freuen: Filigrane akustische Arrangements, unplugged und pur auf die Bühne gebracht das ist das Duo Ira Diehr und Matthias Hautsch. Die Musiker scheuen sich nicht voluminöse Songs von großen Bands mit ihrer minimalistischen Instrumentalisierung auf die Bühne zu bringen. Die fünf Musiker von HörBänd aus Hannover treten seit dem Frühjahr 2014 bei verschiedensten Anlässen in Erscheinung. Mit ihrem Repertoire, das eine Mischung aus bekannten Melodien und deutschen Eigenkompositionen darstellt, begeistern sie ein breites Publikum von jung bis alt. Die Lange Nacht der Stimmen ist für ihre ausdrucksstarken Sängerinnen und Sänger bekannt und seit mehreren Jahren ein fester Bestandteil im Programm des Capitol. Was läge also näher, als einen ganzen Abend lang außergewöhnliche Stimmen in den Mittelpunkt zu rücken? Das hauseigene Vocal-Ensemble All4Music lädt deshalb wiederholt am Freitag, 6. April, um 20 Uhr zur Langen Nacht der Stimmen ein. Capitol/ BILD:CAPITOL DO 5. April Il Giardino Armonico: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Großer Saal, Neckarstaden 24, 69117, mit Giovanni Antonini (Leitung) und Anna Prohaska (Sopran), Werke von Händel, Purcell, Graupner u.a. COMEDY/KABARETT Saskia Huppert: 20 Uhr, Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, 68165, Musik-Kabarett: Herzdame. Bube sticht! Lieder um die Liebe Weinheim Die Spitzklicker: 20 Uhr, Alte Druckerei, Friedrichstraße 24, Weinheim, Kabarett Licht aus - Spott an Die Studentin und Monsieur Henri: 20 Uhr, Zimmertheater, Hauptstraße 118, 69117, Komödie von Yvan Calbérac Bensheim Festhalle Brühl INGO OSCHMANN STAND UP COMEDY MAGIE IMPROVISATION WUNDERBAR: ES IST JA SO! DONNERSTAG 26. APRIL :00 UHR EINTRITT: 22,00 BIS 25,00 (AK: + 3,00 ) BEI ONLINEKAUF FALLEN VVK-GEBÜHREN AN VORVERKAUF: RATHAUSPFORTE, HAUPTSTRASSE 1, BRÜHL, Immer Garten!: 15 bis 18 Uhr, Museum der Stadt Bensheim, Marktplatz 13, Bensheim, Malerei und Zeichnung von Ulrike Hensel Hemsbach InnenSaiten, Bilder von Marion Schacht: Galerie im Schloss, Schlossgasse 41, Hemsbach, zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses Ladenburg Elsbeth Lang - Aus meiner Sicht: 9 bis 16 Uhr, Kreisarchiv, Trajanstraße 66, Ladenburg, Malerei und Grafik, Eintritt frei Lampertheim Geheimnisse der Steinzeit: 10 bis 18 Uhr, Stadtbücherei, Domgasse 2, Lampertheim, Dauerausstellung Gemeinschaftsausstellung - Yuko Akiya, Kojyo Kitakouji, Ranko Kizaki u.a.: 9 bis 17 Uhr, Galerie Böhner im Signal-Iduna Business-Tower, Willy- Brandt-Platz 5-6, ENTSCHEIDEN - Eine Ausstellung über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten: 9 bis 17 Uhr, Technoseum - Landesmuseum für Technik und Arbeit, Museumsstraße 1, Blutrausch - Werke von Ottmar Hörl: Uhr, Galerie Kasten, Werderstraße 18, Schwetzingerstadt BRÜHL FESTHALLE HAUPTSTRASSE 2 FR Lied Akademie - Mittagskonzert: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Ballsaal, Neckarstaden 24, 69117, mit Stipendiaten und Thomas Hampson (Bariton) David Fray: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Großer Saal, Neckarstaden 24, 69117, Klavierkonzert, Werke von Mozart und Schubert Ludwigshafen Royal Guitar Club: 20 Uhr, Kulturzentrum dashaus - Dôme, Bahnhofstraße 30, Ludwigshafen, Gitarrenkonzert The Rake s Progress (Das Leben eines Wüstlings): Uhr, Theater im Pfalzbau, Theatersaal, Berliner Straße 30, Ludwigshafen, Oper von Igor Strawinsky, mit dem Pfalztheater Kaiserslautern Paul Millns: 20 Uhr, Gehrings Kommode, Schulstraße 82, Neckarau, Blues Junge Talente: 19 Uhr, Epiphaniaskirche, Andreas-Hofer-Straße 39, Feudenheim, mit dem Kurpfälzischen Kammerorchester und Studierenden der Musikhochschule, Werke von Arensky, Bach, Jolivet u.a., Eintritt frei COMEDY/KABARETT Ingmar Stadelmann: 20 Uhr, Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, 68165, Comedy: #FresseFreiheit! Weinheim Die Spitzklicker: 20 Uhr, Alte Druckerei, Friedrichstraße 24, Weinheim, Kabarett Licht aus - Spott an Arsen und Spitzenhäubchen: Uhr, Theater und Orchester - Marguerre Saal, Theaterstraße 10, 69117, Komödie von Joseph Kesselring Die Studentin und Monsieur Henri: 20 Uhr, Zimmertheater, Hauptstraße 118, 69117, Komödie von Yvan Calbérac Ludwigshafen Mit beschde Referenze: 20 Uhr, Prinzregenten Theater, Prinzregentenstraße 45, Ludwigshafen, von Andres Keßner Landeier - Bauern suchen Frauen: 20 Uhr, Oststadt Theater, Stadthaus N 1, Am Paradeplatz, 68161, Komödie von Frederik Holtkamp Nuddelalarm: 20 Uhr, Franziskushaus, Speckweg 6, Waldhof, Mundart-Theater von Jasmin Stahl und Frank Kappler Ich schmecke was, was du nicht schmeckst: 20 Uhr, Theater Oliv, Alter Messplatz 7, 68169, snobistische Weinsatire von Coralie Wolff nach einer Kurzgeschichte von Roald Dahl 6. April Heppenheim Öffentlicher Beobachtungsabend: 20 bis 21 Uhr, Starkenburg-Sternwarte, Starkenburgweg 41, Heppenheim, nur bei klarem Wetter! Ludwigshafen Die Anilinerinnen: Uhr, Lernzentrum der BASF, Carl-Bosch-Straße, Ludwigshafen, Führung durch die Ausstellung zu Frauen bei der BASF, Anmeldung unter 0621/ Michelle Cheung & Julie Pecard: 20 Uhr, EinTanzHaus - Trinitatiskirche, G 4, 4, Innenstadt, En Pasant, Livemusik von Duo Mahlukat Zwingenberg Die flexible Compagnie - Tanz-Theater: 20 Uhr, Theater Mobile - Gewölbekeller des Alten Amtsgerichts, Obertor 1, Zwingenberg/Bergstraße SA 7. April SO 8. April Stunde der Kirchenmusik: Uhr, Heiliggeistkirche, Hauptstraße 189, Altstadt Lied Akademie - Mittagskonzert: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Ballsaal, Neckarstaden 24, 69117, mit Stipendiaten und Thomas Hampson (Bariton) City Of Birmingham Symphony Orchestra: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Großer Saal, Neckarstaden 24, 69117, mit Mirga Grazinyte-Tyla (Leitung) und Jörg Widmann (Klarinette), Werke von Debussy, Mozart und Wagner Hockenheim Paddy Goes Holyhead: 21 Uhr, Pumpwerk, Beim Pumpwerk 1, Hockenheim, Irish Folk Ludwigshafen High Voltage: 20 Uhr, Bürgerhaus Oppau, Rosenthalstraße 4, Ludwigshafe, AC/DC Tribute Salty Pajamas: Uhr, Altes Volksbad, Mittelstraße 42, Neckarstadt, Oldtime-Folk, Garage- Rock Paul Millns: 20 Uhr, Gehrings Kommode, Schulstraße 82, Neckarau, Blues Jake La Botz: 21 Uhr, Altes Volksbad, Mittelstraße 42, Neckarstadt, R&B, Blues, Country COMEDY/KABARETT Arnim Töpel: 20 Uhr, Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, 68165, Kabarett: Masterbabbler Faust (Margarete): 15 Uhr, Theater und Orchester - Marguerre Saal, Theaterstraße 10, 69117, Oper von Charles Gounod Tea Time: 17 Uhr, Europäischer Hof, Friedrich-Ebert-Anlage 1, 69117, mit Christina Brabetz (Violine) und Julia Hagen (Violoncello), Werke von Boccherini, Cassadó, Glière Lied Akademie - Viva Schubert - Mittagskonzert: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Ballsaal, Neckarstaden 24, 69117, mit Stipendiaten der Akademie, Werke von Schubert City Of Birmingham Symphony Orchestra: Uhr, Kongresshaus Stadthalle - Großer Saal, Neckarstaden 24, 69117, mit Mirga Grazinyte-Tyla (Leitung) und Rudolf Buchbinder (Klavier), Werke von Schumann, Serksnyte und Beethoven Amatis Trio: 16 Uhr, Alte Universität - Aula, Grabengasse 1, 69117, Werke von Haydn, Schumann u.a. Hockenheim Black Or White - A Tribute to Michael Jackson: 19 Uhr, Stadthalle, Rathausstraße 3, Hockenheim, Jubiläumstournee zum 60. Geburtstag Ludwigshafen The Rake s Progress (Das Leben eines Wüstlings): Uhr, Theater im Pfalzbau, Theatersaal, Berliner Straße 30, Ludwigshafen, Oper von Igor Strawinsky, mit dem Pfalztheater Kaiserslautern Duo-Abend: 19 Uhr, Epiphaniaskirche, Andreas-Hofer-Straße 39, Feudenheim, mit Wolfgang Boettcher (Violoncello) und Ursula Trede-Boettcher (Orgel, Klavier) Portrait Phill Niblock: 20 Uhr, Nationaltheater - Studio Werkhaus, Mozartstraße 11, 68161, mit dem Nelly Boyd Ensemble und Phil Niblock, Werke von Niblock Moscow By Heart: 18 Uhr, Theater/ Haus G 7 - Foyer, G 7, 4b, Mannhei, Impro-Jazz Zwingenberg Die flexible Compagnie - Tanz-Theater: 18 Uhr, Theater Mobile - Gewölbekeller des Alten Amtsgerichts, Obertor 1, Zwingenberg/Bergstraße Bürstadt Operation Sunneeck: 20 Uhr, Bürgerhaus, Bahnhofstraße 2, Bürstadt - Riedrode, Mundarttheater Die Studentin und Monsieur Henri: 20 Uhr, Zimmertheater, Hauptstraße 118, 69117, Komödie von Yvan Calbérac Ludwigshafen COMEDY/KABARETT Mit beschde Referenze: 17 Uhr, Prinzregenten Theater, Prinzregentenstraße 45, Ludwigshafen, von Andres Madeleine Sauveur: 17 Uhr, Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, Mann- Keßner heim, Kabarett: Best-of Weinheim Tu Gutes - und rede darüber: 20 Uhr, Theater Oliv, Alter Messplatz 7, Die Spitzklicker: 19 Uhr, Alte Druckerei,, von Coralie Wolff Friedrichstraße 24, Weinheim, Kabarett Licht aus - Spott an Top Dogs: 20 Uhr, Freilichtbühne, Zimmertheater, Kirchwaldstraße 10, 68305, Politsatire von Urs Widmer Nuddelalarm: 20 Uhr, Franziskushaus, Speckweg 6, Waldhof, Mundart-Theater von Jasmin Stahl Wir (UA): 17 Uhr, Theater und Orchester und Frank Kappler - Zwinger3/Junges Theater, De verflixte Hexeschuss: 20 Uhr, Oststadt Theater, Stadthaus N 1, Am Para- von Jewgenij Samjatin, ab 13 Jahren Zwingerstraße 3-5, 69117, deplatz, 68161, Mundartkomödie nach John Graham Die Studentin und Monsieur Henri: Zimmertheater, Hauptstraße 118, 69117, Komödie von Yvan Calbérac Top Dogs: 16 Uhr, Freilichtbühne, Zimmertheater, Kirchwaldstraße 10, 68305, Politsatire von Urs Widmer Der Vogel lässt das Singen nicht: 18 Uhr, Oststadt Theater, Stadthaus N 1, Am Paradeplatz, 68161, Mundartkomödie von Dr. Alfred Weitnauer und Jörg Ehni Dusk (UA): Uhr, Theater und Orchester - Marguerre Saal, Theaterstraße 10, Heidelber, Choreografie von Nanine Linning Führungen durch die historischen Räume und durch das Objektemuseum: Uhr, Barockschloss - Schlossmuseum, Bismarckstraße 1, 68161, jeweils zur vollen Stunde Michelle Cheung & Julie Pecard: 20 Uhr, EinTanzHaus - Trinitatiskirche, G 4, 4, Innenstadt, En Pasant, Livemusik von Duo Mahlukat Weinheim Ingrid Noll - Halali: 20 Uhr, Muddy s Club, Schulstraße 3, Weinheim, Autorenlesung Schriesheim Grube Anna-Elisabeth: Uhr, Besucherbergwerk Anna-Elisabeth, Talstraße 157, Schriesheim, Führungen durch das mittelalterliche Bergwerk innerhalb der Öffnungszeit Schwetzingen Das Leben bei Hofe: Uhr, Schloss, Schwetzingen, Kostümführung, Anmeldung erforderlich 17./ Vanessa Mai: 20 Uhr, Rosengarten - Mozartsaal, Rosengartenplatz 2, 68161, Schlager/Pop COMEDY 17./Brühl René Sydow: 20 Uhr, Villa Meixner, Schwetzingerstraße 24, Brühl. Mit seinem Programm Die Bürde des weisen Mannes kommt Kabarettist René Sydow nach Brühl MAI 25./Ludwigshafen In 80 Tagen um die Welt: Uhr, Theater im Pfalzbau, Theatersaal, Berliner Straße 30, Ludwigshafen, nach Jules Verne, mit dem Düsseldorfer Schauspielhaus JULI 20./Frankfurt Helene Fischer: Uhr, Commerzbank Arena, Mörfelder Landstraße 362, Frankfurt, Pop, Schlager 4./Groß-Rohrheim Offene Bühne: Uhr, Restaurant Zorbas, Kornstraße 29, Eintritt frei COMEDY 4./Darmstadt Siegfrieds Nibelungenentzündung: Uhr, Comedyhall, er Straße 131, Theaterkomödie 1./ Waldführung: 14 Uhr, Alte Försterei am Karlstern, Karlsternstraße 130, Käfertal SEPTEMBER 21./ The Spot: Uhr, Jazzhaus, Leyergasse 6, Konzert mit Jazzgitarrist Marcus Armani und Special Guest 28./ Space Jazz Nights: 20 Uhr, Planetarium, Wilhelm-Varnholt-Allee 1, COMEDY 1./ Torsten Sträter: 20 Uhr, Capitol, Saal, Waldhofstraße 2, 68169, Kabarett Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein 29./St. Leon-Rot Olaf Schubert & seine Freunde: 20 Uhr, Harres Tagungs- und Kulturzentrum, An der Autobahn 60, Comedyshow Sexy Forever! JUNI 29./ 2. er Meisterkonzert: Uhr, Kongresshaus Stadthalle, Neckarstaden 24, 69117, mit der Staatsphilharmonie Rheinland- Pfalz, dem Deutschen Kammerchor 21./Ludwigshafen El Gato Montés: Uhr, Theater im Pfalzbau, Theatersaal, Berliner Straße 30, Ludwigshafen, Oper von Manuel Penella, mit dem Pfalztheater Kaiserslautern 16./17./ Apassionata - Gefährten des Lichts: 15 Uhr und 20 Uhr/ 14 Uhr, SAP-Arena, An der Arena 1, 68163, Reitkunst AUGUST 11./Annweiler Bläserquintette: 20 Uhr, Burg Trifels, Annweiler, mit jungen Quintetten 1./ Jam Session / Open Stage: 19 Uhr, Café Filsbach, J 6, 1-2, Innenstadt 5./ Dauerausstellung im Luftschutzbunker: Uhr, Heimatmuseum Sandhofen - Zeitgeschichtliches Museum, Birnbaumstr. 36, Sandhofen 3./Weinheim Führung durch die Altstadt: 18 Uhr, Marktplatzbrunnen, Weinheim, ab 3 Personen Beständige Momente Der Boxer und die rote Sonne 23./ Irish Folk Festival: 20 Uhr, Capitol, Saal, Waldhofstraße 2, 68169, Konzert COMEDY 14./ Benni Stark: 20 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Frauenbad, Bergheimer Straße 45, 69115, Comedy Kleider lachen Leute OKTOBER Die Magier 2.0: 18 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Frauenbad, Bergheimer Straße 45, 69115, Zaubershow Brühl. Elke Weickelt stellt seit 1990 ihre Arbeiten im In- und Ausland aus, hat drei Kunstpreise bekommen und arbeitet neben dem Schwerpunkt Malerei im Bereich Kunst am Bau und Kunst im öffentlichen Raum. Ihre einfachen Formen, ohne Titel, lassen persönliche Assoziationen und Deutungen beim Betrachter zu. Michael Stadter arbeitet an der Tom-Mutters- Schule in Wiesloch als technischer Lehrer für Sonderschulen mit behinderten Menschen neben seiner freien künstlerischen Arbeit, die zunehmend einen größeren Raum in seinem Leben einnimmt. Michael Stadter zeigt in seinen Figuren Momentaufnahmen, Bewegung oder aktuelle Befindlichkeiten. Die Ausstellung Der Boxer und die Rote Sonne zeigt ab dem 7. Juni Skulpturen und Malereien der beiden Künstler in der Villa Meixner in Brühl. Ungerer BILD: STADT BRÜHL