Glück und Energie. Obermeister Oswald Wilhelm. Informationen für Gewerbekunden der Stadtwerke Augsburg Winter Ansprechpartner Seite 2

Transkript

1 Informationen für Gewerbekunden der Winter 2010 Energie & Business Obermeister Oswald Wilhelm Glück und Energie Ansprechpartner Seite 2 Stadtwerke Strom Exklusiv Seite 3 Einzelraumregelung Seite 8 FCA-Stadion Seite 10

2 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, eins, zwei, drei, vier das Glück gehört mir! Dass Kaminkehrer einen besonderen Draht zu Fortuna haben, ist bekannt. Wie sie in puncto energiesparendes Heizen im Gewerbebereich beraten und damit helfen, Geld zu sparen, darüber sprechen wir in dieser Ausgabe mit Obermeister Oswald Wilhelm. Auf Transparenz setzen wir auch bei unserem Produktangebot für Sie. Ausschließlich für Gewerbekunden bieten wir jetzt Stadtwerke Strom E x k l u s i v d i e güns tige Variante, bei der Sie jederzeit den vollen Überblick über sämtliche Kostenbestandteile haben. Als Ihr Versorger vor Ort stehen wir für ehrliche Antworten und langfristige Sicherheit. Deshalb ist es für uns selbstverständlich, Ihnen hier die Hintergründe zu erläutern, wie sich Rahmenbedingungen wie z. B. der staatlich initiierte Ausbau der erneuerbaren Energien auf die Versorgungssituation auswirken und damit aktuell zum Jahreswechsel auf die Preisgestaltung. Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches und natürlich glückliches, neues Jahr. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihr Anton Asam, Vertriebsleiter der Stadtwerke Augsburg Energie GmbH Inhalt 3 Top News Stadtwerke Strom Exklusiv 4 Thema Trinkwasser, Strom, Erdgas Nachhaltige Versorgung 7 Fokus Glücksbringer und Energieberater 8 Hintergrund Was ist eigentlich? Zentral gesteuerte Einzelraumregelung 9 Porträt Planungsbüro Donner Ihre Ansprechpartner Guter Service und kompetente Beratung vor Ort dafür stehen die mit ihrem Vertriebs-Team. So finden Gewerbekunden jederzeit einen Ansprech partner unter Tel. 0821/ oder direkt unter: Frank Neff Leiter Gewerbekundenbetreuung Tel. 0821/ frank.neff@stawa.de Jürgen Baumgärtner Gewerbekundenberater Tel. 0821/ juergen.baumgaertner@stawa.de 10 Praxis CO 2 -neutrales FCA-Stadion 12 Spektrum Rückblick: Gewerbekundenabend 2010 Gerhard Bundesmann Gewerbekundenberater Tel. 0821/ gerhard.bundesmann@stawa.de Impressum Herausgeber: Holding GmbH, Hoher Weg 1, Augsburg Verantwortlich: Anton Asam; Redaktion: Annette Trass, Marketing Verlag & Redaktion: mk publishing GmbH, Döllgaststraße 7 9, Augsburg Tel. 0821/344570, Fax 0821/ , info@mkpublishing.de, Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum vorbehalten. Rechtsweg ausgeschlossen. Stand: Dezember 2010; gedruckt auf Recyclingpapier. Bildnachweis:, mk publishing, Fotostudio Xanderhof/Andreas Lutz, Conny Kurz, Werbefotografie Weiss/Udo Schoenewald, Wolfgang Kleiner, Honeywell, istockphoto/siegfried Boes/Sergei Didok/Kais Tolmats/Nikada, Fotolia/Elizaveta Volkova/ guukaa/wogi/cinema_2000/rogatnev Robert Olbrecht Gewerbekundenberater Tel. 0821/ robert.olbrecht@stawa.de Markus Strohwasser Gewerbekundenberater Tel. 0821/ markus.strohwasser@stawa.de 2 Energie & Business

3 Top News Neues Stadtwerke-Strom-Produkt Exklusiv für Sie! Attraktiv, transparent und serviceorientiert mit Stadtwerke Strom Exklusiv gibt es jetzt für Gewerbekunden der ein neues, ganz spezielles Angebot. Gewerbekunden stehen besonders im Fokus der und für Unternehmen mit Anlagen am Niederspannungsnetz, die einen Jahresverbrauch von 0 bis kwh oder eine gemessene Leistung von 50 kw aufweisen, bieten die Stadt werke Augsburg nun den neuen Stadt werke Strom Exklusiv an. Dabei legt das Versorgungsunternehmen sein Augenmerk auf größtmögliche Transparenz und zeichnet die verschiedenen Preiskomponenten übersichtlich aus. So ist deutlich erkennbar, welche Kosten für Arbeitspreis, jährlichen Grundpreis sowie für Steuern und Abgaben anfallen. Ein Arbeitspreis für alle Für Klarheit sorgen die Stadtwerke Augsburg schon bei der Gestaltung des Arbeitspreises. Er beträgt unabhängig vom Jahresverbrauch durchgängig *Alle Preisangaben ohne MwSt. 8,10* Cent/kWh. Doch aufgepasst: Mitglieder einer Wirtschaftskammer können je nach Jahres verbrauch einen reduzierten Arbeitspreis beantragen. Der jährliche Grundpreis von Stadtwerke Strom Exklusiv liegt bei einem Verbrauch von 0 bis kwh/jahr bei 66* Euro und bei einem Verbrauch von bis kwh/jahr bei 175* Euro. Darüber hinaus weisen die alle weiteren Preisbestandteile extra aus. Darunter fallen die Konzessionsabgabe mit in der Regel 1,99* Cent/kWh; die Umlage nach dem Erneuerbare-Energien- Gesetz (EEG), die für das Kalenderjahr ,53* Cent/kWh beträgt; die Umlage nach dem Gesetz zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK-G) mit 0,03* Cent/kWh sowie die Stromsteuer, die bei regulärem Steuersatz mit 2,05* Cent/kWh, bei vermindertem Steuersatz mit 1,23* Cent/kWh zu Buche schlägt. Zusammen mit der anfallenden Umsatzsteuer summieren sich die Steuern und Abgaben auf bis zu 41 Prozent des Gesamtpreises. Wer da den Überblick behalten und genau wissen will, was sein Strom kostet, ist mit Stadtwerke Strom Exklusiv im Vorteil. Auch unter ökologischen Gesichtspunkten kann sich Stadtwerke Strom Exklusiv sehen lassen: Er stammt von verschiedenen Energieträgern, wobei der Anteil an erneuerbaren Energien deutlich über dem bundesweiten Durchschnitt liegt. Einen weiteren Nutzen ausschließlich für Gewerbekunden bieten die durch den fachkundigen Service der Gewerbe kundenbetreuer. In der persönlichen Beratung finden diese die maß geschneiderte Lösung für jedes Unternehmen. Kontakt und Infos unter Tel. 0821/ , Mo Do 8 17 Uhr, Fr 8 15 Uhr Arbeits- und Grundpreis für Energie Jahresverbrauch in kwh Arbeitspreis pro kwh Grundpreis pro Jahr Stadtwerke Strom Exklusiv 0 bis ,10* Cent EUR 66, * Stadtwerke Strom Exklusiv bis ,10* Cent EUR 175, * Der Stadtwerke Energiemix Stromzusammensetzung Stadtwerke Strom Exklusiv Deutschland zum Vergleich Anteil Kernkraft 14 % 25 % Anteil fossile und sonstige Energien 57 % 58 % Erneuerbare Energien 29 % 17 % Damit verbundene Umweltauswirkungen: Radioaktiver Abfall 0,0004 g/kwh 0,0007 g/kwh CO 2 -Emissionen 504 g/kwh 508 g/kwh Daten 2009 Stand der Information: 14. September 2010 (Quelle: BDEW). 3

4 Thema Damit das Augsburger Trinkwasser auch in Zukunft natürlich und zusatzfrei aus dem Hahn sprudelt, müssen die die Brunnen tiefer bohren und das Rohrnetz instand halten. Trinkwasser, Strom, Erdgas Nachhaltige Versorgung Die stehen für langfristige Sicherheit bei der Versorgung mit Trinkwasser, Strom und Erdgas. Damit das auch in Zukunft so bleibt, ergreifen sie die geeigneten Maßnahmen und passen zum 1. Januar 2011 die Preise an. Nicht nur zum Trinken, auch für gewerbliche Tätigkeiten wie beispielsweise Waschen das Augsburger Trinkwasser zeichnet sich durch höchste Qualität aus. Es ist natürlich und keimfrei und das ganz ohne teure Aufbereitungsmaßnahmen. Damit das auch in Zukunft so bleibt, müssen die in Brunnen und Rohrnetz investieren. Trinkwasser höchste Qualität für Augsburg Der Klimawandel ist in aller Munde. Beim Trinkwasser zeigt er seine Auswirkungen: Stärkere Niederschläge in kürzerer Zeit lassen die Wassermenge steigen, die dann schneller durch die reinigende Deckschicht hinab zum Grundwasser sickert. Um das Trinkwasser zu schützen, müssen die Brunnen tiefer gebohrt werden. Ein zweiter Punkt, der die Reinheit des Trinkwassers beeinflusst, ist das Rohrnetz zwischen Brunnen und Kunden. Um Zusätze wie Chlor auch künftig vermeiden zu können, wird es jährlich mit einem Betrag von über 10 Millionen Euro instand gehalten. Diese Maßnahmen zur Qualitätssicherung einerseits sowie andererseits die Aufforderung des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbands, Eigenkapital angemessen zu verzinsen, erfordern eine An hebung des Wasserpreises. So steigt der Verbrauchspreis um fünf* Cent pro Kubikmeter (m 3 ) und der Grundpreis pro Monat um einen* Euro. Bei einem Verbrauch von 200 m 3 sind das insgesamt 1,83* Euro pro Monat. Dennoch ist und bleibt Augsburg unter den günstigsten Anbietern, wie ein Vergleich unter 25 deutschen Großstädten belegt. Strom erneuerbare Energien ausbauen Regenerative Energie aus Wind, Sonne, Biomasse und Wasserkraft macht derzeit einen Anteil von 16 Prozent an der Gesamt-Energiemenge in Deutschland aus. Der weitere Ausbau ist wichtig zum Schutz unserer Umwelt. Für die Verbraucher bedeutet das aber auch, dass sie finanziell an der gewünschten Entwicklung beteiligt werden. Zwar sinken derzeit die Großhandelspreise für Strom, die Aufwendungen für erneuerbare Energien überwiegen diese aber dermaßen, dass mit der Umlage zum Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG-Umlage) ein Ausgleich geschaffen wurde. Vereinfacht dargestellt funktioniert er so: Die Betreiber der Netze müssen erneuerbare Energie zu einem festgelegten Preis abnehmen. Für diese Menge erlösen sie an der Strombörse jedoch deutlich weniger. Die EEG-Umlage gleicht die entstehende Differenz aus. Steigt also der Anteil regenerativen Stroms, erhöht sich auch die Umlage 2010 von 1,15* Cent/kWh auf 2,05* Cent/kWh, 2011 um weitere 1,48* Cent/kWh (mehr Infos unter Konnten die Stadtwerke den Strompreis 2010 trotzdem noch konstant halten, so ist zum 1. Januar 2011 eine Erhöhung unvermeidbar. Wer die Versorgung seines Gewerbes dennoch nachhaltiger gestalten will, der kann für einen geringen Mehrpreis auf Strom aus 100 Prozent Wasserkraft umsteigen. Die Gewerbekundenbetreuer helfen Ihnen bei Fragen rund um Stadtwerke Strom Regenio gerne weiter. 4 Energie & Business

5 Thema Der Anteil erneuerbarer Energien an der GesamtStrommenge nimmt zu. Das sichert die Versorgung von morgen, schlägt sich aber auch im Preis nieder. Erdgas langfristige Sicherheit Heizen mit Erdgas ist bequem und si cher. Und trotz der unsteten Preisent wicklung am Weltmarkt, konnten die die Preise in den letzten Jahren sogar dreimal sen ken und dann über 18 Monate kon stant halten. Der europaweite Anstieg der Rohstoffkosten und die Preis entwicklung an den internationalen Energiemärkten hatten allerdings auch Einfluss auf den Erdgaspreis. Als zuverlässiges Versorgungsunterneh men setzen die auf langfristige Lieferverträge und kommen daher nicht umhin, den Preis für Stadtwerke Erdgas Basis zum 1. Januar 2011 um 0,25* Cent/kWh anzuheben. Auf diesem Niveau bleibt er dann garantiert bis 31. Dezember Bei einem durchschnittlichen Verbrauch von kwh beträgt die Quelle:, vereinfachte Darstellung Erzeuger regenerativer Energie erhält einen hohen Preis pro kwh (Förderung staatlich festgelegt) vom Netzbetreiber. Erhöhung somit knapp 16,67 Euro pro Monat netto. Mehr Infos zu den Produkten der bei der Gewerbekunden betreuung, Hoher Weg 1, Augsburg, unter Tel. 0821/ oder * Alle Preisangaben ohne MwSt. An der Strombörse wird die kwh zu einem niedrigeren Preis gehandelt, als der regenerative Energieerzeuger letztendlich erhält. Netzbetreiber (= EEG-Manager) ermittelt den Unterschied zwischen seinen Einnahmen und Ausgaben. Aus der Differenz legt er die Höhe der EEG-Umlage fest. sind gesetzlich verpflichtet, die EEG-Umlage auf alle Kunden zu verteilen. 5

6 Thema Zuverlässige Technik, unstete Preisentwicklung. Dennoch konnten die den Erdgaspreis zuletzt konstant halten. Die Zukunft im Blick Dr. Claus Gebhardt, Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg, gibt Antworten zu den Preisanpassungen der. Wasser, Erdgas und Strom warum erhöhen die in allen drei Sparten die Preise auf einmal? Als kommunales Versorgungsunternehmen wissen wir ganz genau, was Preisanpassungen für unsere Kunden bedeuten. Daher sind wir stets bestrebt, die Preise möglichst konstant zu halten und das nicht nur im Hinblick auf die Wirtschaftskrise, die allen und besonders natürlich auch den Gewerbetreibenden im letzten Jahr zu schaffen machte. Die Gründe für die jetzigen Preisanpassungen liegen in den steigenden Bezugspreisen beim Erdgas und in den erheblich steigenden Kosten für den Ausbau regenerativer Stromquellen, die per Gesetz auf den Verbraucher umgelegt werden. Beim Trinkwasser fordern Klimawandel und Qualitätssicherung vorausschauendes Handeln. Nutzen die Stadtwerke beim Trinkwasser ihre Monopolstellung zur Preiserhöhung? Nein! Die Erhöhung ist alles andere als überzogen. Ich setze darauf, dass die Schwaben bekannt als bewusste Käufer erkennen, dass das Augsburger Trinkwasser seinen Preis wert ist. Es ist ein Lebensmittel, da zählt nur die beste Qualität und dafür tragen wir Sorge. Übrigens zeigt ein Vergleich mit anderen Großstädten, dass unser Trinkwasser auch weiterhin günstig bleibt. Warum gibt es beim Erdgas steigende Preise? Die schließen aus Gründen der Versorgungssicherheit langfristige Einkaufsverträge ab. Das hat zur Folge, dass unsere Preise daher über den tagesaktuellen Spotmarkt-Preisen liegen. Doch in Vergleichen mit Billiganbietern liegen wir gar nicht schlecht. So mancher hat gerade zum 1. Oktober 2010 seine Preise kräftig erhöht teils um bis zu 33 Prozent. Indem wir unsere Erdgaspreise erst zum 1. Januar 2011 moderat um knapp fünf Prozent anheben, verschonen wir unsere Kunden in der ersten Hälfte der winterlichen Heizperiode. Und zudem geben wir unser Wort darauf: Bis zum 31. Dezember 2011 steigen Erdgaspreise danach nicht weiter. Dr. Claus Gebhardt, Geschäftsführer der Die Stromkosten für die Endverbraucher steigen, obwohl eigentlich die Großhandelspreise sinken. Warum? Im Jahr 2050 soll der Anteil aus erneuerbaren Energien 80 Prozent bei der Gesamtstromerzeugung ausmachen. So sieht es das Energiekonzept der Bundesregierung vor. Das Ziel ist richtig, aber auch sehr ambitioniert. Um es zu erreichen, ist der Ausbau der erneuerbaren Energien nötig. Dass dieser anläuft, merken wir an der steigenden EEG-Umlage, über die jeder Einzelne finanziell beteiligt wird. So ist es aktuell zum 1. Januar Energie & Business

7 Fokus Expertengespräch Glücksbringer und Energieberater Oswald Wilhelm, Obermeister der Kaminkehrer- Innung Schwaben, ist seit fast 40 Jahren in sei nem Beruf tätig. Sein Aufgabenbereich hat sich im Laufe der Zeit stark gewandelt heute ist er mehr und mehr auch Energieexperte. Zusammen mit weite ren Obermeistern des Handwerks (vgl. E & B Ausgabe 1/2010) und den Stadtwerken Augsburg setzt er sich in der Energie Gemein schaft Augsburg (EGA) für effiziente Energie nutzung und die Verringerung des CO 2 -Ausstoßes ein. In Energie & Business gibt er wertvolle Tipps in Sachen effiziente Energienutzung. Welche Aufgaben hat ein Kaminkehrer heute? Früher war bekannt, dass der Kaminkehrer kehrt. Heute sehen wir uns zusätzlich als Brand- und Umweltschützer sowie als Energieberater. Wir sind für die Technik rund um das Haus sowie für Befeuerungsanlagen und Kaminöfen die Beratenden und Überwachenden. Wir kehren Kamine und prüfen die Heizungsanlagen nach der Immissionsschutzverordnung. Aber insbesondere sind wir auch im neuen Bereich der Energieberatung tätig: vom Fenster angefangen, über den Vollwärmeschutz, über das Dach bis hin zur Heizung und deren Einsparpotenzial. Wie sieht Ihre Tätigkeit bei Gewerbetreibenden aus? Zunächst erfolgt in der Regel eine Anmeldung, weil es viele Bereiche gibt, die man nicht ohne Weiteres begehen kann, zum Beispiel in großen Metzgereien oder Gaststätten. Wenn wir ins Haus kommen, begutachten wir die Heizungsanlage und überprüfen auch die Dunst abzugshaube. Im Anschluss finden dann Gespräche mit dem jeweiligen Betriebsleiter statt: wie die Werte sind, ob alles in Ordnung ist und inwieweit Verbesserungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen. Wie können Gewerbetreibende effizient heizen? Da gibt es viele Möglichkeiten. Kürzlich habe ich beispielsweise ein großes Milchwerk beraten. Der technische Leiter hatte mich ge beten, die Heizungsanlage zu überprüfen, weil er meinte, dass diese viel Energie bräuchte. Die Heizung an sich war in Ordnung. Ich habe ihm empfohlen, hinter der Heizung einen Wärmetauscher einzubauen. Damit kann er rechne risch fünf Prozent Energie einsparen und das ist natürlich bei 400 Kubikmetern Gas pro Betriebsstunde eine ganze Menge. Im Gewerbe bereich sind das ganz andere Größenordnungen wie bei einem Einfamilienhaus. Welche Hilfestellungen bieten Sie zusätzlich an? Wir führen insbesondere die Heizkesselund Feuerstättenreinigung durch. Denn die jährliche Reinigung bringt fünf Prozent Energieeinsparung und sorgt für den sicheren Betrieb der Anlagen. Neben dem allgemeinen Heizungs-Check beraten wir auch anhand von Thermografieaufnahmen und geben bei bestehenden Anlagen Tipps zur optimalen Nutzung, beispielsweise zur Regeltechnik. Ich kenne Betriebe, da läuft Tag und Nacht die Heizung durch, obwohl abends um 18 Uhr eigentlich fast niemand mehr da ist. Da könnte man die Nachtabsenkung und die Regelungen so einstellen, dass man die Heizungen ab 18 Uhr um 30 Prozent runterfährt und morgens um vier wieder hoch. Das sind dann gleich mal zehn, zwölf Stunden extreme Energieeinsparung. Darüber hinaus führen wir als Innung Schwaben Informa tionsveranstaltungen für Hausmeister durch. Denn oft ist es er, der den Energieeinsatz regeln und überwachen könnte. Aber wenn er sich mit seiner Heizungsanlage nicht auskennt, dann lässt er sie durchlaufen, egal ob im Sommer oder Winter, am Tag oder in der Nacht. Kennt er sich mit seiner Heizungsanlage aus, kann das Unternehmen enorm Energie sparen. Oswald Wilhelm, Obermeister der Kaminkehrer-Innung Schwaben, gibt Energiespartipps. Wussten Sie dass der Kaminkehrer als Glückssymbol gilt, weil früher ungereinigte Kamine sehr häufig zu Bränden führten. Wer seinen Kamin kehren ließ, hatte das Glück, dass sein Haus sicherer vor Feuer war. Im Zylinder von Oswald Wilhelm ist viel Platz: Früher legten die Hausbesitzer zum Lohn Brot, Eier und Schinken hinein. 7

8 Hintergrund Was ist eigentlich? Zentral gesteuerte Einzelraumregelung Nicht alle Räume müssen gleich beheizt werden. Gerade in Unternehmen ist der Heizbedarf sehr unterschiedlich: Büroräume sind eher wärmer, Besprechungszimmer hingegen müssen nicht durchgängig geheizt werden. Durch den Einsatz einer zentral gesteuerten Einzelraumre gelung spa - ren Betriebe bis zu 30 Prozent Energiekosten. Sind Räume ungenutzt, lässt sich nicht nur beim Licht, sondern auch bei der Heizenergie kräftig sparen. Räume, die durchgehend beheizt, aber nur zeitweise genutzt werden, kosten unnötig Energie und Geld. Mit der Einzelraumregelung sind erhebliche Energieeinsparungen möglich, erklärt Helmut Kuhlberg, Leiter der Energieberatung der Stadt werke Augsburg. Denn in vielen Betrieben macht die Heizung 75 Prozent der Energie kosten aus, das Licht beispiels weise nur zehn Prozent. Lampen und Beleuchtungsquellen werden jedoch meist nach Benutzung ausgeschaltet, Heizungen hingegen selten, zum Beispiel über Nacht, abgedreht. Mit der zentral gesteuerten Einzelraumregelung werden über Zeit- und Temperatur programme nur die Räume beheizt, die dann auch wirklich genutzt werden. Regelungstechnisch ist die Einzelraumregelung momentan die wirtschaftlichste und bedienerfreundlichste Art zu heizen, erläutert Helmut Kuhlberg. Von einzeln bis zentral gesteuert Die einfachste und günstigste Variante sind programmierbare, zeitgesteuerte Heizkörperregler, die anstelle des gängigen Thermostats an jeden Heizkörper montiert werden. Nach dem persönlichen Tagesablauf legen die Nutzer fest, wann sie welchen Raum mit welcher Temperatur beheizen wollen. Datum, Uhrzeit und einige Grundprogramme sind bereits voreingestellt. Zusätzlich verfügen die meisten Regler über Frostschutzprogramme und eine Fenster-offen-Erkennung Helmut Kuhl berg, Leiter Energie bera tung der Stadtwerke Augsburg Mit dem programmierbaren, zeitgesteuerten Heizkörperregler lässt sich der Heizbedarf optimal einstellen. (bei einem Temperaturabfall im Raum wird für eine halbe Stunde abgeregelt). Der große Vorteil liegt darin, dass die Regler sehr einfach bedienbar und auch leicht zu montieren sind. Selbst bei einem Umzug sind sie sofort wieder einsatzbereit. Wer mehrere Räume zentral gesteuert heizen will, der greift hingegen auf ein Einzelraumregelungssystem zurück. Es besteht aus den elektronischen Heizkörperreglern und einem mobilen Bediengerät, das bis zu acht Räume individuell mit Zeit- und Temperaturprogrammen steuert. Darüber hinaus gibt es Systeme, die neben Heizkörpern und Fußbodenheizungen weitere Komponenten, wie beispiels weise Ventilator konvektoren oder Kühl decken, regeln. Die Bedienzentrale ist über das lokale Netzwerk oder über den Internetbrowser abrufbar. Mit wenigen Klicks lassen sich die Profile mehrerer Räume gebündelt einstellen. Betriebe können die Heizung auf geänderte Öffnungszeiten umstellen oder während des Betriebsurlaubs ausschalten. Als Zusatznutzen bieten einige der Systeme sogar eine Schnittstelle mit vorhandenen Fensterkontakten oder Brandschutz anlagen. Im Fall eines Brandes schaltet sich die Lüftungsanlage automatisch ab und verhindert so weitere Rauchentwicklung. Mit den Fensterkontakten verbunden, wird die Heizleistung danach geregelt, ob die Fenster geöffnet oder geschlossen sind. Helmut Kuhlberg ist überzeugt: Mit der zentral gesteuerten Einzelraumregelung können Gewerbetreibende eine energiesparende und bedienerfreundliche Gebäudeverwaltung umsetzen. Regeltechnik zum Anfassen und Ausprobieren gibt es in der Energie beratung der Stadtwerke Augs burg am Hohen Weg. Mehr Infos unter Tel. 0821/ Energie & Business

9 Porträt Ergänzen sich gut: Helmut Beyer und Volker Schmid. Haustechnik-Planungsbüro Donner Innovativ und nachhaltig Im doppelten Sinne ökologisch vorbildlich ist das Planungsbüro Heinz A. Donner. Das Team entwirft für seine Kunden innovative und zukunfts fähige Konzepte und setzt auch selbst auf Öko-Strom der. Mitten in der Innenstadt von Augsburg liegt das Planungsbüro Heinz A. Donner Haustechnik. Die beiden Geschäftsführer Helmut Beyer und Volker Schmid sind schon seit Jahren in dem Unternehmen tätig. Und die beiden ergänzen sich gut. Helmut Beyer ist ökologischer Vorreiter, Volker Schmids Schwerpunkt liegt in der ökonomischen Umsetzung. Zusammen bieten sie ihren Kunden so die optimale Mischung. Wir heben uns von anderen Büros ab, weil wir die Sache ein bisschen ernster nehmen. Wir verinnerlichen einerseits den ökologischen, aber natürlich auch den wirtschaftlichen Gedanken, erklärt Helmut Beyer. Seit fast 50 Jahren bietet das Planungsbüro Ingenieursleistungen rund um die Haustechnik: angefangen von der Heizung, dem Sanitärbereich und der Lüftung bis hin zur Energieberatung, Elektro- und Geotechnik. So können wir dem Kunden quasi ein Rundumsorglos-Paket bieten, erläutert Volker Schmid. Dabei setzen sie bereits seit Jahren auf die gute Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Augsburg. Für ihr Büro beziehen sie Öko-Strom und leben damit das für Kunden oft entworfene nachhaltige Energiekonzept auch selbst. Vorausschauend planen Wichtig ist den beiden bei ihren Planungen der ganzheitliche Ansatz. Nur, wenn ich die komplette Anlage anschaue, sehe ich, wo es Defizite gibt und kann im Interesse des Auf trag gebers eine ganzheitliche und nachhaltige Lösung für jedes Bauvorhaben entwickeln, erklärt Geschäftsführer Helmut Beyer. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in der Sanierung. Bei alten Gebäuden prüfen wir, was mit welchem finanziellen Aufwand verbessert werden kann und muss, beschreibt er das Prozedere. Bei Altbauten liegt es da in der Natur der Sache, dass auch unerwünschte Probleme ans Licht kommen. Manchmal müssen wir auch Dinge ansprechen, die mit zusätzlichen Investitionen verbunden sind, beispielsweise alte Leitungen. Doch die Trinkwasserhygiene ist immer von allergrößter Wichtigkeit, so Volker Schmid. Mit viel Erfahrung und einer soliden Planung finden die beiden für jedes Objekt umsetzbare und wenn notwendig auch unkonventionelle Lösungen. Die Ergebnisse sprechen für sich. Bei einer Sanierungsmaßnahme im letzten Jahr reduzierten sie beispielsweise die Stromkosten von ehemals auf circa 1800 Euro. Im Heizungsbereich liegen die Einsparungen im Schnitt bei 20 bis 25 Prozent bei einer reinen Heizungssanierung. Denn für eine komplette, sehr kostenintensive Gebäudesanierung fehlt meist das Geld. Gute Zusammenarbeit Denn um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, müssen die Anlagen so betrieben und eingestellt werden, wie es von der Planungsseite vorgesehen wurde, erläutert Helmut Beyer. So setzen die beiden Geschäftsführer und ihre sechs Mitarbeiter in ihrer Tätigkeit auf die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit mit vielen Bauherren und ausführenden Betrieben. Das Büro von Haustechnik Donner befindet sich in einem denkmalge schützten Gebäude an der Schaezlerstraße. 9

10 Praxis CO 2 -neutrales Stadion Ökologisch in der Champions League Das Stadion des FC Augsburg, die 2009 eröffnete impuls arena, ist etwas ganz Besonderes. Fans, die auf der Tribüne sitzen und ihre Lieblingsspieler anfeuern, bemerken wahrscheinlich nicht, dass sie sich im ersten CO 2 -neutralen Stadion der Welt befinden. Doch hinter den Kulissen steckt ein ausgeklügeltes Energiekonzept, das es ermöglicht, solche Großveranstaltungen mit nach haltigen Energien zu betreiben. Dabei bringen die ein vielfältiges Paket an Leistungen ein. Frostfreier Rasen dank umweltschonender Rasenheizung in der impuls arena. Herzstück des Energiekonzepts sind zwei ökologische Wärmepumpen im Keller der impuls arena. Sie erzeugen zusammen 1200 kw Heizleistung. Das Grundwasser in der Lechebene dient als Wärmequelle. Die Wärmepumpe funktioniert im Prinzip wie ein umgekehrter Kühlschrank: ein Kompressor komprimiert Wärme und diese Wärme können wir dann nutzen, erläutert Karl-Heinz Viets, bei den Stadtwerken verantwortlich für das Stadion. Zwei Förderbrunnen pumpen aus bis zu 45 Metern Tiefe stündlich bis zu Liter Wasser hoch. In zwei Plattenwärmetauschern wird dem etwa zehn Grad warmen Grundwasser Wärme entzogen. Danach leiten es zwei Schluckbrunnen wieder zurück in den natürlichen Grundwasserstrom. Die Wärme wird in einem zweiten Kreislauf weiter verdichtet und in einem Warmwasserpuffer mit Litern gespeichert, so Karl-Heinz Viets. Umwälzpumpen verteilen das erhitzte Wasser anschließend an die Heizkörper und sorgen so für die richtige Wärme im Businessbereich, den VIP-Logen, Restaurants, Umkleideräumen, Büros und Lagerräumen. Im Sommer kühlt das Grundwasser im Umkehrprinzip das Gebäude. Zwar benötigen die Wärmepumpen zum Antrieb der Verdichter auch Energie, doch dieser Strom kommt ebenso aus erneuerbaren Energien (Wasserkraft) und trägt somit zum CO 2 -neutralen Betrieb des Stadions bei. Grundwasser wärmt auch den Rasen In der ersten und zweiten Fußball- Bundesliga ist eine Rasenheizung Pflicht. So bleibt der Boden im Winter frostfrei, die empfindlichen Grashalme brechen nicht ab und es entstehen keine Schlammstellen. In der impuls arena kommt das Grundwasser hier erneut ins Spiel. Ein weiterer Wasserkreislauf, der zum Frostschutz mit einem Glykolgemisch befüllt ist, beheizt mit Umwälzpumpen den Rasen. Karl-Heinz Viets: Meist reicht die natürliche Wärme des Grundwassers aus, andernfalls heizt die Wärmepumpe das Wasser weiter auf. Darüber hinaus steht das Grundwasser auch zur Bewässerung des Rasens zur Verfügung. Vor Anpfiff und in der Halbzeitpause wollen die Fans schnell und möglichst alle gleichzeitig mit gekühlten Getränken oder warmen Speisen versorgt werden. Das sind extreme Spitzenbe lastungen. Reicht die Leistung der Wär 10 Energie & Business

11 Praxis So viel Stadtwerke steckt im Stadion Vorbereitung Erschließung Wärmepumpe Bio-Erdgas Trafo-Contracting Trinkwasser Verkehrsanbindung Kombiticket Bezahlsystem KAROpay Photovoltaikanlage in Planung Oben: Karl-Heinz Viets von den Stadtwerken Augsburg erklärt die Funktionsweise der Wärmepumpen. Links: Der Brennwertkessel im Dachgeschoss sorgt in Spitzenzeiten für sichere Energieversorgung. mepumpen einmal nicht aus, sorgt ein Brennwertkessel im Dachge schoss der Arena dafür, dass die Fans nie auf dem Trockenen sitzen. Auch dieser wird mit erneuerbaren Energien (Bio-Erdgas) betrieben. Unser Ziel war von Anfang an, dass der Brennwertkessel so wenig wie möglich läuft. Mittlerweile erbringen die Wärmepumpen 90 Prozent der benötigten Leistung und der Kessel nur noch rund zehn Prozent, erzählt Karl-Heinz Viets begeistert. Selbst die Notstromanlage, die in einem Stadion dieser Größenordnung eingebaut werden muss, wird mit Rapsöl als erneuerbarem Energieträger betrieben. CO 2 -neutral durch und durch Das visionäre Energiekonzept ermöglicht das erste CO 2 -neutrale Stadion. Von der Heizung und Kühlung über die Rasenheizung und -bewässerung bis hin zum Notstromaggregat: Regene rative Energien versorgen die impuls arena. Jährlich können so etwa 700 Tonnen CO 2 vermieden werden. Und Greenpeace hat nachgeforscht: Das Stadion ist wirklich das einzig CO 2 -neutrale Stadion der Welt. Das ist etwas ganz Besonderes und gibt es nur in Augsburg, erzählt Karl- Heinz Viets und fügt hinzu: Ob Wärme, Kälte, Strom oder Wasser, die eingesetzten Technologien sorgen für den umweltschonenden Betrieb. Die sind dabei für ein ganzes Paket an Leistungen zuständig. In Zusammenarbeit mit der BEW (Tochter der LEW) betreiben sie die ökologischen Wärmepumpen. Auch den Strom, das Bio-Erdgas sowie das Trinkwasser liefern die Stadtwerke. Mit dem Trafo-Contracting bieten wir zudem die Umwandlungsanlage für die nötige Niederspannung an, erklärt Karl-Heinz Viets. Doch damit nicht genug: Die Stadtwerke entwickelten für die impuls arena das moderne Bezahlsystem KAROpay. Mit der KAROCARD oder der FCA CARD können Fans so bargeldlos bezahlen. Denn in einem Stadion mit Plätzen ist ein reibungsloser und schneller Zahlungsablauf von großem Vorteil. Weitere Informationen unter Schnell und unkompliziert bezahlen mit der KAROCARD und KAROpay. 11

12 Spektrum Gute Unterhaltung und viel Zeit für persönliche Gespräche beim Gewerbekundenabend der. Gewerbekundenabend 2010 Augschburg im Blick Rindviecher aus der Region nahm das erfolgreiche Duo Herr und Frau Braun beim Gewerbekundenabend der Stadtwerke Augsburg im Herbst aufs Korn da blieb kein Auge trocken. Die zahlreich erschienenen Gewerbekunden amüsierten sich bestens über die bissigen Kommentare der beiden Kabarettisten zur aktuellen Lage in Augschburg. Daneben war im Vortragssaal der Stadtwerke Augs burg wie immer ausreichend Zeit für gute Gespräche und ein nettes Miteinander. Es ist sehr schön, auch mal abseits vom Berufsalltag mit unseren Gewerbekunden ins Gespräch zu kommen und sich auszutauschen. Das lockere Miteinander kommt jedes Mal sehr gut an, so Frank Neff, Leiter Gewerbekundenbetreuung bei den Stadtwerken. Inzwischen hat sich der Gewerbekundenabend als feste Veranstaltungsreihe etabliert eine Fortsetzung im nächsten Jahr ist geplant. Das Vertriebs-Team der lässt sich bestimmt wieder etwas einfallen. Man darf gespannt sein, was das nächste Mal auf dem Programm steht. Weihnachtsgrüße Frohes Fest Wir, das Vertriebs-Team der Stadt werke Augsburg, wünschen Ihnen und Ihren Familien fröhliche und besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Wir danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen. 12 Energie & Business